Olivetti Privacy 3500C Quick start guide

P
DESTRUIDOR DE PAPEL PRIVACY 3500c
Instalação:
1. Fazer deslizar a guia do PRIVACY 3500c para a posição ilustrada na Fig. 1. 2. Colocar
com cuidado o destruidor de papel em cima do cesto de desperdício. 3. Inserir o cabo de
alimentação numa qualquer tomada de 220 volt c.a. 4. Colocar o Interruptor Deslizante na
posição Auto.Modalidade de uso do destruidor:
O Interruptor Deslizante do modelo PRIVACY 3500c está localizado no canto superior esquerdo do
destruidor de papel. O interruptor principal possui (3) posições:
1. Quando se selecciona a posição Auto, o processo de corte de papel arranca automaticamente
ao inserir papel dentro da abertura de alimentação. O destruidor de papel pára automaticamente quando o papel passa completamente
através da abertura de alimentação. 2. A posição Off é usada para interromper a alimentação CA ao destruidor de papel. Recomenda-se
esta posição quando não se pretende utilizar o destruidor por um longo período de tempo. 3. Recorre-se a Rev quando se quer ajudar a
desbloquear o papel preso, pois invertendo o sentido de corte do papel antes do ciclo ter terminado, limpa os cortadores.
A capacidade do destruidor:
A máquina PRIVACY 3500c destrói até 5 folhas de papel e aceita larguras de papel até 217 mm. Quando se quer destruir pequenos mate-
riais tais como envelopes ou recibos de cartões de crédito/débito, deve-se introduzi-los através da parte central da abertura de alimentação.
Advertências:
1. Manter tudo o que seja roupa, gravatas, jóias, cabelo e outros pequenos objectos fora do alcance da abertura de alimentação de forma
a evitar ferir-se. 2. Manter o destruidor de papel na posição Off quando não for usado durante um longo período de tempo. 3. Retirar todos
os clipes e agrafos presentes no papel antes de proceder ao corte. O aparelho corta os agrafos embora isso não seja recomendado. 4. Não
pôr as mãos nem os dedos dentro da ranhura do destruidor de papel pois poderá ferir-se gravemente. 5. O corte de papel não
deverá prosseguir para além de 5 minutos. Se for pretendido um uso contínuo, aconselha-se a ligar o corte durante um período de
2 minutos e desligar durante 4 minutos, de modo a permitir que o motor arrefeça convenientemente. 6. Antes de mover, limpar ou esvaziar
o cesto de desperdício, desligar sempre ou desconectar o destruidor de papel. 7. Esvaziar com frequência o cesto de desperdício.
Obstruções do papel e sobrecargas do motor:
O modelo PRIVACY 3500c está equipado com um dispositivo de protecção contra a sobrecarga e com um circuito limitador de corrente.
O ciclo normal de funcionamento breve para a trituração contínua na capacidade máxima é de 2 minutos de funcionamento e 4 minutos
de pausa. A corrente poderá ser cortada, automaticamente, nas seguintes situações anómalas:
1. Alimentação manual contínua do triturador por um longo período de tempo, por exemplo, mais de 2 minutos sem pausas. 2. Superação
da capacidade do aparelho; por exemplo, se for inserida mais de 5 folhas de papel de 80 gr. de uma só vez, ou caso o papel não esteja
posicionado correctamente entre os cilindros de alimentação na abertura de alimentação.
Estas duas operações anormais podem originar a activação do circuito limitador de corrente ou do circuito de protecção contra a
sobrecarga térmica do motor que interrompe a corrente ao destruidor de papel. Um bocado de papel emperrado interrompe temporaria-
mente a alimentação ao motor. O circuito limitador de corrente pode ser restabelecido imediatamente bastando retirar o bocado de papel
preso, ao passo que um grande bocado de papel preso pode fazer com que a protecção contra a sobrecarga do motor térmico interrom-
pa a alimentação CA ao motor. Nunca deixar o destruidor de papel com papel preso e a alimentação CA ligada. Se tal acontecer:
Em caso de uma obstrução pequena:
1. Posicionar o interruptor de alimentação em Off. 2. Segurar o papel excedente por cima e puxá-lo para fora posicionando ao
mesmo tempo o interruptor em Rev. Para evitar danos ao mecanismo dos cilindros de alimentação, não tentar nunca extrair o papel
dos cilindros se o triturador não estiver girando na modalidade inversa. Prestar atenção para não aproximar os dedos do cilindro
ou da abertura de alimentação, pois esta operação poderia causar ferimentos graves. 3. Colocar novamente o interruptor em Auto.
4. Em seguida é possível retomar as operações normais de trituração.
Em caso de uma grande obstrução:
1. Posicionar o interruptor em Off ou remover a ficha da tomada de corrente e aguardar pelo menos 3 minutos até que se restabeleça a
protecção térmica. 2. Inserir novamente a ficha na tomada, se tiver sido removida; segurar o papel em excesso pela parte superior, e puxar
colocando ao mesmo tempo o interruptor em Rev. Prestar atenção para não aproximar os dedos do cilindro ou da abertura de alimentação,
pois esta operação poderia causar ferimentos graves. 3. Colocar novamente o interruptor em Auto. 4. Em seguida é possível retomar as
operações normais de trituração. DADOS TÉCNICOS:
Tipo de destruidor: corte cruzado Velocidade de destruição: 9,5 m por minuto
Largura de trituração: 3 mm x 32 mm Peso: 5,8 kgs.
Capacidade de alimentação das folhas: 5 folhas Tensão de alimentação: 220 V Ac, 2,5 amp.
Abertura de alimentação: 217 mm
MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
Fig. 1 Cross Cut Paper Shredder
Manuale Istruzioni
Operational Manual
Guide d’utilisation
Betriebsanleitung
Handleiding
Manual de Operaciones
Manual de Instruções

IGB
DISTRUGGIDOCUMENTI PRIVACY 3500c
Installazione:
1. Mettere in posizione la guida documenti ad alette del modello PRIVACY 3500c come
illustrato in Fig. 1. 2. Posizionare il distruggidocumenti sul cestino e assicurarsi che sia ben
fermo. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa standard da 220 Volt CA. 4.
Regolare l’Interruttore di alimentazione a scorrimento in posizione Auto.
Funzionamento:
L’interruttore di alimentazione del modello PRIVACY 3500c è installato in posizione cen-
trale sul distruggidocumenti. L’interruttore principale dispone di quattro (4) regolazioni:
1. Quando l’interruttore è impostato su Off, tutte le funzioni sono disattivate. 2. Off che
serve per interrompere l’alimentazione CA al tritacarta. Si raccomanda di posizionare l’interruttore su Off quando il distruggidocu-
menti resta inutilizzato per lunghi periodi di tempo. 3. La funzione Rev inverte la direzione di taglio prima del completamento del
ciclo di sminuzzatura, liberando la taglierina in caso di inceppamento.
Potenza del distruggidocumenti:
PRIVACY 3500c è in grado di sminuzzare in una sola passata fino a cinque fogli di carta, con una larghezza massima di 217
mm. I documenti di piccole dimensioni, come buste e ricevute di carte di credito devono essere inserite al centro dell’apertura
di alimentazione. Attenzione:
1. Non avvicinare alla gola di alimentazione oggetti come capi d’abbigliamento larghi, cravatte, collane, bracciali e capelli lunghi
poiché, restando impigliati, possono provocare grave rischio d’infortunio. 2. Quando il distruggidocumenti non viene utilizzato per
periodi di tempo prolungati, l’interruttore deve essere mantenuto in posizione Off. 3. Prima di introdurre i fogli nel distruggidocu-
menti, è consigliabile rimuovere tutti i fermagli e i punti metallici, sebbene il dispositivo ne sia in grado di tagliarli. 4. Per prevenire
il rischio di grave infortunio, non inserire le dita né bande o nastri nella gola di alimentazione. 5. Evitare l’impiego continuato del
distruggidocumenti per oltre 5 minuti. In caso di uso prolungato del dispositivo, a ciascun intervallo di esercizio di 2 minuti deve
seguire una pausa di 4 minuti per consentire il raffreddamento del motore. 6. Prima di rimuovere, pulire o svuotare il cestino per la
carta, spegnere sempre o scollegare il distruggidocumenti. 7. Svuotare il cestino con frequenza.
Protezione contro gli inceppamenti ed il sovraccarico del motore:
Il modello PRIVACY 3500c è dotato di un dispositivo di protezione contro il sovraccarico e di un circuito limitatore di corrente. Il ciclo
normale di funzionamento breve per la triturazione continua al massimo della capacità è di due minuti di accensione e 4 minuti di
spegnimento. La corrente potrebbe interrompersi automaticamente in presenza delle seguenti situazioni anomale:
1. Alimentazione manuale continua del distruggidocumenti per un lungo periodo di tempo, ad esempio, per più di 2 minuti senza
pause. 2. Superamento della capacità dell’apparecchio; ad esempio se si inserisce più di 5 foglii di carta da 80 gr. in una sola pas-
sata, o nel caso in cui la carta non sia inoltrata correttamente.
Entrambe le operazioni anomale possono provocare l’attivazione del circuito limitatore di corrente o del circuito di protezione ter-
mica del motore che interrompe l’alimentazione del dispositivo. In caso di lieve intasamento con la carta, l’alimentazione di corren-
te viene interrotta temporaneamente. Il circuito limitatore di corrente può essere ripristinato immediatamente eliminando l’intasa-
mento. Un grosso intasamento, invece, può far scattare la protezione termica del motore interrompendo l’alimentazione del motore
stesso. Se il distruggidocumenti è intasato, non lasciarlo accesso (ON) con l’alimentazione CA inserita. Se ciò dovesse verificarsi,
dovreste In caso di modesto inceppamento:
1. Posizionare l'interruttore su Off. 2. Estrarre la carta eccedente e tirarla via posizionando nel contempo l’interruttore su Rev. Per
evitare danni al meccanismo dei cilindri di alimentazione, il distruggidocumenti deve essere posizionato su Rev. Fare attenzione a
non avvicinare le dita! 3. Riportare l’interruttore su Auto. Il distruggidocumenti è ora pronto per l’uso.
In caso di grave inceppamento:
1. Posizionare l’interruttore su Off o staccare la spina dalla presa di corrente e attendere almeno 3 minuti fino al reinserimento della
protezione termica. 2. Reinserire la spina, se la si è tolta, estrarre la carta in eccesso dall’imboccatura superiore, mettendo nel con-
tempo l’interruttore su Rev. Fare attenzione a non avvicinare le dita! 3. Riportare l’interruttore su Auto. Il distruggidocumenti è ora
pronto per l’uso. DATI TECNICI:
Tipo di taglio: incrociato Velocità di taglio: 9,5 m al minuto
Larghezza: frammenti da 3 mm x 32 mm Peso: 5,8 kg
Alimentatore automatico: 5 fogli Alimentazione: 220 volt CA, 2,5 amp.
Fessura di alimentazione: 217 mm
CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI
Fig. 1
PRIVACY 3500c PAPER SHREDDER
Setup:
1. Slide PRIVACY 3500C Fin document guide into position as shown in Fig. 1.
2. Place the shredder securely on top of the wastebasket. 3. Plug the power cord into any
standard 220 volt AC outlet. 4. Place the Power Slide Switch in the Auto position.
Operating the shredder:
The model PRIVACY 3500c Power Slide Switch is located on the top left side of the shred-
der. The main switch has three (3) settings:
1. When Auto is selected, the shredding process is started automatically by inserting the
paper into the feed opening. The shredder will stop automatically when the paper has completed its travel through the feed ope-
ning. 2. Off is used to terminate the AC power to the shredder. This model is recommended when the shredder is not being used
for a prolong period of time. 3. Rev is used to assist in the removal of the paper jam which reverses the shredding process prior
to completed cycle, thus clearing the cutters. Shredder capacity:
The PRIVACY 3500c will shred up to 5 sheets of 80 gr. bond paper and will accept paper widths up to 217 mm. When shredding
small material like envelopes or credit card receipts, insert them through the middle of the feed opening.
Cautions:
1. Keep all the loose articles of clothing, ties, jewelry, hair or other small items away from the feed opening to prevent injury.
2. Keep in the Off position when the shredder is not in use for prolong periods of time. 3. Remove all paper clips and staples from
paper before shredding. Unit will cut staples however it is not recommended. 4. Do not place hands or fingers into the shredder
throat as serious injury could result. 5. Continuous shredding should not exceed 5 minutes. If continuous use is required, it is
recommend that shredding time should be 2 minutes on and 4 minutes off to allow for proper cooling of the motor. 6. Always turn
off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the wastebasket. 7. Empty wastebasket frequently.
Paper jams and overload protection:
The PRIVACY 3500c is equipped with a motor overload protection device and current limiter circuit. The normal short duty cycle
for continuous shredding at maximum capacity is 2 minutes on and 4 minutes off. The power may terminate automatically in case
of the following abnormal situations:
1. Operating the shredder at the maximum capacity continuously for a prolonged period of time, eg. more than 2 minutes without
stopping. 2. Exceeding the shredding capacity, eg. inserting more than 5 sheets of paper at one pass, or if the paper is not fed
squarely into the feed opening.
Both abnormal operations may result in the activation of the current limiter circuit or the thermal motor overload protection circuit
which terminates the thermal motor overload protection circuit which terminates the power to the shredder.
A minor paper jam will terminate the power to the motor temporarily. The current limiter circuit can be reset immediately by remo-
ving the jam whereas a major paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC power to the motor.
Never allow the shredder to remain in a jammed condition with the AC power turned on. If occurs you should:
In case of a minor paper jam:
1. Set the power switch to the Off position. 2. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you place the power switch
in the Rev position. To avoid damage to the feed roller mechanism, never pull the paper from the feed roller unless the shredder
is running in Reverse mode. Be careful not to place your fingers near the feed roller or feed opening or else serious harm could
result. 3. Set the power switch back to the Auto position. 4. You are now ready to resume normal shredding.
In case of a major paper jam:
1. Set the power switch to the Off position or unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 3 minutes for the thermal
overload protection to reset. 2. Plug the power cord back in, if unplugged, and grasp the excess paper from the top and pull it out
as you place the power switch in the Rev position. Be careful not to place your fingers near the feed roller or feed opening or else
serious harm could result. 3. Set the power switch back to the Auto position. 4. You are now ready to resume normal shredding.
TECHNICAL DATA:
Shred Type: Cross-Cut Shredding Speed: 32 feet per minute
Shred Width: 3 mm x 32 mm Weight: 5,8 kgs.
Shredding Capacity: 5 sheets Input: 220 volt AC, 2,5 amp.
Feed Opening: 217 mm
KEEP OUT REACH OF CHILDREN
Fig. 1

DF
PRIVACY 3500c AKTENVERNICHTER
Inbetriebnahme:
1. Setzen Sie die Papiereinzugsvorrichtung des PRIVACY 3500c, wie in Abb.1 gezeigt, ein.
2. Platzieren Sie den Aktenvernichter sicher über der Öffnung des Abfallbehälters.
3. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an eine beliebige 220 Volt Wechselstrom-
Steckdose an. 4. Bringen Sie den Schiebeschalter in die Stellung “Auto”.
Bedienungshinweise:
Der Ein- Aus- Schalter des PRIVACY 3500c befindet sich oben, auf der linken Seite des
Aktenvernichters. Der Schalter hat drei Stellungen:
1. “Auto“. In dieser Stellung wird der Zerkleinerungsprozess durch das Einlegen von Papier in die
Zuführöffnung automatisch gestartet. Das Gerät stoppt von selbst, wenn der Durchlauf des Papiers beendet ist. 2. “Off“. In dieser Stellung wird
die Stromzufuhr zum Aktenvernichter unterbrochen. 3. “Rev“. Diese Position wird zur Behebung eines Papierstaus gewählt; hierbei wird die
Durchlauf-Richtung, vor Beendigung eines Arbeitsganges, umgekehrt und auf diese Weise die Schneidevorrichtung frei gemacht.
Schnittkapazität:
PRIVACY 3500c zerkleinert bis zu 5 Blatt Papier in einem Durchlauf und nimmt Papierbreiten von bis zu 217 mm an. Wenn Kleinformate,
wie Umschläge oder Kreditkartenquittungen zerkleinert werden sollen, müssen diese in der Mitte der Zuführöffnung eingelegt werden.
Vorsichtsmassnahmen:
1. Alle losen Gegenstände, wie Kleidung, Krawatten, Schmuck, Haar oder sonstige kleine Gegenstände sind von der Zuführöffnung und den
Einzugswalzen fern zu halten, um Unfälle zu vermeiden. 2. Stellen Sie den Hauptschalter in Stellung “Off“, wenn der Aktenvernichter für einen
längeren Zeitraum nicht benötigt wird. 3. Entfernen Sie bitte vor dem Zerkleinern alle Büro- und Heftklammern aus dem Papier. Wenn
Büro- und Heftklammern nicht entfernt sind, wird das Papier nicht vollständig eingezogen und es kann zum Papierstau kommen. 4. Vermeiden
Sie Hände und Finger in die Zuführöffnung zu stecken oder die Schnittwalzen zu berühren, denn dadurch können schwere Unfälle entstehen.
5. Wenn größere Mengen von Papier zerkleinert werden sollen, wird empfohlen, eine Zerkleinerungszeit von 2 Minuten nicht zu
überschreiten und danach eine Pause von 4 Minuten einzuhalten, um ein angemessenes Abkühlen des Motors zu gewährleisten. Dieser
Aktenvernichter eignet sich nicht für den Dauereinsatz. 6. Schalten Sie den Aktenvernichter immer aus, wenn er transportiert oder gereinigt
werden soll oder wenn Sie den Abfallbehälter entleeren wollen. 7. Entleeren Sie den Abfallbehälter stets rechtzeitig.
Papierstau und Motorüberlastung:
Der PRIVACY 3500c ist mit einem Motorüberlastungsschutz und einem Strombegrenzungskreislauf ausgestattet. Der Betriebszyklus
für kontinuierliches Schneiden bei maximaler Kapazität beträgt 2 Minuten An-Zeit gefolgt von 4 Minuten Aus-Zeit. Die Stromversorgung kann
automatisch unterbrochen werden, wenn folgende Situationen entstehen:
1. Manuelle Papierzufuhr in den Aktenvernichter für einen längeren Zeitraum, z.B. mehr als 2 Minuten ohne Unterbrechung.
2. Überschreitung der Schneidekapazität, z.B. durch Zuführung von gleichzeitig mehr als 5 Blatt (80 gr./m_) Papier oder wenn das Papier
nicht gerade an die Einzugswalzen in der Zuführöffnung angelegt wird.
Beide Störungen können zur Auslösung des Strombegrenzers oder des Motorüberlastungsschutzes führen, der den Stromkreis des
Motors unterbricht und somit den Aktenvernichter ausschaltet.
Ein Papierstau geringen Ausmaßes kann zu einer vorübergehenden Unterbrechung der Stromzufuhr zum Motor führen. Nach
Beseitigung des Papierstaus kann der Strombegrenzer wieder zurück gesetzt werden. Kommt es zu einem größeren Papierstau, kann
es zu einer vom Motorüberlastungsschutz ausgelösten Stromunterbrechung kommen. Lassen Sie keinesfalls den Aktenvernichter bei
eingeschalteter Stromversorgung mit einem Papierstau stehen. Sollten diese Fälle eintreten, gehen Sie folgendermaßen vor:
Im Fall eines kleinen Papierstaus:
1. Den Hauptschalter in die Stellung “Off“ bringen. 2. Das überschüssige Papier nach oben entnehmen und herausziehen, indem der
Hauptschalter in die Stellung “Rev“ gebracht wird. Um Schäden an den Einzugswalzen zu vermeiden, nie das Papier aus den Walzen
herausziehen, solange der Aktenvernichter nicht im Rücklaufmodus läuft. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Einzugswalzen und/oder der
Einzugsöffnung, sonst könnten ernste Schäden entstehen. 3. Den Hauptschalter wieder in die Stellung “Auto“ bringen. 4. Jetzt kann das
Zerkleinern wieder aufgenommen werden. Im Fall eines großen Papierstaus:
1. Den Hauptschalter in die Stellung “Off“ bringen oder das Stromkabel aus der Steckdose ziehen und mindesten 3 Minuten warten, bis sich
der Motorüberlastungsschutz wieder zurückgesetzt hat. 2. Das Stromkabel wieder einstecken, falls es abgezogen war, und das überschüssige
Papier nach oben entnehmen und herausziehen, indem der Hauptschalter in die Stellung “Rev“ gebracht wird. Um Schäden an den
Einzugswalzen zu vermeiden, nie das Papier aus den Walzen herausziehen, solange der Aktenvernichter nicht im Rücklaufmodus läuft.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Einzugswalzen und/oder der Einzugsöffnung, sonst könnten ernste Schäden entstehen. 3. Den
Hauptschalter wieder in die Stellung “Auto“ bringen. 4. Jetzt kann das Zerkleinern wieder aufgenommen werden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
Schnittart: Partikelschnitt Schnittgeschwindigkeit: 9,5 m pro Minute
Schnittbreite: 3 mm x 32 mm Gewicht: 5,8 kgs.
Papiereinzugskapazität: 5 Blatt (80 gr./m_ Papier) Stromversorgung: 220 Volt AC, 2,5 Amp.
Einzugsöffnung: 217 mm DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN
Abb. 1
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PRIVACY 3500c
Installation:
1. Les ailettes coulissantes du modèle PRIVACY 3500c acheminent les documents en position,
comme indiqué sur la Fig. 1. 2. Placer le destructeur de façon correcte et sûre sur le dessus de la
corbeille. 3. Branchez l’appareil dans une prise 220 Volts. 4. Placez l’interrupteur d’alimentation
en position Auto.Fonctionnement du destructeur:
Le modèle PRIVACY 3500c est doté d'un interrupteur à curseur positionné dans la partie supé-
rieure du côté gauche du destructeur. L'interrupteur principal a trois (3) positions:
1. Lorsque vous sélectionnez le mode Auto, l’appareil débute automatiquement l’opération de
destruction une fois le papier introduit. L’appareil s’arrête une fois que le papier à été detruit. 2.
La position Off est utilisée pour couper l'alimentation du destructeur. Il est recommandé de mettre l'interrupteur sur cette position lorsque le
destructeur n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée. 3. Le mode REV est utilisé lors d’un blocage de papier pour faciliter la
sortie du papier et ainsi libérer le bloc de coupe. Capacité de l’appareil:
Vous pouvez introduire jusqu’à 5 feuilles de papier à la fois d’une largeur maximale de 217 mm dans votre destructeur modèle PRIVACY
3500c. Nous vous recommandons d’insérer les petits formats de papier comme les enveloppes ou les reçus de cartes de crédit dans le milieu
de la fente d’alimentation papier. Attention:
1. Gardez vos vêtements et petits articles tels que cravates, bijoux et cheveux loin de la fente d’alimentation afin de prévenir les blessures. 2.
Gardez l’interrupteur de votre appareil en position Off lorsqu’il n’est pas en utilisation pour une période prolongée. 3. Retirez toutes les agra-
fes et trombones de votre papier avant de l’introduire dans l’appareil. Bien que l’appareil puisse couper les agrafes, il n’est pas recommandé
de la faire. 4. Ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans la fente d’alimentation. L’appareil pourrait vous causer de graves blessures. 5.
Cet appareil n’est pas conçu pour opérér en mode continu. Il n‘est pas recommandé de detruire du papier de façon continue pour une pério-
de de plus de 5 minutes. Si vous devez utiliser la machine sur une base continue, nous vous recommandons d’alterner l’utilisation en continu
de 2 minutes avec un arrêt de la machine de 4 minutes pour permettre au moteur de se refroidir. 6. Mettre en position Off ou débranchez
toujours l’appareil de la source d’alimentation pour procéder au nettoyage, pour déplacer l’appareil ou pour vider la poubelle. 7. Videz la
poubelle régulièrement. Bourrage de papier et surcharge du moteur:
Le PRIVACY 3500c est équipé d'un moteur doté de dispositifs de protection contre les surcharges et d'un circuit de limitation de courant. Le
cycle de travail normal pour une destruction en continu de papiers, au maximum de la capacité, est de 2 minutes avec arrêt de 4 minutes.
L'alimentation doit automatiquement être coupée en cas de situations anormales telles que:
1. Alimentation manuelle du destructeur pendant une période prolongée par exemple plus de 2 minutes sans arrêt. 2. Excès de la capacité
de destruction par exemple suite à l'introduction de plusieurs feuilles de 80 gr. à la fois ou si le papier ne passe pas bien droit dans les cylin-
dres à travers l'ouverture d'alimentation.
Un comportement anormal peut entraîner l'activation du circuit de limitation de courant ou de la protection thermique contre les surcharges
du moteur qui interrompt l'alimentation du destructeur.
Un petit bourrage de papier entraînera la coupure temporaire du moteur. Le circuit de limitation de courant peut être restauré immédiatement
en retirant le bourrage. Un bourrage plus important peut entraîner le déclenchement de la protection thermique contre les surcharges du moteur
et couper l'arrivée de courant au moteur. Ne jamais laisser le destructeur en condition de bourrage avec l'interrupteur sur la position ON. Le
cas échéant, il faut: En cas de petit bourrage:
1. Placer l'interrupteur sur la position Off. 2. Saisir le morceau de feuille dépassant et, après avoir placé l'interrupteur sur la position Rev, tirer
sur le papier. Pour éviter tout endommagement du cylindre porte-couteaux ne jamais tirer sur une feuille de papier sans avoir mis le destruc-
teur en mode Rev (reverse). Faire très attention de ne pas approcher les doigts du cylindre ou de l'ouverture afin d'éviter tout accident. 3.
Replacer l'interrupteur en positon Auto. 4. Procéder à la destruction des feuilles restantes.
En cas de bourrage important:
1. Placer l'interrupteur sur la position Off ou débrancher le cordon de l'alimentation et attendre au moins trois minutes pour que la protection
thermique contre les surcharges du moteur se restaure. 2. Rebrancher le cordon, si débranché et tirer sur les feuilles objets du bourrage après
avoir placé l'interrupteur sur la position Rev. Faire très attention de ne pas approcher les doigts du cylindre ou de l'ouverture afin d'éviter tout
accident. 3. Replacer l'interrupteur en positon Auto. 4. Procéder à la destruction des feuilles restantes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Type de coupe: Coupe croisée Vitesse de coupe : ? à la minute
Largeur de coupe: 3 mm x 32 mm Poids: ? kg.
Capacité maximum du chargeur: 5 feuilles Alimentation : 220 Vca – 2,5 A.
Ouverture d'alimentation: 217 mm
CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Fig. 1

E
NL
PAPIERVERNIETIGER MODEL PRIVACY 3500c
Voorbereiding:
1. Schuif de PRIVACY 3500c Fin documentgeleider in zijn positie zoals getoond in Fig. 1.
2. Plaats de papierversnipperaar stevig boven op de afvalbak. 3. Steek de stekker in
standaard stopcontact van 220 volt. 4. Zet de schuifschakelaar in de stand Auto.
Bediening van de papiervernietiger:
De aan/uit schakelaar van het model PRIVACY 3500c is geplaatst aan de linker bovenkant
van de papierversnipperaar. De hoofdschakelaar heeft (3) standen:
1. In de stand Auto wordt de werking automatisch gestart zodra papier in de invoeropening
wordt gestoken. De papiervernietiger stopt automatisch wanneer het papier volledig door
de invoeropening is gegaan. 2. Off wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar de papierversnipperaar af te sluiten. Deze stand wordt
aangeraden wanneer de papierversnipperaar gedurende langere tijd niet gebruikt wordt. 3. De stand Rev wordt gebruikt om
vastgelopen papier te verwijderen met omkering van de werking, zodat de messen worden vrijgemaakt.
Capaciteit:
PRIVACY 3500c kan tot 5 vel papier van 80 gr. bond verwerken met een maximale breedte tot 217 mm. Bij het verwerken van klein
materiaal zoals enveloppen of credit card bonnen, moeten deze in het midden van de invoeropening worden ingestoken.
Waarschuwingen:
1. Houd loshangende voorwerpen zoals kleding, dassen, sieraden en haar op afstand van de invoeropening, om ernstig letsel te
voorkomen. 2. Zet de schakelaar in de stand Off wanneer de papiervernietiger langere tijd niet wordt gebruikt. 3. Verwijder paperclips
en nietjes van het papier alvorens dit te versnipperen. Hoewel het apparaat ook nietjes kan verwerken, wordt dit niet aanbevolen.
4. Ter voorkoming van ernstig letsel, geen handen of vingers in de invoeropening steken. 5. Gebruik de papiervernietiger niet langer dan
5 minuten zonder onderbreking. Als continu gebruik is vereist, is het raadzaam het apparaat 2 minuten aan- en vervolgens 4 minuten uit
te zetten om de motor te laten afkoelen. 6. De papiervernietiger altijd uitschakelen alvorens hem te verplaatsen, te reinigen of de opvang-
bak te legen. 7. De opvangbak regelmatig legen.
Vastgelopen papier en overbelasting van de motor:
PRIVACY 3500c is uitgerust met een motor-overbelastingsbeveiliging en stroombegrenzingscircuit. De normale korte cyclus voor continu
bedrijf op maximale capaciteit is 2 minuten aan en 4 minuten uit. De voeding kan automatisch afgekoppeld worden in de volgende
afwijkende omstandigheden:
1. Manuele continue toevoer van de papiervernietiger gedurende een langere tijd, bijv. meer dan 2 minuten zonder onderbreking.
2. Overschrijding van de maximumcapaciteit, bijv. door invoeren van meer dan één 5 vel 80 gr. papier tegelijk, of als het papier niet
dwars op de invoeropening door de rollen wordt ingestoken.
Beide abnormale handelingen kunnen resulteren in activering van het stroombegrenzingscircuit of het overbelastingsbeveiligingscircuit
van de thermische motor, wat het overbelastingsbeveiligingscircuit van de thermische motor afsluit, hetgeen de stroom naar de
papierversnipperaar afsluit.
Een kleine vastloping van papier zorgt voor tijdelijke afsluiting van stroom naar de motor. Het stroombegrenzingscircuit kan onmiddellijk
gereset worden door de vastloping te verwijderen, terwijl een grote vastloping van papier er de oorzaak van kan zijn dat de
overbelastingsbeveiliging van de thermische motor de AC stroom naar de motor afsluit. Zorg ervoor dat de papierversnipperaar nooit
met vastgelopen papier blijft zitten terwijl de AC stroomtoevoer aan staat. Indien dit geschiedt, moet u:
In geval van een kleine papierblokkering:
1. Zet de schakelaar in de stand Off. 2. Grijp het uitstekende papier van boven vast en trek het eruit terwijl u de schakelaar in de stand
Rev zet. Om schade aan het mechanisme van de invoerrollen te voorkomen, het papier nooit uit de invoerrol trekken als de machine niet
in de modus Reverse werkt. Pas op dat u niet met uw vingers bij de invoerrol of invoeropening komt; ernstig letsel kan het gevolg
zijn. 3. Zet de schakelaar weer in de stand Auto. 4. Nu kunt u het werk weer normaal hervatten.
In geval van een grotere papierblokkering:
1. Zet de schakelaar in de stand Off of trek de stekker uit het stopcontact en wacht ten minste 3 minuten tot de overbelastingsbeveiliging
is hersteld. 2. Steek de stekker weer in het stopkontakt indien nodig en pak het uitstekende papier van boven vast en trek het papier eruit
terwijl u de schakelaar in de stand Rev zet. Pas op, dat u niet met uw vingers bij de invoerrol of invoeropening komt; ernstig letsel kan het
gevolg zijn. 3. Zet de schakelaar weer in de stand Auto. 4. Nu kunt u het werk weer normaal hervatten.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Snijmethode: Cross-Cut Snelheid: 9,5 m per minuut
Snijbreedte: 3 mm x 32 mm Gewicht: 5,8 kgs.
Invoercapaciteit: 5 vel Voeding: 220 volt AC, 2,5 amp.
Invoeropening: 217 mm BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN
Fig. 1
DESTRUCTOR DE DOCUMENTOS PRIVACY 3500c
Instalación:
1. Deslice la guía de papel de PRIVACY 3500c hasta la posición indicada en la Fig. 1.
2. Fije la destructora encima de la papelera. 3. Enchufe el cable de alimentación en un
toma de corriente común de 220 Voltios. 4. Coloque el interruptor de alimentación
deslizante el la posición Auto (automático).
Funcionamiento del destructor:
El interruptor del modelo PRIVACY 3500C está situado en el panel superior izquierdo de
la destructora. El interruptor tiene tres (3) posiciones:
1. En la posición Auto (automático), el proceso de trituración se inicia automaticámente,
una vez colocado el papel en el alimentador. El destructor se detendrá también automaticámente, una vez que el papel haya
terminado de pasar por el alimentador. 2. La posición Off sirve para interrumpir la entrada de corriente a la destructora. Esta
posición es recomendable cuando la destructora no se utiliza durante un período prolongado. 3. Rev (inverso) permite sacar el papel
atascado, invirtiendo el proceso de trituración antes de completar un ciclo, y dejando, por lo tanto, las cuchillas libres.
Capacidad de trituración:
PRIVACY 3500c triturará hasta 5 páginas de papel con un ancho máximo de 217 mm. Cuando triture material pequeño, como
sobres o recibos de tarjetas de crédito, colóquelo en el centro del alimentador.
Precauciones:
1. Para impedir lesiones mantenga la ropa suelta, corbata, cabellos, joyas y otros artículos pequeños lejos del alimentador. 2. Ponga
el interruptor en la posición Off cuando no use el destructor durante largos períodos de tiempo. 3. Saque todos los clips y grapas
antes de triturar el papel, porque si bien el aparato puede destruirlos, no es conveniente que lo haga. 4. No ponga las manos ni los
dedos en la boca del alimentador, porque puede lesionarse. 5. La trituración en forma continua no deberá exceder de 5 minutos.
En caso de que sea necesario usar el aparato continuamente, se recomienda triturar durante 2 minutos, apagarlo durante 4 minutos
para que el motor se enfríe bien, y luego volver a encenderlo. 6. Apague o desenchufe la trituradora antes de mover, limpiar o
vaciar el cesto de papeles. 7. Vacíe con frecuencia el cesto de papeles.
Atascos de papel y sobrecarga del motor:
La destructora de documentos PRIVACY 3500c está equipada con un dispositivo de seguridad de sobrecarga del motor y un circuito
limitador de corriente. El ciclo normal corto para destruir documentos de manera continua con la capacidad máxima es de 2 minutos
en posición On y 4 minutos en posición Off. El suministro de corriente se interrumpirá automáticamente si se da alguna de las
situaciones anómalas siguientes:
1. Si se alimenta la destructora de forma continua manualmente durante un período prolongado (p. ej. más de 2 minutos sin parar).
2. Si se excede la capacidad máxima de la destructora (p. ej. introducir más de 5 hojas de papel de 80 g a la vez, no introducir el
papel en ángulo recto en el rodillo de alimentación a través del alimentador).
Estas dos situaciones anómalas activarán el circuito del limitador de corriente o el circuito de protección de sobrecarga térmica del motor,
que interrumpe la entrada de corriente a la destructora. Un atasco de poco papel interrumpirá la conexión al motor temporalmente. El
circuito de limitación de corriente se restablecerá en seguida si se retira el papel atascado; en cambio, un atasco de mucho papel puede
provocar que el circuito de protección de sobrecarga térmica interrumpa la entrada de corriente al propio motor. Bajo ningún concep-
to debe mantener la destructora con el interruptor en posición On cuando el papel está atascado. En tal caso debe:
Si el atasco de papel es pequeño:
1. Colocar el interruptor en la posición Off.2. Coger el papel que sobresale por la parte superior y estirarlo hacia fuera mientras
coloca el interruptor en la posición Rev. Para no dañar el mecanismo del rodillo de alimentación, bajo ningún concepto debe tirar
del papel de los instrumentos de corte a no ser que el interruptor de la destructora esté en posición Rev. No coloque los dedos cerca
del rodillo de alimentación, ya que podría herirse gravemente. 3. Volver a colocar el interruptor en la posición Auto. 4. Ahora puede
reanudar el proceso de destrucción. Si el atasco de papel es grande:
1. Colocar el interruptor en la posición Off o desenchufar el cable de la corriente y esperar al menos 3 minutos para volver a
activar la protección de sobrecarga térmica. 2. Conectar la corriente, si estaba desconectada, y coger el papel que sobresale por
la parte superior y estirarlo hacia fuera mientras coloca el interruptor en la posición Rev. No coloque los dedos cerca del rodillo de
alimentación, ya que podría herirse gravemente. 3. Volver a colocar el interruptor en la posición Auto. 4. Ahora puede reanudar
el proceso de destrucción. DATOS TÉCNICOS:
Tipo corte: fragmentos Velocidad de destrucción: 9,5 m por minuto
Ancho de corte: 3 mm x 32 mm Peso: 5,8 kgs.
Capacidad de destrucción: 5 hojas Tensión de alimentación: 220 v CA, 2,5 A
Tamaño de apertura de alimentación: 217 mm
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINÕS
Fig. 1