OKM Evolution NTX User manual

QUICK START GUIDE
EVOLUTION
ab Version 3.4
version 3.4 or higher

ASSEMBLYZUSAMMENBAU
ZUSAMMENBAU |ASSEMBLY
ASSEMBLYZUSAMMENBAU
111
111
111
Ladegerät an Kontrolleinheit anstecken, um Ladestand
zu prüfen (voll = LED aus) und
Akkus zu laden (LED an).
Plug Charger into Control Unit to check charge status
(fully charged = LED off) and recharge batteries (LED on).
Power-Knopf drücken, um Kontrolleinheit einzuschalten:
Grüne LED zeigt an, dass der Detektor eingeschaltet ist.
Press the Power Button to switch on the Control Unit:
Green LED indicates that the detector is switched on.
Arretierung des Teleskopgestänges lösen, Länge des
Detektors anpassen, anschließend wieder arretieren.
Release the lock of the Telescopic Rod, adjust the length
of the detector to your body height and lock it again.
Nach Auswahl der Betriebsart: Bodenabgleich bzw.
Messung starten durch Drücken des Trigger-Knopfes.
After selecting an operating mode: Press Trigger Button
to start soil reconciliation and/or start a measurement.
Nach Auswahl der Betriebsart: Bodenabgleich bzw.
Messung starten durch Drücken des Trigger-Knopfes.
After selecting an operating mode: Press Trigger Button
444
444
444
Arretierung des Teleskopgestänges lösen, Länge des
Detektors anpassen, anschließend wieder arretieren.
Release the lock of the Telescopic Rod, adjust the length
222
222
222
Power-Knopf drücken, um Kontrolleinheit einzuschalten:
Grüne LED zeigt an, dass der Detektor eingeschaltet ist.
Press the Power Button to switch on the Control Unit:
333
333
333

BETRIEBSARTEN |OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
3D SCAN / 3D GROUND SCAN
Detektion von Anomalien und Speicherung der Mess-
daten zur späteren Visualisierung in Visualizer 3D Studio.
Messung wahlweise mit aktiviertem Metalldetektor (VLF).
Detection of anomalies and storage of the measured data
for later visualization in Visualizer 3D Studio.
Measurement possible with activated metal detector (VLF).
LIVE SOUND
Aktive Detektion von oberflächennahen Metallobjekten,
signalisiert durch Tonsignale und Farbskala.
Empfindlichkeit einstellbar.
Active detection of near-surface metal objects,
indicated by sound signals and color scale.
Sensitivity adjustable.

FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG |FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
3D Scan öffnen und konfigurieren:
• Metalldetektor: Ja
• Feldlänge: 5 m
Open 3D Scan and configure:
• Metal Detector: Yes
• Field Length: 5 m
Anweisungen des Gerätes folgen,
um Messbahnen zu scannen.
Follow the instructions on the
screen to measure scan lines.
Scannen Sie alle Messbahnen in gleicher Geschwindigkeit. Halten
Sie die Sonde senkrecht zum Boden und vermeiden Sie Pendeln.
Walk all scan lines at the same speed. Hold the probe
perpendicular to the ground and avoid swinging.
Im Messfeld rechts unten beginnen.
• Trigger-Knopf drücken,
um Bodenabgleich zu starten.
• Detektor schwenken bis
Bodenabgleich beendet ist.
• Trigger-Knopf erneut drücken,
um Messung zu starten.
Start at bottom right of the scan field.
• Press Trigger Button
to start soil reconciliation.
• Swing detector until
soil reconciliation is finished.
• Press Trigger to start scanning.
Nach der letzten Bahn Messung
durch Drücken von beenden
(wird automatisch gespeichert).
Finish the scan by pressing
(scan will be saved automatically).
123...

DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
DATENÜBERTRAGUNG |DATA TRANSFER
DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
111
Visualizer 3D Studio herunterladen oder USB-Stick an Computer anstecken.
Download Visualizer 3D Studio or plug USB flash drive into computer.
222
Setup.exe starten (Installation).
Start Setup.exe (Installation).
333
Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
Follow the installation instructions on the screen.
Fertig installiertes Programm Visualizer 3D Studio öffnen.
Open the installed software Visualizer 3D Studio.
444
555
Aktivierungscode eingeben (gültiger Software-Schlüssel erforderlich).
Get Activation Code (valid Software Key required) and enter it.
666
Bluetooth koppeln: Einstellungen Geräte Bluetooth hinzufügen ...
Pair Bluetooth: Settings Devices Add Bluetooth ...
777
... Bluetooth auswählen und Gerät (OKM Evolution NTX) koppeln.
... select Bluetooth and pair device (OKM Evolution NTX).
888
Visualizer 3D Studio öffnen und Import starten.
Open Visualizer 3D Studio and start Import.
999
Evolution NTX (ab Version 3.4) auswählen und Messparameter in folgenden Dialogfenstern eingeben.
Select Evolution NTX (version 3.4 or higher) and enter scan parameters in the dialog windows.
101010
Messungen vom Evolution NTX übertragen und auf dem Computer speichern.
Transfer measurements from Evolution NTX and save files on your computer.
SOFTWARE
INSTALLATION
SOFTWARE
ACTIVATION
DATA TRANSFER
AKTIVIERUNGSCODE HIER:
GET ACTIVATION CODE:
www.okmdetectors.com/software-activation
[phone]
> > >
öffnen und Import starten.

WEITERE INFOS & SUPPORT
FURTHER INFORMATION & SUPPORT
WWW.OKMDETECTORS.COM
WWW.OKMDETECTORS.COM/DOWNLOADS
HANDBUCH | USER MANUAL
OKM GmbH | Julius-Zinkeisen-Str. 7 | 04600 Altenburg | Germany
[phone] | [e-mail]
VIDEOS & TUTORIALS
WWW.OKMDETECTORS.COM/TUTORIALS
SUPPORT
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an OKM GmbH.
For further questions please contact your
dealer or directly OKM GmbH in Germany.
3D GROUND SCAN GUIDE
WWW.OKMDETECTORS.COM/GROUND-SCAN-GUIDE