Olivar moveis RACK RETRO TOQUIO User manual

RACK RETRÔ TÓQUIO
www.olivar.com.br
Av. José Bonifácio,524 Dracena-SP CEP:17900-000 Fone:( ) 3821-1747 E-mail: [e-mail]| | BRASIL | | 55 018 | | 1www.olivar.com.br
PEÇAS NUMERADAS/ NUMBERED PARTS/
PIEZAS NUMERADAS
EX: 1915X-X 05(peça/ piece/ pieza number)
WE RECOMMEND THAT THE INSTALLATION IS DONE BY
A PROFESSIONAL.
SETUP THE PRODUCT ON TOP OF THE PACKAGING, AVOIDING
DAMAGE TO THE PAINT.
MONTAR O PRODUTO SOBRE A EMBALAGEM,
EVITANDO DANOS NA PINTURA.
ACONSELHAMOS QUE A MONTAGEM DO PRODUTO
SEJA POR UM PROFISSIONAL.
MONTAR EL PRODUCTO EN EL PAQUETE,
EVITAR LESIONES EN PINTURA.
AVISAMOS QUE EL MONTAJE DEL PRODUCTO
SEA UN PROFESIONAL.
DIMENSÕES DO PRODUTO /PRODUDT DIMENSIONS/ DIMENSIONS PRODUCT-WxDxH / LxDxA - 1620 X413 46X 5 MM
1
H i aerram entas Neces rias
(No das)proporciona
Ferramentas necessárias /
(não fornecidas)
Necessary tools /
(not provided)
ESTE PRODUTO NÃO PODE SER ARRASTADO.
THIS PRODUCT MUSTNOT BE DRAGGED.
ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE ARRASTRAR
ATENÇÃO/ ATENCION/ ATTENTION
- Evitar expor o móvel ao sol, e em lugares úmidos.
- Limpar com flanela seca ou com pano levemente umedecido em água.
CUIDADOS ESPECIAIS/ SPECIAL CARE/ CUIDADOS ESPECIALES
-Avoid exposing the furniture to the sun, and in damp places.
- Clean with dry flannel or lightly cloth moistened with water.
-Evite exponer los muebles al sol y en lugares húmedos.
- Limpiar con franela seca o un paño ligero, humedecido con agua.
ATENÇÃO / ATTENTION / ATENCION
Nunca utilizar óleos, lustra móveis, produtos abrasivos, saponáceos,
esponja de aço e outros.
Never use oils, furniture polish, abrasive products, soaps, steel
sponge and others.
Nunca use aceites, pulimentos, abrasivos, jabones, esponja de
acero y otros.
2º
G
1º
F
3º
G
H
FIXAR PINO DE MINIFIX, TAMBOR E TAMPA /
FIXING THE MINIFIX PIN, DRUM AND MINIFIX COVER
COLOQUE EL PINO E TAMBOR MINIFIX Y LA TAMPA
N
06
02
01
03
04 05
07 08 07
10 11
12
09
13 14
15 16
TV até 55"
4 KG
1 KG7
2 KG
4 KG
3 KG

Av. José Bonifácio,524 Dracena-SP CEP:17900-000 Fone:( ) 3821-1747 E-mail: [e-mail]| | BRASIL | | 55 018 | | 2www.olivar.com.br
02
DD
K1
DD
K1 E
E
E
E
03
D
D
K1
D
D
K1
E
E
E
E
D
D
K2
D
D
K2
15
D
D
K2
D
D
K2 16
F
F
09
E
E
P
F
01 F
F
F
F
FF
F
E
E
E
D
E
J1
D
D
04
N
E
EE
D
E
J1
D
D
05
N
PREPARAÇÃO DE PEÇAS/ PARTS PREPARATION / PREPARACION DE PIEZAS 3.5X14 (22)
D(22)
E
J1
(04)
F
(10)
K1
(04)
K2
(04)
O
(02)
P
1 MM (0 )586 1
10 E
E
11
EE
TOPO SUPERIOR 24 mm
24 mm
C Ó D I G O
C O D E Nº NO M E/N AM E/N O M B R E M E D ID AS / M EASU RE S (M M )
TIP O
TY PE
Q U A N T
A M O U N T
C AN TI D AD
O F F W H I TE A ZU L /
B L U E/ N A VY
16 1 9 6 1 T A M PO S U P ER I O R / T O P H IG H T 16 2 0 X41 0 X25 M D P 01 01 / 0 6 01/15
16 1 9 7 2 L AT E R AL E SQ U E R D A / L E F T S ID E / L A D O IZ Q U IE R D O 38 5 X350 X15 M D P 01 03/ 0 6 0 3/15
16 1 9 8 3 L A TE R A L D I R E IT A / R I G HT S ID E / L A D O D E R E C H O 38 5 X350 X15 M D P 01 02/ 0 6 0 2/15
16 1 9 9 4 D IV ISO R E S Q ./ L E FT D I VI D ER / D I V IS O R IZQ U IE R D O 38 5 X350 X15 M D P 01 04/ 0 6 0 4/15
16 2 0 0 5 D IV IS O R D IR . / R I G H T D I VI D E R / D I V IS O R D E R E C H O 38 5 X350 X15 M D P 01 05/ 0 6 0 5/15
16 2 0 1 6 B A SE 16 2 0 X38 5 X15 M D P 01 06 / 0 6 06/15
16 2 0 2 7 FU N D O T R A S / B A C K / T R AS E IR O 477X3 70X3 T R I 02 0 7 /06 07/ 1 5
16 2 0 3 8 FU N D O T R A S / B A C K / T R AS E IR O 650X3 70X3 T R I 01 0 8 /06 08/ 1 5
16 2 0 4 9 FR E N T E G A VE T A/ D R A W E R FR O N T / FR E N T E D E C Á JO N 63 0 X150 X15 M D F 01 09 / 06 09/15
16 2 0 5 1 0 L A T E R AL G A V ET A E S Q U E R D A / L E F T D R A W E R S ID E / L A D O C A JO N I ZQ U I E R D O 35 0 X120 X15 M D P 01 10/ 0 6 1 0/15
16 2 0 6 1 1 L A T E R AL G A V ET A D I R E IT A/ R I G H T D R A W E R S ID E / L A D O C A JO N D E R E C H O 35 0 X120 X15 M D P 01 11/ 0 6 1 1/15
16 2 0 7 1 2 C O N TR A F RE N TE G AV ET A/ A GAI N ST D R AW E R F RO N T / C O N TR A E L F RE N TE D E C Á JO N 58 1 X101 X15 M D P 01 12/ 0 6 1 2/15
16 2 0 8 1 3 F U N D O G AV E T A/ D R AW E R B AC K GR O U N D / F O N D O C ÁJO N 59 7 X358 X3 T R I 0 1 13/06 1 3 / 15
16 2 0 9 1 4 R E FO R Ç O G AV E TA / D R AW E R R E IN FO R C E M E N T / R E FU E R ZO D E L C Á JO N 58 1 X70X 15 M D P 01 14/0 6 1 4 /15
16 2 1 0 1 5 P O R TA E SQ U E R D A/L E FT D O O R/ PU E R T A IZQ U I ER D A 49 2 X363 X15 M D F 01 15 / 06 15/15
16 2 1 1 1 6 P O R T A D I R E IT A / R I G HT D O O R / PU E R T A D E R E C H A 49 2 X363 X15 M D F 01 16 / 06 16/15
44 0 AP F./ Screw / T o rnillo 4,0x 50 C H 08
43 8 BP F . / S cre w / T o rnillo 4 ,0 x 4 0 (M M ) C H 12
82 3 3 CP F . / S c re w / To rnillo 3 ,5 x 2 5 (M M ) F L 02
98 6 DP F./ Screw / T o rnillo 3,5x 14(M M ) CR R 44
13 7 EC a v ilha / W o o d e n D o w e l / T a ru g o 8 x 3 0 ( M M ) 42
53 2 FP ino M inifix /M inifix S cre w 3 2 (M M ) 10
50 8 GT am b o r M inifix / M inifix R o u nd N ut 1 5 ( M M ) 10
27 0 8 C I N ZA
71 2 5 P R E T O
24 8 IP r e go / N a il / C la v o 8 x 8 ( M M ) 50
13 9 JC o rr e d iç a / M e t a llic S lid/ C o r re d e r a M e ta l 3 0 0 ( M M ) ( 0 1 P a ir) 02
77 0 3 kD o b ra d iç a / H u ng in e / B is a gr a 3 5 M M 04
15 7 0 6 LC a n to n e ira M e t a l/ M e ta l c o rn e r/ E s q u in a d e l m e t a l 5 0 X 3 0 X 2 M M 04
34 4 1 MA m o r te c e d o r/ P u B u m b e r/ P a r a c ho q u e s 8 M M 04
91 1 NG a rra / J o n t M e t a l P la te / E m b ra g u e s 08
10 4 9 2 OD is po s itiv o T ra pé z io 2 0 X 1 5 X2 0 M M 02 P R ET O PR ET O
16 2 5 1 PV is ta Fro n ta l P in us - 1 58 6x 4 0x 22 M M 01 M O G M O G
77 1 8 C I N ZA
95 2 P R E T O
15 5 7 4 WV is t a p / Pé P in us L a t e ra l/ S id e F o o t V ie w / V is t a L a do d e l p ie - 2 2 X 5 0 X 2 9 8 M M 02 M O G M O G
15 5 7 7 XP é P inu s C H A SS I-L ad o X / C h as sis fo o t -s ide X / P ie de l c ha sis- lad o X -1 9 0 M M 02 M O G M O G
15 5 7 8 YP é P inu s C H A S SI- La do Y / C h as s is fo o t-s ide Y / Pie de l c h as is- lad o Y - 1 9 0 M M 02 M O G M O G
15 5 7 2 ZV ist a p /Pé P inus F ro nt a l/ F ro n t F o o t V iew / V ist a F ro n t d el p ie -2 2 X5 0 X1 3 58 M M 02 M O G M O G
C e rtif. de G a ra nt ./ W a rra nt y C e rtif. 01
T a pa F ur o / C o v e r C a p 8 M M
Q
08
CO R ES /C O LO R /CO LO R ESITEM D ESC RI ÇÃO D A P EÇ AS / D ES CR IPTIO N O F PA RTS / U NIT M EASU R E U SED IS M ILLIM ETER S (M M )
HTa m pa M inifix / M inifix C o v er C ap 1 5 (M M fix 1 5 M M
10
D
PF / SCREW / TORNILLO
3.5x14 MM CRR (44)
G
TAMBOR MINIFIX /
MINI FIX ROUND NUT
1015 (MM) ( )
I
PREGO / NAIL /
50CLAVO 8X8 MM ( )
MEDIDA UTILIZADA EM MM / UNIT MEASURE USED IS MILLIMETERS (MM)
E
CAVILHA / WOODEN DOWEL
TARUGO 8X30 MM ( )42
M
AMORTECEDOR/
PU BUMPER/
PARACHOQUES (0 )6
Z
VISTA FRONTAL PÉ/ FRONT FOOT VIEW/
VISTA FRONT DEL PIE 22X50X1358 MM (02)
WVISTA LATERAL PÉ/
SIDE FOOT VIEW/
VISTA LADO PIE
22X50X298 MM (02)
B
PF / SCREW / TORNILLO
4.0X40 MM CH ( )12
A
PF/ SCREW/ TORNILLO
4,0X50 MM CH (08)
CPF / SCREW /
3.5 25 FL 02TORNILLO X ( )
F
PINO MINIFIX /
MINI FIX SCREW 32 MM ( )10
J1
J2
CORREDIÇA / METÁLLIC SLIDE
CORREDERA 450 MM PAIR)
(01
N
GARRA /
EMBRAGUES
JONT METAL
08PLATE ( )
K1 K2
(04) (04)
DOBRAD. CANECO 35 MM/
HINGE/ BISAGRA (04)
Y
P /FOOT/PIEÉ
MM X(02) / Y(02)190
X
O
DISP TRAPÉZIO/ .
TRAPEZIUN FIXER/
FIJADOR DE TRAPECIO
20X15X20 MM (02)
L
CANTONEIRA M.
CORNER/ESQUINA
5 X X2MM (04)0 30
P
VISTA FRONTAL / FRONT VIEW/
VISTA FRONT 22X X1 MM (0 )40 586 1
Q
TAPA F / HOLE /URO COVER
AGUGERO 8 (MM)TAPA (08)
H
TA /MPAMINIFIX
MINI FIX COVER CAP
15 MM 10( )

Av. José Bonifácio,524 Dracena-SP CEP:17900-000 Fone:( ) 3821-1747 E-mail: [e-mail]| | BRASIL | | 55 018 | | 3www.olivar.com.br
1
Obs: As peças pintadas nos passos são apenas ilustrativas.
The parts painted in the steps are illustrative only.
Las partes pintadas en los pasos son solo ilustrativas.
2
G=02
H=02
G
34
G=02
H=02 F
C=02
G=04
H=04 C3,5x35 FL G
05/06
C
P
O
G+H
G+H
G+H
G+H
02
01
03
P
05
04
C
O
G
D=12
E=20
L=04
=02Z
W=02
X=02
Y=02
3º
EE
EE
Z
Z
4º
Z
W
D+L
D+L
D+L D+L
Z
W
WZ
Z
L
ATENÇÃO/
ATTENTION / ATENCION
D
DD
L
W
Z
X
X 190MM
Y
Y 190MM
W
22 98X50X2 MM
3,5X14 MM
D
8 0X3 MM
E
Z22X50X1358 MM
L
1º
X e Y (4X)
E
E
5
2º
X
Y
W
ATENÇÃO/ ATTENTION / ATENCION
03
N
02
01
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
G+H
G
H
HH
03
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
01
N
02
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
P
1 MM586
P=01
TRÁS/ BACK
02
01 P
FRENTE/ FRONT
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
24 mm
02
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
P
01
ATENÇÃO/ ATTENTION / ATENCION
O espaço maior
é do atéfuro
a peça 01

Av. José Bonifácio,524 Dracena-SP CEP:17900-000 Fone:( ) 3821-1747 E-mail: [e-mail]| | BRASIL | | 55 018 | | 4www.olivar.com.br
I=50
N=08
N
I
6
9
7
A=08
Q=08
Não nos responsabilizamos por acidentes, se a instalação do móvel não estiver com os procedimentos deste Manual e não for realizado por pessoa habilitada.
We are not responsible for accidents if the installation of the furniture is not in accordancewith the procedures in this Manual and is not carried out by a qualified person.
No nos hacemos responsables de accidentes si la instalación de los muebles no se realiza de acuerdo con los procedimientos de este Manual y no es realizada por una persona calificada.
NOTA / NOTE
350MM
J2
G
4.0X40 CH
BD
3,5X14 CRR
404.0X CH
B
B=08
MONTAGEM GAVETA / ASSEMBLY OF THE DRAWER / MONTAJE LE CÁJONDA G
4º
2º
1º
ADJUST AND TIGHTEN /
AJUSTE Y APRIETE
10
M=04 MPUT IN PARTS 05, 06.M“ ”
PONER LAS PIEZAS 05, 06.‘’M’’
COLOCAR NA PEÇA‘’ ’’M S S 05, 06.
B11
10 B
12 12
G+H
G+H
09
11
10
B
3º
B B
B B
09
11
10
14
13
B=06
D=10
G=02
H=02
J2=02
M=02
B
11
5º
10 14
D
D
D
D
D
DD
D
D
D
H
Q
06
ZZ
W
W
A
Q
A
Q
A
Q
A
Q
A
Q
A
Q
A
Q
A
Q
A
M
M
09
12
11
10
13
Lado Cru / Raw side
M
M
B
B
BB
B
B
BB
60
02 04
03
05
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
TRÁS/ BACK
FRENTE/ FRONT
FRENTE/ FRONT
TRÁS/ BACK
8
N
I
IIIII
IIIII
IIIIII
II
I
I
IIIII
08 07
07
lado cru/raw side/lado crudo
IIII
I
lado crudo
raw side
IIII
I+N
I+N
01
FRENTE/ FRONT
02
15 16
REGULAR E APERTAR /
K2 K1
1º
2º
M
M
M
M
04 05
09
4,0x50 CH
ATENÇÃO/
ATTENTION / ATENCION
A