Olsberg INARA 2.0 User manual

Pellet-Kaminofen | Montageanleitung für den Fachbetrieb | Bedienungsanleitung für den Benutzer
DE
Pellet replace | Installation instructions for the specialist company | Operating manual for the user
EN
Poêle à granulés | Instructions de montage pour l’entreprise spécialisée | Mode d’emploi pour l’utilisateur
FR
INARA 2.0 LEVANA AQUA 2.0
LEVANA 2.0 6/8 KW ARINA 2.0

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
DE
GB
FR
Produktübersicht
Product overview
Aperçu des produits
DE Produktübersicht EN Product overview FR Aperçu du produit
1Önung Pellettank Pellet tank opening Ouverture du réservoir à granulés
2Verkleidung Seite Side cladding Revêtement latéral
3Glasscheibe/Brennraum Glass pane/combustion chamber Vitre/chambre de combustion
4Brennermulde Burner trough Cuvette de combustion
5Aschekastenfach Ash pan compartment Cassetin pour cendres
6Druckpunkt (Olsberg-Logo) Pressure point (Olsberg logo) Point de pression (logo Olsberg)
7Revisionstür Inspection door Trappe d’inspection
8Verriegelung Aschekastenfach Ash pan compartment lock Mécanisme de verrouillage du cassetin pour cendres
9Stellfüße Adjustable feet Pieds ajustables
10 Verriegelung Feuerraumtür Combustion chamber door lock Mécanisme de verrouillage de la porte du foyer
11 Reinigungsschieber Cleaning slide Tringle de nettoyage
12 Hauptschalter Master switch Interrupteur principal
13 STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer) Safety temperature limiter Pyrostat
14 Sicherung Fuse Fusible
15 Verbrennungsluftstutzen Combustion air nozzles Manchon d’arrivée d’air de combustion
16 Blende Screen Ouverture
17 Buchse für Anschluss Stecker Socket for plug connection Douille pour connecteur
18 Raumtemperatursensor Room temperature sensor Capteur de température ambiante
19 Anschlusskabel Connection cable Câble de raccordement
20 Buchse Anschluss Stecker Pumpe * Pump connector socket connection * Douille pour connecteur de la pompe *
21 Buchse Anschluss Puerfühler unten * Bottom buer sensor socket connection *
Douille pour connecteur du capteur tampon inférieur *
22 Buchse Anschluss Puerfühler oben * Top buer sensor socket connection *
Douille pour connecteur du capteur tampon supérieur *
23 Heizungsrücklauf ½“ * ½”heating return * Retour de chauage ½“ *
24 Heizungsvorlauf ½“ * ½”heating ow * Arrivée de chauage ½“ *
25 Anschlussstutzen Abgasrohr Exhaust pipe connection Raccord tubulure d’échappement
26 Anschlussstutzen Abgasrohr Exhaust pipe connection Raccord tubulure d’échappement
27 Konvektionsluftönungen Convection air openings Ouvertures d’air de convection
28 Reinigungsschieber * Cleaning slide * Tringle de nettoyage *
29 Entlüfter * Vent valve * Purgeur d’air *
* nur LEVANA AQUA * LEVANA AQUA only * LEVANA AQUA uniquement
3
4
1
2
6
5
28
7
12
13
14
11
26
27
29
27
109 1918171615 20 2221 25238
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0 6 kW
INARA 2.0 6 kW
2
Technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modications techniques
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
DE
GB
FR
1 Allgemeines und Sicherheitshinweise 4
Allgemeine, rechtliche und sicherheitsrelevante Informationen für das Fachunternehmen und für den Benutzer
2 Montageanleitung 6
Instruktionen zur Montage der Anlage ausschließlich für das qualizierte Fachunternehmen
3 Bedienungsanleitung 25
Informationen und Anweisungen zur Bedienung für den Benutzer
4 Reinigung, Pege und Wartung 40
Informationen und Anweisungen zur Reinigung und Pege für den Benutzer
Instruktionen zur Wartung und Instandhaltung der Anlage ausschließlich für das qualizierte Fachunternehmen
5 Allgemeine Garantiebedingungen 42
Geschäftseinheit Wärmetechnik
6 Inbetriebnahmezertikat 124
1 General and safety information 44
General, legal and safety-related information for the specialist company and for the user
2 Installation instructions 46
Instructions for installation of the system, for the qualied specialist company only
3 Operating manual 65
Information and operating instructions for the user
4 Cleaning, care and maintenance 80
Information and instructions on cleaning and care for the user
Instructions on maintenance and servicing of the system for the qualied specialist company only
5 General warranty conditions 82
Heating technology business division
6 Commissioning certicate 124
1 Instructions générales et de sécurité 84
Informations générales, légales et relatives à la sécurité de l’entreprise spécialisée et de l’utilisateur
2 Instructions de montage 86
Instructions pour l’installation du système exclusivement destinées à l’entreprise spécialisée qualiée
3 Mode d’emploi 105
Informations et instructions d’utilisation pour l’utilisateur
4 Nettoyage, entretien et maintenance 120
Informations et instructions de nettoyage et d’entretien pour l’utilisateur
Instructions pour la maintenance et l’entretien du système exclusivement pour l’entreprise spécialisée qualiée
5 Conditions générales de garantie 122
Unité commerciale Technologie de chauage
6 Certicat de mise en service 124
DE
GB
FR
Inhalt und Übersicht dieser Dokumentation
Contents and overview of this documentation
Contenu et aperçu de cette documentation
Technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modications techniques
3
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
DE
Allgemeines und Sicherheitshinweise
für den Fachbetrieb
für den Benutzer
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines und Sicherheitshinweise 4
1.1 Allgemeine Bestimmungen 4
1.2 Hinweis zur Montage-/Bedienungsanleitung 4
1.3 Zielgruppen 4
1.4 Gewährleistung und Haftung 4
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
1.6 Darstellung von Informationen 5
1.7 Sicherheitshinweise 5
2 Montageanleitung (für den Fachbetrieb) 6
2.1 Auslieferung/Lieferumfang 6
2.2 Erforderliches Werkzeug 6
2.3 Typenschild 6
2.4 Maße 8
2.5 Technische Daten 10
2.6 Aufstellort und Montagevoraussetzung 11
2.7 Montage 13
2.8 LEVANA AQUA 2.0 Wasserinstallation 21
2.9 Elektrischer Anschluss 23
2.10 Montage und Funktion überprüfen 24
2.11 Erstinbetriebnahme durch den Fachbetrieb 24
2.12 Übergabe der Anlage an den Benutzer 24
2.13 Demontage und Entsorgung 24
3 Bedienungsanleitung (für den Benutzer) 25
3.1 Inbetriebnahme 25
3.2 Pellets einfüllen 25
3.3 Pellet-Kaminofen einschalten 27
3.4 Nutzung und Gebrauch des Pellet-Kaminofens 27
3.5 Wiederinbetriebnahme 28
3.6 Verhalten bei einem Schornsteinbrand 28
3.7 Bedienung mit dem Touch-Bedienfeld 28
3.8 Bedienung mit der OSB-IoTouch App 36
3.9 Stör- und Warnmeldungen im Display 38
4 Reinigung, Pege und Wartung 40
4.1 Reinigung und Pege durch den/die Benutzer/in 40
4.2 Wartung und Instandhaltung (Fachbetrieb) 41
5 Allgemeine Garantiebedingungen 42
6 Produktdatenblatt 44
7 Leistungserklärung 47
8 Energielabel 52
6 Inbetriebnahmezertikat 151
Hinweis! Mitgeltende Unterlagen!
Mit dieser Bedienungs- und Montageanleitung sind weitere
Unterlagen gültig und müssen berücksichtigt werden.
Beachten Sie unbedingt alle Unterlagen, die Bestandteil des
Lieferumfangs sind!
1 Allgemeines und Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Bestimmungen
Die Installation des Pellet-Kaminofens und der Abgasabführung darf
nur durch einen qualizierten Fachbetrieb in Übereinstimmung mit
nationalen und internationalen Standards, Normen und geltenden
Vorschriften ausgeführt werden. Die länderspezischen Vorschriften
sind zur sicheren Installation des Verbindungsstückes zu beachten.
1.2 Hinweis zur Montage-/Bedienungsanleitung
Diese Olsberg Montage- und Bedienungsanleitung ist ein
Bestandteil des Olsberg Pellet-Kaminofens und muss am Einsatzort
sorgfältig aufbewahrt werden. Ohne diese Anleitung gilt der Pellet-
Kaminofen als nicht vollständig. Die Anleitung muss zusammen mit
allen anderen Unterlagen nach erfolgter Montage an den Betreiber
des Pellet-Kaminofens übergeben werden. Die Beschreibung
der Montage und Wartung ist ausschließlich für geschultes
und qualiziertes Fachpersonal bestimmt. Die Anleitung zur
Bedienung und Pege richtet sich an den Benutzer/Betreiber
des Pellet-Kaminofens.
1.3 Zielgruppen
Geschultes Fachpersonal: Lesen Sie sich diese Anleitung vor
der Montage oder Fachwartung aufmerksam durch! Beachten Sie
die Sicherheitsbestimmungen und die örtlichen, baurechtlichen
Vorschriften. Weisen Sie den Betreiber in die Funktionsweise und in
die vom Pellet-Kaminofen ausgehenden Gefahren ein!
Benutzer/Betreiber der Anlage: Lesen Sie die Kapitel
„1 Allgemeines“,„ 3 Bedienung“ und„4 Pege“ sorgfältig durch.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Eine richtige Handhabung
und Pege sind für einen störungsfreien Betrieb und lange
Lebensdauer unerlässlich. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen dürfen den Pellet-
Kaminofen nur dann bedienen, wenn sie dabei beaufsich-
tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Pellet-
Kaminofens unterwiesen wurden, sowie die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Pellet-
Kaminofen spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden!
1.4 Gewährleistung und Haftung
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und
Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere
der folgenden Ursachen zurückgeführt werden können:
ū Nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
ū Nichtbeachten der Anleitung,
ū Betrieb ohne funktionsfähige Sicherheits-/Schutzeinrichtungen,
ū Weiterbenutzung bei Auftreten von einem Mangel,
ū unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und
Warten,
ū unsachgemäß durchgeführte Reparaturen,
ū Mängel in den Versorgungsleitungen!
4
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
DE
Allgemeines und Sicherheitshinweise
für den Fachbetrieb
für den Benutzer
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Pellet-Kaminofen ist nur für den Innenbereich vorgesehen und
darf auschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden.
Aufstellort und Abgasabführung müssen den technischen und örtli-
chen Vorgaben und Bestimmungen entsprechen! Eine andere als
die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung gilt als miss-
bräuchlich und ist nicht bestimmungsgemäß. Veränderungen,
An- oder Umbauten, die ohne schriftliche Genehmigung von
Olsberg vorgenommen werden, können zu Beschädigungen und
Gefährdungen führen. Diese sind nicht zulässig und führen zum
Verlust der Garantieansprüche!
1.6 Darstellung von Informationen
●Punkt am Zeilenanfang für Handlungsanweisungen
ū Spiegelstrich am Zeilenanfang für Aufzählungen
Symbole
Schutzhandschuhe
tragen
Hinweis oder nützliche
Zusatzinformation
5Bezierung
Produktbauteil
5
Nummerierung,
Reihenfolge,
Handlungsschritt
Prüfen oder Sichten Ausrichten/Ausloten
Strom ein Strom aus
richtig falsch
Unterlagen lesen Messen
Verschraubung
herausdrehen
Verschraubung
nur leicht lösen
Verschraubung
festziehen
Verschraubung
nur leicht anziehen
Sicherheitszeichen
Warnung!
Nichtbeachten führt zu unmittelbaren und
schweren Personenschäden oder zum Tod!
Gefahrenstufe
III
Vorsicht!
Schwere Personenschäden
und/oder Umweltschäden!
Gefahrenstufe
II
Achtung!
Gefahr von mittelschweren Personenschäden,
und/oder Produkt- und Sachschäden!
Gefahrenstufe
I
1.7 Warn- und Sicherheitshinweise
Warnung! Sehr schwere Personenschäden, Umwelt- und
Sachschäden durch Explosions-, Feuer- und Brandgefahr
sowie durch Hitzeeinwirkung! Nichtbeachten führt zu
unmittelbarer und schwerer Körperverletzung oder zum Tod!
●Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen Pellet-
Kaminofen (inkl. Luftabgasführung) und Gardinen, Teppichen,
Polstermöbeln und anderen brennbaren Materialien!
●Die Montage auf und an brennbaren Materialien ist unzulässig!
●Halten Sie sich an vorgegebene Mindestabstände bei der Montage
und beim Gebrauch des Pellet-Kaminofens!
●Verwenden Sie niemals brennbare Flüssigkeiten wie Benzin, ben-
zinartige Lampenöle, Petroleum, Grillkohleanzünder, oder ähnliche
Flüssigkeiten zum Entfachen oder„Wiederentzünden“ eines Feuers!
Und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand von derartigen
Flüssigkeiten zum Pellet-Kaminofen während des Betriebes!
●Verwenden Sie den Pellet-Kaminofen nicht bei beschädigten
Türdichtungen!
●Bauen Sie den Pellet-Kaminofen nicht gemeinsam mit einer
Lüftungsanlage ein, die einen Unterdruck von (≥8 Pa) erzeugt
(Dichtigkeit laut DIBt Zulassung bis 8 Pa ).
●Achten Sie auf einen sicheren Betrieb, insbesondere bei nachteiligen
Förderdruckbedingungen oder schlechten Wetterbedingungen.
Vorsicht! Gefahr schwerer Personenschäden und/oder
Umweltschäden!
●Beachten Sie, dass große Teile der Oberächen des Pellet-
Kaminofens sowie Grie, Bedienhebel oder Verriegelungen
sehr heiß werden! Berühren Sie diese Teile nur mit geeignetem
Schutz.
●Beachten Sie auch, dass Sie sich nicht im direkten Strahlungs-
bereich des Pellet-Kaminofen benden oder heiße Oberächen
mit der Kleidung berühren, wenn Sie das Touch-Bedienfeld
nutzen.
●Der Pellet-Kaminofen darf nur mit Pellets befeuert werden, die
der DIN EN 14961-2 und dem Zertizierungsprogramm DIN-plus
oder der Ö-Norm M 7135 entsprechen (max. Durchmesser 6 mm;
max. Länge 30 mm; max. Feuchte 10 %)!
●Pellets müssen trocken und staubfrei gelagert werden.
●Instruieren Sie Kinder oder Personen mit verminderten geisti-
gen Fähigkeiten im Umgang mit heißen Oberächen, um eine
Verbrennungsgefahr abzuwenden!
●Entsorgen Sie umgehend die Verpackungsreste!
(Erstickungsgefahr durch Verschlucken bei Kleinkindern)!
Achtung! Produkt- und Sachschäden!
●Beachten Sie die Hinweise zur Wartung!
●Reinigen Sie den Pellet-Kaminofen regelmäßig und beachten Sie
die Hinweise zur Reinigung, um Beschädigungen oder ein vorzei-
tiges Altern des Pellet-Kaminofens abzuwenden!
Hinweis! Der Pellet-Kaminofen hat eine Allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für
Bautechnik (DIBt) für raumluftunabhängigen Betrieb.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
5
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
2.1 Auslieferung
Das Heizgeät wird mit Ausnahme der separat beiliegenden
Verkleidungsblenden vormontiert angeliefert.
●Verpackung entfernen und Lieferumfang prüfen!
●Sichtbare Schäden an Olsberg melden!
5
4
3
2
7
1
6
Abb. 2.1 Lieferumfang
IVerpackungseinheit (I)
1Pellet-Kaminofen vormontiert
2Anleitung
32 x Innensechskantschlüssel für Top-Platte
4Handschuhe
5Deckel Zuluftklappe
6Netzkabel/Netzstecker
II Verpackungseinheit (II)
7Seitenverkleidungen
2.2 Erforderliches Werkzeug
Bauseitig benötigte Werkzeuge und Materialien werden durch
den Fachbetrieb und durch die Gegebenheiten des Aufstellortes
bestimmt. Folgende Werkzeuge werden für die Montage des Pellet-
Kaminofens benötigt:
ū Saubere Schutzhandschuhe
ū Cutter,
ū Wasserwaage,
ū Innensechskant (Inbuss) 3, 4
4 3
Abb. 2.2 Erforderliches Werkzeug
2.3 Typenschild
Abb. 2.3 Typenschild LEVANA AQUA 2.0 8 kW
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
20
15a B-VG
VKF Nr.
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43249-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appareil
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL / TWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL / TWL)
max. Betriebsdruck
Brennsto: Holzpellet
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL / TWL)
CO-Emission
(NWL / TWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
stoe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
Test center no.
No. laboratoire d´essaie
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘in
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL/TWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW)
Puissance calorifique de l´eau Water heat output
max. operating pressure Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
Température des fumés
au manchon de raccord
Eci ency (NWL / TWL) Rendement (PW)
CO-emissions
(NWL/TWL)
Emission CO (PW/PP)
Dust quantity
(NWL/TWL)
Teneur en poussière (PW/PP)
Power supply
Alimentation électrique
max. Power operation
/ ignition
Fonctionnement à puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
87
Z-43.11-415
RRF
LEVANA AQUA 2.0
43/249
1476
XXX
Z-43.11.415
8,0 kW
2,4 kW
0,7 kW
7,3 kW
129 °C
2,5 bar
> 85 %
< 250 mg/m
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
6
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154
2 Montageanleitung (für den Fachbetrieb)

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
Abb. 2.4 Typenschild LEVANA 2.0 8 kW
Abb. 2.5 Typenschild LEVANA 2.0 6 kW
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
22
15a B-VG
VKF Nr.
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43266-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appareil
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL)
max. Betriebsdruck
Brennsto: Holzpellet
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL)
Wirkungsgrad
(NWL)
CO-Emission
(NWL)
Staub
(NWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
stoe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
Test center no.
No. laboratoire d´essaie
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘in
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW)
Puissance calorifique de l´eau Water heat output
max. operating pressure Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
Température des fumés
au manchon de raccord
Eciency (NWL) Rendement (PW)
CO-emissions
(NWL)
Emission CO (PW)
Dust quantity
(NWL)
Teneur en poussière (PW)
Power supply
Alimentation électrique
max. Power operation
/ ignition
Fonctionnement à puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
87
Z-43.12-352
RRF
INARA 2.0
43/266
1476
Z-43.12.352
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
165 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Abb. 2.6 Typenschild INARA 2.0 6 kW
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
22
15a B-VG
VKF Nr.
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43256-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appareil
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL)
max. Betriebsdruck
Brennsto: Holzpellet
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL / TWL)
Wirkungsgrad
(NWL)
CO-Emission
(NWL)
Staub
(NWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
stoe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
Test center no.
No. laboratoire d´essaie
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘in
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW)
Puissance calorifique de l´eau Water heat output
max. operating pressure Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
Température des fumés
au manchon de raccord
Eciency (NWL) Rendement (PW)
CO-emissions
(NWL)
Emission CO (PW)
Dust quantity
(NWL)
Teneur en poussière (PW)
Power supply
Alimentation électrique
max. Power operation
/ ignition
Fonctionnement à puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
87
Z-43.12-352
RRF
ARINA 2.0
43/256
1476
XXX
Z-43.12.352
6,0 kW
n.a.
6,0 kW
npd
165 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Abb. 2.7 Typenschild ARINA 2.0 6 kW
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
22
15a B-VG
VKF Nr.
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43248-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appareil
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL)
max. Betriebsdruck
Brennsto: Holzpellet
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL)
Wirkungsgrad
(NWL)
CO-Emission
(NWL)
Staub
(NWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
stoe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
Test center no.
No. laboratoire d´essaie
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘in
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW)
Puissance calorifique de l´eau Water heat output
max. operating pressure Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
Température des fumés
au manchon de raccord
Eciency (NWL) Rendement (PW)
CO-emissions
(NWL)
Emission CO (PW)
Dust quantity
(NWL)
Teneur en poussière (PW)
Power supply
Alimentation électrique
max. Power operation
/ ignition
Fonctionnement à puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
87
Z-43.12-352
RRF
LEVANA 2.0
43/248
1476
Z-43.12.352
6,0 kW
npd
6,0 kW
npd
165 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Room heater for burning wood pellets
20
15a B-VG
VKF Nr.
EN 14875:2006 / EN 16510-1:2018
43247-CPR-
2022/01/18
Gerätetyp Device typ Type d´appareil
Leistungserklärung Nr.
Fabrikations- Nr.
Prüfstellen Nr.
Bauaufsichliche
Zulassung Nr.
Nennwärmeleistung
(NWL)
Teilwärmeleistung
(TWL)
Raumwärmeleistung
(NWL)
Wasserwärmeleistung
(NWL)
max. Betriebsdruck
Brennsto: Holzpellet
Abgastemperatur am
Stutzen (NWL)
Wirkungsgrad
(NWL)
CO-Emission
(NWL)
Staub
(NWL / TWL)
Stromversorgung
max. Leistung Betrieb /
Zündung
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
hinten, seite, vorn,
unten
Nur empfohlene Brenn-
stoe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Declaration of performance
No. de déclaration de performance
Test center no.
No. laboratoire d´essaie
Serial no.
No. de fabrication
Building authority no
No. approbation de l‘in
spection des bâtiments
Nominal heat output
(NWL)
Puissance nominale (PW)
Room heating output
(NWL)
Partial heat output
(TWL)
Puissance partielle (PP)
Puissance nominale à l´air
(PW)
Puissance calorifique de l´eau Water heat output
max. operating pressure Pression de service max. de l´eaue
Carburants : granulés á bois
Fuel: wood pellets
Flue gas temperature
exhaust socket NWL
Température des fumés
au manchon de raccord
Eciency (NWL) Rendement (PW)
CO-emissions
(NWL)
Emission CO (PW)
Dust quantity
(NWL/TWL)
Teneur en poussière (PW)
Power supply
Alimentation électrique
max. Power operation
/ ignition
Fonctionnement à puissance
max. / allumage
Minimum distance to
combustible components:
back / side/ front /
back side
Distance minimale aux matières
combustibles:
harrière / côté devant
/ bas
Use only recommended
fuels!
Read and follow the
operating instructions!
N‘utilisez que les car burants
recommandés!
Lisez et suivez l´instruction
d‘utilisation!
87
Z-43.12-352
RRF
LEVANA 2.0
43/247
1476
Z-43.12.352
8,0 kW
npd
8,0 kW
npd
167 °C
npd
> 85 %
< 250 mg/m
< 20 mg/m
1/N/PE ~ 230 V
42 / 298 W
10 cm /10 cm
/ 80 cm / 0 cm
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
7
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
2.4 Maße
1116
482
490
80
78
62
130
62
Abb. 2.8 Maße LEVANA Stahl
1116
482
78 80
62
130
62
490
Abb. 2.9 Maße LEVANA AQUA Stahl
8
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
482
80
62
62
1116
130
78
490
Abb. 2.10 Maße INARA 6 kW Naturstein/Stahl/Keramik
1116
488
62
483
488
483
78
80
130
62
Abb. 2.11 ARINA Keramik/Naturstein
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
9
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
2.5 Technische Daten
Pellet-Kaminofen ARINA 2.0
6 kW
43/256
INARA 2.0
6 kW
43/266
LEVANA 2.0
6 kW
43/248
LEVANA 2.0
8 kW
43/247
LEVANA AQUA
2.0
8 kW
43/249
Nennwärmeleistung
(kW) 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0
Raumwärmeleistung
(kW) 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0
Abmessungen H x B x T
(mm) 1116 x 483 x 488 1116 x 490 x 482 1116 x 482 x 481 1116 x 482 x 481 1116 x483 x 481
Gewicht
(kg)
Gewicht Stahl -125 125 131 131
Keramik 170 160 160 168 168
Naturstein 180 170 170 176 176
Höhe bis
Mitte Anschlussstutzen Abgasrohr
(mm)
129,5 129,5 129,5 129,5 129,5
Anschlussstutzen Abgasrohr
(mm) Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80
Höhe bis
Mitte Verbrennungsluftstutzen
(mm)
129,5 129,5 129,5 129,5 129,5
Verbrennungsluftstutzen
(mm) Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80
Fassungsvermögen Pelletbehälter
(kg) ca. 20 ca. 20 ca. 20 ca. 20 ca. 20
Pelletverbrauch bei max. Heizleistung
(kg/h) ca. 1,4 ca. 1,4 ca. 1,4 ca. 1,8 ca. 1,8
Stromversorgung
230 V
50/60 Hz
1,6 A
230 V
50/60 Hz
1,6 A
230 V
50/60 Hz
1,6 A
230 V
50/60 Hz
1,6 A
230 V
50/60 Hz
1,6 A
10
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
2.6 Aufstellort und Montagevoraussetzung
800
800
800
800
800
100
100
Abb. 2.12 Mindestabstände
Mindestabstände zu brennbaren Gegenständen
ū Im Strahlungsbereich des Pellet-Kaminofens dürfen keine
Gegenstände aus brennbaren Stoen vorhanden sein oder abge-
stellt werden (Abstand min. 800 mm, gemessen ab Sichtscheibe
der Feuerraumtür).
ū Der Abstand des Pellet-Kaminofens zu brennbaren Materialien
oder zu schützenden Wänden muss hinten und an den Seiten
mindestens 100 mm betragen.
ū Der seitliche und vordere Mindestabstand beträgt 800 mm zum
Wärmestrahlungsbereich der Scheiben.
ū Der Abstand des Abgasrohres zu brennbaren Gegenständen
muss mintestens 95 mm betragen.
Funkenschutzplatte (Empfehlung Olsberg)
ū Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden empehlt Olsberg eine
stabile und nicht brennbare Funkenschutzplatte zu verwenden.
ū Die Funkenschutzplatte sollte dabei die Feuerraumönung des
Pellet-Kaminofens nach vorne um 50 cm und seitlich um 30 cm
überragen.
ū Unter dem Pelletofen und unter dem Abgasrohr ist keine
Schutzplatte erforderlich.
Luftfeuchtigkeit und Wohnraumtemperaturen
ū Der Pellet-Kaminofen ist zum Betrieb in Wohnräumen mit norma-
ler Luftfeuchtigkeit und Wohnraumtemperaturen von +5°C bis
+25°C (Umgebungstemperaturen bei Betrieb) ausgelegt. Bei hö-
heren Temperaturen können im Betrieb Sicherheitseinrichtungen
wirksam werden. Bitte beachten Sie hierzu die jeweiligen
Hinweise zum Heizbetrieb.
Spritzwasserschutz
ū Der Pellet-Kaminofen ist nicht spritzwassergeschützt und darf
nicht in Nassräumen aufgestellt werden.
Aufstellboden
ū Der Aufstellboden muss eben, waagerecht und ausreichend trag-
fähig sein.
Verbrennungsluftversorgung
ū Der Pellet-Kaminofen kann wahlweise raumluftabhängig oder
raumluftunabhängig betrieben werden.
●Wenn der Pellet-Kaminofen raumluftunabhängig betrieben wird,
dann beachten Sie, den Querschnitt der Verbrennungsluftleitung
D= 80 mm nicht zu unterschreiten, damit dem Pellet-Kaminofen
ausreichend Verbrennungsluft zugeführt wird!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
11
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
Abgasführung und Schornsteinausführung
min. 4000
EN 13384-2
min. 80
min. 80
-P
Abb. 2.13 Abgasanschluss
Schornsteinbemessung
Die Schornsteinbemessung erfolgt nach DIN EN 13384 2 bzw. nach
den länderspezischen Vorschriften.
ARINA 2.0 6 kW / INARA 2.0 6 kW /LEVANA 2.0 6 kW
Nennwärmeleistung ............................................................................... 6,0 kW
Teilwärmeleistung.................................................................................... 2,1 kW
Abgasmassenstrom..................................................................................5,5 g/s
Abgastemperatur am Stutzen ...........................................................163,0 °C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung...............................11,2 Pa
Mindestförderdruck bei Teilwärmeleistung ...................................10,3 Pa
LEVANA 2.0 8 kW
Nennwärmeleistung ............................................................................... 8,0 kW
Teilwärmeleistung.................................................................................... 2,4 kW
Abgasmassenstrom..................................................................................6,0 g/s
Abgastemperatur am Stutzen ..........................................................138 ,0 °C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung...............................12,5 Pa
Mindestförderdruck bei Teilwärmeleistung .....................................9,5 Pa
LEVANA AQUA 2.0 8 kW
Nennwärmeleistung ............................................................................... 8,0 kW
Teilwärmeleistung.................................................................................... 2,4 kW
Abgasmassenstrom..................................................................................7,1 g/s
Abgastemperatur am Stutzen ............................................................129,4°C
Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung...............................11,2 Pa
Mindestförderdruck bei Teilwärmeleistung .....................................9,1 Pa
Max. zul. Betriebsdruck Wasser ...........................................................2,5 bar
●Richten Sie bei zu hohen Förderdrücken >20 Pa eine Förderdruck-
begrenzung (z.B. Nebenluftvorrichtung im Schornstein) ein!
●Setzen Sie bei der Schornsteinberechnung den erforderlichen
Förderdruck am Abgasstutzen auf 0 Pa!
Eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist mit Sondergenehmi-
gung möglich (Bezirksschornsteinfegermeister kontaktieren).
Der Schornstein muss mindestens der Temperaturklasse T400
Russbrandbeständigkeit entsprechen.
Warnung! Schwere Personen- und Umweltschäden durch
gefährliche Brandgase!
Brandgase im Auftellraum, die durch verstopfte Schornsteine
entstehen, sind gefährlich. Schornstein, Verbindungsstück
und Abgaswege müssen frei von Hindernissen sein und ge-
mäß der Hersteller-Anweisungen gereinigt werden. Es dürfen
nur zulässige Brennstoffe verwendet werden!
12
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
2.7 Montage
Abgasrohr montieren
●Bauen Sie das Rohrfutter (bauseitig) in den Schornstein ein!
Die Anschlusshöhe kann individuell festgelegt werden, sollte aber
1,5 m ab Anschlussstutzen nicht übersteigen.
●Achten Sie auf einen Abstand von min. 95 mm zwischen
Rauchrohr und brennbaren Bauteilen!
●Stecken Sie das Abgasrohr (bauseitig) auf den Anschlussstutzen
Ø 80 mm des Pellet-Kaminofens!
●Schieben Sie den Pellet-Kaminofen an den vorgesehenen
Aufstellplatz und richten Sie den Pellet-Kaminofen so aus, dass
das Abgasrohr in das Rohrfutter passt (Beachten Sie auch das
Unterkapitel:„Pellet-Kaminofen mit den höhenverstellbaren
Füßen ausrichen“)!
●Die Abgasrohranschlüsse müssen dicht sein.
●Um die Verbindungsleitung reinigen zu können, müssen Bögen
mit Reinigungsönung eingesetzt werden.
●Das Abgasrohr darf nicht in den Schornstein hineinragen.
●Bitte berücksichtigen Sie, dass an den Stellwänden entsprechend
Prüfvorschrift EN 13240 die Temperatur von 85°C erreicht wer-
den kann und dies bei hellen Tapeten oder ähnlichen brennbaren
Baustoen zu farblichen Veränderungen führen kann.
Abb. 2.14 Abgasrohr (bauseitig) auf Anschlussstutzen stecken
Raumluftunabhängige Verbrennungsluftleitung (Option)
montieren
●Stecken Sie die Verbrennungsluftleitung Ø 80 mm auf den
Verbrennungsluftstutzen (Option), wenn die Verbrennungsluft
nicht aus dem Aufstellraum, sondern über eine Leitung
raumluftunabhängig zugeführt werden soll!
●Bringen Sie am Pellet-Kaminofen wahlweise die
Verbrennungsluftleitung Ø 80 mm hinten oder unten an!
●Isolieren Sie die Verbrennungsluftleitung mit geeignetem
Dämmsto, da es bei sehr niedrigen Außentemperaturen zu
Kondensation an der Verbrennungsluftleitung kommen kann!
●Die Verbrennungsluftleitung darf im Betrieb nicht verschlossen
werden!
Abb. 2.15 Verbrennungsluftleitung Ø 80 mm hinten aufstecken
Umbau Verbrennungsluftstutzen für Anschluss von unten
●Untere Rückwand und Blende demontieren!
●Verbrennungsluftstutzen abschrauben!
●Verbrennungsluftstutzen an Bodenblech anschrauben.
●Blende und untere Rückwand wieder montieren.
●Das Loch in der unteren Rückwand für den
Verbrennungsluftanschluss hinten mit beiliegendem Deckel und
Schrauben verschließen!
311x
Abb. 2.16 Untere hintere Rückwand und Blende demontieren
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
13
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
8
4
Abb. 2.17 Verbrennungsluftstutzen abschrauben
4
Abb. 2.18 Verbrennungsluftstutzen an Bodenblech anschrauben
311x
Abb. 2.19 Untere Rückwand und mitgelieferte Blende montieren
14
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
Montage einer Verbrennungsluftklappe zum automatischen
Önen und Verschließen der Verbrennungsluftleitung (Option)
Eine geschlossene Verbrennungsluftleitung verhindert den unnöti-
gen Warmluftaustrag aus dem Aufstellraum bei ausgestelltem Ofen.
Hinweis! Im Betriebszustand„Aus“ ist die Verbrennungs-
luftklappe geschlossen, in allen anderen Betriebszuständen
(„Bereit“,„Zünden“,„Start“, ...) ist sie geönet.
Zum Erreichen der Endposition„Zu“ benötigt der Stellmotor
ca.2Minuten, d.h. wenn die Anzeige„Aus“ am Display
erscheint, darf der Pellet-Kaminofen frühestens nach 2
Minuten am Hauptschalter ausgeschaltet werden.
Unterweisen Sie diesbezüglich auch den Benutzer des
Pellet-Kaminofens.
1
2
6
7
5 4 3 2
Abb. 2.20 Anschluss einer motorgesteuerten Verbrennungsluftklappe
1Drehkranz des Motors
2Anschläge für Verbrennungsluftklappe (Auf/Zu)
3Stecker„S19“
4Stecker„L-Dauer“ (muss am Kabelbaum mit
Gegenstecker„L-Dauer“ verbunden werden)
5Stecker„S5“
6Verbrennungsluftklappe hinten angeschraubt
7Verbrennungsluftklappe unten angeschraubt
●Sollten ergänzend zur automatischen, motorbetriebenen
Verbrennungsluftklappe noch weitere Zubehöre montiert wer-
den, dann beachten Sie, dass aus Gründen der Zugänglichkeit die
Verbrennungsluftklappe zuerst montiert wird. Montieren Sie aus
demselben Grund auch die Seitenwände erst nach Einbau der
Verbrennungsluftklappe!
●Verbinden Sie die Stecker der Verbrennungsluftklappe am
Kabelbaum und an der Hauptplatine des Pellet-Kaminofens wie
folgt, bevor Sie die Verbrennungsluftklappe montieren:
a) Stecker„19“ auf Position„S19“ der Hauptplatine aufstecken
(siehe Anschlussplan!)
b) Stecker„S5“ auf Position„S5“ der Hauptplatine aufstecken.
c) Stecker„L-Dauer“ auf Stecker„L-Dauer“ des Pellet-Kaminofen-
Kabelbaums aufstecken!
Gehen Sie ähnlich vor, wie im Kapitel„Umbau Verbrennungsluft-
stutzen für Anschluss von unten“ beschrieben:
●Untere Rückwand und Blende demontieren!
●Schlauchschelle an der Verbrennungsluftleitung lösen!
●Verbrennungsluftstutzen entfernen!
●Stutzen der Verbrennungsluftklappe in Verbrennungsluftleitung
einstecken und Schlauchschelle wieder anziehen!
●Verbrennungsluftklappe am Pellet-Kaminofen hinten oder unten
anschrauben!
311x
Abb. 2.21 Untere hintere Rückwand und Blende demontieren
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
15
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
8
4
Abb. 2.22 Verbrennungsluftstutzen abschrauben
4 4
Abb. 2.23 Untere Rückwand und mitgelieferte Blende montieren
311x
Abb. 2.24 Untere Rückwand und mitgelieferte Blende montieren
●Verlegen Sie die Kabel so, dass die Kabel keine heißen
Oberächen berühren!
●Beachten Sie, dass nach Montage der Verbrennungsluftklappe
keine Kabel am Drehkranz des Motors anliegen und die Kabel da-
durch beschädigt werden können!
●Verbrennungsluftklappe aktivieren und auf einwandfreie
Funktion prüfen!
●Blende und untere Rückwand wieder montieren.
●Wurde die Verbrennungsluftklappe unten angeschraubt, ist das
Loch in der unteren Rückwand für den Verbrennungsluftanschluss
hinten mit Deckel und Schrauben (liegen dem Pellet-Kaminofen
bei) zu verschließen!
16
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
Verbrennungsluftklappe aktivieren
Die Verbrennungsluftklappe muss in der Serviceebene auf dem
Touch Bedienfeld aktiviert werden (siehe Kap 3.7).
●Wechseln Sie über die Menüauswahl„Information“ in die
Serviceebene (nur für den Fachbetrieb)!
●Geben Sie in der Serviceebene das Kennwort ein!
Hinweis: Das Passwort für das Servicemenü erhält der
Fachhändler über den Olsberg Kundendienst.
●Wechseln Sie in das Menü„Komponenten“!
●„Zuluftklappe“ auswählen, umstellen auf„mit“ und bestätigen.
●Verbrennungsluftklappe im Menü„Relaistest“ ein- und ausschal-
ten, um eine einwandfreie Funktion zu überprüfen!
17:17
Kennwort eingeben
00 0 0
Weiter
Abb. 2.25 Kennwort in der Serviceebene eingeben
Konvektion
Zuluftklappe
Kipprost
ohne
ohne
ohne
17:11
Speichern
Abb. 2.26 Verbrennungsluftklappe („Zuluftklappe“) aktivieren und
bestätigen
.
ohne
ohne
ohne
Relaistest
Konvektion
Zuluftklappe
Kipprost
17:11
Speichern
Abb. 2.27 Funktionsprüfung im Menü Relaistest
Pellet-Kaminofen mit den höhenverstellbaren Füßen ausrichen
●Richten Sie den Pellet-Kaminofen am Aufstellort mit Hilfe der
höhenverstellbaren Füße aus, bevor Sie den Pellet-Kaminofen
anschließen!
●Drehen Sie die Stellfüße vor der Montage um ca. 10 mm heraus,
um, Schallübertragung zu minimieren!
Abb. 2.28 Pellet-Kaminofen mit Stellfüßen ausrichten
Montageschablone LEVANA AQUA
●Platzieren Sie den Pellet-Kaminofen LEVANA AQUA passge-
nau mit Hilfe der Montageschablone (Option)! Olsberg emp-
ehlt die Verwendung der Montageschablone insbesondere bei
Verbrennungsluftstutzen für den Anschluss von unten und/oder
Wasserinstallation von unten.
100
80
490
100
172
120
83
123
143143
155
90
400
155
Mindestabstand bei zu
schützenden Wänden
(hinten und seitlich
100mm)
Verbrennungs-
luftanschluß
Rohrdurchmesser
D=80mm
Heizungs-
vorlauf 1/2"
Heizungs-
rücklauf 1/2"
43/1491.9001
(LEVANA AQUA)
Stellfuß
Abb. 2.29 Pellet-Kaminofen mit Montageschablone (Option) aufstellen
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
17
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
Seitliche Verkleidungen montieren
●Gehen Sie vor, wie auf den nachfolgenden Bildern dargestellt,
um die seitlichen Verkleidungen des Pellet-Kaminofens zu
montieren!
●Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen durch scharf-
kantige Komponenten zu vermeiden, und um die Oberäche der
Komponenten vor Verschmutzungen zu schützen (Fette), welche
sich beim Erstbetrieb in die Oberächen einbrennen können!
ARINA 2.0 6 kW
4 3
INARA 2.0 6 kW
Keramik
INARA 2.0 6 kW
Naturstein
INARA 2.0 6 kW
Stahl
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
Abb. 2.30 Übersicht Verpackungseinheit II (Seitenverkleidungen)
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0 6 kW
3
3
LEVANA INARA
1
Abb. 2.31 Verschraubung der oberen Abdeckung lösen/entfernen
18
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0 6 kW
2
LEVANA INARA
Abb. 2.32 Obere Abdeckung abheben/entfernen
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
INARA 2.0 6 kW
ARINA 2.0 6 kW
3
LEVANA INARA
Abb. 2.33 Seitenverkleidungen einsetzen, einschwänken und verschrauben
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
19
| 154

LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
Montageanleitung
für den Fachbetrieb
DE
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0 6 kW
4
4
4
4
LEVANA INARA
Abb. 2.34 Obere Abdeckung wieder aufsetzen und verschrauben
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA Aqua 2.0
ARINA 2.0 6 kW
LEVANA INARA
3
3
5
Abb. 2.35 Obere Abdeckung wieder aufsetzen und verschrauben
20
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
| 154