Ollo S4R User manual

OLLO Audio
research and development lab

03
Safety first
Please read this before you do anything with your new gadget.
EN
IT
DE
FR
SE
■Do not expose the product to extreme
heat or cold.
■Do not leave the product on the sun
for extended periods.
■Do not use the product in wet
conditions.
■The product is not water-resistant.
■Only use spare parts and accessories
supplied or recommended by OLLO
Audio.
■Please keep the product clean to
enjoy its beauty for many years.
■OLLO Audio ltd. OLLO Audio d.o.o.)
does not accept any liability that
could arise from abuse or misuse of
any of the products in the package.
■Improper use is considered when the
product is not used for listening to
music and sounds at moderate volume
levels or used with inappropriate
amplifiers. Please check our list of
recommended amplifiers.
■The product is designed and
tested for moderate use on healthy
individuals with healthy hearing.
■Remember to play high-quality audio
to experience and enjoy our products
fully.
■Please read this document in its full.
■Remember to give this document
along with the product when giving it
forward to anyone else.
■Save this document in a safe place
or download a copy from our website
and save it in digital format to your
preferred storage system.
■If the package of the product is
damaged and there is a high chance
that the product might be damaged
more than just cosmetically, please
do not use the product and return it
to your seller with photos of damaged
package and product. Make sure to
check their return policy.
■Do not use this product at high
volume levels for a longer period more
than 7 minutes at 90+ dB can start
damaging your hearing).
■When the use of a product can
obstruct your focus and puts you in
harm’s way, please do not use it.
For example, listening to headphones
while driving a bicycle at levels that
masks the ambient sounds.
■IF YO HAVE A CARDIAC PACEMAKER,
please keep the product at least
10 cm 4 inches) away from your
chest. Headphones speaker generate
permanent magnetic fields.
■All small parts of the product,
accessories, and packaging should be
kept away from children and pets to
prevent choking hazards. Thank you for reading our safety
recommendations.

04
Features
Signal ChainFeatures
■Dynamic speakers
■Neodymium magnets
■Easy to drive even with smart devices
- 32 Ohm
■Detachable connection cable can be
upgraded with custom made cables
■Standard connection for any hi-
gear DVD, Home theatre amplifiers,
smartphones, portable players, studio
amplifiers) with TRS jack 3.5 or 6.3mm
■Replaceable earpads
■360 earcups rotation
■Self-adjusting headband with equal
weight distribution
■Fully serviceable with home tools
■Use a dedicated Play2Me headphones
amplifier for the best experience
DAW
D/A Audio Interface Converter
Headphones amplifier
S Series headphones
(Cubase, Studio One,
Pro Tools, etc.)

Technical data
Speaker size 50mm
Frequency range*Variation in frequency response in band from 20Hz
to 20kHz ~13,7dB SPL S4X) & 10,0dB SPL S4R)
SPL/sensitivity*108dB S4X) & 111dB S4R)/1Vrms@1KHz 30ohm
Impedance ~32ohm - smart devices ready
Ear pads diameter
Ear pads material
90mm
Acoustic foam, extra elasticity poly leather and velour
Ear cups material American walnut
Headband material Stainless steel and nautical artificial leather
Cable termination Detachable 2 meters long Y 2.5mm mini jack
Connector 3.5mm jack with an adapter to 6.3mm jack
Weight 350g S4X) & 382g S4R)
Magnet type Neodymium
Transducer type Dynamic
Coil 2 layered
Membrane material PET 25u
30 days from delivery date
Speakers Matched speakers
International warranty
Trial period
*IEC 60318-1
5-year limited warranty
EN
IT
DE
FR
SE
05

06
Use case scenarios
Working
remotely
In case of working on a project
remotely, we recommend both or
more) sides have the same monitoring
experience. You can ask us for a rent
offer if the project requires multiple
people from all over the world.
Reach out to us through
our Help Desk.
Recording
artists
In today’s competitive music production
industry, the expectations of everyone
involved in a project are high. As a
recording artist, you’re the connecting
link between the songwriter’s idea and
music producers. Having monitoring
that is very revealing and studio or room
independent is a must-have tool. With
the S4R, you will have it in any studio.
It’s designed to fit home or pro studio
signal chains. They are easy to drive,
so if circumstances require very high
playback volume, you can achieve it
even on entry-level equipment. Plug
them into headphones amplifier output
that most studios will have in every
recording booth. If needed, you can
use 3.5 or 6.3mm jack extension cords.
Studio use
Plug your S-series headphones into
your dedicated headphones amplifier.
If you do not have one, you can use
headphones output on your sound card.
For best results, we recommend using
a dedicated headphones amplifier, for
example, Play2Me headphones amplifier
that you can find in our webstore.
For extra flexibility, we recommend you
have one S4R model in your recording
booth and one S4 or S4X in your mixing
room. If you are using open-back models
in a recording session, make sure your
playback volume is not too high and
picked up by microphones.
sing with a laptop
in everyday life
We know you are going to love your
new headphones for sound design and
mixing so much that you will use it in
everyday situations as well. If you want
to connect any of the S series head-
phones to a laptop computer, just find
the TRS mini-jack audio output. Usually,
there’s a small icon suggesting head-
phones output. If your laptop does not
have a TRS output, you will have to find
a suitable converter. Please refer to your
laptop manufacturer’s manual.

07
Why is it important to have the right
mixing volume
Two reasons, one is obviously to keep
your hearing safe and healthy.
The second is project dependent.
When you’re mixing background music
that might be played quietly in a
hotel lounge, you need to incorporate
different instrument balance to achieve
a nice balanced mix when played back
quietly. The same goes for projects
that will most likely be played at higher
volumes. The way human hearing
works was researched many times, and
probably the most known research is
the one by Fletcher and Munson. Our
hearing has a lot less sensitivity for low
frequencies; hence you need them to
be a bit louder, especially with projects
that are planning to be played back at
low volumes. This requires that you mix
or check) at approximate levels as the
final productions will be played back.
To do that, you need an SPL meter, or
you can calculate it using headphones’
sensitivity data.
108dB
S4X S4R
111dB
Example table of SPL levels
1V
102dB 105dB 0.5V
96dB 99dB 0.25V
90dB 93dB 0.125V
84dB 87dB 0.0625V
78dB 81dB 0.03125V
Tips and tricks
OLLO recommended SPL for mixing is
78dB for songs intended to be played
back at lower volumes or for longer
mixing sessions. For music that is
intended for moderate volume playback
we recommend mixing at about 85dB.
Only check mixes at 90dB or more for
loud venue playback and keep track of
the time you are listening to these levels.
We recommend you do not exceed 1
hour to keep your hearing safe and
healthy.
How to use individual headphones
measurements
All measurements after 2nd March 2020
are based on IEC 60318-1 standard
issued measurement gear. If you wish to
correct the response of your headphone
to closely match the IEC standard
of equal loudness, you can do that
following these steps:
1. Find the serial number of your
headphones.
2. Log in to secure login page and
download the measurements.
3. Make an inverse curve on your master
channel equalizer as we show it in our
blog section on our webpage.
4. Make sure you bypass it when
exporting or switching monitoring
options.
EN
IT
DE
FR
SE
rms @1kHz 30ohm
SPL +/- 1dB

08
Warranty
terms and conditions
Cosmetic damage, such as very small
scratches, rips in textile elements
or straps, and faults resulting from
improper use e.g., operating errors,
mechanical damage, incorrect operating
voltage).
Damage caused by accident, abuse,
misuse, water, ood, re, or other acts
of nature are also not covered with this
warranty.
Damage to a product that has been
modified or altered without the written
permission of OLLO Audio ltd.
Faults of which the purchaser was
already aware at the time of purchase.
All warranty claims become void if
the product is tampered with by
unauthorised persons or repair shops.
Further, this warranty is voided by
removal or alteration of identification
labels, serial numbers, or safety labels
on the product or its parts.
Cable warranty is limited to a brand new
cable and first use. Faults due to general
wear and tear due to inappropriate
usage are not covered.
Warranty claims
can be enforced from any country. The
owner covers the cost of shipping the
product to OLLO Audio’s headquarters
for inspection before any warranty
claim is granted. Repaired or exchanged
product is sent back to the original
owner via standard currier services.
Duration
OLLO Audio ltd oers a 5-year limited
warranty to the S4X model of headphones
and all upgrades to the S4X model. For the
rst year, OLLO Audio provides a full
warranty where the only exceptions are
the cable and the ear pads. We cover all
the costs of repair and shipping costs
both ways. Excluded are custom duties.
Depending on your location, there might be
a way to void these as well. For the
subsequent years, OLLO Audio oers a
limited warranty, covering repair costs
cable and earpads are not included) and
excluding shipping costs both ways.
The warranty period begins on the date of
purchase of brand new, unused products
by the rst end-user and can be extended
for an additional month in case of a long
delivery time.
The latest version of the limited warranty
terms is available at our website
www.olloaudio.com/pages/limited-
warranty). If you have any additional
questions, you can always reach out to us
through our Help Desk.
Proof of purchase
Save your purchase receipt or signed
warranty certificate as proof of purchase.
You have to have it as proof of purchase in
case you need to make any warranty claims.
If you do not present it, you will be obliged
to pay for any repairs that are carried out.
Warranty does not cover
Minor faults or deviations in the quality
of a product which do not affect the
product’s value or fitness for its
intended purpose.

09
4. We will repair the headphones in
up to 45 days. If the product is
not repairable, we’ll grant you a
new product currently available at
the same quality level in case your
product is no longer being produced.
5. If in doubt, ask. Don’t worry.
We’re human.
Product handling and care
When you listen - air is trapped between
your head and the speaker diaphragm.
Acoustics design of the earcups
prevents air from leaving the pressure
zone created. In case of sudden
pressure changes created by quickly
pressing earcups on to your ears, you
might hear the speaker membrane
mechanical crinkling.
We strongly recommend being cautious
when handling any headphones. Trapped
air can create high pressure, and sudden
pressure changes could damage the
membranes, and our warranty does
not cover this. We recommend slow
and steady movement to allow the air
pressure to stabilize.
For traveling, make sure the earpads are
not covered or sealed by a flat surface.
For example, having them in between
a laptop and a notebook. When you
walk, the mass of the laptop will create
sudden air pressure changes and could
distort the membranes.
EN
IT
DE
FR
SE
Consumers may be entitled to statutory
rights in their resident countries,
which are not restricted by these
warranty terms and conditions. OLLO
Audio ltd. reserves the right to refuse
warranty claims against products or
services that are obtained and/or used
in contravention of the laws of any
country.
All repairs have a 90-day warranty.
To obtain warranty service, submit a
warranty claim to OLLO Audio’s e-mail:
[e-mail] or via Help Desk.
Describe the problem you’re
experiencing, and if you can, add some
pictures or videos. OLLO Audio’s team
will evaluate your situation and will
provide further instructions to you by
e-mail.
To obtain warranty service, you will need
an original or copy of the sales receipt
from the original retailer.
Warranty claim quick guide
1. Send the description of the problem
with pictures, videos or sound
samples to [e-mail] or
through our Help Desk.
2. Wait for further instructions by OLLO
Audio. You’ll receive an e-mail with the
next steps.
3. Send the product to OLLO Audio’s
headquarter in the EU. OLLO Audio
covers shipping repaired product back
to the owner with standard currier
services.

La sicurezza prima di tutto
Si prega di leggere questo prima di eseguire qualsiasi operazione
con il nuovo prodotto.
■Non esponete il prodotto a fonti di
calore o di freddo estreme.
■Non lasciate il prodotto al sole per un
lungo periodo.
■Non utilizzate il prodotto in condizioni
di bagnato.
■Il prodotto non è resistente all'acqua.
■Utilizzate solo le parti di ricambio e gli
accessori forniti o consigliati da OLLO
Audio.
■Si consiglia di mantenere il prodotto
pulito per goderne la sua bellezza negli
anni.
■OLLO Audio ltd. OLLO Audio d.o.o.) non
assume alcuna responsabilità derivante
dall’abuso o l'uso improprio di qualsiasi
prodotto nella confezione.
■Si considera l'uso qualora il prodotto non
venga utilizzato per ascoltare musica e
suoni a livelli di volume moderati o
quando si utilizza in combinazione con
amplicatori inappropriati. Si prega di
dare un’occhiata al nostro elenco di
amplicatori consigliati.
■Il prodotto è disegnato e testato per un
uso moderato su individui sani e con un
udito sano.
■Per godere a pieno i nostri prodotti,
ricordarsi di ascoltare audio di alta
qualità.
■Si prega di leggere attentamente questo
documento in tutta la sua interezza.
■Ricordarsi di aggiungere questo
documento al prodotto quando lo si
consegna a qualcun altro.
■Salvare questo documento in un luogo
sicuro o scaricarne una copia dal nostro
sito Web e salvarla in formato digitale
sul sistema di archiviazione preferito.
■Se la confezione del prodotto è
danneggiata e c’è un alto rischio che il
prodotto possa essere danneggiato più
che soltanto esteticamente, si prega di
non utilizzarlo e di restituirlo al
venditore con le foto della confezione e
del prodotto danneggiati. Assicurarsi di
controllare la politica di reso del
venditore.
■Non utilizzare questo prodotto ad alti
livelli di volume per tempi prolungati
più di 7 minuti a 90+ dB può iniziare a
danneggiare l'udito).
■Quando l'uso del prodotto può
ostacolare la vostra attenzione e
mettervi in pericolo, vi preghiamo di non
utilizzarlo. Ad esempio, mentre guidate
la bicicletta e utilizzate le cuffie a livelli
che coprono i suoni ambientali.
■SE AVETE N PACEMAKER CARDIACO,
tenete il prodotto ad almeno 10 cm
4 pollici) dal torace. Gli altoparlanti delle
cue generano campi magnetici
permanenti.
■Tenete tutte le piccole parti del
prodotto, gli accessori e l'imballaggio
lontane dalla portata dei bambini e gli
animali domestici per evitare rischi di
soffocamento.
Grazie per aver letto le nostre
raccomandazioni di sicurezza.
10

11
Caratteristiche
Flusso del segnaleCaratteristiche
■Altoparlanti dinamici
■Magneti al neodimio
■Facile da utilizzare anche con
dispositivi intelligenti: 32 Ohm
■Il cavo di collegamento staccabile può
essere aggiornato con cavi
personalizzati
■Collegamento standard per qualsiasi
apparecchiatura hi-fi DVD,
amplificatori per il home theater,
smartphone, lettori portatili,
amplificatori da studio) con connettore
jack TRS da 3,5 o 6,3 mm
■Cuscinetti auricolari sostituibili
■Padiglioni auricolari rotanti a 360 gradi
■Archetto regolabile con uguale
distribuzione del peso
■Completamente riparabile con attrezzi
domestici
■Usate un amplicatore dedicato per
cue Play2Me per un’esperienza unica
DAW
Convertitore di interfaccia audio D/A
Amplicatore per cue
Cue della serie S
(Cubase, Studio One,
Pro Tools, ecc.)
EN
IT
DE
FR
SE

12
Dati tecnici
*IEC 60318-1
Dimensioni
dell’altoparlante 50mm
Risposta di frequenza*La variazione di risposta in frequenza, nella banda dai
20Hz ai 20kHz ~ 13,7dB SPL S4X) & 10,0dB SPL S4R)
SPL/Sensibilità*108dB S4X) & 111dB S4R)/1Vrms@1KHz 30ohm
Impedenza ~32ohm - pronto per i dispositivi intelligenti
Il diametro dei
cuscinetti auricolari
Materiale dei
cuscinetti auricolari
90mm
Materiale dei
padiglioni auricolari Noce americana
Schiuma acustica, similpelle e velour
Materiale
dell’archetto Acciaio inossidabile e pelle nautica artificiale
Terminale del cavo 2m Y, removibile con connettori mini jack da 2.5mm
Connettore connettore jack da 3.5mm con adattatore
per il connettore jack da 6.3mm
Peso 350g S4X) & 382g S4R)
Tipo di magnete Neodimio
Tipo di trasduttore Dinamico
La bobina Doppio strato
Materiale della
membrana PET 25u
Altoparlanti Altoparlanti correlati
Garanzia internazionale
Periodo di prova
5 anni di garanzia limitata
30 giorni dalla data di consegna

13
Uso in diversi casi
Il lavoro
a distanza
In casi di lavoro a
distanza su un progetto,
consigliamo ad entrambi le
parti o più), di avere la stessa
esperienza di monitoraggio. Se il progetto
dovesse richiedere la presenza di molte
persone, provenienti da tutto il mondo,
potete fare richiesta per un'oerta di
nolleggio. Contattateci tramite il Help
Desk.
Artisti
che registrano
Nel competitivo settore
dell’industria musicale di oggi, le
aspettative di tutti coloro che sono
coinvolti in un progetto sono alte. Nel
ruolo di artista che registra, siete l'anello
di collegamento tra l'idea del autore e i
produttori musicali. Avere un
monitoraggio che possa riprodurre
realisticamente, sia in studio, sia in una
stanza, è uno strumento indispensabile.
Con le S4R, potete ottenere tutto ciò in
qualsiasi studio. Sono progettate per
adattarsi ai ussi di segnale, sia
domestici, sia degli studi professionali.
Sono facili da usare, quindi se le
circostanze richiedono un volume di
registrazione molto alto, potete ottenerlo
anche su apparecchiature basilari.
Collegatele all'uscita dell'amplicatore
per cue che la maggior parte degli
studi ha in ogni cabina di registrazione,
usando il connettore jack da 3,5 o da 6,3
mm. Se necessario, è possibile utilizzare i
cavi di prolunga per il connettore jack da
3,5 o da 6,3 mm.
so in studio
Collegate le cue
della serie S al vostro
amplicatore per cue
dedicato. Se non ne possedete uno,
potete usare l'uscita delle cue della
vostra scheda audio. Per ottenere i
risultati migliori, vi consigliamo di
utilizzare un amplicatore dedicato per
cue, ad esempio, l'amplicatore per
cue Play2Me che potete trovare nel
nostro negozio online. Per una
maggiore essibilità, vi consigliamo di
avere il modello S4R nella vostra cabina
di registrazione e una S4 o S4X nella
vostra regia. Se state utilizzando i
modelli con padiglione aperto durante
una sessione di registrazione,
assicuratevi che il volume di
riproduzione non sia troppo alto e
captato dai microfoni.
so con il computer
portatile nella vita
di tutti i giorni
Siamo sicuri che
adorerete le vostre nuove
cue per il sound design e il mixing
così tanto che le utilizzerete anche
nelle situazioni quotidiane. Se
desiderate collegare qualsiasi delle
cue delle serie S ad un computer
portatile, trovate semplicemente
l'uscita audio mini-jack TRS. Di solito
trovate una piccola icona che
suggerisce quale uscita delle cue
usare. Se il vostro computer portatile
non ha un'uscita TRS, dovrete trovare
un convertitore adatto. Vi preghiamo
di fare riferimento al manuale del
produttore del vostro computer
portatile.
EN
IT
DE
FR
SE

14
Perché è importante avere il giusto
volume di mixaggio
Due motivi: il primo è in assoluto quello di
mantenere il vostro udito sano e sicuro.
Il secondo, invece, dipende dal progetto.
Quando si fanno dei mix di sottofondo,
per esempio, da riprodurre a basso
volume nella lounge di un hotel, si dovrà
applicare un bilanciamento diverso degli
strumenti per ottenere un bel mix
equilibrato a basso volume. Lo stesso
vale per i progetti che molto
probabilmente verranno suonati a volumi
più alti. Il funzionamento dell’udito
umano è stato studiato molte volte, e
probabilmente la ricerca più conosciuta è
quella di Fletcher e Munson. Il nostro
udito ha molta meno sensibilità per le
basse frequenze; quindi è necessario che
queste frequenze siano ad un volume un
pò più alto, specialmente nei progetti
destinati all’ascolto a volume basso. Ciò
ci richiede di mixare o controllare) ad un
livello simile a quello che sarà poi il
prodotto nale. Per tutto ciò è
necessario avere un misuratore SPL,
oppure è possibile fare il calcolo
utilizzando i dati di sensibilità delle cue.
rms @1kHz 30ohm
108dB
SPL +/- 1dB
1V
102dB 0.5V
96dB 0.25V
90dB
Tabella d’esempio dei livelli di SPL
0.125V
84dB 0.0625V
78dB 0.03125V
Suggerimenti e trucchi
L’SPL consigliato da OLLO, per il mixaggio
di brani destinati al riascolto a basso
voume, o per lunghe sessioni di mixaggio,
è di 78dB. Invece, per la musica destinata
ad un ascolto a volume moderato, noi
consigliamo di mixare a circa 85 dB. Si
consiglia intanto di essere cauti con i
mix fatti a 90dB o più, che sono destinati
all’ascolto ad alto volume, e di tenere
traccia anche del tempo che si impiega
ad ascoltare a questi livelli. Vi consigliamo
di non superare 1 ora per mantenere
il vostro udito sano e sicuro.
Come utilizzare le misurazioni delle
singole cue
Tutte le misurazioni successive al 2
marzo 2020 si basano sull’attrezzatura
di misurazione standard IEC 60318-1. Se
desiderate correggere la risposta in
frequenza delle vostre cue in modo
che corrispondano allo standard IEC di
uguale volume, potete farlo seguendo
questi passaggi:
1. Trovate il numero di serie delle vostre
cuffie.
2. Accedete alla pagina di accesso sicuro
e scaricate le misurazioni.
3. Sull'equalizzatore del vostro master
channel, fate una curva inversa
dell’equalizzazione come mostrata
nella nostra sezione blog, sul nostro
sito uciale.
4. Assicuratevi di non farlo durante
l’esportazione o durante il cambio
alle opzioni del monitor.
S4X S4R
111dB
105dB
99dB
93dB
87dB
81dB

15
Termini e condizioni
di garanzia
La garanzia non copre
Difetti o deviazioni minori nella qualità di
un prodotto che non inuiscono sul valore
o sulla abilità del prodotto per lo scopo
previsto. Danni estetici, come dei gra
molto piccoli, strappi sugli elementi tessili o
cinturini e guasti derivanti da un uso
improprio ad es. errori di utilizzo, danni
meccanici, un errato uso di voltaggio).
Anche i danni causati da incidenti, abuso,
uso improprio, acqua, inondazioni, incendi
o altri eventi naturali non sono coperti
dalla presente garanzia.
Danni causati da assistenza o riparazioni
eseguite da persone non autorizzate da
OLLO Audio ltd..
Difetti di cui l’acquirente era già a
conoscenza al momento dell'acquisto.
Danni fatti al prodotto che è stato
modicato o alterato senza il permesso
scritto da OLLO Audio ltd..
Tutti i reclami di garanzia decadono se il
prodotto viene modicato da persone o
negozi di riparazione non autorizzate.
Inoltre, questa garanzia viene annullata in
caso della rimozione o alterazione delle
etichette di identicazione, dei numeri di
serie o delle etichette di sicurezza sul
prodotto o sulle sue parti.
La garanzia del cavo è limitata ad un cavo
nuovo di zecca e al suo primo utilizzo. I
guasti dovuti all’uso generale e i
deterioramenti dovuti ad un utilizzo
inappropriato non sono coperti.
Durata
OLLO Audio ltd. ore una garanzia
limitata di 5 anni per il modello di cue
S4X, e tutti gli aggiornamenti relativi al
modello S4X. Per il primo anno, OLLO
Audio fornisce una garanzia completa,
con l'unica eccezione per il cavo è i
cuscinetti. Copriamo tutti i costi di
riparazione e di spedizione, in entrambe
le direzioni. Sono esclusi i costi doganali,
ma a seconda della vostra localizzazione,
potrebbe esserci un modo per evitarli.
Per gli anni successivi, OLLO Audio ore
una garanzia limitata, che copre i costi
di riparazione esclusi il cavo e i
cuscinetti), ed esclude i costi di
spedizione.
ll periodo di garanzia inizia ad essere
valido dalla data d’acquisto del prodotto
nuovo e inutilizzato da parte del primo
utente e può essere esteso per un mese
aggiuntivo in caso di tempi di consegna
lunghi.
L'ultima versione dei termini e condizioni
della garanzia limitata è disponibile sul
nostro sito Web www.olloaudio.com/
pages/limited-warranty). Se avete
ulteriori domande, potete sempre
contattarci tramite il Help Desk.
Testimonianza di acquisto
Salvate la ricevuta di acquisto o il
certicato di garanzia rmato come
testimonianza di acquisto. È necessario
avere la testimonianza di acquisto in
caso di un qualsiasi reclamo di garanzia.
Se non la presenterete, sarete obbligati
a pagare per eventuali riparazioni
eettuate.
EN
IT
DE
FR
SE

16
Guida rapida per il reclamo di
garanzia
1. Inviate la descrizione del problema
con immagini, video o campioni sonori
al [email protected] o tramite il Help
Desk.
2. Attendete ulteriori istruzioni da parte
di OLLO Audio. Riceverete una e-mail
con dei passaggi successivi.
3. Inviate il prodotto alla sede centrale
di OLLO Audio nell'UE. OLLO Audio
copre la spedizione del prodotto
riparato al proprietario con un servizio
di spedizione standard.
4. Ripareremo le cue in un periodo
entro i 45 giorni. Se il prodotto non è
riparabile, vi garantiremo un nuovo
prodotto attualmente disponibile con
lo stesso livello di qualità in caso in
cui il vostro prodotto sia fuori
produzione.
5. In caso di ogni dubbio o incertezza,
chiedeteci quello che volete. Non vi
preoccupate, siamo umani.
Reclamo di garanzia
Può essere applicato da qualsiasi paese.
Il cliente copre i costi di spedizione del
prodotto alla sede di OLLO Audio per
fare una ispezione prima che venga
concesso qualsiasi reclamo di garanzia. Il
prodotto riparato o sostituito viene
rispedito al cliente originale tramite un
servizio di spedizione standard.
I consumatori possono avere diritto ai
diritti legali nei loro paesi di residenza e
che non sono limitati dai presenti termini
e condizioni di questa garanzia. OLLO
Audio ltd. si riserva il diritto di riutare
richieste di garanzia per prodotti o
servizi ottenuti e / o utilizzati in
violazione delle leggi di qualsiasi paese.
Tutte le riparazioni hanno una garanzia
di 90 giorni. Per ottenere il servizio di
garanzia, inviate un reclamo di garanzia
all'indirizzo e-mail di OLLO Audio:
[e-mail] o tramite il Help
Desk.
Descrivete il problema che state
riscontrando e, se potete, aggiungete
alcune immagini o video. Il team di OLLO
Audio valuterà la vostra situazione e vi
fornirà ulteriori istruzioni via e-mail.
Per ottenere il servizio di garanzia, sarà
necessario fornire un originale o una
copia della ricevuta di acquisto del
rivenditore autorizzato.
Reclamo di garanzia

17
Cura e manutenzione
Quando ascoltate, l'aria viene intrappolata
tra la vostra testa e il diaframma
dell'altoparlante. Il design acustico dei
padiglioni impedisce all'aria di lasciare la
zona di pressione creata. In caso di
improvvisi cambiamenti di pressione creati
premendo rapidamente i padiglioni sulle
vostre orecchie, è possibile che la membrana
dell'altoparlante si rompa.
Consigliamo vivamente di essere cauti
quando si utilizzano le cue. L'aria
intrappolata può creare un’alta pressione ed
improvvise variazioni di pressione possono
danneggiare le membrane e la nostra
garanzia purtroppo non copre questa parte.
Consigliamo un movimento lento e costante
per consentire la stabilizzazione della
pressione dell'aria.
Durante il trasporto bisogna assicurarsi che i
padiglioni auricolari non siano coperti o
sigillati da una supercie piatta. Ad esempio,
averli tra un computer portatile e un
notebook. Quando camminate, la massa del
computer portatile creerà dei improvvisi
cambiamenti di pressione dell'aria che
possono distorcere le membrane.
EN
IT
DE
FR
SE

Sicherheit geht vor
Bitte lesen Sie dies, bevor Sie etwas mit Ihrem neuen Gerät machen.
■Setzen Sie das Produkt nicht
extremer Hitze oder Kälte aus.
■Lassen Sie das Produkt nicht über
längere Zeit in der Sonne liegen.
■Verwenden Sie das Produkt nicht
unter nassen Bedingungen.
■Das Produkt ist nicht
wasserbeständig.
■Verwenden Sie nur Ersatzteile und
Zubehör, die von OLLO Audio
geliefert oder empfohlen werden.
■Bitte halten Sie das Produkt
sauber, um seine Schönheit viele
Jahre lang genießen zu können.
■OLLO Audio ltd. OLLO Audio d.o.o.)
übernimmt keine Haftung, die sich
aus dem Missbrauch oder der
unsachgemäßen Verwendung eines
der im Paket enthaltenen Produkte
ergeben könnte.
■Als unsachgemäße Verwendung
gilt, wenn das Produkt nicht zum
Hören von Musik und Tönen bei
moderaten Lautstärkepegeln oder
mit ungeeigneten Verstärkern
verwendet wird. Bitte prüfen Sie
unsere Liste der empfohlenen
Verstärker.
■Das Produkt ist für die moderate
Anwendung bei gesunden
Personen mit gesundem Gehör
konzipiert und getestet.
■Vergessen Sie nicht, hochwertige
Audiodaten abzuspielen, um unsere
Produkte in vollem Umfang zu
erleben und zu genießen.
■Bitte lesen Sie dieses Dokument vollständig.
■Denken Sie daran, dieses Dokument
zusammen mit dem Produkt weiterzugeben,
wenn Sie das Produkt an andere Personen
weitergeben.
■Speichern Sie dieses Dokument an einem
sicheren Ort oder laden Sie eine Kopie von
unserer Website herunter und speichern Sie
es in digitalem Format auf Ihrem
bevorzugten Speichersystem.
■Wenn die Verpackung des Produkts
beschädigt ist und eine hohe
Wahrscheinlichkeit besteht, dass das
Produkt nicht nur äußerlich beschädigt ist,
verwenden Sie das Produkt bitte nicht und
senden Sie es mit Fotos der beschädigten
Verpackung und des Produkts an Ihren
Verkäufer zurück. Prüfen Sie unbedingt die
Rückgabebestimmungen des Verkäufers.
■Verwenden Sie dieses Produkt nicht über
einen längeren Zeitraum bei hoher
Lautstärke mehr als 7 Minuten bei 90+ dB
können Ihr Gehör schädigen).
■Wenn die Verwendung eines Produkts Ihre
Konzentration behindern und Sie in Gefahr
bringen kann, benutzen Sie es bitte nicht.
Zum Beispiel das Benutzen von Kopfhörern
beim Fahrradfahren in einer Lautstärke, die
die Umgebungsgeräusche überdeckt.
■WENN SIE EINEN HERZSCHRITTMACHER
HABEN, halten Sie das Produkt bitte
mindestens 10 cm 4 Zoll) von Ihrer Brust
entfernt. Kopfhörer-Lautsprecher erzeugen
permanente Magnetfelder.
■Alle kleinen Teile des Produkts, des
Zubehörs und der Verpackung sollten von
Kindern und Haustieren ferngehalten
werden, um Erstickungsgefahren zu
vermeiden.
Vielen Dank, dass Sie unsere
Sicherheitsempfehlungen
gelesen haben.
18

19
Merkmale
SignalketteMerkmale
■Dynamische Lautsprecher
■Neodym-Magnete
■Auch mit intelligenten Geräten leicht zu
betreiben - 32 Ohm
■Abnehmbares Verbindungskabel kann
mit maßgefertigten Kabeln aufgerüstet
werden
■Standardanschluss für alle HiFi-Geräte
DVD, Heimkinoverstärker,
Smartphones, tragbare
Wiedergabegeräte, Studioverstärker)
mit TRS-Buchse 3,5 oder 6,3 mm
■Austauschbare Ohrpolster
■360°-Drehung der Ohrmuscheln
■Selbstjustierendes Kopfband mit
gleichmäßiger Gewichtsverteilung
■Vollständig servicefähig mit
Heimwerkzeugen
■Verwenden Sie einen speziellen
Play2Me-Kopfhörerverstärker für ein
optimales Erlebnis
DAW
D/A-Audio-Interface-Wandler
Kopfhörer-Verstärker
Kopfhörer der S-Serie
(Cubase, Studio One,
Pro Tools, etc.)
EN
IT
DE
FR
SE

20
*IEC 60318-1
Größe des
Lautsprechers 50mm
Frequenzbereich*Abweichnung im Frequenzgang im Band von 20Hz
bis 20kHz ~13,7dB SPL S4X) & 10,0dB SPL S4R)
Schalldruckpegel*108dB S4X) & 111dB S4R)/1Vrms@1KHz 30ohm
Impedanz ~32ohm - für intelligente Geräte geeignet
Ohrmuschel-
Außendurchmesser
Material der Ohrpolster
90mm
Akustikschaum, extra elastisches
Polyleder und Velours
Ohrmuscheln
Material Amerikanische Walnuss
Kopfbügel-Material Edelstahl und Nautikleder
Kabelabschluss Abnehmbare 2 Meter lange Y 2,5-mm-Miniklinke
Anschluss 3,5-mm-Klinke mit einem Adapter auf 6,3-mm-Klinke
Gewicht 350g S4X) & 382g S4R)
Magnet-Typ Neodym
Wandler-Typ Dynamisch
Spule 2-lagig
Membran-Material PET 25u
Abgestimmte
Lautsprecher Handverlesene Paarungen
Garantie
Probezeit
5 Jahre beschränkte Garantie
30-tägigen Probelauf ab Lieferdatum
Technische Spezifikation