Olimpia splendid KIT B0620 Assembly instructions

KIT B0620
SV
NL
MONTERINGSANVISNINGAR
MONTAGE-INSTRUCTIES
FR
EN
IT
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES
DE
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
MONTAGEANLEITUNG

1
F
M
2a
2
2
1
2
UNICO AIR

1
T
3
C
1
5
5
1
6
B
3
5 6
4
UNICO AIR

7
F
1
T
11
NO! OK!
44
3
C
M
1
8
7
9
UNICO AIR

5a
5
5
1
3
4
F
M
2
10
11
UNICO SMART
- INVERTER

T
6
C
7
7a
3
3
4
4
12
14 15
13
1
2
UNICO SMART
- INVERTER

7
7a
3
4
1
7a
18
7
7
3
4
4
17b
17a
1
1
8
8
NO!
OK!
16 UNICO SMART
- INVERTER

9
9
1
1
B
10
2019
11
T
F
1
6
M
C
1
21
22
UNICO SMART
- INVERTER

1
F
M
2a
2
23
24
UNICO PRO

3b
3a
3
5a
5 5a
5a
T
4
C
25
27
26
UNICO PRO

1
30
1
28
1
29
UNICO PRO

T
7
F
1
33
Z3
6
1
31
5a
5 5a
5a
32
UNICO PRO

1
3
C
M
1
34
3
13b
3a
3b
1
36
UNICO PRO
35

KIT B0620
IT - 1
ITALIANO
ILLUSTRAZIONI
Le illustrazioni sono raggruppate nelle pagine iniziali del manuale
0 - AVVERTENZE
0.1 - AVVERTENZE GENERALI
1. Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di
trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA
SPLENDID.
Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari
diversi da quelli ra󰀩gurati, senza per questo costituire pregiudizio per i
testi contenuti in questo manuale.
2. Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con le
operazioni di installazione ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto
nei singoli capitoli.
3. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
4. LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI
A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE
NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
5. La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modiche in qualsiasi
momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali
descritte nel presente manuale.
6. Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale
e l’utilizzo al di fuori dei limiti di temperatura prescritti fanno decadere la
garanzia.
7. Prima di iniziare le procedure di installazione del kit, scollegare l’apparecchio
dalla presa di corrente.
Rischio di scossa elettrica.
8. Tutte le operazioni descritte in questo manuale DEVONO essere e󰀨ettuate
da un tecnico specializzato e qualicato.
QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE,
È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI
BASE PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE
E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

IT - 2
ITALIANO
INSTALLAZIONE KIT MODELLO
“UNICO AIR”
1 - DESCRIZIONE COMPONENTI (Fig.1)
1. Cavo riscaldante cablato
F. Connessioni femmina del cavo riscaldante
M. Connessioni maschio del cavo riscaldante
2 - INSTALLAZIONE DEL CAVO RISCALDANTE
a. Svitareleviti(2a)delpannelloposteriore(2)(g.2).
b. Rimuovereilpannelloposteriore(2)(g.2).
c. Sconnettereiduefaston(3)delcavo(C)daltermo-attuatore(T)(g.3).
d. Posizionareilcavoriscaldante(1)comeillustratoingura4.Forzarnelacurvaturatralenervature(5)
(g.5).
e. Completareilpercorsodelcavoriscaldante(1)noalsegno(6)quindifarlousciredallabacinella(B).
Il segno (6) posizionato sul cavo riscaldante (1) DEVE rimanere all’interno della
bacinella (g.6).
Fare attenzione a NON posizionare il cavo riscaldante (1) sotto i galleggianti (4)
(Fig.7).
f. Collegare le connessioni femmina (F) del cavo riscaldante (1) ai rispettivi faston maschi (7) del ter-
mo-attuatore(T)(g.8).
g. Collegare le connessioni maschio (M) del cavo riscaldante (1) ai faston femmina (3) del cavo (C)(g.9).
h. Terminato il posizionamento del cavo riscaldante (1) e collegate le rispettive connessioni, rimontare il
pannelloposterioreeavvitareleviti(2a).

KIT B0620
IT - 3
ITALIANO
INSTALLAZIONE KIT MODELLO
“UNICO SMART / INVERTER”
3 - DESCRIZIONE COMPONENTI (Fig.10)
1. Cavo riscaldante cablato
F. Connessioni femmina del cavo riscaldante
M. Connessioni maschio del cavo riscaldante
2. Molla premicavo (quantità:3)
3. Sta󰀨a premicavo (quantità:1)
4. Passacavo (quantità:2)
4 - INSTALLAZIONE DEL CAVO RISCALDANTE
a. Svitareleviti(5a)delpannelloposteriore(5)(g.11).
b. Rimuovereilpannelloposteriore(5)(g.11).
c. Sconnettereiduefaston(6)delcavo(C)daltermo-attuatore(T)(g.12).
d. Posizionareilcavoriscaldante(1)comeillustratoingura13eancorarloalfondodellabacinellatramite
lemollepremicavo(2).
e. Svitarelavite(7a)erimuovereilsupportopompa(7)(g.14).
f. Posizionareiduepassacavi(4)nellerispettivesedipresentisullasta󰀨apremicavo(3)(g.15).
Fare attenzione a NON posizionare il cavo riscaldante (1) sotto i galleggianti (8)
(Fig.16).
g. Posizionareilsupportopompa(7)nellaposizioneoriginale(g.17a),quindisistemarelasta󰀨apremi-
cavo(3)sopraalsupporto(g.17b)bloccandoiltuttoconlavite(7a)(g.18).
h. Posizionareilcavoriscaldante(1)forzandolacurvaturatralenervature(9)(g.19).
i. Completareilpercorsodelcavoriscaldante(1)noalsegno(10)quindifarlousciredallabacinella(B).
Il segno (10) posizionato sul cavo riscaldante (1) DEVE rimanere all’interno della
bacinella (g.20).
l. Collegare le connessioni femmina (F) del cavo riscaldante (1) ai rispettivi faston maschi (11) del ter-
mo-attuatore(T)(g.21).
m. Collegare le connessioni maschio (M)delcavoriscaldante(1)aifastonfemmina(6)del cavo (C)(g.22).
n. Terminato il posizionamento del cavo riscaldante (1) e collegate le rispettive connessioni, rimontare il
pannelloposterioreeavvitareleviti(5a).

IT - 4
ITALIANO
INSTALLAZIONE KIT MODELLO
“UNICO PRO”
5 - DESCRIZIONE COMPONENTI (Fig.23)
1. Cavo riscaldante cablato
F. Connessioni femmina del cavo riscaldante
M. Connessioni maschio del cavo riscaldante
6 - INSTALLAZIONE DEL CAVO RISCALDANTE
a. Procedereallarimozionedellascoccafrontalecomedescrittonelmanualediistruzionidell’apparecchio.
b. Svitareleviti(2a)delpannellofrontale(2)(g.24).
c. Rimuovereilpannellofrontale(2)(g.24).
d. Svitarelavite(3a)esganciareifermi(3b)perrimuovereilcoperchio(3)delsupportopompa(g.25).
e. Sconnettereiduefaston(4)delcavo(C)daltermo-attuatore(T)(g.26).
f. Svitareleviti(5a)erimuovereilsupportopompa(5)(g.27).
g. Posizionareilcavoriscaldante(1)comeillustratoingura28eposizionarel’eccedenzadelcavoverso
laparteposterioredell’unità.
Posizionare l’estremità della zona calda del cavo riscaldante (1) verso il vano
posteriore dell’unità (g.29), mentre la parte fredda del cavo riscaldante (1) deve
essere posizionata verso il collegamento con il termo-attuatore (g.30).
In gura 31 è indicato, tramite un segno (6), il limite della zona calda del cavo riscaldante (1).
h. Rimontareilsupportopompa(5)eavvitareleviti(5a)(g.32).
i. Collegare le connessioni femmina (F) del cavo riscaldante (1) ai rispettivi faston maschi (7) del ter-
mo-attuatore(T)(g.33).
l. Collegare le connessioni maschio (M)delcavoriscaldante(1)aifastonfemmina(4)del cavo (C)(g.34).
Posizionare accuratamente tutto il cablaggio all’interno dei passaggi disponibili
sul supporto pompa (g.35).
Il cablaggio (1) DEVE uscire dal coperchio (3) supporto pompa dai passaggi originali (g.36).
m. Terminato il posizionamento del cavo riscaldante (1) e collegate le rispettive connessioni, rimontare il
coperchio(3)delsupportopompa,agganciareifermi(3b)eavvitarelavite(3).
n. Rimontareilpannellofrontaletramiteleviti(2a).
o. Rimontarelascoccafrontalecomedescrittonelmanualediistruzionidell’apparecchio.

KIT B0620
ENGLISH
EN - 1
ILLUSTRATIONS
The illustrations are grouped on the initial pages of the manual
0 - WARNINGS
0.1 - GENERAL WARNINGS
1. This document is restricted in use to the terms of the law and may not be
copied or transferred to third parties without the express authorization of
the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.
  Ourmachinesaresubjecttochangeandsomepartsmayappeardi󰀨erent
fromtheonesshownhere,withoutthisa󰀨ectingthetextofthemanualin
any way
2. Carefully read this manual before proceeding with installation operations
and scrupulously respect what is described in the single chapters.
3. Carefully keep this booklet for any future consultation.
4. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS
OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN
THIS MANUAL.
5. The manufacturer reserves the right to make any changes it deems
advisable to its models, although the essential features described in this
manual remain the same.
6. Failing to comply with the instructions contained in this manual, and using
the unit with temperatures exceeding the permissible temperature range
will invalidate the warranty.
7. Before starting the kit installation, disconnect the appliance from the power
socket.
Risk of electric shock.
8. All the operations described in this manual MUST be carried out by a
specializedandqualiedtechnician.
WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT,
BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN
ORDER TO REDUCE RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCKS
AND INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

ENGLISH
EN - 2
INSTALLATION OF KIT MODEL
“UNICO AIR”
1 - DESCRIPTION OF THE COMPONENTS (Fig.1)
1. Wired heating cable
F. Female connections of the heating cable
M. Male connections of the heating cable
2 - INSTALLATION OF THE HEATING CABLE
a. Undothescrews(2a)oftherearpanel(2)(g.2).
b. Removetherearpanel(2)(g.2).
c. Disconnectthetwofaston(3)ofthecable(C)fromthethermal-actuator(T)(g.3).
d. Positiontheheatingcable(1)asshowningure4.Forceitscurvaturebetweentheveining(5)(g.5).
e. Complete the path of the heating cable (1) up to the mark (6), then make it come out from the basin
(B).
The mark (6) positioned on the heating cable (1) MUST remain inside the basin
(g.6).
Pay attention NOT to position the heating cable (1) under the oats (4)
(Fig.7).
f. Connect the female connections (F) of the heating cable (1) to the respective male faston (7) of the
thermal-actuator(T)(g.8).
g. Connect the male connections (M) of the heating cable (1) to the female faston (3) of the cable (C)
(g.9).
h. Once positioning of the heating cable (1) is complete and the respective connections are connected,
remounttherearpanelandtightenthescrews(2a).