Olympus E-System MF-2 User manual

Printed in China
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。
この説明書はご使用の際にいつでも見られるように大切に保管してください。
1 取り付け指標
各部の名称（図1）
取り付け方（図2）
撮影時のご注意
MF（マニュアルフォーカス）でお使いください。
撮影モードはA（絞り優先）またはM（マニュアル）が使用できます。
測光方式は絞込み測光となります。また、スポット測光は正しく働きません。
使用できるOMシステムレンズ、焦点距離、絞りなどについては、当社ホーム
ページをご覧になるか、カスタマーサポートセンターにお問い合わせください。
一部マクロレンズは、エクステンションチューブをご使用ください。



主な仕様
ボディ側適用マウント ：マイクロフォーサーズマウント
レンズ側適用マウント ：OMマウント
質量 ：78 ｇ
大きさ 最大径×全長 ：φ62×26.5 mm
※外観・仕様は改善のため予告なく変更することがありますので、
ご了承ください。
© 2009 VN296501
OM アダプター
OM Adapter
Adaptateur OM
Adaptador OM
OM 어댑터
OM 適配器
OM 适配器
MF-2
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and
keep it handy for future reference.
EN
1Mount index
Name of parts (Fig. 1)
Notes on Shooting
Mounting (Fig. 2)
Make use of MF (Manual Focus).
A (Aperture priority) or M (Manual) can be used in the shooting mode.
Stop-down metering is used. Spot metering does not work properly.
For details on the compatible OM system lens, focal length, aperture, etc.,
visit the Olympus website or contact the Olympus customer support center.
Use an extension tube for some macro lenses.





Main Specications
Body mount : Micro Four Thirds mount
Lens mount : OM mount
Weight : 78 g (2.8 oz.)
Dimensions : Max. dia. Ø 62 (2.4 in.) × Overall length 26.5 mm (1.0 in.)
*Specications are subject to change without any notice or obligation on the
part of the manufacturer.
JP
ホームページ http://www.olympus.co.jp/
電話でのご相談窓口
カスタマーサポートセンター 0120-084215
携帯電話・PHS からは TEL:[phone]/FAX:[phone]
修理に関するお問い合わせ・修理品ご送付先（修理センター）、国内サー
ビスステーション（修理窓口）につきましては、オリンパスホームページ
http://www.olympus.co.jp/ から「お客様サポート」のページをご参照
ください。
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus.
Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et
conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.
FR
1Repère de montage
Nomenclature (Fig. 1)
Remarques sur la prise de vue
Montage (Fig. 2)
Utilisez la fonction de MF (focalisation manuelle).
Les fonctions A (priorité à l’ouverture) ou M (manuel) peuvent être utilisées
en mode de prise de vue.
Un dispositif de mesure de diaphragmation est appliqué. La méthode
sélective ne marche pas correctement.
Pour les détails relatifs à l’objectif à système OM compatible, à la longueur
focale, à l’ouverture, etc., allez sur le site Web d’Olympus ou contactez le
centre d’assistance à la clientèle d’Olympus.
Utilisez un tube allonge pour certains objectifs macro.





Caractéristiques principales
Montage du corps : montage avec micro Four Thirds
Montage de l’objectif : montage OM
Poids : 78 g
Dimensions : Max. dia. Ø 62 × Longueur totale 26,5 mm
* Caractéristiques modiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.
取扱説明書
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
Support technique européen
Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com
ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit)
+49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 4899 (appel payant)
�
Technical Support (USA)
24/7 online automated help : http://www.olympusamerica.com/DSLR/
Phone customer support : Tel.[phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10pm (Monday to Friday) ET
E-Mail : [e-mail]
�
1
2
R2138_MF-2_A4.indd 1 17/04/2009 09:48:08

Printed in China
Muchas gracias por comprar este producto Olympus.
Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su
seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia
futura.
ES
1Indice de montura
Nombre de las piezas (Fig. 1)
Notas sobre la toma fotográca
Montaje (Fig. 2)
Utilice el MF (Enfoque manual).
Puede utilizar A (Prioridad de apertura) o M (Manual) en modo de grabación.
Utilización del medidor para reducir la apertura del diafragma. La medición
puntual no funciona correctamente.
Para obtener detalles acerca de la compatibilidad del sistema OM de lentes,
distancia focal, apertura, etc., visite el sitio web de Olympus o contáctese con
el centro de atención al cliente.
Utilice un tubo de extensión para algunas lentes macro.





Especicaciones principales
Montaje de la cámara : Montaje micro Four Thirds
Montaje de la lente : Montaje OM
Peso : 78 g
Medidas : Diámetro máximo Ø 62 × longitud total 26,5 mm
*Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación
por parte del fabricante.
당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
사용 전에 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오.
이 설명서는 사용시에 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오.
1 설치 인덱스
각부 명칭 (그림1)
촬영시의 주의
부착 (그림2)
MF(수동 초점)를 사용합니다.
촬영 모드에서 A(조리개 우선) 또는 M(수동)을 사용할 수 있습니다.
스톱다운 측광이 사용됩니다. 스폿 측광은 적절히 작동하지 않습니다.
호환 OM 시스템 렌즈, 초점거리, 조리개 등에 관한 자세한 사항은 올림푸스
웹사이트를 보시거나 올림푸스 고객지원센터에 문의하십시오.
일부 매크로 렌즈에는 확장 튜브는을 사용하십시오.





주요 사양
본체 마운트 : 마이크로 Four Thirds 마운트
렌즈 마운트 : OM 마운트
무게 : 78 g
최대 직경 x 전체길이 : Ø 62 x 26.5 mm
*외관 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다.
感謝您購買奧林巴斯產品。
為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使用說明書，並將其妥善保
存，以供需要時參考。
1 安裝指示標誌
各部位名稱 (圖 1)
拍攝時的注意事項
安裝 (圖 2)
使用 MF（手動對焦）。
在拍攝模式中，可以使用 A（光圈優先）或 M（手動）。
這時會使用縮光圈測光。點測光無法正常運作。
欲知有關相容的 OM 系統鏡頭，焦距及光圈值等資訊，請瀏覽 Olympus 網站
或聯絡 Olympus 顧客支援中心。
某些近拍鏡頭要用延伸環。





主要規格
機體安裝 : 於微距 Four Thirds 安裝
鏡頭安裝 : 於 OM 安裝
重量 : 78 克
外形尺寸 最大直徑 × 總長度 :Ø 62 × 26.5 毫米
※設計和規格可能會進行更改，恕不另行通知。
感谢您购买奥林巴斯产品。
为了确保您的安全，请在使用之前仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保
存，以供需要时参考。
1 安装指示标志
各部位名称 (图 1)
拍摄时的注意事项
安装 (图 2)
使用 MF（手动聚焦）。
拍摄模式中可以使用 A（光圈优先自动曝光）或者 M（手动曝光）。
使用缩小光圈方式测光。点测光无法正常工作。
有关兼容的镜头系统，焦距，光圈等 OM 的详情，请访问 Olympus 的网站或与
Olympus 的客户支持中心取得联系。
在某些微聚镜头中需要使用近摄接环。





主要规格
INSTRUCCIONES
KR 취급설명서
CT 使用說明書
CS 使用说明书
Asistencia técnica al cliente en Europa
Visite nuestra página web
http://www.olympus-europa.com
o Ilame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)
+49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 4899 (Llamada con coste)
�
机身接口 : 微型 Four Thirds 接口
镜头接口 : OM 接口
重量 : 78 克
外形尺寸 最大直径 × 全长 :Ø 62 × 26.5 毫米
※设计和规格可能会进行更改，恕不另行通知。
᎐ᇔ˖ŸŸŸįŰŭźŮűŶŴįŤŰŮįŤů
૴࠵ႚ፩ᄩ˖
ִ˖ִ༁ٮᆷฏ࣭౤ိܐ৤ IJij
ᄧ֦ნܐ჊ IJij ل IJijIJij ༃
ݢ˖ıIJıĮĹĶIJĹĮıııĺ
ۈጡ˖ıIJıĮķĶķĺĮĴĴĶķ
቉ף˖IJıııijij
ຢࣴ˖ຢࣴ༁ᅑ঒ฏ᢫Ⴑִ௸IJĹ
໦ᇖܐ჊Ĵijلł༃
ݢ˖ıijIJĮķıĹijĮĴĶıı
ۈጡ˖ıijIJĮķıĹijĮĴIJıı
቉ף˖ijıııĴı
ڈޕ˖ڈޕ༁ฏᄬ௸ Ĵ ާ IJķ 
ጸ႞࣭ৗܐ჊ ijĵ ௦ ijĵıĹ ༃
ݢ˖ıijĹĮĹķķķĮĺĸıı
ۈጡ˖ıijĹĮĹķķķĮijijijĶ
቉ף˖ķIJııIJķ
ಁࠈ฽ღᏀᅲݢ˖ĹııĮĹIJıĮĸĸĸķ
ცࡰ઎௝၅ᆊ୔ Ĺ ୏߲֑࢞
ܐ௦ ĵĴ ௦
ݢ˖ĩĹĶijĪġijĵĹIJĮĸĹIJij
ۈጡ˖ĩĹĶijĪġijĸĴıĮĸĺĸķ
śŪűġńŰťŦ˖ijıııĴı
łťťųŦŴŴ˖
ࣖ፶˖ࣖ፶༁༁ބ௸ ĵıĴ ࣖ፶࣭ৗ
ݢᏊܐ჊ IJķıĶĮIJķıĹ ༃
ݢ˖ıijıĮķIJijijĮĸIJIJIJ
ۈጡ˖ıijıĮķIJijijĮĸIJijı
቉ף˖ĶIJııĺĶ
ŔũŢůŨũŢŪġœŮġłĭĴijŇġŔũŢůŨũŢŪġŊůťŶŴŵųŪŢŭ
ŊůŷŦŴŵŮŦůŵġŃŶŪŭťŪůŨ
IJĹġńŢŰġřŪġœŰŢťĩŏĪĭřŶũŶŪġŅŪŴŵųŪŤŵĭ
R2138_MF-2_A4.indd 2 17/04/2009 09:48:08