Olloclip MACRO 3-IN-1 LENS Manual

ollo
cl
i
~
iPhone
5/Ss
MACRO
3-IN-1 LENS
MACRO
3-IN-1

EN TAKE YOUR MOBILE PHOTOGRAPHY FURTHER
Here's a handy tool for the serious photographer. The Macro 3-IN-1 fits easily in your pocket and works w1th your
favorite apps in photo and v1deo mode. For other great olloclip products, visit olloclip.com.
FR APPROFONDISSEZ LE CHAMP DE VOS PHOTOS MOBILES
Voila un outil pratique pour tout photographe amateur serieux. La macro 3-IN-1 tient facilement dans votre poche
et est compatible avec vos apps preferees en mode photo et video. Pour d'autres produits except1onnels signes
olloclip, visitez
olloclip.com.
oE ENTDECKEN SIE NEUE DIMENSIONEN DER MOBILEN FOTOGRAFIE
M1t einem nutzllchen Tool fur den ambitionierten Fotografen. Das Macro 3-IN-1 passt in lhre Jacken- oder
Hosentasche und funktioniert mit lhren Lieblingsapps im Foto- oder Videomodus. FOr weitere toile Produkte
besuchen Sie bitte olloclip.com.
IT PORTATE LA FOTOGRAFIA MOBILE PUJ AVANTI
Ecco uno strumento utile per veri fotografi. Macro 3-IN-1 sta comodamente in una tasca e funziona con le vostre
applicazion1 preterite sia in modallta toto che v1deo. Per altri grandi prodotti olloclip, vis1tate il sito www.olloclip.com.
Es LLEVE MAS ALLA LAS CAPACIDADES FOTOGRAFICAS
DE SU CELULAR
He aqui una herramienta muy util para los fot6grafos series.
El Macro 3 en 1 cabe facilmente en su bolslllo y funcionan con sus
aplicaciones favoritas de foto y v1deo. Para conocer otros ex-
celentes
productos de olloclip, v1s1te olloclip.com.
PT FOTOGRAFIA MOVEL
EM OUTRO NiVEL
Uma ferramenta util para 0 fot6grafo profiSSIOnal.
A soluc;;ao
Macro 3 em 1 cabe facilmente em seu
bolso e funciona com todos os seus aplicativos
favorites no modo de toto e video. Para saber
mais
sobre outros 6t1mos produtos olloclip, visite
olloclip.com.
ollo cli~
take it further."·

L ~ o oclip
take 1t further.
• Our most sophisticated macro
lenses ever , with multi-element
optics in every lens
Nos ObJectifs macro les plus
soph1st1ques a ce jour avec opt1que
multi-elements dans tous les ob1ectifs
• Easy to clip on and use with your
iPhone and iPod touch
Facile a attacher et a utiliser avec
votre 1Phone ou 1Pod touch
• Made from aircraft grade
aluminum and precision-ground ,
coated glass optics
Fabnque a part1r d'alum1n1um de qual1te
aeronautique et d ' opt1ques en verre a
haute precis1on a couche
• Works with all of your favorite
apps in photo and video mode
Compatible avec vos apps preferees en
mode photo et v1deo
D D
iPhone 5
16GB 32GB 64GB
iPhone Ss
16GB 32GB 64GB
D
iPod touch
5th generation
16GB 32GB 64GB

GET CLOSER THAN EVER TO YOUR SUBJECT
TELLEMENT PLUS PRES DE VOTRE SUJET
7x MACRO
The lowest magnification option; revealed when you remove the 14X;
provides a wider field of view with minimal bokeh (aesthetic blur in
out-of-focus areas).
L'option de grossissementIa plus faible disponible lorsque vous enlevez
le 14X
optimise le champ de vue avec des flous artistiques d'arriere plan
min1mums.
14x MACRO
The default choice for medium magnification: easy to switch on and off
using the lens adapter.
La selection
par defaut pour un grossissement moyen: facile a activer et
desactiveravec l'adaptateur de l'objectif.
21x MACRO
Super higl-, magnification focuses in on details and textures not easily
seen
with the naked eye; provides a tighter field of view and a higher
degree of bokeh.
Un grossissement super eleve se concentre sur les details
et les textures
qui sont difficilement visibles a!'ceil nu ; en outre le champ de vue est
plus concis et le degre de flous artistiques d'arriere-plan plus eleve.
Here are 3
quick-change macro lenses of superior quality, designed to give you sharper close-up shots from your
iPhone. Experiment with the three different magnifications toget just the level of detail you're looking for. You'll
be thrilled with the results.
Trois
objectifs macro de qualite superieure qui se changent facilement et qui ont ete spec1alement con~us pour
optimiser les gros plans tellement de votre iPhone. Essayez les trois grossissements pour obtenir le niveau de
details que vous recherchez. Vous n'en reviendrez pas des resultats.

THREE MACRO MAGNIFICATIONS ALL-IN-ONE
21 x MACRO a..
21x MACRO ,.
t<Z:\ Not compatible with flash
~ Pas compatible avec flash
TROIS GROSSI SS EMENT S MA CRO EN UN
14x MACRO
14x MACRO
..
7x MACRO
lx MAC<)
~ INSTAFOCUS ™
HOOD
PARE SOLEIL
INSTAFOCU
STM
The 3 high-powered lenses in the Macro 3-IN-1 are engineered to
deliver more edge-to-edge clarity, greater depth of field, nicely
diffused
light on the image, and less pincushion distortion. You'll
be amazed at the detail you can capture . And it's easy to clip the
lenses on your iPhone - and to switch from one lens to the other.
The lnstafocus'"'
hood (included) is spec1ally des1gned to diffuse
the light and facilitate focusing.
Les 3 objectifs haute puissance de Macro 3-IN-1 ont ete optimises
pour une meilleure precision sur toute Ia surface, une meilleure
profondeur du champ , pour repartir harmonieusement Ia lumiere
sur l'image et reduire des distorsions dites en coussinets. Les
details
que vous pourrez capter vous surprendront. Vous pouvez
facilement attacher les objectifs sur votre iPhone et passez
d'un objectif al'autre. Le pare-soleil lnstafocusr "' (indus) a ete
specialement con~u pour ameliorer Ia diffusion de Ia lumiere et
faciliter Ia mise au point.

©2013
OLLOCLIP.
~
'
All rightsreserved.
OLLOCLIP
~
isa registeredtrademark
owned
by
PremierSystemsUSA, Inc. Apple,
the
Apple
logo
and iPhone are trademarks
of
Apple
Inc
.,
registered in
the
U.S.
and
other
countries.
Registered
Community
Design Numbers: 001312359-0001; 001312359-0002;
01312359-0003; 001312359-0004:
1
002199992-0001: 002199992-0005
U.S.Patent Nos.8,279,
544
and
D678379 I U.S.and Foreign Patents Pending.
Designed
in
Huntington Beach, California
Made in the USA
from
USAand
imported
components. 0
Included in
box
:
olloclipMacro
3-IN-1
Lens,
2 Lens
hoods, Lenscaps, microfiber
bag
,
iPodtouch adapter
L'emballage comprend:
ObjectifMacro
3-IN-1
olloclip,2 pare-
solei!, protege-objectifs. pochetteen
micro-fibre,adaptateuriPod touch
OCEU-
I
PH5-M3-BB
11111111111
a··--17311
1cm'
...
o
1414