Olympus 226750 - Stylus Tough 8000 Digital Camera User manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
STYLUS TOUGH-8000 /
P TOUGH-8000
Manuel d’instructions
●Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus.
Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire
attentivement ces instructions an d’optimiser ses performances et sa durée
de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
●Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à
votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le
droit d’actualiser ou de modier les informations contenues dans ce manuel.
●Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans
ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et
peuvent ne pas correspondre au produit réel.
2 FR
Étape 5
Étape 2
Étape 4
Étape 3
Utiliser l’appareil photo
“Quatre types d’opérations de réglage” (p. 3)
Imprimer
“Impression directe (PictBridge)” (p. 51)
“Réservations d’impression (DPOF)” (p. 54)
Prendre des photos et afcher les photos
“Prise de vue, afchage et effacement” (p. 16)
Préparer l’appareil photo
“Préparer l’appareil photo” (p. 10)
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, afchage et
effacement............................................16
Utiliser les modes prise de vue..........19
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................22
Utiliser les fonctions d’afchage .......27
Menus des fonctions de prise de
vue ........................................................29
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus des fonctions d’afchage,
d’édition et d’impression ....................37
Menus des autres réglages d’appareil
photo.....................................................42
Imprimer ...............................................51
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................57
Conseils d’utilisation ..........................59
Appendice ............................................64
Index .....................................................82
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ContenuContenu
Étape 1
Vérier le contenu de la boîte
Appareil photo numérique
ou
Courroie Batterie au lithium-ion
LI-50B
Adaptateur secteur (F-1AC)
Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Adaptateur microSD
Autres accessoires non illustrés : Manuel d’instructions (ce manuel), carte de garantie
Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté.
Printed in China VN049801

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
STYLUS TOUGH-8000 /
P TOUGH-8000
Manuel d’instructions
●Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus.
Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire
attentivement ces instructions an d’optimiser ses performances et sa durée
de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
●Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à
votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le
droit d’actualiser ou de modier les informations contenues dans ce manuel.
●Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans
ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et
peuvent ne pas correspondre au produit réel.
2 FR
Étape 5
Étape 2
Étape 4
Étape 3
Utiliser l’appareil photo
“Quatre types d’opérations de réglage” (p. 3)
Imprimer
“Impression directe (PictBridge)” (p. 51)
“Réservations d’impression (DPOF)” (p. 54)
Prendre des photos et afcher les photos
“Prise de vue, afchage et effacement” (p. 16)
Préparer l’appareil photo
“Préparer l’appareil photo” (p. 10)
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, afchage et
effacement............................................16
Utiliser les modes prise de vue..........19
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................22
Utiliser les fonctions d’afchage .......27
Menus des fonctions de prise de
vue ........................................................29
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus des fonctions d’afchage,
d’édition et d’impression ....................37
Menus des autres réglages d’appareil
photo.....................................................42
Imprimer ...............................................51
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................57
Conseils d’utilisation ..........................59
Appendice ............................................64
Index .....................................................82
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ContenuContenu
Étape 1
Vérier le contenu de la boîte
Appareil photo numérique
ou
Courroie Batterie au lithium-ion
LI-50B
Adaptateur secteur (F-1AC)
Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master 2 Adaptateur microSD
Autres accessoires non illustrés : Manuel d’instructions (ce manuel), carte de garantie
Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté.
Printed in China VN049801

3 FR
85 FR
MEMO
1Réglez la molette mode sur une position
autre que A.
Le symbole dans les
“Réglages de menu” (p. 29 à
50) indique les modes prise
de vue disponibles.
2Appuyez sur la touche .
Cet exemple décrit la façon de régler le
[ZOOM NUM].
MENU
QUITTE CONF
OK
MENU APPAREIL
Menu supérieur du mode
prise de vue
3Utilisez les EFGH pour sélectionner
le menu désiré, puis appuyez sur la
touche .
La pression
maintenue sur la
touche Eafche une
explication (guide de
menu) pour l’option
sélectionnée.
DESACTIVE
DESACTIVE
1
2
MENU APPAREIL
OK
AUTO
o
AUTO
ISO
CONF
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
WB
MENU
QUITTE
Sous-menu 1
●
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 29 à 50) tout en consultant cette page.
Touche Molette de délement
Touche 
Touches utilisées
4
Utilisez EF pour sélectionner le Sous-
menu 1 désiré, puis appuyez sur la touche .
1
2
ISO
DESACTIVE
DESACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
AUTO
o DRIVE
AUTOWB
MENU APPAREIL
ZOOM FIN
ZOOM NUM
MENU
RETOUR CONF
OK
ZOOM NUM
DESACTIVE
ACTIVE
Onglet de page Sous-menu 2
Pour passer rapidement au sous-menu désiré,
appuyez sur Gpour mettre l’onglet de page
en surbrillance, puis utilisez EF pour
déplacer l’onglet de page. Appuyez sur H
pour revenir au Sous-menu 1.
Certains menus comprennent des sous-menus
qui apparaissent sur pression de la touche
.
5
Utilisez EF pour sélectionner le
Sous-menu 2, puis appuyez sur la
touche .
Une fois le réglage effectué, l’afchage revient à
l’écran précédent.
Il peut y avoir
des opérations
supplémentaires.
“Réglages de menu”
(p. 29 à 50)
6Appuyez sur la touche pour
terminer le réglage.
●
Quatre types d’opérations de réglage
Touche E
Utiliser le menuUtiliser le menu
Vous pouvez accéder à divers réglages d’appareil photo
par les menus, dont ceux des fonctions utilisées pendant
la prise de vue et l’afchage, ainsi que les réglages
d’afchage de date/heure et d’écran.
Il se peut que certains menus ne soient pas
disponibles, suivant les autres réglages liés ou le
mode sélectionné (p. 33).
1
2ISO
DESACTIVE
ACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
3 FR
4 FR
Utiliser le menu FUNC (p. 25)Utiliser le menu FUNC (p. 25)
Le menu FUNC permet de régler en moins d’étapes les fonctions
de menu de prise de vue les plus souvent utilisées.
Utiliser les touches directesUtiliser les touches directes
Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise
de vue les plus souvent utilisées.
Déclencheur (p. 15)
Touche de zoom (p. 22, p. 27)
Touche F(compensation d’exposition) (p. 23)
Touche &(gros plan) (p. 23)
Touche #(ash) (p. 22)
Touche Y(retardateur) (p. 24)
Touche q(afchage) (p. 17)
Touche g/E/Y(changement d’afchage
d’informations/guide de menu/vérication de
date et d’heure/faisceau lumineux) (p. 3, p. 14,
p. 24)
Touche o/(panoramique/appareil tactile/
Technique d’ajustement des ombres/fenêtre
multi/effacement) (p. 18, p. 26)
Touche (p. 3, p. 25)
Touches utilisées
Faire fonctionner l’appareil photo enFaire fonctionner l’appareil photo en
tapotant le boîtier (p. 49)tapotant le boîtier (p. 49)
Vous pouvez faire fonctionner l’appareil photo en tapotant le boîtier
lorsque [TAP CONTROL] est sur [ACTIVE].
Pour régler [TAP CONTROL] sur [ACTIVE]
1Tapotez deux fois la surface supérieure de l’appareil
photo.
L’écran de réglage [TAP CONTROL] s’afche.
2Tapotez deux fois la surface supérieure de l’appareil
photo.
Le réglage est conrmé.
●
●
x2
&
ACTIVEDESACTIVE
TAP CONTROL
Toucher le boîtier de
l'appareil pour le faire fonctionner
Molette de délement
Touche 

3 FR
85 FR
MEMO
1Réglez la molette mode sur une position
autre que A.
Le symbole dans les
“Réglages de menu” (p. 29 à
50) indique les modes prise
de vue disponibles.
2Appuyez sur la touche .
Cet exemple décrit la façon de régler le
[ZOOM NUM].
MENU
QUITTE CONF
OK
MENU APPAREIL
Menu supérieur du mode
prise de vue
3Utilisez les EFGH pour sélectionner
le menu désiré, puis appuyez sur la
touche .
La pression
maintenue sur la
touche Eafche une
explication (guide de
menu) pour l’option
sélectionnée.
DESACTIVE
DESACTIVE
1
2
MENU APPAREIL
OK
AUTO
o
AUTO
ISO
CONF
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
WB
MENU
QUITTE
Sous-menu 1
●
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 29 à 50) tout en consultant cette page.
Touche Molette de délement
Touche 
Touches utilisées
4
Utilisez EF pour sélectionner le Sous-
menu 1 désiré, puis appuyez sur la touche .
1
2
ISO
DESACTIVE
DESACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
AUTO
o DRIVE
AUTOWB
MENU APPAREIL
ZOOM FIN
ZOOM NUM
MENU
RETOUR CONF
OK
ZOOM NUM
DESACTIVE
ACTIVE
Onglet de page Sous-menu 2
Pour passer rapidement au sous-menu désiré,
appuyez sur Gpour mettre l’onglet de page
en surbrillance, puis utilisez EF pour
déplacer l’onglet de page. Appuyez sur H
pour revenir au Sous-menu 1.
Certains menus comprennent des sous-menus
qui apparaissent sur pression de la touche
.
5
Utilisez EF pour sélectionner le
Sous-menu 2, puis appuyez sur la
touche .
Une fois le réglage effectué, l’afchage revient à
l’écran précédent.
Il peut y avoir
des opérations
supplémentaires.
“Réglages de menu”
(p. 29 à 50)
6Appuyez sur la touche pour
terminer le réglage.
●
Quatre types d’opérations de réglage
Touche E
Utiliser le menuUtiliser le menu
Vous pouvez accéder à divers réglages d’appareil photo
par les menus, dont ceux des fonctions utilisées pendant
la prise de vue et l’afchage, ainsi que les réglages
d’afchage de date/heure et d’écran.
Il se peut que certains menus ne soient pas
disponibles, suivant les autres réglages liés ou le
mode sélectionné (p. 33).
1
2ISO
DESACTIVE
ACTIVE
MENU APPAREIL
AUTO
o
ZOOM FIN
ZOOM NUM
DRIVE
AUTOWB
MENU
QUITTE CONF
OK
3 FR
4 FR
Utiliser le menu FUNC (p. 25)Utiliser le menu FUNC (p. 25)
Le menu FUNC permet de régler en moins d’étapes les fonctions
de menu de prise de vue les plus souvent utilisées.
Utiliser les touches directesUtiliser les touches directes
Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise
de vue les plus souvent utilisées.
Déclencheur (p. 15)
Touche de zoom (p. 22, p. 27)
Touche F(compensation d’exposition) (p. 23)
Touche &(gros plan) (p. 23)
Touche #(ash) (p. 22)
Touche Y(retardateur) (p. 24)
Touche q(afchage) (p. 17)
Touche g/E/Y(changement d’afchage
d’informations/guide de menu/vérication de
date et d’heure/faisceau lumineux) (p. 3, p. 14,
p. 24)
Touche o/(panoramique/appareil tactile/
Technique d’ajustement des ombres/fenêtre
multi/effacement) (p. 18, p. 26)
Touche (p. 3, p. 25)
Touches utilisées
Faire fonctionner l’appareil photo enFaire fonctionner l’appareil photo en
tapotant le boîtier (p. 49)tapotant le boîtier (p. 49)
Vous pouvez faire fonctionner l’appareil photo en tapotant le boîtier
lorsque [TAP CONTROL] est sur [ACTIVE].
Pour régler [TAP CONTROL] sur [ACTIVE]
1Tapotez deux fois la surface supérieure de l’appareil
photo.
L’écran de réglage [TAP CONTROL] s’afche.
2Tapotez deux fois la surface supérieure de l’appareil
photo.
Le réglage est conrmé.
●
●
x2
&
ACTIVEDESACTIVE
TAP CONTROL
Toucher le boîtier de
l'appareil pour le faire fonctionner
Molette de délement
Touche 

5 FR 5
1GDIAPORAMA.............. p. 37
2HPERFECT FIX ............ p. 37
3MFIX BEAUTE............... p. 37
4IEDIT
Q(Redimensionner)
................................ p. 38
P(Recadrer) ............ p. 38
EDITER COULEUR.... p. 38
Menus des fonctions d’affichage, d’édition et d’impression
Lorsque la molette mode est réglée sur la position q, vous
pouvez effectuer des réglages.
MENU
QUITTE CONF
OK
MENU LECTURE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menu supérieur du mode d’affichage
CALEND. ................... p. 39
INDEX......................... p. 39
5JMENU LECTURE
0(Protéger)............ p. 39
y(Pivoter)................. p. 40
R(Ajouter du son aux
images fixes)........... p. 40
6KEFFACER................... p. 40
7LIMPRESSION............. p. 41
8EREGLAGE*
* Comme “Menus des
fonctions de prise de vue”
9FMODE SILENCE ........ p. 50
1AQUALITE D’IMAGE .... p. 29
2BMENU APPAREIL
WB.............................. p. 30
ISO ............................. p. 30
DRIVE......................... p. 31
ZOOM FIN.................. p. 31
ZOOM NUM................ p. 31
ESP/n...................... p. 32
MODE AF ................... p. 32
R(Enregistrement du son)
................................ p. 32
STABILISATEUR (Image
fixes)/MODE VIDEO
(Vidéos)................... p. 32
OMBRE AJUS ............ p. 33
3 OMODE SCENE ........... p. 33
4NPANORAMIQUE......... p. 34
4PMOVIE........................ p. 36
5DREINITIALI. ................ p. 36
6 EREGLAGE
FORMATER................ p. 42
SAUVEGARDER........ p. 42
W(Langue)........... p. 42
CONFIG ON ............... p. 43
COULEUR MENU ...... p. 43
REGLAGE SON ......... p. 44
VISUAL IMAGE .......... p. 44
NOM FICHIER............ p. 45
PIXEL MAPPING........ p. 45
s(Écran)................. p. 46
X(Date/heure) ........ p. 46
2CONF DATE/H ......... p. 46
SORTIE VIDEO.......... p. 47
ECO.D’ENERGIE ....... p. 48
FAISCEAU LUMI ........ p. 48
MANOMETRE ............ p. 48
m/ft.............................. p. 48
TAP CONTROL .......... p. 49
7FMODE SILENCE ........ p. 50
Index de menus
Menus des fonctions de prise de vue
Lorsque la molette mode est réglée sur une position de
mode prise de vue (AKsbn), vous pouvez
effectuer des réglages.
MENU
QUITTE CONF
OK
MENU APPAREIL
5
1
2
3 7
6
4
Menu supérieur du
mode prise de vue
Uniquement pour le mode P
4

6 FR
Nomenclature des pièces
1Microphone...........................p. 32, 40
2Connecteur multiple........ p. 47, 51, 57
3Couvercle du connecteur
.................................. p. 47, 51, 57, 70
4Haut-parleur.................................... —
5 Œillet de courroie........................ p. 10
Appareil photo
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
6Couvercle du compartiment de la
batterie/carte ..................p. 10, 60, 70
7 Flash...........................................p. 22
8Voyant du retardateur/
Faisceau lumineux................ p. 24, 48
9Objectif .......................................p. 64
10 Embase filetée de trépied............... —

7 FR
18
2
5
3
9
6
7
4
12
13
10
11
1Touche n...........................p. 14
2Détecteur sous-marin .................p. 19
3Touche de zoom ................... p. 22, 27
4Écran ..........................p. 8, 16, 46, 59
5Voyant d’accès de carte/
Indicateur de charge..........p. 66/p. 12
6Touche m...........................p. 3, 5
7Touche DISP./E/Y
(changement d’affichage d’informations/
guide de menu/vérification de date et
d’heure/faisceau lumineux)
.......................................... p. 3, 14, 24
8Déclencheur..........................p. 16, 59
9Molette mode..........p. 3, 5, 16, 17, 19
10 Touche q(affichage) ................p. 17
11 Touche o(OK/FUNC)...........p. 3, 25
12 Touche o/D
(panoramique/appareil tactile/
Technique d’ajustement des ombres/
fenêtre multi/effacement)......p. 18, 26
13 Molette de défilement ........p. 3, 4, 13
Touche F
(compensation d’exposition)...p. 23
Touche &(gros plan).............p. 23
Touche Y(retardateur)..........p. 24
Touche #(flash) ....................p. 22

8 FR
Écran
Affichage du mode prise de vue
12 M
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
AFL
N ORM
1
10
14
15
12
13
11
17192021 1618
27
26
25
24
23
22
2 5 98763
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
14
15
11
17 161821
27
24
23
22
2 544 983 6
960hPa
0m
Image fixe Vidéo
1Mode prise de vue ................p. 19, 21
2Mode flash ..................................p. 22
3Mode silence...............................p. 50
4Stabilisation des images (images
fixes)/Stabilisation des images
numériques (vidéos) ...................p. 32
5Mode gros plan/super gros plan/
S-macro LED ..............................p. 23
6Technologie d’ajustement
des ombres.................................p. 33
7Verrou AF.................................... p. 19
8Appareil tactile ..................p. 4, 34, 49
9Vérification de la batterie .....p. 12, 60
10 Flash en attente/avertissement de
bougé/chargement du flash ........p. 59
11 Repère de mise au point
automatique (AF)........................p. 16
12 Pression atmosphérique/
hydraulique .................................p. 48
13 Altitude/profondeur d’eau............p. 48
14 Enregistrement du son..........p. 21, 32
15 Deuxième date et heure .............p. 46
16 Nombre de photos pouvant être
stocké/durée d’enregistrement
restante........................... p. 16, 21, 67
17 Mémoire actuelle ........................p. 66
18 Retardateur................................. p. 24
19 Valeur d’ouverture ......................p. 16
20 Vitesse d’obturation ....................p. 16
21 Compensation d’exposition.........p. 23
22 Compression/Fréquence d’images
.................................................... p. 29
23 Taille d’image.............................. p. 29
24 Mesure........................................ p. 32
25 Drive ...........................................p. 31
26 ISO..............................................p. 30
27 Balance des blancs.....................p. 30

9 FR
Affichage du mode d’affichage
12 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
11
12
10
8
9
13
34 61
17
18
19
141516
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
12
17
10
11
13
34 61
1415
5 5
960hPa 0m 7
Image fixe Vidéo
1Mode silence...............................p. 50
2Réservation d’impression/
nombre de tirages.............. p. 54/p. 53
3Enregistrement du son
.................................. p. 21, 32, 40, 63
4Protéger......................................p. 39
5Appareil tactile ..................p. 4, 34, 49
6Vérification de la batterie ......p. 12, 59
7Altitude/profondeur d’eau............p. 48
8Valeur d’ouverture.......................p. 16
9Compensation d’exposition.........p. 23
10 Balance des blancs.....................p. 30
11 Taille d’image.............................. p. 29
12 Numéro de fichier .......................p. 45
13 Nombre de photos
Durée écoulée/durée d’enregistrement
totale...........................................p. 18
14 Mémoire actuelle ........................p. 66
15 Compression/Fréquence d’images
.................................................... p. 29
16 ISO..............................................p. 30
17 Date et heure........................p. 14, 46
18 Vitesse d’obturation ....................p. 16
19 Pression atmosphérique/
hydraulique .................................p. 48

10 FR
Préparer l’appareil photo
2
Touche de verrouillage de la batterie
La batterie possède une face avant et une
face arrière. Insérez la batterie dans le
bon sens, tel qu’illustré. L’appareil photo
ne fonctionne pas si la batterie n’est pas
insérée correctement.
Insérez la batterie tout en faisant glisser la
touche de verrouillage de la batterie dans le
sens de la flèche.
Faites glisser la touche de verrouillage de
la batterie dans le sens de la flèche pour
déverrouiller, puis retirez la batterie.
N’oubliez pas d’éteindre l’appareil photo
avant d’ouvrir ou de fermer le couvercle du
compartiment de la batterie/carte.
Fixer la courroie
Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas
relâchée.
Insérer la batterie et la carte
xD-Picture Card™ (vendue
séparément) dans l’appareil
photo
N’insérez dans l’appareil photo rien
d’autre qu’une carte xD-Picture Card ou le
l’Adaptateur microSD.
112
Couvercle du compartiment de la
batterie/carte