Yeelight GU10 User manual

GU10 Smart Bulb W1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Specifications
Model:
YLDP004
Interface:
GU10
Luminous Flux:
350 lumen
Rated Input:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50mA
Colour Temperature
2700K
Connectivity:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Operating Frequency:
2412MHz-2472MHz
Maximum Output:
18.18 dBm
Life Expectancy:
15,000 hours
Working Temperature:
-10°C - +40°C
Working Humidity:
RH 0%-85%
Rated Power:
4.8W
Size:
Φ50 x 54mm
Model:
YLDP004-A
Interface:
GU10
Luminous Flux:
350 lumen
Rated Input:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50mA
Colour Temperature
2700K-6500K
Connectivity:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Operating Frequency:
2412MHz-2472MHz
Maximum Output:
18.18 dBm
Life Expectancy:
15,000 hours
Working Temperature:
-10°C - +40°C
Working Humidity:
RH 0%-85%
Rated Power:
4.8W
Size:
Φ50 x 61mm

5
Installation Steps
Install the bulb
Install the bulb and turn on the power.
Notes:
1. Make sure that the power is off when installing, removing, or examining the light
bulb.
2. Do not use this product in a lamp with a dimmer (e.g., a desk lamp with a round
dimmer switch) to avoid damaging the product.
3. Do not use this product in a damp environment.
4. Do not use the light bulb in a narrow and ill-ventilated lamp shade as it may
cause weak signals or heat dissipation issues.
Connect to Yeelight App
This product can be controlled on Yeelight App and be configured to interact with other
Yeelight products.
Download App
Search for “Yeelight” in an App store or scan the QR code on the right to download and
install the app.

6
Add Device
•Go to the Yeelight App homepage and click “+” in the upper right corner to add
your device.
•Proceed with the configuration as instructed on the App.
•Once you’ve added a device successfully, you can find it in the device list.
Note: The operation procedure may differ from what’s described here due to App
updates. Please proceed as instructed on the App.
This product can also be controlled on Mi home, Google Home App, and Amazon Alexa.
You can download and install one of these Apps from an App store, and configure your
device as instructed on the App. After you have finished the configuration, you can use
the App to control the light.
Restore to factory settings
Use the switch to turn the light bulb on and off five times (on for two seconds and off for
two seconds). The light bulb will start to change colour or brightness alternately and
automatically change to white light with full brightness after five seconds. This indicates
that light bulb has been restored to its factory settings.
Warnings
•Before using this product, please make sure that your voltage is appropriate for
this product’s working voltage. Using this product with a voltage other than the
one specified may damage the product and cause safety hazards.
•Do not disassemble this product, as the light diodes can cause damage to the
eyes.
•The light bulb will heat up when working. Do not use it in a conned holder for an
extended period of time. Ensure sufficient ventilation for the light bulb to allow
for heat dissipation.
•For indoor use only.
•Disconnect power before installation to prevent risk of electronic shock.
•Use in Dry Locations only.
•For lamps with a weight significantly higher than that of the lamps for which they
are a replacement, attention should be drawn to the fact that the increased
weight may reduce the mechanical stability of certain luminaires and lamp
holders and may impair contact making and lamp retention.
•Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

7
RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level is calculated
based on a distance of d=20cm between the device and the human body. To maintain
compliance with the RF exposure requirement, a separation distance of 20 cm between
the device and the human should be maintained.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declares that the radio
equipment type YLDP004/YLDP004-A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.yeelight.com, Follow up to the full link.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Specifikace
Model:
YLDP004
Rozhraní:
GU10
Světelný tok:
350 lumenů
Jmenovitý příkon:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA
Teplota barev
2700K
Připojení:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Provozní frekvence:
2412 MHz-2472 MHz
Maximální výkon:
18,18 dBm
Délka života:
15 000 hodin
Pracovní teplota:
-10°C - +40°C
Pracovní vlhkost:
RH 0-85 %
Jmenovitý výkon:
4.8W
Velikost:
Φ50 x 54 mm
Model:
YLDP004-A
Rozhraní:
GU10
Světelný tok:
350 lumenů
Jmenovitý příkon:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA
Teplota barev
2700 K-6500 K
Připojení:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Provozní frekvence:
2412MHz-2472MHz
Maximální výkon:
18,18 dBm
Délka života:
15 000 hodin
Pracovní teplota:
-10°C - +40°C
Pracovní vlhkost:
RH 0-85 %
Jmenovitý výkon:
4.8W
Velikost:
Φ50 x 61 mm

11
Instalační kroky
Instalace žárovky
Nainstalujte žárovku a zapněte napájení.
Poznámky:
1. Při instalaci, demontáži nebo kontrole žárovky se ujistěte, že je vypnuté napájení.
2. Nepoužívejte tento výrobek v lampě se stmívačem (např. stolní lampě s kulatým
stmívačem), aby nedošlo k poškození výrobku.
3. Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí.
4. Nepoužívejte žárovku v úzkém a špatně větraném stínítku, protože může
způsobit slabý signál nebo problémy s rozptylem tepla.
Připojení k aplikaci Yeelight
Tento produkt lze ovládat pomocí aplikace Yeelight a nakonfigurovat jej tak, aby
spolupracoval s ostatními produkty Yeelight.
Stáhnout aplikaci
Vyhledejte "Yeelight" v obchodě s aplikacemi nebo naskenujte QR kód vpravo a aplikaci
stáhněte a nainstalujte.

12
Přidat zařízení
•Přejděte na domovskou stránku aplikace Yeelight a kliknutím na "+" v pravém
horním rohu přidejte své zařízení.
•Pokračujte v konfiguraci podle pokynů v aplikaci.
•Po úspěšném přidání zařízení jej najdete v seznamu zařízení.
Poznámka: Operační postup se může lišit od zde popsaného v důsledku aktualizací
aplikace. Postupujte podle pokynů v aplikaci.
Tento produkt lze ovládat také pomocí aplikace Mi home, Google Home App a Amazon
Alexa. Jednu z těchto aplikací si můžete stáhnout a nainstalovat z obchodu s aplikacemi
a nakonfigurovat zařízení podle pokynů v aplikaci. Po dokončení konfigurace můžete
světlo ovládat pomocí aplikace.
Obnovení továrního nastavení
Pomocí vypínače žárovku pětkrát zapněte a vypněte (dvě sekundy zapněte a dvě
sekundy vypněte). Žárovka začne střídavě měnit barvu nebo jas a po pěti sekundách se
automaticky změní na bílé světlo s plným jasem. To znamená, že žárovka byla obnovena
do továrního nastavení.
Varování
•Před použitím tohoto výrobku se ujistěte, že vaše napětí odpovídá pracovnímu
napětí tohoto výrobku. Používání tohoto výrobku s jiným než uvedeným napětím
může způsobit poškození výrobku a bezpečnostní rizika.
•Tento výrobek nerozebírejte, protože světelné diody mohou způsobit poškození
očí.
•Žárovka se při práci zahřívá. Nepoužívejte ji delší dobu v kuželovém držáku.
Zajistěte dostatečné větrání žárovky, aby se teplo mohlo odvádět.
•Pouze pro vnitřní použití.
•Před instalací odpojte napájení, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
•Používejte pouze na suchých místech.
•U svítilen s hmotností výrazně vyšší, než je hmotnost svítilen, které nahrazují, je
třeba upozornit na skutečnost, že zvýšená hmotnost může snížit mechanickou
stabilitu některých svítidel a držáků svítilen a může zhoršit navázání kontaktu a
udržení svítidla.
•Při běžném používání tohoto zařízení by měla být vzdálenost mezi anténou a
tělem uživatele nejméně 20 cm.

13
Informace o expozici rádiovým vlnám: Maximální přípustná úroveň expozice (MPE) je
vypočtena na základě vzdálenosti d = 20 cm mezi zařízením a lidským tělem. Aby byl
dodržen požadavek na vystavení RF záření, měla by být mezi zařízením a člověkem
dodržena vzdálenost 20 cm.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Společnost Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že
rádiové zařízení typu YLDP004/YLDP004-A je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.yeelight.com, Následujte až na úplný odkaz.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Špecifikácia
Model:
YLDP004
Rozhranie:
GU10
Svetelný tok:
350 lúmenov
Menovitý príkon:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA
Teplota farieb
2700K
Pripojenie:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Pracovná frekvencia:
2412MHz-2472MHz
Maximálny výkon:
18,18 dBm
Dĺžka života:
15 000 hodín
Prevádzková teplota:
-10°C - +40°C
Pracovná vlhkosť:
RH 0-85 %
Menovitý výkon:
4.8W
Veľkosť:
Φ50 x 54 mm
Model:
YLDP004-A
Rozhranie:
GU10
Svetelný tok:
350 lúmenov
Menovitý príkon:
220-240 V ~ 50/60 Hz 50 mA
Teplota farieb
2700K-6500K
Pripojenie:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4G
Pracovná frekvencia:
2412MHz-2472MHz
Maximálny výkon:
18,18 dBm
Dĺžka života:
15 000 hodín
Prevádzková teplota:
-10°C - +40°C
Pracovná vlhkosť:
RH 0-85 %
Menovitý výkon:
4.8W
Veľkosť:
Φ50 x 61 mm

17
Kroky inštalácie
Inštalácia žiarovky
Nainštalujte žiarovku a zapnite napájanie.
Poznámky:
1. Pri inštalácii, demontáži alebo kontrole žiarovky sa uistite, že je vypnuté
napájanie.
2. Nepoužívajte tento výrobok v lampách so stmievačom (napr. v stolných lampách
s okrúhlym stmievačom), aby nedošlo k poškodeniu výrobku.
3. Nepoužívajte tento výrobok vo vlhkom prostredí.
4. Žiarovku nepoužívajte v úzkom a zle vetranom tieni, pretože môže spôsobiť slabý
signál alebo problémy s rozptylom tepla.
Pripojenie k aplikácii Yeelight
Tento produkt možno ovládať prostredníctvom aplikácie Yeelight a nakonfigurovať ho
tak, aby spolupracoval s inými produktmi Yeelight.
Stiahnite si aplikáciu
Vyhľadajte v obchode s aplikáciami položku "Yeelight" alebo naskenujte QR kód vpravo a
stiahnite a nainštalujte aplikáciu.

18
Pridanie zariadenia
•Prejdite na domovskú stránku Yeelight a kliknite na "+" v pravom hornom rohu,
aby ste pridali svoje zariadenie.
•Pokračujte v konfigurácii podľa pokynov v aplikácii.
•Po úspešnom pridaní zariadenia ho nájdete v zozname zariadení.
Poznámka: Pracovný postup sa môže líšiť od tu opísaného z dôvodu aktualizácie
aplikácie. Postupujte podľa pokynov uvedených v žiadosti.
Tento produkt možno ovládať aj pomocou aplikácie Mi home, aplikácie Google Home a
Amazon Alexa. Môžete si stiahnuť a nainštalovať jednu z týchto aplikácií z obchodu s
aplikáciami a nakonfigurovať zariadenie podľa pokynov aplikácie. Po dokončení
konfigurácie môžete svetlo ovládať pomocou aplikácie.
Obnovenie továrenských nastavení
Pomocou spínača žiarovku päťkrát zapnite a vypnite (dve sekundy zapnuté a dve
sekundy vypnuté). Žiarovka bude striedavo meniť farbu alebo jas a po piatich sekundách
sa automaticky zmení na plný jas bieleho svetla. To znamená, že žiarovka bola obnovená
na výrobné nastavenia.
Varovanie
•Pred použitím tohto výrobku sa uistite, že vaše napätie zodpovedá pracovnému
napätiu tohto výrobku. Používanie tohto výrobku pri iných napätiach, ako sú
uvedené, môže spôsobiť poškodenie výrobku a ohrozenie bezpečnosti.
•Tento výrobok nerozoberajte, pretože LED diódy môžu spôsobiť poškodenie očí.
•Žiarovka sa pri práci zahrieva. Nepoužívajte ho v držiaku kužeľa dlhší čas.
Zabezpečte dostatočné vetranie žiarovky, aby sa teplo mohlo rozptýliť.
•Len na použitie v interiéri.
•Pred inštaláciou odpojte napájanie, aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým
prúdom.
•Používajte len na suchých miestach.
•V prípade svietidiel s hmotnosťou výrazne väčšou ako hmotnosť svietidiel, ktoré
nahrádzajú, je potrebné poznamenať, že zvýšená hmotnosť môže znížiť
mechanickú stabilitu niektorých svietidiel a držiakov svietidiel a môže zhoršiť
kontakt so svietidlom a jeho uchytenie.
•Pri bežnom používaní tohto zariadenia by mala byť vzdialenosť medzi anténou a
telom používateľa aspoň 20 cm.

19
Informácie o expozícii rádiovým vlnám: Maximálna prípustná úroveň expozície (MPE)
sa vypočíta na základe vzdialenosti d = 20 cm medzi zariadením a ľudským telom. Medzi
zariadením a osobou by mala byť dodržaná vzdialenosť 20 cm, aby bola splnená
požiadavka na vystavenie rádiovým vlnám.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

20
EÚ prehlásenie o zhode
Spoločnosť Qingdao Yeelink Information Technology Co, Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu YLDP004/YLDP004-A je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie
EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto webovej adrese: www.yeelight.com,
Prejdite na celý odkaz.
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.