Ogo Dirtlamp light User manual

0
Dirtlamp –Dirtlamp light
Bedienungsanleitung –Helmlampe
Owners Manual –Helmet Lamp

1

2
Inhaltsverzeichnis / Index
Deutsch
Safety First! 3
Montage 4 - 6
Betrieb / Funktionen 7 - 8
Pflege und Lagerung 8
Technische Daten 9
Hinweise & Garantie 17
English
Safety First! 10
Assemblage 11 - 13
Operation / Functions 14 - 15
Care and storage 15
Technical dates 16
Hints & Warranty 17

3
Safety First!
Sicherheitshinweise:
Achtung! Die Leuchtkraft der Dirtlamp ist sehr groß. Sie müssen unbedingt darauf
achten, dass niemand geblendet wird, oder direkt in den Lichtstrahl sieht. Dies kann zu
bleibenden Schäden führen.
Ein Ausfall oder Beschädigung der Dirtlamp ist nicht ausgeschlossen. Um nicht im
Dunkeln zu stehen empfehlen wir immer eine einsatzbereite Notbeleuchtung
mitzuführen.
Die Dirtlamp ist für den Offroad-Einsatz konzipiert, was eine gewisse Wasserfestigkeit
voraussetzt. Sie eignet sich allerdings NICHT für den Betrieb unter Wasser bzw. als
Tauchlampe.
Achtung! Ohne Fahrtwind kann die Lampe heiß werden. Vermeiden Sie in diesem Fall die
Berührung der Lampe.
Allgemeines:
Die Lampe wird betriebsbereit geliefert. Der Akku ist soweit geladen, Sie sollten ihn
jedoch vor dem ersten Einsatz nochmals laden.
Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Ladegerätes.
Die Dirtlamp ist in Deutschland NICHT für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr
zugelassen. Wollen Sie die Lampe auf öffentlichen Straßen anderer Länder verwenden,
müssen Sie die jeweiligen Vorschriften prüfen.
Auch wenn es technisch möglich ist, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die
Dirtlamp KEINE Zulassung für den Betrieb am Kfz-/Motorrad-Bordnetz hat.

4
Montage
Fullface –Helmhalterung:
Im Auslieferzustand ist das Befestigungssystem für Fullface-Helme an der Dirtlamp
montiert. Um dieses zu nutzen gehen Sie wie folgt vor:
1.1 Für Helmschild mit Mittelschraube:
Lösen Sie die Mittelschraube und montieren Sie die Mittelgurtschnalle anstelle der
Unterlegscheibe. Hierfür stehen Ihnen 3 Längen zur Auswahl.
1.2 Für Helmschild ohne Mittelschraube:
Befestigen Sie die Mittelgurtschnalle mit Hilfe des beiliegenden Back-to-Back-Klettband.
2. Stellen Sie den Hauptgurt und den Mittelgurt weit.
Verbinden Sie die Mittelgurtschnalle und setzen Sie die Dirtlamp unter das Helmschild.

5
3. Ziehen Sie nun als erstes den Hauptgurt fest und anschließend den Mittelgurt. Die
Gurtenden können an geeigneter Stelle angeklettet werden.
4. Setzen Sie den Helm auf und testen Sie die Einstellung der Dirtlamp.
Die Position des Lichtkegels kann mit Hilfe der Einstellschrauben in der Mitte justiert
werden.
Mit den beiliegenden Rändelschrauben in 3 Längen, können Sie die Lampe immer
optimal einstellen. Passt die Einstellung, können die Schrauben mit Muttern gesichert
werden (maximal 1-2Nm).

6
Um das Kabel an der Helmrückseite fixieren zu können, ist ein entsprechender
selbstklebender Clip bei jeder Lampe enthalten.
GoPro-Adapter:
Um die vielseitigen Befestigungsmöglichkeiten der GoPro-Kamera nutzen zu können,
benötigen Sie unseren separat erhältlichen Adapter.
Um ihn zu verwenden lösen Sie bitte die beiden Schrauben des Mittelgurts. Sie können
den Adapter mit oder ohne Mittelgurt montieren. Zur Befestigung mit Mittelgurt
verwenden Sie bitte die mitgelieferten längeren Schrauben (M3x16).
Ziehen Sie nun die beiden Schrauben fest (maximal 1-2Nm).

7
Betrieb / Funktionen
Kabel und Akku:
Verbinden Sie den Akku mit der Lampe. Verwenden Sie dafür nötigenfalls die
beigefügten Zwischenkabel.
Um den Zippy-Akku zu verwenden wird das entsprechende Adapterkabel benötigt.
Wahl des richtigen Akkuprogramms:
Um in die Akkuauswahl zu gelangen, halten Sie den Taster beim anstecken des Akkus
gedrückt.
Die Status-LED leuchtet anschließend kurz rot auf.
Jetzt wird Ihnen der aktuelle Akku per Status-LED angezeigt:
grün = Zippy-Akku oder rot = Ansmann-Akkus
Durch einen kurzen Tastendruck wechseln Sie zwischen den beiden Programmen hin und
her.
Mit einem weiteren langen Tastendruck verlassen Sie die Akkuauswahl.
Die Status-LED blinkt zur Bestätigung 3-mal rot auf.
Der Taster leuchtet nun grün. (ausgenommen die Dirtlamp in rot)
Bei Auslieferung ist bereits das korrekte Akkuprogramm für den mitbestellten Akku
voreingestellt.
Einschalten: Die Dirtlamp ist nun einsatzbereit. Ein kurzer Tastendruck schaltet die
Lampe mit 10% Leistung ein.
Dimmstufen: Durch weiteres Drücken der Taste werden die 4 Dimmstufen nacheinander
durchgeschaltet (100%, 60%, 30%, 10%).
Ausschalten: Ein langer Tastendruck schaltet die Lampe aus. Die zuletzt verwendete
Dimmstufe wird bis zum Entfernen des Akkus gespeichert.
Des Weiteren beginnt der Taster wieder grün zu leuchten (für ca. 11 Minuten).

8
Akku-Ladezustand (Status-LED):
Grün: Akku > 75%
Grün blinkend: Akku > 50%
Rot: Akku > 25%
Rot blinkend: Akku < 25%
Ab einem kritischen Akkuwert ist nur noch das Notlicht mit 4% Helligkeit möglich.
Bevor der Akku tiefentladen wird schaltet die Lampe aus.
Genaue Angaben der Leuchtzeiten finden Sie bei den technischen Daten.
Temperaturschutz:
Abhängig von der Außentemperatur wird die Maximalleistung nur bei entsprechendem
Fahrtwind gehalten. Ohne Kühlung wird die Leistung bei Erreichen einer festgelegten
Temperatur reduziert, um eine Überhitzung der LEDs und der Elektronik zu vermeiden,
sowie Verletzungen vorzubeugen. Nachdem die Lampe abgekühlt ist, dimmt sie
automatisch wieder hoch. Steigt die Temperatur jedoch noch weiter wird die Leistung
nochmals reduziert. Die Lampe kann dann, nach vorheriger Abkühlung, nur manuell hoch
gedimmt werden.
Wird eine kritische Temperatur erreicht, schaltet die Lampe automatisch ab. Diese
Temperatur wird bei bestimmungsgemäßer Benutzung jedoch nie erreicht.
Pflege und Lagerung
Die Dirtlamp bedarf keiner speziellen Wartung. Für einen störungsfreien Betrieb
beachten Sie bitte dennoch ein paar Dinge:
Reinigung:
Zur Reinigung des Lampensystems verwenden Sie am besten ein feuchtes oder leicht
nasses Tuch und wenn nötig, milde Reinigungsmittel. Benutzen Sie auf keinen Fall einen
Hochdruckreiniger.
Transport:
Achtung! Stecken Sie den Akku nach Gebrauch immer ab!
Die Lampe könnte versehentlich eingeschaltet werden und es besteht die Gefahr eines
Brandes oder Schädigung anderer Teile.
Außerdem kann der Akku durch den geringen Ruhestrom der Elektronik über längere Zeit
entladen werden.
Lagerung:
Wird die Lampe längere Zeit nicht verwendet, laden Sie bitte den Akku voll. Lagern Sie
den Akku am besten an einem möglichst kühlen und trockenen Ort.
Beachten Sie für weitere Informationen zum Akku auch das separate Beiblatt.

9
Technische Daten:
Leuchteneinheiten:
Gewicht: Dirtlamp: 190g
Dirtlamp light: 156g
Leuchtmittel: 3 x CREE XM-L2 U2
Lichtleistung: Dirtlamp: bis zu 2500 Lumen (gesamt, nominal)
Dirtlamp light: bis zu 2000 Lumen (gesamt, nominal)
Abstrahlwinkel: 18° -, 45° - und 120° - Linsen für eine homogene,
gleichmäßige Ausleuchtung
Einsatzbereich: ca. -20°C - +60°C
Maximale Leuchtdauer:
bei 100%
Notlicht
Dirtlamp + Zippy 11,1V 5Ah
2 Std. 40 Min.
Dirtlamp + Ansmann 14,8V 2,6 Ah
1 Std. 45 Min.
Dirtlamp + Ansmann 14,8V 5,2 Ah
3 Std. 30 Min.
Dirtlamp light + Zippy 11,1V 5 Ah
3 Std. 40 Min.
Dirtlmap light + Ansmann 14,8V 2,6 Ah
2 Std. 20 Min.
Dirtlmap light + Ansmann 14,8V 5,2 Ah
4 Std. 40 Min.
.
Abhängig von Alter und Pflegezustand des Akkus, sowie der Temperatur können die
Leuchtzeiten von diesen Angaben abweichen.
Informationen zum Ladegerät und dem Akku entnehmen Sie bitte den separaten
Beiblättern.

















