Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Instruction Manual

http://www.olympus.com/
Instalações:
Entrega de
mercadoria:
Correio:
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgo, Alemanha
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemanha
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemanha
Assistência Técnica ao Cliente Europeu:
Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com
ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*. 00800 – 67 10 83 00
para Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Luxemburgo, Holanda,
Noruega, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.
* Tenha em atenção que algumas empresas/serviços de telefones (móveis) não permitem
o acesso ou requerem um prefixo adicional para números +800.
Para todos os países europeus não indicados e caso não consiga obter ligação
através dos números supracitados, por favor, use os seguintes
NÚMEROS A COBRAR:
+49 180 5 – 67 10 83 ou +49 40 – 237 73 48 99.
A nossa assistência técnica ao cliente está disponível das 9 h às 18 h MET (Segunda a Sexta).
Distribuidores autorizados
Portugal: OLYMPUS Portugal, SA
Rua Santos Pousada, 552
Oliveira do Douro
4430-287 V.N.Gaia
Tel: [phone]
© 2009
Impresso na Alemanha · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462371
 Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara,
leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara
e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
 Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo
a familiarizar-se com a sua câmara.
 As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram produzidas durante
as fases de desenvolvimento e poderão divergir do produto final.
 O conteúdo deste manual é baseado na versão de firmware 1.0 desta câmara fotográfica.
Se se verificarem adições e/ou modificações das funções devido à actualização do firmware
da câmara, o conteúdo será diferente. Para informações mais actuais, por favor, visite a página
de Internet da Olympus.
CÂMARA DIGITAL
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Guia básico P. 2
Verifique os nomes dos componentes
da câmara, os passos básicos para
fotografar e reproduzir e as operações
básicas.
Índice P. 26
Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!
E-P1_Umschlag_Master_PT.fm Page 1 Friday, June 5, 2009 10:21 AM

2
PT
4
Câmara fotográfica
1 Indicador SSWF g P. 14, 128
2 Botão ON/OFF g P. 14
3 Botão disparador g P. 16, 60
4 Botão F (Compensação da exposição)
g P. 50
5 Orifício da correia g P. 10
6 Marca de colocação da objectiva g P. 13
7 Montagem
(Retire a tampa da câmara antes de colocar
a objectiva.)
8 Sapata g P. 73
9 Microfone g P. 78, 90
0 Luz do disparador automático g P. 62
a Botão de libertação da objectiva g P. 13
b Pino de bloqueio da objectiva
E-P1_MASTER_PT.fm Page 2 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
3
PT
1 Selector de modo g P. 4
2 Ecrã LCD g P. 8, 9
3 Botão MENU g P. 24
4 Botão INFO (Visualização de informações)
g P. 23, 41, 83
5 Rosca para tripé
6 Tampa do compartimento da bateria/cartão
g P. 11
7 Bloqueio do compartimento da bateria/cartão
g P. 11
8 Botão D (Apagar) g P. 92
9 Botão q (Reprodução) g P. 18, 81
0 Botão AEL / AFL g P. 51, 99
Botão
0 (Proteger) g P. 91
a Botão < g P. 100
b Altifalante
c Selector secundário ( j ) g P. 19, 20
d Tampa do conector
e Luz do acesso ao cartão g P. 16, 122
f Conector múltiplo g P. 87, 115, 120
g Conector mini HDMI (tipo C) g P. 88
h Selector principal ( j ) g P. 19, 20
i Selector em cruz ( k ) g P. 20, 21, 24
Prima o selector principal nos seguintes locais.
Cima: f
Baixo: g
Esquerda: h
Direita: i
j Botão i g P. 24
Nomes dos componentes e funções
E-P1_MASTER_PT.fm Page 3 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

4
PT
Selector de modo
O selector de modo permite alterar
facilmente as definições da câmara
conforme o motivo.
• Para disparos mais avançados e maior controlo criativo, poderá definir o valor do diafragma
e a velocidade do obturador.
• As definições realizadas nos modos de disparo avançado são mantidas mesmo quando
a câmara é desligada.
• Seleccione conforme a cena de disparo. A câmara configura automaticamente as condições
de disparo adequadas.
• Se rodar o selector de modo ou desligar a câmara nos modos de disparo fácil, as funções
com alterações de definições voltam às configurações padrão de fábrica.
P Disparo de programação
Permite fotografar utilizando um valor de diafragma
e velocidade do obturador configurados pela câmara.
(gP. 44)
A
Disparo com prioridade
à abertura
Permite ajustar o valor do diafragma manualmente.
A câmara define a velocidade do obturador
automaticamente. (gP. 45)
S
Disparo com prioridade
ao obturador
Permite ajustar a velocidade do obturador manualmente.
A câmara define o valor do diafragma automaticamente.
(gP. 46)
M Disparo manual
Permite ajustar manualmente o diafragma
e a velocidade do obturador. (gP. 47)
A iAuto
A câmara selecciona automaticamente o melhor modo
de disparo entre [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT
SCENE], [SPORT] e [MACRO]. Este é um modo
totalmente automático que permite fotografar com
as definições ideais para a cena, sendo apenas
necessário premir o botão disparador.
ART Filtro artístico
Quando selecciona uma cena ou filtro pretendido, a câmara
optimiza as condições fotográficas para esse filtro ou cena.
SCN Cena
No modo SCN, não é possível alterar a maior parte
das funções.
n
Vídeo
Utilizado para gravar vídeos. Para além de utilizar [P]
e[A], pode gravar um vídeo com o filtro artístico.
Modos de disparo avançado
Modos de disparo fácil
E-P1_MASTER_PT.fm Page 4 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
5
PT
1 Defina o selector de modo para ART ou SCN.
• É exibido o menu de filtro artístico ou o menu de cena.
2 Utilize fg para seleccionar o filtro ou cena.
3 Prima o botão i.
•
Os filtros artísticos e [e-PORTRAIT] não são aplicados a imagens RAW.
• Se o modo de gravação estiver definido para [RAW] e o filtro artístico for aplicado, o modo
de gravação é definido automaticamente para
[ Y N+RAW] .
• O aspecto granulado da fotografia pode ser realçado consoante o tipo de filtro artístico.
• Quando a opção RAW ou JPEG+RAW está definida em [e-PORTRAIT] , a câmara guarda
uma imagem RAW e uma imagem JPEG (
X [2560x1920]) com o efeito aplicado.
• Quando a opção JPEG está definida em [e-PORTRAIT] , são guardadas duas imagens, uma
antes da aplicação do efeito (com a qualidade de imagem definida) e outra após a aplicação
do efeito (
X [2560x1920]).
Definir o filtro artístico/cena
POP ART1
SET
BACK
1
B
e
F
D
C
G
SET
PORTRAIT
BACK
Ícone
Filtro artístico
Ícone
Filtro artístico
j POP ART (Arte Pop) m LIGHT TONE (Tom Claro)
k SOFT FOCUS (Foco Suave) n GRAINY FILM (Filme Granulado)
l
PALE&LIGHT COLOR
(Cor Suave & Clara)
o PIN HOLE (Pinhole)
Tipos de Filtros Artísticos
Ícone
Modo
Ícone
Modo
IPORTRAIT (RETRATO) qDIS MODE (MODO DIS)
e e-PORTRAIT JMACRO
LLANDSCAPE (PAISAGEM) rNATURE MACRO
(NATUREZA MACRO)
KLANDSCAPE+PORTRAIT
(PAISAGEM+RETRATO) &CANDLE (LUZ DA VELA)
JSPORT (DESPORTO) *SUNSET (PÔR-DO-SOL)
GNIGHT SCENSCENE
(CENA NOCTURNA) @DOCUMENTS (DOCUMENTOS)
UNIGHT+PORTRAIT
(NOITE+RETRATO) sPANORAMA (gP. 43)
GCHILDREN (CRIANÇAS) (
FIREWORKS (FOGO-DE-ARTIFÍCIO)
HHIGH KEY g BEACH & SNOW (PRAIA & NEVE)
ILOW KEY
Tipos de Cena
Nomes dos componentes e funções
E-P1_MASTER_PT.fm Page 5 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

6
PT
Controlo ao vivo
O ecrã seguinte, que exibe simultaneamente as funções das definições de disparo bem
como as opções associadas, é designado por controlo ao vivo. Prima o botão
i para
visualizar o controlo ao vivo no ecrã LCD. Pode definir o filtro artístico, o balanço de
brancos e outros efeitos enquanto visualiza a imagem ao vivo.
g «Utilizar o controlo ao vivo para trabalhar com a câmara» (P. 22)
*1 Apenas no modo ART ou SCN
*2 Apenas no modo
n
• Consoante o modo de disparo seleccionado, alguns menus poderão não estar disponíveis.
Funções Definição Pág.
referência
Modo Cena *1
[ I ] [ e ] [ L ] [ K ] [ J ] [ G ] [ U ] [ G ] [ H ] [ I ] [ q ] [ J ]
[ r ] [ & ][ * ] [ @ ] [ s ] [ ( ] [ g ]P. 5
Modo Filtro Artístico *1 [ j ] [ k ] [ l ] [ m ] [ n ] [ o ]P.5
Modo Vídeo AE*
2
[ P ] [ A ] [ j ] [ k ] [ l ] [ m ] [ n ] [ o ]P.79
Balanço de brancos [AUTO] [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ w ] [ x ] [ y ] [ n ] [ V ] [CWB] P. 67
Disparo sequencial/
disparador automático [
o ] [ j ] [ Y 12S] [ Y 2S] P. 61 – 62
Estabilizador de imagem [OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] P. 62
Rácio de Aspecto [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] P. 40
Modo de gravação [RAW] [
Y F] [ Y N] [ X N] [ W N] [ Y F+RAW] [ Y N+RAW] etc. P. 64
Sensibilidade ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] etc. P. 53
Modo Flash [AUTO] [
! ] [ # ] [ $ ] [ H ] [ # SLOW ] [ # SLOW2 ] etc. P. 75
Modo de medição [
G ] [ H ] [ I ] [ I HI] [ I SH] P. 49
Modo AF [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] P. 56
Detecção de Face [
g ON] [ g OFF] P. 39
Selecção da marca AF B M P. 58
Gravação de vídeo
com som*
2
[ R ON] [ R OFF] P. 80
Funções
Definição
E-P1_MASTER_PT.fm Page 6 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
7
PT
Super painel de controlo
O ecrã seguinte permite visualizar e configurar definições de fotografia em simultâneo
e chama-se super painel de controlo. No ecrã de controlo ao vivo, prima o botão
INFO
para mudar para o super painel de controlo.
g «Definir enquanto observa o super painel de controlo» (P. 23)
• O modo de gravação vídeo não é exibido.
É possível definir as funções desta área no super painel de controlo.
1 Aviso de temperatura interna
m g P. 127
Função do selector em cruz e p g P. 1 0 2
2 Modo de disparo g P. 4, 44 – 47
3 Nome da função
4 Balanço de brancos g P. 67
Compensação do balanço de brancos g P. 68
5 Sensibilidade ISO g P. 53
6 Disparo sequencial/disparador automático
g P. 61 – 62
7 Modo Flash g P. 75
8 Controlo da intensidade do flash g P. 77
9 Estabilizador de imagem g P. 62
0 Modo AF g P. 56
Marca AF g P. 58
a Modo de gravação g P. 64
b Flash carregado g P. 124
c Indicador da carga da bateria g P. 8
d Modo de fotografia g P. 71
e Nitidez N g P. 71
Contraste J g P. 71
Saturação T g P. 71
Gradação z g P. 72
Filtro B&W x g P. 71
Tonalidade da imagem y g P. 71
f Espaço de cor g P. 108
g Detecção de Face g P. 39, 104
h Modo de medição g P. 49
i Número de fotografias disponíveis g P. 140
j Valor da compensação da exposição g P. 50
Nível de exposição
g P. 47
k Rácio de Aspecto g P. 40
l Valor do diafragma g P. 44 – 47
m Velocidade do obturador g P. 44 – 47
Nomes dos componentes e funções
E-P1_MASTER_PT.fm Page 7 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

8
PT
Ecrã LCD (Imagem ao vivo)
Pode utilizar o ecrã LCD para visualizar o motivo enquanto dispara.
g «Utilizar a função Live View (Imagem ao Vivo)» (P. 37)
250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0
W BWB
A U T OAUTO
ISOISO
A U T OAUTO
L
NN
3 838
2
ISIS
6:66:6
P
S-AFS-AF
AEL BKT
FP +2.0+2.0
g
e
h
i
j
k
l
m
n
d
f
c
4
3
5
6
7
8
9
0
a
b
2
1
1 Aviso de temperatura interna m
g P. 1 2 7
Função do selector em cruz e p g P. 1 0 2
2 My Mode g P. 101
3 Modo de disparo g P. 4, 44 – 47
4 Modo Flash g P. 75
5 Sensibilidade ISO g P. 53
6 Modo de medição g P. 49
7 Modo AF g P. 56
8 Detecção de Face g g P. 39, 104
9 Controlo da intensidade do flash g P. 77
Flash Super FP
s g P. 74
0 Bloqueio AE u g P. 51
Bracketing automático
t g P. 52, 54, 70, 77
Exposição múltipla i g P. 54
Posição Home
p g P. 59
a Velocidade do obturador g P. 44 – 47
b Valor do diafragma g P. 44 – 47
c Flash g P. 124 (intermitente: carregamento
em progresso, aceso: carregamento concluído)
d Indicador da carga da bateria
Aceso (verde) (pronto para utilização)
Aceso (verde) (Bateria fraca)
Intermitente (vermelho) (necessário carregar)
e Luz de confirmação AF g P. 16, 38, 60
f Filtro artístico/cena g P. 5
g Balanço de brancos g P. 67
h Disparo sequencial g P. 61
Disparador automático g P. 62
i Estabilizador de imagem vws g P. 62
j Rácio de Aspecto g P. 40
k Modo de gravação g P. 64
l Número de fotografias disponíveis g P. 140
Tempo de gravação disponível
m Valor da compensação da exposição g P. 50
n Histograma g P. 41
E-P1_MASTER_PT.fm Page 8 Thursday, June 11, 2009 8:47 AM

Guia básico
9
PT
Ecrã LCD (Reprodução)
Pode mudar a exibição do ecrã utilizando o botão INFO .
g «Visualização de informações» (P. 83)
6
8
9
0
a
12
7
345
Visualização geral
Visualização simplificada
1 Margem de rácio de aspecto g P. 40
2 Reserva de impressão
Número de impressões g P. 112
3 Gravação com som g P. 90
4 Proteger g P. 91
5 Indicador da carga da bateria g P. 8
6 Data e hora g P. 15
7 Rácio de Aspecto g P. 40, 89
8 Contagem de pixeis, taxa de compressão
g P. 64
9 Modo de gravação g P. 64
0 Número do ficheiro
a Número de imagem
b Marca AF g P. 58
c Modo de disparo g P. 4, 44 – 47
d Compensação da exposição g P. 50
e Velocidade do obturador g P. 44 – 47
f Valor do diafragma g P. 44 – 47
g Distância focal g P. 132
(A distância focal é exibida em unidades
de 1 mm.)
h Controlo da intensidade do flash g P. 7 7
i Sensibilidade ISO g P. 53
j Compensação do balanço de brancos g P. 68
k Modo de fotografia g P. 71
l Espaço de cor g P. 108
m Balanço de brancos g P. 67
n Modo de medição g P. 49
o Histograma g P. 83
Nomes dos componentes e funções
E-P1_MASTER_PT.fm Page 9 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

10
PT
Conteúdo da embalagem
Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara.
Se algum estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.
Câmara Tampa da câmara Correia Bateria de iões de lítio
PS-BLS1 (BLS-1)
Carregador de baterias
de iões de lítio
PS-BCS1 (BCS-1)
Cabo USB Cabo AV
(Mono)
• CD-ROM OLYMPUS Master 2
• Manual de instruções
• Cartão de garantia
Finalmente, puxe bem a correia
certificando-se de que está
presa de modo firme (
3 ).
Colocação da correia
• Da mesma forma, coloque a outra extremidade da correia no outro orifício.
Enfie a correia na direcção indicada
pelas setas (
1 , 2 ).
E-P1_MASTER_PT.fm Page 10 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
11
PT
Preparar a Câmara
1 Carregar a bateria
Bloqueio do compartimento
da bateria/cartão
Tampa do compartimento
da bateria/cartão
2 Colocar a bateria
Bateria de iões de lítio BLS-1
Tomada CA
Carregador de
baterias de iões
de lítio BCS-1
Cabo de
alimentação
Indicador de carga
Luz âmbar: A carregar
Luz azul: Carregamento concluído
(Tempo de carregamento: Até
aprox. 3 horas e 30 minutos).
Âmbar intermitente: Erro
de carregamento

Antes de abrir ou fechar a tampa do
compartimento da bateria/cartão, desligue
a câmara.
Para retirar a bateria, empurre o travão
na direcção da seta e remova-a.
Retirar a bateria
Travão da bateria
Marca indicadora
da direcção

Marca indicadora da direcção
Recomenda-se ter à disposição uma bateria suplente em sessões fotográficas prolongadas
para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada.
Preparativos para fotografar
E-P1_MASTER_PT.fm Page 11 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

12
PT
4 Fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão
Ao utilizar a câmara, certifique-se de
que fecha a tampa do compartimento
da bateria/cartão.
• Feche a tampa até ouvir um estalido.
3 Inserir o cartão
• Introduza o cartão SD/SDHC
(referido como «cartão» nestas
instruções) até encaixar.
g «Informações básicas sobre
o cartão» (P. 130)
• Ao pressionar ligeiramente o cartão
inserido, este é ejectado.
• Puxe o cartão para fora.
• Nunca abra a tampa do compartimento
da bateria/cartão enquanto a luz de
acesso ao cartão estiver intermitente.
Retirar o cartão
Ranhura do cartão SDÁrea de contacto
• Antes de colocar ou remover
o cartão, desligue a câmara.
E-P1_MASTER_PT.fm Page 12 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
13
PT
Colocar uma objectiva na câmara
1 Remova a tampa da câmara e a tampa traseira da objectiva
2
1
Tampa da câmar a
Tampa da objectiva
Marca de alinhamento
(vermelha)
Marca de colocação
da objectiva (vermelha)
2
1
Botão de libertação da objectiva
2 Coloque uma objectiva
na câmara
• Certifique-se de que a câmara está
desligada.
• Não prima o botão de libertação
da objectiva.
• Não toque no interior da câmara.
3 Retire a tampa da
objectiva (
3 , 4 )
Retirar a objectiva da câmara
Mantendo o botão de libertação da objectiva
(
1 ) premido, rode a objectiva no sentido
indicado pela seta (
2 ).
g «Objectivas intermutáveis» (P. 132)
• Alinhe a marca de colocação da
objectiva (vermelha) da câmara com
a marca de alinhamento (vermelha)
da objectiva e, em seguida, coloque
a objectiva na câmara (
1 ).
• Rode a objectiva no sentido indicado
pela seta até ouvir um estalido (
2 ).
Tampa traseira
Botão de
libertação
da objectiva
Preparativos para fotografar
E-P1_MASTER_PT.fm Page 13 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

14
PT
Ligar a câmara
Operação do sistema anti-poeiras
O sistema anti-poeiras é automaticamente activado quando liga a câmara. São utilizadas
vibrações ultra-sónicas para remover o pó e a sujidade da superfície do filtro do dispositivo
de captação de imagens. O indicador SSWF (Super Sonic Wave Filter) pisca enquanto o sistema
anti-poeiras estiver a funcionar.
Algumas objectivas são retrácteis e, quando
armazenadas, estão recolhidas dentro do cilindro.
Não é possível tirar fotografias com a objectiva
recolhida.
Rode o anel de zoom na direcção da seta (
1 )
para expandir a objectiva (
2 ).
Para recolher novamente a objectiva, rode o anel
de zoom na direcção da seta (
4 ) e faça deslizar
o botão
UNLOCK ( 3 ).
Utilizar objectivas retrácteis vendidas em separado
• Para desligar a câmara, prima novamente o botão ON/OFF .
1 Prima o botão ON/OFF para ligar a câmara
Quando liga a câmara, o ecrã LCD fica iluminado.
Ecrã LCD
Indicador SSWF
Botão ON/OFF
Selector de modo
Defina o selector de modo para P .
250250250 F5.6F5.6
L
NN
3 838
P
Botão UNLOCK
Anel de zoom
E-P1_MASTER_PT.fm Page 14 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
15
PT
Configurar a data/hora
ENG.
W
s
’ -- . -- . --
--
: --
SETBACK
OFF
5SEC
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j ±0 k ±0
As informações sobre a data e a hora são gravadas no cartão em conjunto com as imagens.
O nome do ficheiro também inclui informação sobre a data e a hora. Certifique-se de que
configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a câmara.
CARD SETUP
NORM
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION
IMAGE ASPECT
SET
BACK
4:3
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009
Y
Y/M/D
CANCEL
M D TIME
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
2009 08 01 14 00
Y
Y/M/D
M D TIME
SETCANCEL
SET
’09.08.01
14:01
BACK
ENG.
W
s
OFF
5SEC
c MENU DISPLAY
FIRMWARE
REC VIEW
j ±0 k ±0
1 Prima o botão MENU
2 Utilize fg para seleccionar
[
d ] e, em seguida, prima i
3 Utilize fg para seleccionar
[
X ] e, em seguida, prima i
4 Utilize fg para seleccionar
[Y] e, em seguida, prima
i
5 Repita este procedimento até
acertar completamente a data
e a hora
6 Utilize fg para seleccionar
o formato da data
7 Prima o botão i
8 Prima o botão MENU
para sair
Botão MENU
• A hora é visualizada no formato de 24 horas.
Selector em cruz fghi
• O ecrã de menu é exibido no ecrã LCD.
Preparativos para fotografar
E-P1_MASTER_PT.fm Page 15 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

16
PT
Tirar fotografias
250
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
P
L
N
N
Botão disparador
Luz de
acesso
ao cartão
• O disparador emite um som e a fotografia é tirada.
• A luz de acesso ao cartão pisca e a câmara começa a guardar a fotografia.
Luz de confirmação AF
Valor do diafragma
Velocidade do obturador
1 Seleccione uma
composição enquanto
visualiza o ecrã LCD
2 Ajuste a focagem
3 Solte o botão disparador
Prima o botão
disparador até meio.
Ecrã LCD
Prima o botão disparador
na totalidade.
Nunca remova a bateria ou o cartão enquanto a luz de acesso ao cartão estiver a piscar.
Ao fazê-lo, as fotografias gravadas podem ser destruídas e a gravação das fotografias que
acabou de tirar pode não ser possível.
• A focagem é bloqueada, é exibida a luz de confirmação AF e a marca AF é apresentada
na posição de focagem.
• A velocidade do obturador e o valor do diafragma configurados automaticamente pela
câmara são exibidos.
Marca AF
Ecrã LCD
E-P1_MASTER_PT.fm Page 16 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
17
PT
Segurarna
horizontal
Segurar
na vertical
Mantenha os dedos
e a correia afastados
da objectiva.
Se não for realizada qualquer operação durante aprox. um minuto, a câmara entra
no modo de descanso (em espera) e desliga. A câmara é novamente activada ao
tocar em qualquer botão (botão disparador, botão
q , etc.). g «SLEEP (MODO
DE DESCANSO)» (P. 103)
Segurar a câmara fotográfica
Quando a câmara deixa de funcionar
Preparativos para fotografar
E-P1_MASTER_PT.fm Page 17 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

18
PT
Visualizar/Apagar
Apresenta
a imagem
anterior
Apresenta
a imagem
seguinte
Botão q
Apresenta a imagem que está
guardada 10 imagens à frente
Apresenta a imagem que está
guardada 10 imagens atrás
Sempre que rodar o selector secundário para U ,
a imagem é ampliada gradualmente de 2x até 14x.
Selector
em cruz
Selector secundário
ERASE
YES
NO
BACK SET
Botão D
Visualizar
imagens
Ao premir o botão q , a última fotografia tirada
é apresentada.
Reprodução
de grande plano
Apagar imagens
Visualize a imagem que pretende apagar e prima
o botão
D .
Utilize
fg para seleccionar [YES] e prima
o botão
i para apagar.
E-P1_MASTER_PT.fm Page 18 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

Guia básico
19
PT
Operações básicas
Existem três formas de utilizar esta câmara.
Utilizar os botões directos para
trabalhar com a câmara
g P. 21
Pode efectuar as definições com
o selector principal ou secundário
e com os botões directos atribuídos
a uma função. Ao definir uma função,
as informações das definições são
exibidas no ecrã LCD.
Definir enquanto observa
o Controlo ao vivo ou o Super
painel de controlo
g P. 22, 23
É possível efectuar as definições com
o Controlo ao vivo ou com o Super
painel de controlo no ecrã LCD. Pode
utilizar o Controlo ao vivo ou o Super
painel de controlo para visualizar
as definições actuais e alterá-las
directamente.
Definir no menu g P. 24
Pode utilizar o menu para configurar
as definições da fotografia e para
personalizar as funções da câmara.
j
Selector
principal
j
Selector
secundário
Operações básicas
E-P1_MASTER_PT.fm Page 19 Friday, June 5, 2009 3:17 PM

20
PT
Indicações utilizadas neste manual
 Os ícones dos botões de operação no corpo da câmara são utilizados para indicar
os botões de operação neste manual. Consulte «Nomes dos componentes
e funções» (
g P. 2).
 Neste manual, j indica que deve rodar o selector principal.
 Neste manual, j indica que deve rodar o selector secundário.
 Neste manual, k indica o selector em cruz.
fghi indica os botões cima, baixo, esquerda e direita do selector em cruz.
 Os seguintes símbolos são utilizados neste manual.
Descrições neste manual
As instruções de funcionamento dos botões directos, do controlo ao vivo, do super painel
de controlo e do menu são descritas neste manual do seguinte modo.
• « + » indica operações efectuadas em simultâneo.
• «  » indica que deve avançar para o passo seguinte.
por ex.: Ao definir o Balanço de brancos
x Notas
Informações importantes sobre situações que podem provocar
falhas ou problemas de funcionamento. Também alerta para
acções que devem ser completamente evitadas.
Informações úteis e conselhos que o ajudarão a tirar o melhor
proveito da sua câmara fotográfica.
g
Páginas de referência que descrevem detalhes ou informações
relacionadas.
Botão directo WB
Controlo ao vivo i j : [WB]
Super painel
de controlo
i INFO  k : [WB]
Menu MENU  [ c ]  [ X ]  [WB]
 SUGESTÕES
Repor as definições
da câmara
Nos modos P , A , S , e M , as definições
actuais da câmara (incluindo quaisquer
alterações que tenha efectuado) são
guardadas quando a câmara é desligada.
Para repor as configurações padrão de
fábrica da câmara, defina
[RESET] .
g «Repor as definições da
câmara» (P. 96)
E-P1_MASTER_PT.fm Page 20 Friday, June 5, 2009 3:17 PM