Olympus D560 - 3.2 MP Digital Camera User manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
D-560ZOOM
C-350ZOOM
X-200
MANUEL DE RÉFÉRENCE
<Cliquez ici.>
Explication des fonctions de l’appareil photo numérique et instructions d’utilisation.
Explication du transfert d’images entre l’appareil photo et l’ordinateur.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE — CONNEXION
À UN ORDINATEUR MANUEL D’UTILISATION
MANUEL D’UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO

 Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique
Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo,
veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses
performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
 Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer
à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
 Les écrans et les illustrations de l’appareil photo qui figurent dans
ce manuel peuvent différer du produit réel.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
D-560ZOOM
C-350ZOOM
X-200
MANUEL DE RÉFÉRENCE

2
Pour les consommateurs d’Amérique du Nord et du Sud
Pour les utilisateurs en Europe
Marques déposées
• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines
Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft
Corporation.
• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.
• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques,
déposées ou non, des propriétaires respectifs.
• Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce
manuel sont les normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées par
l’association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
La marque “CE”indique que ce produit est conforme aux normes
européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de
protection du consommateur. Les appareils photo marqués “CE”sont
prévus pour la vente en Europe.
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis
Déclaration de conformité
Modèle numéro : D-560ZOOM/C-350ZOOM/X-200
Marque : OLYMPUS
Organisme responsable : Olympus America Inc.
Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
Numéro de téléphone : 631-844-5000
Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC
POUR L’UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.
(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris
celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation
canadienne sur les appareils générateurs de parasites.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
Prise de vues – Apprendre les
fonctions de base.
Guide rapide de démarrage
À propos des menus
Prise de vues – Instructions
de base
Prise de vues – Instructions
avancées
Affichage
Fonctions utiles
Divers
Dépannage et autres
informations.
Table des matières P.4
P.8
P.31
P.40
P.61
P.78
P.96
P.108
P.117
Paramétrage de l’impression
Fiche technique P.131
Lexique P.133
Index P.135
Impression des photos.
Des paramètres qui facilitent
l’utilisation de l’appareil photo.
Pour l’affichage et la mise en
forme des photos.
Pour affiner les réglages afin
d’obtenir une photo particulière.
Introduction aux fonctions de
l’appareil photo.

4
Table des matières
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 Guide rapide de démarrage 8
Nomenclature des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indications concernant l’écran ACL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fixation de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Choix des piles ou d’un adaptateur secteur en option . . . 17
Insertion d’une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Description de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Retrait de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mise en marche/arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Si la carte n’est pas reconnue (contrôle de la carte). . . . . 25
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réglage de la date et de I’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tenue de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 À propos des menus 31
Listes de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Comment utiliser les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menus Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menus Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mode prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mode affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5
Table des matières
3 Prise de vues – Instructions de base 40
Mode prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prise de vues fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prise de vue fixe à l’aide du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prise de vue fixe à l’aide de l’écran ACL. . . . . . . . . . . . . . 45
Comparaison du viseur et de l’écran ACL. . . . . . . . . . . . . 47
Si une mise au point satisfaisante est impossible . . . . . . . . . . 48
Détermination de la position du sujet après la mise au point
(Mémorisation de la mise au point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile . . . . . . . . 50
Mode scène de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ZOOM NUM (DIGITAL ZOOM) – Zoom numérique . . . . . 56
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 Prise de vues – Instructions avancées 61
Prise de vues en mode gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prise de vues avec le retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sélection de la zone de mesure (Mesure ponctuelle) . . . 64
Prise de vues en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PANORAMIQUE (PANORAMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2 EN 1-Prise de vue deux en un . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sélection d’un mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 70
Variation de la luminosité de la photo
(Compensation d’exposition) . . . . . 74
Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6
Table des matières
5 Affichage 78
Affichage d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Contrôle rapide (QUICK VIEW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Affichage en gros plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Affichage d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sélection du nombre de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Affichage sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rotation de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
LECT MOVIE (MOVIE PLAY) – Lecture de movies . . . . . 86
Protection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Effacement des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Effacement d’une seule photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Effacement de toutes les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Edition de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Création de photos en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Création de photos en teintes sépia . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Redimensionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
INDEX – Création d’un index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6 Fonctions utiles 96
MODE REINIT (MODE RESET) – Réinitialise les paramètres que
vous avez modifiés . . . . . . . . . . . . . . . 96
TOUT REINIT (ALL RESET) – Tout réinitialisation . . . . . . . . . 97
CONFIG CARTE (CARD SETUP) – Configuration de cartes .99
Affichage d’informations de prise de vues . . . . . . . . . 101
Réglage de la luminosité de l’écran ACL . . . . . . . . . . . . 102
VISUAL IMAGE (REC VIEW) – Visualisation d’images . . . . 103
Désactivation du signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
NOM FICHIER (FILE NAME) – Nom de fichier . . . . . . . . . . . 105
PIXEL MAPPING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
SORTIE VIDEO (VIDEO OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7
Table des matières
7 Paramétrage de l’impression 108
Comment imprimer des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Réservation de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réservation d’une seule image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Réinitialisation des données de réservation d’impression 115
8 Divers 117
Codes d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
L’appareil photo ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
La qualité de l’image est mauvaise . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Liste des réglages d’usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Liste des éléments par mode de prise de vues . . . . . . . . . . . 129
Entretien de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

8
1
Guide rapide de démarrage
1 Guide rapide de démarrage
Nomenclature des pièces
Appareil photo
Capot de protection
d’objectif
Permet d’activer ou
désactiver le mode de
prise de vues de
l’appareil photo.
Déclencheur
P.43 Flash P.58
Voyant du retardateur
P.63
Couvercle de connecteur
Connecteur USB
Prise d’entrée CC (DC-IN)
P.17
Objectif
Se met en place automatiquement lorsque
vous ouvrez le capot de protection
d’objectif.
Levier de zoom
(W/T• )
P.55, P.80,
P.81
Œillet de courroie
P.14
Prise de sortie
VIDEO (VIDEO
OUT)
P.84
Couvercle du logement de carte P.20
Couvercle de la prise
d’entrée CC (DC-IN) /prise de
sortie VIDEO (VIDEO OUT)
P.17, P.84

9
Nomenclature des pièces
1
Guide rapide de démarrage
Voyant orange P.43
Voyant vert P.43
Repère de mise au point automatique P.43
Touche de l’écran ACL
(QUICK VIEW )
P.45, P.79
Touche d’affichage
() P.78
Permet d’activer ou
désactiver le mode
affichage de l’appareil
photo.
Permet d’allumer et
d’éteindre l’écran en
mode de prise de
vues.
Touche du retardateur ( ) P.63
Écran ACL
P.10
Touche gros plan ( ) P.61
Embase filetée de trépied
Touche mode flash ( )
P.58
Touches fléchées
()
P.26, P.31
Viseur
Touches fléchées
Touche OK/Menu ( ) P.31
Couvercle du
compartiment des piles
P.15
V
iseur
P.43
Les boutons sur les touches fléchées ont leurs fonctions
respectives. Elles sont aussi utilisées comme touches de mise
aupoint automatique. , , et indiquentquelle touche
pressee.