Olympus FE-25 Instruction Manual

Printed in China VN201001
bookd4397pt.indb62 2008/12/1010:57:35
CÂMERA DIGITAL
FE-25/X-20
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se
ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
Manual de Instruções
bookd4397pt.indb1 2008/12/1010:56:18
2 BR
Nomes das peças ............................. 6
Preparar a câmera .......................... 10
Fotografar, reproduzir e apagar .... 14
Usar modos de fotograa .............. 17
Usar funções de fotograa ............ 19
Usar recursos de reprodução .......22
Menus de funções de fotograa ... 23
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão ........................ 27
Menus de outras denições da
câmera ............................................. 29
Imprimir ........................................... 32
Usar o OLYMPUS Master 2 ............ 37
Dicas de uso ...................................39
Apêndice ......................................... 43
Índice ............................................... 56
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ConteúdoConteúdo
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Etapa 2
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)
Etapa 3
Como usar a câmera
“Três tipos de congurações” (pág. 3)
Etapa 4
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 32)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 35)
Etapa 5
Vericar o conteúdo da caixa
Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Câmera digital
Cabo USB
Adaptador
microSD
CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Duas pilhas AAAlça
Etapa 1
bookd4397pt.indb2 2008/12/1010:56:19
d4397br.indd1d4397br.indd1 2008/12/1011:03:372008/12/1011:03:37

Printed in China VN201001
bookd4397pt.indb62 2008/12/1010:57:35
CÂMERA DIGITAL
FE-25/X-20
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se
ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
Manual de Instruções
bookd4397pt.indb1 2008/12/1010:56:18
2 BR
Nomes das peças ............................. 6
Preparar a câmera .......................... 10
Fotografar, reproduzir e apagar .... 14
Usar modos de fotograa .............. 17
Usar funções de fotograa ............ 19
Usar recursos de reprodução .......22
Menus de funções de fotograa ... 23
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão ........................ 27
Menus de outras denições da
câmera ............................................. 29
Imprimir ........................................... 32
Usar o OLYMPUS Master 2 ............ 37
Dicas de uso ...................................39
Apêndice ......................................... 43
Índice ............................................... 56
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
ConteúdoConteúdo
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Etapa 2
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)
Etapa 3
Como usar a câmera
“Três tipos de congurações” (pág. 3)
Etapa 4
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 32)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 35)
Etapa 5
Vericar o conteúdo da caixa
Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Câmera digital
Cabo USB
Adaptador
microSD
CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Duas pilhas AAAlça
Etapa 1
bookd4397pt.indb2 2008/12/1010:56:19
d4397br.indd1d4397br.indd1 2008/12/1011:03:372008/12/1011:03:37

61 BR
MEMO
bookd4397pt.indb61 2008/12/1010:57:35
4 BR
Usar os botões diretosUsar os botões diretos
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Botão de disparo (pág. 14)
Botão K(fotografar/troca de modos de disparo)
(pág. 17, 18)
Botão q(reprodução) (pág. 15)
Botões do zoom (pág. 19)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)
Botão &(macro) (pág. 20)
Botão #(ash) (pág. 19)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 16, 28)
Usar o menu FUNC (pág. 21)Usar o menu FUNC (pág. 21)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com
freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Botão B(pág. 21)
Botões em uso
Seletor em cruz
Botão B
bookd4397pt.indb4 2008/12/1010:56:23
3 BR
1Pressione o botão .
Este exemplo descreve como usar os menus
para congurar [POUPAR ENERG].
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
Menu superior do modo
de fotograa
2Use klmn para selecionar o
menu desejado e pressione o botão
B.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
GRAVAR DEFIN.
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
Submenu 1
●
3Use kl para selecionar o
Submenu 1 desejado e pressione o
botão B.
CONFIG.
MENU
SAIR DEF
OK
SINAL SOM
DESL.
LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
Guia da página
CONFIG.
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
SINAL SOM
DESL.
LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
POUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione mpara destacar
a guia da página e use kl para
acessar a página. Pressione npara voltar
ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão B.
4Use kl para selecionar o
Submenu 2 e pressione o botão B.
Assim que um ajuste for aplicado, o visor
volta à tela anterior.
É possível que
haja operações
adicionais.
“Denições do
menu” (pág. 23 a
31)
CONFIG.
MENU
SAIR DEF
OK
SINAL SOM LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
LIGADO
5Pressione o botão para
concluir o ajuste.
●
Três tipos de configurações
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/
hora e da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou o modo (pág. 17).
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 23 a 31) ao consultar esta página.
Seletor em cruz
Botões em uso
Botão 
Botão B
bookd4397pt.indb3 2008/12/1010:56:20
d4397br.indd2d4397br.indd2 2008/12/1011:03:402008/12/1011:03:40

61 BR
MEMO
bookd4397pt.indb61 2008/12/1010:57:35
4 BR
Usar os botões diretosUsar os botões diretos
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Botão de disparo (pág. 14)
Botão K(fotografar/troca de modos de disparo)
(pág. 17, 18)
Botão q(reprodução) (pág. 15)
Botões do zoom (pág. 19)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)
Botão &(macro) (pág. 20)
Botão #(ash) (pág. 19)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 16, 28)
Usar o menu FUNC (pág. 21)Usar o menu FUNC (pág. 21)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com
freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Botão B(pág. 21)
Botões em uso
Seletor em cruz
Botão B
bookd4397pt.indb4 2008/12/1010:56:23
3 BR
1Pressione o botão .
Este exemplo descreve como usar os menus
para congurar [POUPAR ENERG].
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
Menu superior do modo
de fotograa
2Use klmn para selecionar o
menu desejado e pressione o botão
B.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
GRAVAR DEFIN.
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
Submenu 1
●
3Use kl para selecionar o
Submenu 1 desejado e pressione o
botão B.
CONFIG.
MENU
SAIR DEF
OK
SINAL SOM
DESL.
LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
Guia da página
CONFIG.
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
SINAL SOM
DESL.
LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
POUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione mpara destacar
a guia da página e use kl para
acessar a página. Pressione npara voltar
ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão B.
4Use kl para selecionar o
Submenu 2 e pressione o botão B.
Assim que um ajuste for aplicado, o visor
volta à tela anterior.
É possível que
haja operações
adicionais.
“Denições do
menu” (pág. 23 a
31)
CONFIG.
MENU
SAIR DEF
OK
SINAL SOM LIGADO
1
2
NORMAL
NORMAL
POUPAR ENERG
COR DO MENU
LIGADO
5Pressione o botão para
concluir o ajuste.
●
Três tipos de configurações
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/
hora e da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou o modo (pág. 17).
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 23 a 31) ao consultar esta página.
Seletor em cruz
Botões em uso
Botão 
Botão B
bookd4397pt.indb3 2008/12/1010:56:20
d4397br.indd2d4397br.indd2 2008/12/1011:03:402008/12/1011:03:40

5 BR
1GAPRESENTAÇÃO .. pág. 27
2IEDITAR
Q(Redimensionar)
............................ pág. 27
P(Cortar) ............. pág. 27
Menus de funções de reprodução, edição e impressão
É possível selecionar definições no modo de reprodução. MENU VISUAL.
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
4
5
6
7
Menu superior do modo de reprodução
3JMENU VISUAL.
0(Proteger)........ pág. 27
y(Girar) ................ pág. 27
4KAPAGAR................. pág. 28
5LORDEM DE IMPRES
................................ pág. 35
6ECONFIG.*
*Iguais aos “Menus de
funções de fotografia”
7FMODO SILÊNCIO... pág. 31
1AQUALID IMAGEM... pág. 23
2BMENU CÂMERA
WB.......................... pág. 24
ISO ......................... pág. 24
PANORAMA ........... pág. 25
DETEC. FACE........ pág. 25
3CMUDAR MODOS DE
FOTOGRAFIA
P ............................ pág. 14
G........................ pág. 17
MODO DIS ............. pág. 18
s....................... pág. 17
VÍDEO .................... pág. 18
4DRESTAURAR.......... pág. 26
5 ECONFIG.
FORMATAÇÃO....... pág. 29
BACKUP................. pág. 29
W(Idioma) ........ pág. 29
MAP PIXEL............. pág. 29
GRAVAR DEFIN..... pág. 30
COR DO MENU...... pág. 30
SINAL SOM ............ pág. 30
s(Monitor) .......... pág. 30
X(Data/hora) ...... pág. 30
POUPAR ENERG... pág. 31
6FMODO SILÊNCIO... pág. 31
Índice de menus
Menus de funções de fotografia
É possível alterar as definições no modo de fotografia.
MENU
SAIR DEF
OK
MENU CÂMERA
4
1
2
3
5
6
Menu superior do modo de fotografia
bookd4397pt.indb5bookd4397pt.indb5 2008/12/1010:56:242008/12/1010:56:24

6 BR
Nomes das peças
1Orifício da alça........................pág. 10
2Tampa do compartimento para bateria/
cartão......................................pág. 10
3Flash.......................................pág. 19
4Lente.................................pág. 43, 55
Câmera
6
7
1
3 4 5
2
5Luz do disparador automático
..........................................pág. 21
6Conector USB...................pág. 32, 37
7Encaixe para tripé
bookd4397pt.indb6bookd4397pt.indb6 2008/12/1010:56:262008/12/1010:56:26

7 BR
3
2
4
5
7
6
10
11
9
8
1
1Botão n.........................pág. 12
2 Luz de acesso ao cartão.........pág. 44
3 Monitor..............................pág. 14, 39
4 Botão m.............................pág. 3
5 Botão /D
(intensificação da luz de fundo/apagar)
.......................pág. 21/pág. 16, 28
6Botão de disparo.....................pág. 14
7 Botões do zoom......................pág. 19
8 Botão K
(fotografar/troca de modos de disparo)
....................................pág. 17, 18
9 Botão q(reprodução)...........pág. 15
10 Botão B (OK/FUNC)..........pág. 3, 21
11 Seletor em cruz...................pág. 3, 12
Botão F(compensação da
exposição)..........................pág. 20
Botão &(macro)................pág. 20
Botão Y(disparador automático)
.......................................pág. 21
Botão #(flash) ..................pág. 19
bookd4397pt.indb7bookd4397pt.indb7 2008/12/1010:56:262008/12/1010:56:26

8 BR
Monitor
Exibiçao em modo de fotografia
+2.0 1/30 F3.1
P
4
IN
ISO
400
N ORM
1
6
7
9111213 810
17
16
15
14
2 4 53
+2.0
IN
00:34
QVGA
15
1
7
9 81013
17
15
14
2 4 53
10M10M
Fotografia Vídeo
1 Modo de fotografia..................pág. 14
2 Modo de flash .........................pág. 19
3 Modo silêncio..........................pág. 31
4 Macro/super macro.................pág. 20
5 Verificação da bateria ............. pág. 10
6 Flash em espera/aviso de
oscilação da câmera/carga do flash
....................................pág. 19, 39
7 Marca AF ................................pág. 14
8 Número de fotografias armazenáveis/
tempo de gravação restante
.............................pág. 14/pág. 18
9 Memória em utilização............pág. 44
10 Disparador automático............pág. 21
11 Valor da abertura .................... pág. 14
12 Velocidade de disparo ............pág. 14
13 Compensação da exposição
..........................................pág. 20
14 Compressão/imagens por segundo
..........................................pág. 23
15 Tamanho da imagem ..............pág. 23
16 ISO..........................................pág. 24
17 Balanço de brancos................ pág. 24
bookd4397pt.indb8bookd4397pt.indb8 2008/12/1010:56:272008/12/1010:56:27

9 BR
Exibiçao em modo de reprodução
10 M
2009.08.262009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.1
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 4 00
2
8
9
7
5
6
10
341
14
15
111213
2009.08.262009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
QVGA
15
9
14
7
8
10
341
1112
Fotografia Vídeo
1 Modo silêncio..........................pág. 31
2 Reservas de impressão/
número de impressões
.............................pág. 35/pág. 34
3 Proteger.................................. pág. 27
4 Verificação da bateria ............. pág. 10
5 Valor da abertura .................... pág. 14
6 Compensação da exposição
..........................................pág. 20
7 Balanço de brancos................ pág. 24
8 Tamanho da imagem ..............pág. 23
9 Número de arquivo ........................... -
10 Número da imagem/
Tempo de reprodução/tempo de
gravação total ................... pág. 15, 16
11 Memória em utilização............pág. 44
12 Compressão/imagens por segundo
..........................................pág. 23
13 ISO..........................................pág. 24
14 Data e hora............................. pág. 12
15 Velocidade de disparo ............pág. 14
bookd4397pt.indb9bookd4397pt.indb9 2008/12/1010:56:282008/12/1010:56:28

10 BR
Preparar a câmera
2
Sobre os tipos de pilhas que podem ser
usados, consulte “Precauções sobre o uso
de pilhas” (p. 43).
Se usar pilhas recarregáveis, carregue-as.
Desligue a câmera antes de abrir a tampa
do compartimento de bateria/cartão.
Quando substituir as pilhas
Substitua as pilhas quando aparecer a
mensagem de erro mostrada abaixo.
BAT VAZIA
Canto superior direito
do monitor
Mensagem de erro
Pisca em vermelho
Colocar a alça da câmera
Puxe a alça firmemente de modo que não
fique solta.
Colocar na câmera as pilhas e
o xD-Picture Card™ (vendido
separadamente)
Não insira qualquer outro objeto na câmera
que não seja o xD-Picture Card ou o
Adaptador microSD.into the camera.
12
1
Tampa do
compartimento
para bateria/
cartão
bookd4397pt.indb10bookd4397pt.indb10 2008/12/1010:56:302008/12/1010:56:30