Olympus Stylus 1050SW Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
Manual de Instruções
PT
• AgradecemosteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesde
utilizarasuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodo
ausufruirdeumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeuma
duraçãoprolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguropara
futurareferência.
• Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,faça
algunsdisparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
• Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosseusprodutos,
aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação
contidanestemanual.
• Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodiferir
doproduto.

2 PT

3 PT
Passo4
Passo1
Passo3
Passo2
Como Utilizar a Câmara
«QuatroTiposdeOperaçõesdeDenição»(P. 4)
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P. 50)
«Ordemdeimpressão(DPOF)»(P. 53)
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P. 16)
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(P. 11)
Nomes das Partes¾................................ 7
Preparar a Câmara¾............................. 11
Fotografar, Reproduzir e Apagar¾...... 16
Utilizar Modos de Disparo¾................. 19
Utilizar Funções de Disparo¾.............. 21
Utilizar Funçőes de Reproduçăo¾....... 26
Menus das Funções de Disparo¾........ 29
Menus das Funções de Reprodução,¾
Edição e Impressão............................ 37
Menus de Outras Definições¾
da Câmara........................................... 41
Imprimir¾............................................... 50
Utilizar o OLYMPUS Master 2¾............ 56
Sugestões de Utilização¾.................... 58
Apêndice¾.............................................. 63
Índice¾................................................... 77
Índice

4 PT
Quatro Tipos de Operações de Definição
Leia as «Definições de Menu» (P. 29 a 49) tendo como referência esta página.
1 Congureoselectordemodopara
umaposiçãodiferentedeR,6.
 Osímbolo em
«DeniçõesdeMenu»
(P.29a49)indicaos
modosdedisparo
disponíveis.
2 Primaobotão.
Esteexemplodescrevecomodenir•
o[DIGITALZOOM].
 Primaobotão
paravoltar
aoecrãanterior
emqualquerpasso
apósopasso2.
SCN
RESET
PANORAMA
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
MENU
EXIT SET
OK
IMAGE
QUALITY
SETUP
Menuprincipaldo
mododedisparo
3 Utilize1234paraseleccionar
omenupretendidoe,emseguida,
primaobotãoo.
 Sepremirsem
soltarobotãoE,
seráapresentada
umaexplicação
(guiademenu)
daopção
seleccionada.
BotãoSelector
emcruz
Botãoo
Botõesemutilização
4 Utilize12paraseleccionar
osubmenu1pretendidoe,em
seguida,primaobotãoo.
 Paraavançarrapidamentepara
osubmenupretendido,prima3para
realçaroseparadordapáginae,em
seguida,utilize12 paramover
oseparadordapágina.Prima4
paravoltaraosubmenu1.
 Algunsmenusincluemsubmenusque
sãoapresentadossepremirobotãoo.
5 Utilize12paraseleccionar
osubmenu2eprimaobotãoo.
Depoisdeespecicarumadenição,•
ovisorvoltaaoecrãanterior.
 Podemestar
disponíveis
operações
adicionais.
«Deniçõesde
Menu»(P. 29 a 49)
6 Primaobotãoparaconcluir
adenição.
BotãoE
Usar os Menus
Osmenuspermitemacederaváriasdenições
dacâmara,incluindoasfunçõesutilizadasdurante
afotograaeareproduçãoeavisualizaçãode
data/horaeecrã.
 Algunsmenuspodemnãoestardisponíveis,
consoanteoutrasdeniçõesrelacionadas
ouomodoseleccionado(P. 32).
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
Submenu1
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
Separadordepágina Submenu2
1
2ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK

5 PT
Leia as «Definições de Menu» (P. 29 a 49) tendo como referência esta página.
Utilizar o Menu FUNC (P. 25)
Asfunçõesdomenudedisparomaisutilizadaspodem
serdenidascommenospassosatravésdomenuFUNC.
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesdedisparomaisutilizadasatravés
dosbotõesdirectos.
Botãodisparador(P. 16)
Botãozoom(P. 21, P. 26)
Botão F(compensaçãodaexposição)(P. 22)
Botão &(macro)(P. 23)
Botão #(ash)(P. 22)
Botão Y(temporizador)(P. 23)
Botãoq/ (reprodução/impressão)
(P. 17, P. 50)
Botãog/ E/ Y(alteraçãodavisualização
deinformações/guiademenu/vericardata
ehora/IluminadorLED)(P. 4, P. 14, P. 24)
Botãof/ D(TecnologiaAjustede
Sombra/apagar)(P. 18, P. 21)
Botãoo(P. 4, P. 25)
Selectoremcruz
Botãoo
Botõesemutilização
Utilizar a câmara ao tocar no corpo (P. 49)
Épossívelutilizaracâmaraaotocarnocorpose[TAPCONTROL]
estiver[ON].
Para definir [TAP CONTROL] para [ON]
1 Toqueduasvezesnasuperfíciesuperiordacâmara.
Éapresentadooecrãdedenições[TAPCONTROL].•
2 Toqueduasvezesnasuperfíciesuperiordacâmara.
Adeniçãoéconrmada.•
OFFON
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.

6 PT
1ySLIDESHOW............. P.37
2wPERFECTFIX............ P.37
35ADDFAVORITE.......... P.37
4EDIT
Q(Redimensionar).. P.38
P(Recortar)............ P.38
COLOREDIT............ P.38
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão
Quandooselectordemodoestádenidopara
aposiçãoq,épossívelespecicardenições.
MENU
EXIT SET
OK
ERASE
EDIT
PLAYBACK
MENU
PERFECT
FIX
SILENT
MODE
ADD
FAVORITE
SLIDE-
SHOW PRINT ORDER
SETUP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menuprincipaldomodo
dereprodução
CALENDAR.............. P.39
INDEX....................... P.39
5qPLAYBACKMENU
0(Proteger).......... P.39
y(Rodar)................. P.40
R(PósREC)............. P.40
6DERASE....................... P.40
7<PRINTORDER........... P.40
8xSETUP*
*Idênticoa«Menusdas
FunçõesdeDisparo»
9jSILENTMODE........... P.49
1DIMAGEQUALITY....... P.29
2KCAMERAMENU
WB............................ P.30
ISO............................ P.30
DRIVE....................... P.30
FINEZOOM.............. P.31
DIGITALZOOM........ P.31
ESP/n................... P.31
DISMOVIEMODE
(Apenaspara
omodon)........... P.31
AFMODE.................. P.32
R(RECfotograas).. P.32
3 ........................ P.32
4�PANORAMA.............. P.34
5RESET....................... P.36
6 xSETUP
MEMORYFORMAT/
FORMAT............... P.41
BACKUP................... P.41
W(Idioma)........... P.41
PWONSETUP......... P.42
MENUCOLOR......... P.42
SOUNDSETTINGS.. P.43
RECVIEW................. P.43
FILENAME............... P.44
PIXELMAPPING...... P.44
s(Ecrã)................. P.45
X(Data/hora)........ P.45
DUALTIME................ P.45
ALARMCLOCK........ P.46
VIDEOOUT............... P.46
POWERSAVE.......... P.47
LEDILLUMINATOR.. P.47
TAPCONTROL......... P.48
7jSILENTMODE........... P.49
Índice de Menus
Menus das Funções de Disparo
Quandooselectordemodoestádenidoparauma
posiçãodemododedisparo(hKhn),
épossívelespecicardenições.
SCN
RESET
PANORAMA
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
MENU
EXIT SET
OK
IMAGE
QUALITY
SETUP
5
1
2
3 7
6
4
Menuprincipaldomodo
dedisparo

7 PT
Nomes das Partes
1 Microfone................................. P.32,40
2 Conectormúltiplo............... P.47,50,56
3 Tampadeconector...... P.47,50,56,68
4 Altifalante
5 Orifíciodacorreia........................... P.11
6 Tampadocompartimento
dabateria/cartão.............. P.12,59,68
7 Botãodisparador..................... P.16,58
Unidade da Câmara
1
2
3
4
6
5
7
8
10
9
11
12
13
8 Botãoo................................ P.14
9 Flash............................................... P.22
10 Objectiva........................................ P.63
11 Luzdotemporizador/
IluminadorLED............. P.23,24,33,47
12 Tampadaobjectiva........................ P.16
13 Roscaparatripé

8 PT
3
1
6
4
5
2
9
10
7
8
1 Botãozoom.............................. P.21,26
2 Ecrã................................ P.9,16,45,59
3 Luzdoacessoaocartão................ P.65
4 Botão................................. P.4,6
5 BotãoDISP./E/Y
(alteraçãodavisualizaçãode
informações/guiademenu/
vericardataehora/
IluminadorLED).................... P.4,14,24
6 Selectordemodo....... P.4,6,14,16,17
7 Botãoq/
(reprodução/impressão)......... P.17,50
8 Botãoo.................................... P.4,25
9 Botãof/D
(TecnologiadeAjuste
deSombra/apagar)................. P.18,21
10 Selectoremcruz.................... P.4,5,13
BotãoF
(compensaçãodaexposição).. P.22
&botão(macro)...................... P.23
BotãoY(temporizador)........... P.23
#botão(ash)......................... P.22

9 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
10 M
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
AFL
N ORM
1
10
12
13
14
11
16181920 1517
26
25
24
23
22
21
2 5 98763
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
12
13
14
11
16 151720
26
23
22
21
2 54 983 6
Fotograa Vídeo
1 Mododedisparo...................... P.19,20
2 Mododeash................................ P.22
3 Modosilencioso............................. P.49
4 Estabilizaçãodeimagemdigital..... P.31
5 Macro/supermacro/
modoLEDS-macro....................... P.23
6 TecnologiaAjustedeSombra ......... P.21
7 BloqueioAF.................................... P.19
8 Controlodetoque................ P.5,33,48
9 Indicadordecargadabateria.. P.11,59
10 Modostandbydoash/aviso
deagitaçãodacâmara/
cargadoash................................ P.58
11 MarcaAF........................................ P.16
12 Gravaçãodesom..................... P.20,32
13 Duplofusohorário.......................... P.45
14 Alarme............................................ P.46
15 Númerodeimagens
armazenáveis/tempo
degravaçãorestante......... P.16,20,65
16 Memóriaactual.............................. P.65
17 Temporizador................................. P.23
18 Valordodiafragma......................... P.16
19 Velocidadedodisparador.............. P.16
20 Compensaçãodaexposição......... P.22
21 Compressão/
Frequênciadeimagem.................. P.29
22 Tamanhodaimagem..................... P.29
23 Medição......................................... P.31
24 Drive............................................... P.30
25 ISO................................................. P.30
26 Balançodebrancos....................... P.30

10 PT
Visualização do modo de reprodução
10 M
2008.11.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
10
11
9
7
8
12
34 61
16
17
131415
2008.11.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
11
16
9
10
12
34 61
1314
5 5
Fotograa Vídeo
1 Modosilencioso............................. P.49
2 Reservadeimpressão/
númerodeimpressões.................. P.53
3 Gravaçãodesom......... P.20,32,40,62
4 Proteger......................................... P.39
5 Controlodetoque................ P.5,33,48
6 Indicadordecargadabateria.. P.11,59
7 Valordodiafragma......................... P.16
8 Compensaçãodaexposição......... P.22
9 Balançodebrancos....................... P.30
10 Tamanhodaimagem..................... P.29
11 Númerodecheiro......................... P.44
12 Númerodeimagem
Tempodecorrido/
tempodegravaçãototal.......... P.17,18
13 Memóriaactual.............................. P.64
14 Compressão/
Frequênciadeimagem.................. P.29
15 ISO................................................. P.30
16 Dataehora............................... P.14,45
17 Velocidadedodisparador.............. P.16