Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Mounting instructions

MANUEL D’INSTRUCTIONS
Printed in China VS986402
zNous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant
de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
zNous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre
appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
zLes images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.
zLa table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware
pour cet appareil photo. Si les mises à jour du firmware pour cet appareil exigent
l’ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes, l’information
dans la table des matières comportera des différences. Pour obtenir les informations
les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Guide de base P. 2
Revoyez les noms des éléments
de l’appareil photo, les étapes de
base’ de prise de vue et d’affichage
ainsi que les opérations de base.
Table des matières P. 24
s0023_f_00_0_unified.book Page 1 Friday, February 20, 2009 12:01 PM

2
FR
Appareil photo
Sabot actif gP. 79
Molettedemode
gP. 4
Miroir gP. 36
Touche de libération d’objectif
gP. 12
Repère de montage
d’objectif
gP. 12
Monture
(Montez l’objectif après avoir retiré
le bouchon avant de l’appareil
photo pour empêcher que la
poussière et la saleté n’entrent
dans l’appareil.)
Broche de verrouillage d’objectif
Touche F
(Compensation
d’exposition)
gP. 49
Flash intégré gP. 77
Touche #(flash) gP. 77
Œillet de courroie
gP. 10
Déclencheur
gP. 16, 36, 60
Œilletdecourroie
g P. 10
IndicateurSSWF
gP. 14, 124
Molette de réglage
(j) gP. 19, 34
Voyant de
retardateur/télécommande/
Récepteur de
télécommande
gP. 62
Touche </Y/j
(Prise de vue avec la
télécommande/avec le
retardateur/en série)
gP. 61-62, 99
Touche COPY/<(Copier/
Impression) gP. 90, 111
Lorsque l’appareil photo est mis sous tension, les touches indiquées en bleue sont
éclairées, facilitant ainsi la prise de vue dans des zones sombres.
Capteur de balance
des blancs gP. 106
s0023_f_00_0_unified.book Page 2 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

3
FR
Noms des éléments et fonctions
Guide de base
Écran LCD
gP. 8, 9, 37
Viseur gP. 6
Touche D
(Effacement)
gP. 92
Touche INFO (Affichage
d’informations)
gP. 21, 40, 85
ToucheMENU
gP. 22
Toucheq(Affichage)
gP. 18, 82
Touche AEL/AFL
gP. 36, 50, 97
Touche 0
(Protection) gP. 91
Touche igP. 22
Pavé directionnel
gP. 20, 22
Couvercle du
logement de
carte gP. 13
Logement de la
carte CF gP. 13
Touched’éjection
gP. 13
Connecteur multiple
gP. 87, 112, 116
Touche u(Vue en
direct) gP. 35
Molette de réglage
dioptrique gP. 14
Œilleton gP. 62
Embase filetée
de trépied
Verrou du
compartiment de la
batterie gP. 11
Couvercle du
compartiment de la
batterie gP. 11
Touche o
(Stabilisateur d’image)
gP. 64
Touche <gP. 97
Touche P(cible AF)
gP. 57
Couvercle de connecteur
Voyantd’accès decarte
gP. 13, 16, 117
CommutateurON/OFF
gP. 14
Logement de la
xD-Picture Card
gP. 13
s0023_f_00_0_unified.book Page 3 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

4
FR
Molette de mode
La molette de mode vous permet de
changer facilement les réglages de
l’appareil photo selon le sujet.
• Pour obtenir des prises de vue plus sophistiquées et plus originales, vous pouvez régler
l’ouverture et la vitesse d’obturation.
• Les réglages effectués en modes de prise de vue avancée sont conservés même si l’appareil
photo est éteint.
• Faites la sélection en fonction du mode de scène. L’appareil photo règle automatiquement les
conditions de prise de vue appropriées.
• Lorsque vous tournez la molette de mode ou que vous éteignez l’appareil alors qu’il est en un
des modes de prise de vue simple, les fonctions dont les paramètres ont été changés sont
réinitialisées aux paramètres d’usine par défaut.
PPrise de vue
programmée Ce mode vous permet de faire des prises de vues en
utilisant une ouverture et une vitesse d’obturation
réglées par l’appareil. (gP. 43)
APrise de vue priorité
ouverture Ce mode vous permet de régler manuellement
l’ouverture. La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement par l’appareil. (gP. 44)
SPrise de vue priorité
vitesse Ce mode vous permet de régler manuellement la vitesse
d’obturation. La valeur d’ouverture est réglée
automatiquement par l’appareil. (gP. 45)
MPrise de vue manuelle Ce mode vous permet de régler manuellement
l’ouverture et la vitesse d’obturation. (gP. 46)
AUTO AUTO Cette fonction vous permet d’effectuer des prises de vues
en utilisant l’ouverture et la vitesse d’obturation optimales
réglées par l’appareil photo. Le flash intégré sort
automatiquement lorsqu’il y a peu de lumière.
iPORTRAIT Convient pour prendre des photos de type portrait.
lPAYSAGE Convient pour prendre des photos de paysages ou de
scènes à l’extérieur.
&GROS PLAN Convient pour prendre des photos de très près.
jSPORT Convient pour saisir une action rapide sans flou.
/NUIT+PORTRAIT Convient pour la prise de vue à la fois du sujet principal et
de l’arrière-plan la nuit.
gFiltre artistique/Scène Lorsque vous sélectionnez un filtre ou une scène
souhaité, l’appareil photo optimise les conditions de prise
de vue pour ce filtre ou cette scène. La plupart des
fonctions ne peuvent pas être modifiées.
Modes de prise de vue avancée
Modes de prise de vue simple
s0023_f_00_0_unified.book Page 4 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

5
FR
Noms des éléments et fonctions
Guide de base
1 Réglez la molette de mode sur g.
• Le menu de filtre artistique s’affiche. Appuyez sur ipour afficher le menu de scène.
2 Utilisez fg pour sélectionner le filtre ou la scène.
3 Appuyez sur la touche i.
• Pour changer le réglage, appuyez de nouveau sur la touche ipour afficher le menu.
• Les filtres artistiques ne s’appliquent pas aux images RAW.
• Si le mode d’enregistrement est réglé sur [RAW] et qu’un filtre artistique est appliqué, le mode
d’enregistrement est réglé automatiquement sur [YN+RAW].
• L’aspect granuleux de l’image peut être renforcé par le type de filtre artistique.
Réglage du filtre artistique/de la scène
POP ART1
CONF
ENFANTS1
CONF
i
h
Icône Filtre artistique Icône Filtre artistique
jPOP ART mTONALITE LUMINEUSE
k
SOFT FOCUS
nFILM GRANULEUX
l
TON NEUTRE&LUMINEUX
oSTENOPE
Types de filtres artistiques
Icône Mode Icône Mode
GENFANTS @DOCUMENTS
HHAUTE LUMIÈRE sPANORAMIQUE
IBASSE LUMIÈRE (FEUX D’ARTIFICES
qMODE DIS gPLAGE & NEIGE
rMODE MACRO NATURE ISOUS-MARIN LARGE
&BOUGIE HSOUS-MARIN MACRO
*COUCHER DE SOLEIL
Types de modes scène
s0023_f_00_0_unified.book Page 5 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

6
FR
Viseur
Cible AF gP. 57
Flash super FP
gP. 80
Mode de mesure
gP. 48
Valeur d’ouverture
gP. 43-46 Mode de prise de vue gP. 4, 43-46
Nombre de vues en série
enregistrables gP. 61
Stabilisateur d’image
gP. 64
SensibilitéISO
gP. 52
Vérification de la batterie
Allumé (prêt pour l’utilisation)
Allumé (énergie de la batterie faible)
Clignote (recharge nécessaire)
Flash gP. 77
(clignote : recharge en cours, s’allume : recharge terminée)
Symbole de mise au
point correcte
gP. 16, 37, 60
Commande
d’intensité du flash
gP. 77
Mémorisation de
l’exposition gP. 50
Balance des blancs
(S’affiche si réglé sur
un réglage autre que
la balance des blancs
automatique.)
gP. 68
Indicateur de niveau d’exposition gP. 46
Indicateur de compensation d’exposition
gP. 49
Bracketing
automatique
gP. 50, 53, 71, 78
Valeurde sensibilité
ISO gP. 52
Vitesse d’obturation
gP. 43-46
Zonede mesure ponctuelle
gP. 48
s0023_f_00_0_unified.book Page 6 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

7
FR
Noms des éléments et fonctions
Guide de base
Grand écran de contrôle
L’écran suivant vous permet d’afficher et de définir des réglages de prise de vue et est
appelé le grand écran de contrôle. Appuyez sur la touche INFO pour afficher le grand
écran de contrôle sur l’écran LCD.
g“Réglage tout en observant le grand écran de contrôle” (P. 21)
250 F5.6
+2.0
2009. 03.16
FP BKT
AF
mall
Super Fine
OFF
RC IS
2
Vérification
de la batterie
gP. 6
Chargement du
flash gP. 77
Vitesse d’obturation gP. 43-46
Indicateur de compensation d’exposition
gP. 49
Indicateur de niveau d’exposition gP. 46
Indicateur de commande d’intensité du flash
gP. 77
Valeur d’ouverture gP. 43-46
Valeur de
compensation
d’exposition
gP. 49
Niveau d’exposition
gP. 46
Netteté NgP. 72
Contraste JgP. 72
Saturation TgP. 72
Luminosité zgP. 73
Filtre noir et blanc x
gP. 72
Ton d’image ygP. 72
Mode de prise
de vue
gP. 4, 43-46
Multi exposition igP. 53
Flash super FP hgP. 80
Réduction du bruit ml gP. 103
Bracketing automatique 0
gP. 50, 53, 71, 78
Fonction du pavé directionnel ep
gP. 99
Mode RC mgP. 80
Stabilisateur d’image HIt
gP. 64
Lumière AF TgP. 95
Avertissement de température interne
mgP. 123
Balance des blancs gP. 68
Compensation de la balance des blancs
gP. 69
Sensibilité ISO gP. 52
Mode de mesure gP. 48
Mode AF gP. 55
Cible AF gP. 57
Mode
d’enregistrement
gP. 66
Commande d’intensité du flash
gP. 77
Nombre de vues
enregistrables
gP. 135
Date gP. 15
Prise de vue avec la télécommande/avec le
retardateur/en série gP. 61-62
Carte
gP. 126
Modes
d’images
gP. 72
Les fonctions de cette zone peuvent être
réglées sur le grand écran de contrôle.
Spectrecouleur
gP. 103
Mode de flash gP. 74
Détection
de visage
gP. 38
My Mode gP. 98
Format d’affichage gP. 39
s0023_f_00_0_unified.book Page 7 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

8
FR
Écran LCD (vue en direct)
Vous pouvez utiliser l’écran LCD pour visualiser le sujet pendant la prise de vue. Appuyez
sur la touche upour utiliser la vue en direct. g“Utilisation de la vue en direct” (P. 35)
250
250
250
F5.6
F5.6
+2.0
+2.0
AEL H-AF BKTFPRCHP
WB
WB
AUTO
AUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
L
N
N
3 8
38
2
IS
IS
Position initiale pgP. 59
Mode RC qgP. 80
Flash super FP sgP. 80
Bracketing automatique t
gP. 50, 53, 71, 78
Mémorisation de l’exposition u
gP. 50
Mode Live view AF po
gP. 36
Stabilisateur d’image vws
gP. 64
Vérification de
la batterie
gP. 6
Mode de prise
de vue gP. 4, 43-46
Valeur de compensation
d’exposition
gP. 49
Commande d’intensité du flash
gP. 77
Avertissement de
température interne
gP. 123
Détection de visage g
gP. 38, 101
Carte
gP. 126
Cible AF
gP. 57
Symbole de mise au
point correcte
gP. 16, 37, 60
Flash gP. 77
(clignote : recharge en cours,
s’allume : recharge terminée)
Mode de flash
gP. 74
Mode de mesure
gP. 48
Balance des
blancs
gP. 68
Sensibilité ISO
gP. 52
Mode
d’enregistrement
gP. 66
Histogramme
gP. 40
Prise de vue en série
gP. 61
Retardateur gP. 62
Télécommande gP. 62
My Mode
gP. 98
Zone de mesure
ponctuelle gP. 48
Nombre de vues
enregistrables
gP. 135
Valeur d’ouverture gP. 43-46
Vitesse d’obturation gP. 43-46
s0023_f_00_0_unified.book Page 8 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

9
FR
Noms des éléments et fonctions
Guide de base
Écran LCD (affichage)
Vous pouvez commuter l’affichage de l’écran LCD en utilisant la touche INFO.
g“Affichage des informations” (P. 85)
x10
x10
100-0015
+ 2.0
+ 2.0
+ 2.0
+ 2.0
100
100
WBAUTO
WBAUTO
G ± 0
G ± 0
sRGB
sRGB
± 0.0
± 0.0
A ± 0
A ± 0
± 1.0
± 1.0
ISO
ISO
45 mm
45 mm
F5.6
F5.6
250
250
15
NATURAL
NATURAL
L
N
N
[4032x3024,1/8]
[4032x3024,1/8]
x10
x10
2009.03.16
2009.03.16
21:56
21:56
100-0015
100-0015
15
15
L
N
N
Vérification de la
batterie gP. 6
Carte gP. 126
Réservation d’impression
Nombre d’impressions
gP. 109
Protection
gP. 91
Mode
d’enregistrement
gP. 66
Valeur d’ouverture gP. 43-46
Longueur focale gP. 128
(La longueur focale est
indiquée par unités de 1 mm.)
Sensibilité ISO gP. 52
Mode de mesure
gP. 48
Date et heure gP. 15
Numéro de fichier
Cible AF gP. 57
Compensation d’exposition gP. 49
Vitesse d’obturation
gP. 43-46
Commande d’intensité du flash
gP. 77
Compensation de la balance
des blancs gP. 69
Modes d’images gP. 72
Spectre couleur gP. 103
Balancedes blancs
gP. 68
Histogramme gP. 85
Affichage généralAffichage simplifié
Numéro de vue
Coche de sélection
gP. 90, 91, 92
Taille d’image, taux de
compression gP. 66
Réglage AF
gP. 106
Format d’affichage
gP. 39, 88
Bordure d’affichage gP. 39
Mode de prise de vue
gP. 4, 43-46
s0023_f_00_0_unified.book Page 9 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM

10
FR
Détail du contenu du carton
Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.
Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où vous avez acheté
l’appareil photo.
Appareil photo Bouchon avant Bandoulière Batterie au lithium-ion
PS-BLS1 (BLS-1)
Chargeuraulithium-ion
PS-BCS1 (BCS-1) Câble USB CB-USB6 Câble vidéo CB-VC2
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Mode d’emploi
• Carte de garantie
Couvercle d’œilleton
Ensuite, tirez fermement
sur la courroie pour vous
assurer qu’elle est fixée
solidement.
Fixation de la courroie
• Fixez l’autre extrémité de la courroie au second œillet de la même manière.
Passez le couvercle de l’œilleton dans une
extrémité de la courroie. Passez la courroie tel
qu’indiqué par les flèches.
3
2
4
1
s0023_f_00_0_unified.book Page 10 Tuesday, February 3, 2009 12:43 PM