Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... User manual

Erweiterte Anleitung
DIGITALKAMERA
1 Aufnehmen von Bildern
2 Betrachten von Bildern
3Einrichtung
4 Drucken von Bildern
5 Anschluss an einen Computer
6Anhang

2
Aufbau dieses Handbuchs
Das Handbuch enthält ein Inhaltsverzeichnis, einen Index sowie eine
Menüliste, damit Sie Themata auf einfache und schnelle Weise
nachschlagen und gewünschte Informationen finden können.
Das Inhaltsverzeichnis gS.5
Hier sind alle im Handbuch vorkommenden Überschriften nach
Kapiteln aufgeführt.
Die Kapitel sind zweckspezifisch nach Aufnahme-, Wiedergabe-,
Druckbetrieb u. dgl. untergliedert.
Der Index gS.189
Im Index sind die im Handbuch vorkommenden Kamerafunktionen, Teile
und Fachbegriffe in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Sollte Ihnen
im Handbuch ein Begriff begegnen, über den Sie mehr erfahren möchten,
oder wenn Sie nach Textstellen mit einem bestimmten Wort suchen,
finden Sie die entsprechenden Seitenzahlen im Index.
Verwenden der Menüliste gS.180
Die Menüs der Kamera sind hier in Baumstruktur nach Menüanzeiger
zusammen mit den für die jeweiligen Funktionen verfügbaren
Einstelloptionen aufgelistet. Finden Sie zunächst das gesuchte Menü
und dann die Seitenverweise für die einzelnen Funktionen.
Wenn Sie die Sprache auswählen
wollen, in der Menüs und
Fehlermeldungen angezeigt werden
Siehe unter „Kapitel 3 Einrichtung“
„Auswählen der Sprache
W ....84.“
Beispiel:
Wenn Sie mehr über ESP-
Belichtungsmessung erfahren möchten...
Gehen Sie zum Index am Ende des
Handbuchs und suchen Sie unter „E“ nach
„ESP….35“.
Beispiel:
Wenn Sie herausfinden möchten, welche
Einstellung für0zu verwenden ist...
Gehen Sie die Menüliste durch, bis
Sie0gefunden haben, und lesen Sie auf
der angegebenen Seite nach.
Beispiel:

3
Struktur der Bedienungsanweisungen
Die folgende Beispielseite zeigt Ihnen, wie die Anweisungen in diesem
Handbuch aufgeführt sind. Orientieren Sie sich anhand dieses
Beispiels, bevor Sie Bilder aufnehmen oder betrachten.
zIn diesem Handbuch verwendete Symbole
Diese Musterseite dient lediglich als Beispiel zur Bezugnahme. Die
tatsächliche Seite in diesem Handbuch kann von diesem Beispiel
abweichen.
Wichtige Informationen zu Faktoren, die zu einer Fehlfunktion
oder Funktionsstörungen führen können. Warnt auch vor
Bedienschritte, die absolut vermieden werden sollten.
Nützliche Informationen und Hinweise, mit denen Sie das
Leistungspotential Ihrer Kamera voll ausnutzen können.
gVerweist auf Seiten mit Detailbeschreibungen oder zugehörigen
Informationen.
Zeigt die Tasten
für die
betreffende
Funktion sowie
ihre Lage.
Das Verfahren und die entsprechende Monitoranzeige werden angezeigt.
Hinweis
Tipps

4
Menü-Bedienschritte
Das Menü, das nach Einschalten der Kamera und Drücken der Taste „OK/
MENU“ auf dem LCD-Monitor erscheint, wird „oberstes Menü“ genannt. Es gibt
drei oberste Menüs, wie unten gezeigt.
Um die Verwendung der Menüs zu erläutern, werden die Menüs des
Aufnahmemodus verwendet.
Menüliste siehe gS.180.
Zum Verlassen der Menüanzeige drücken Sie erneut die Taste „OK/MENU“.
Das Pfeilsymbol ( ) unten oder oben im Menü macht darauf aufmerksam,
dass weitere Optionen vorhanden sind.
F
WB
K MODUS MENU
m
S
INFO MODUS MENU
BILD
LÖSCHEN
FILM-WIEDERG.
INFO MODUS MENU
SBILD
LÖSCHEN
Aufnahmemodus Wiedergabemodus (Einzelbild) Wiedergabemodus (Movie)
AUTO
WB
WÄHLEN
OK
ESP/n
KAMERA
KART
EINR
ISO
DIGITALZOOM
AF-MODUS
ESP
o
AUTO
AUS
SPOT
DRIVE
Drücken Sie
Belichtungskorrektur
0.0
F
+
OK
WÄHLEN
Funktionstasten
(Pfeiltasten und Taste „OK/
MENU“)
Drücken Sie
SHQ 2272×1704
HQ 2272×1704
SQ1 2048×1536
SQ2 640×480
K
WÄHLEN
OK
Weißabgleich
Bildqualitätsmodus
F
WB
K
MODUS MENU
Funktionstasten
(Pfeiltasten und Taste „OK/
MENU“)
Verwenden Sie die Pfeiltasten,
um einen Menüanzeiger sowie
einen Modus auszuwählen.
Funktionstasten (Pfeiltasten und Taste „OK/MENU“)
Drücken Sie
MODUS MENU
Drücken Sie
Menüanzeiger Funktion
Tipps

5
Inhalt
Aufbau dieses Handbuchs ......................................................................2
Struktur der Bedienungsanweisungen ....................................................3
Menü-Bedienschritte ...............................................................................4
1 Aufnehmen von Bildern ................................. 9
Scharfstellen auf ein Objekt, das sich nicht in der Bildmitte befindet
(Schärfespeicher)..................................................................................10
Wechseln der Scharfstellzone (AF).......................................................12
Ändern des Aufnahme-Szenenmodus l....................................14
Aufnahme-Szenenmodi ..............................................................15
Aufnahme von Film Sequenzen N......................................................18
Verwenden der Zoomsysteme ..............................................................20
Verwendung des optischen Zooms.............................................20
Aktivieren des Digitalzooms........................................................21
Verwendung des Blitzes #...................................................................23
Ändern der Bildauflösung und -qualität K..........................................25
Bildqualitätsmodi für Einzelbilder ................................................25
Bildqualitätsmodi für Movies .......................................................28
Auswählen des für die vorherrschende Lichtquelle geeigneten
Weißabgleichs0..............................................................................30
Einstellen der Belichtungskorrektur F................................................32
Ändern der ISO-Empfindlichkeit............................................................33
Wenn sich die Helligkeit von Objekt und Hintergrund
unterscheiden 5.................................................................................35
Nahaufnahmen &.................................................................................37
Einstellen des Super-Nahaufnahmemodus %...........................38
Verwenden des Selbstauslösers Y......................................................39
Aufeinander folgende Aufnahmen von mehreren Bildern j...............40
Panoramaaufnahmen............................................................................42
Aneinanderfügen zweier Bilder (2-IN-1)................................................45
Aufzeichnen von Ton mit Einzelbildern R.............................................47

6
2 Betrachten von Bildern ................................ 49
Gleichzeitiges Darstellen mehrerer Bilder G.......................................50
Wahl der Indexbildzahl G.........................................................51
Vergrößern von Bildern U....................................................................53
Drehen von Bildern y..........................................................................54
Aufeinander folgende Anzeige von Bildern m....................................56
Aufnehmen von Ton für gespeicherte Bilder R.....................................57
Film-Wiedergabe q.............................................................................59
Erstellen eines Index...................................................................61
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät....................................................63
Anzeigen von aufnahmebezogenen Informationen...............................66
Bearbeiten von Bildern..........................................................................67
Erstellen von Bildern mit Weichzeichnung..................................67
Erstellen von Bildern mit Fischaugeneffekt.................................69
Erstellen von Schwarzweißbildern ..............................................71
Erstellen von Aufnahmen mit Sepiaton.......................................73
Ändern der Bildauflösung Q.....................................................75
Schützen von Bildern vor dem Löschen 0........................................77
Löschen eines Bilds S..........................................................................79
Löschen aller Bilder R........................................................................80
3 Einrichtung................................................... 83
Auswählen der Sprache W..............................................................84
Einstellen von Datum und Zeit X.......................................................86
Speichern von Einstellungen.................................................................88
Überprüfen von soeben aufgenommenen Bildern ................................90
Einstellen des Bestätigungs-/Warntons 8...........................................92
Einstellen des Auslösertons ..................................................................94
Einstellen der Lautstärke.......................................................................96
Einstellen des Startbilds und Sounds beim Einschalten der Kamera ...98
Aufzeichnen eines Startbilds...............................................................100
Einstellen der Bildschirmfarbe.............................................................102
Benennung der Dateien ......................................................................104
Formatieren einer Speicherkarte.........................................................107
Einstellen der Helligkeit des LCD-Monitors s..................................109
CCD-Chip-Kompensation....................................................................111

7
4 Drucken von Bildern .................................. 113
Auswählen der Druckmethode............................................................114
Einrichten der Druckvorauswahl (DPOF) <.......................................115
Druckvorauswahl für alle Bilder U..........................................116
Druckvorauswahl für Einzelbilder <........................................118
Verwerfen von Druckvorauswahlen ..........................................120
Drucken mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker...........................122
Verwenden der Direktdruckfunktion..........................................122
Anschließen der Kamera an einen Drucker ..............................123
Drucken von Bildern..................................................................124
Einfaches Ausdrucken ..............................................................125
Modi DRUCKEN/MEHRF.DR. .................................................127
Modus ALLES DR.....................................................................131
Modi GES.INDEX/DRUCKVORAUSWAHL ..............................134
Beenden der Direktdruckfunktion..............................................136
5 Anschluss an einen Computer................... 137
Vorgangsfolge.....................................................................................138
Verwenden der mitgelieferten OLYMPUS Master-Software ...............139
Merkmale von OLYMPUS Master.............................................139
Installation der OLYMPUS Master-Software.............................140
Anschließen der Kamera an den Computer........................................146
Aktivierung von OLYMPUS Master.....................................................148
Anzeigen von Kamerabildern am Computer .......................................150
Übertragen und Speichern von Kamerabildern auf einen
Computer ..................................................................................150
Wiedergabe von Einzelbildern/Filmen.................................................153
Ausdrucken von Bildern ......................................................................155
Übertragen und Speichern von Kamerabildern auf einen Computer ohne
die Anwendung OLYMPUS Master.....................................................157

8
6 Anhang ...................................................... 159
Vorsichtsmaßnahmen .........................................................................160
Sicherheitshinweise bei der Kamerahandhabung.....................160
Sicherheitshinweise bei der Batteriehandhabung.....................162
Vorsichtshinweise für die Handhabung der Karte.....................163
LCD-Monitor..............................................................................164
Fehlermeldungen ................................................................................165
Falls ein Problem auftritt .....................................................................169
Grüne und rote LED und Anzeigen .....................................................173
Reinigung und Pflege der Kamera ......................................................174
Netzteil (als separates Sonderzubehör erhältlich) ..............................175
Bezeichnungen der Teile ....................................................................176
LCD-Monitor-Anzeigen........................................................................178
Menüliste.............................................................................................180
Liste der Funktionen nach Aufnahmemodus.......................................184
Technische Daten der Kamera ...........................................................186
Technische Daten des Zubehörs ........................................................188
Index ...................................................................................................189

9
1
Aufnehmen von Bildern
Dieses Kapitel beschreibt die Aufnahme von aufeinander
folgenden Aufnahmen, Filmsequenzen (Movies) und die
Verwendung von Blitz, Zoom, usw.
Wie Sie die Aufnahmeeinstellungen ändern, ist unter „3:
Einrichtung“ beschrieben.
1
Aufnehmen von Bildern

10
1
Aufnehmen von Bildern
Scharfstellen auf ein Objekt, das sich nicht in der Bildmitte befindet (Schärfespeicher)
Wenn sich das scharfzustellende Motiv nicht genau im Mittelpunkt des
LCD-Monitors befindet und Sie die AF-Markierung nicht darauf
ausrichten können, lässt sich die Kamera auf einen anderen Punkt
einstellen, der ungefähr genauso weit entfernt ist (Schärfespeicher) und
die Aufnahme wie nachfolgend beschrieben erstellen. Diese Funktion
wird „Schärfespeicher“ genannt.
Richten Sie im Aufnahmemodus die
AF-Markierung auf das Objekt, das
Sie scharfstellen möchten.
Wenn Sie ein Motiv aufnehmen möchten, das
sich schwer scharfstellen lässt oder das sich
schnell bewegt, richten Sie die Kamera auf
ein Motiv, das genauso weit von der Kamera
entfernt ist.
Drücken Sie den Auslöser halb
nach unten.
Wenn die grüne LED konstant
aufleuchtet, sind Schärfe, Belichtung
und Weißabgleich gespeichert.
Falls die grüne LED blinkt:
cSie befinden sich zu nahe am Objekt. Halten Sie mit der Kamera einen
Mindestabstand von 50 cm zum Objekt ein. Ist das Motiv weniger als 50
cm von der Kamera entfernt, wählen Sie den Nahaufnahmemodus.
g„Nahaufnahmen &“ (S.37)
dDie Scharfstellung ist nicht gespeichert. Lassen Sie den Auslöser los,
richten Sie die Kamera noch einmal auf Ihr Motiv und drücken Sie den
Auslöser erneut halb nach unten.
Richten Sie die Kamera nun bei halb
gedrücktem Auslöser wieder auf das
gewünschte Motiv.
P
a
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o
AF-Markierung
Tipps
Tipps
P
a
(
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o

Scharfstellen auf ein Objekt, das sich nicht in der Bildmitte befindet (Schärfespeicher)
11
1
Aufnehmen von Bildern
Drücken Sie den Auslöser
vollständig nach unten, um das
Bild aufzunehmen.
Für den Autofokus ungeeignete Motive
Der Zweck der Autofokus-Funktion der Kamera ist, das Objekt automatisch
scharfzustellen. Unter bestimmten Bedingungen funktioniert der Autofokus
jedoch u. U. nicht wie gewünscht. Richten Sie die Kamera in diesem Fall
auf ein Motiv mit hohem Kontrast, das genauso weit entfernt ist wie das
gewünschte Motiv (Schärfespeicher).
Einzelheiten zum Schärfespeicher-Verfahren finden Sie auf gS.10.
Verfügt das Motiv über keine senkrechten Ausrichtungslinien, halten Sie die
Kamera im Hochformat und stellen die Kamera mit Hilfe der
Schärfespeicherfunktion ein, indem Sie den Auslöser halb herunter
drücken. Drehen Sie die Kamera mit halbgedrücktem Auslöser wieder ins
Querformat und machen Sie die Aufnahme.
Objekt mit niedrigem
Kontrast Objekt mit extrem hellem Bereich in der Bildmitte Objekt bietet keine senkrechten
Ausrichtungslinien
(Siehe „Tipps“)
Die Motive sind
unterschiedlich weit
entfernt
Das Motiv bewegt sich
schnell Das Motiv befindet sich nicht in der Mitte
des LCD-Monitor
Tipps

12
1
Aufnehmen von Bildern
Wechseln der Scharfstellzone (AF)
Sie können den jeweils geeigneten
Fokusmodus wählen.
Drücken Sie im Aufnahmemodus
(K) die Taste „OK/MENU“.
Das oberste Menü wird angezeigt.
Drücken Sie , um zum [MODUS
MENU] zu wechseln.
Drücken Sie oder , um den
Menüanzeiger [KAMERA]
auszuwählen.
Drücken Sie , um zum Menü
[KAMERA] zu wechseln.
Drücken Sie oder , um [AF-
MODUS] auszuwählen.
Drücken Sie , um zu den
Einstellungen für den AF-Modus zu
wechseln.
SPOT Die Kamera stellt sich auf das Objekt in
der AF-Markierung ein.
iESP
Wählen Sie auf dem LCD-Monitor den
Gegenstand, auf den Sie scharfstellen
möchten. Die Kamera kann sich auch auf
Gegenstände einstellen, die sich nicht
exakt in der Mitte befinden.
F
WB
K
MODUS MENU
ESP/n
ISO
ESP
o
DRIVE
KAMERA
KART
EINR
DIGITALZOOM
AF-MODUS
AUTO
AUS
SPOT
ESP/n
ISO
DRIVE
ESP
o
AUTO
SPOT
KAMERA
KART
EINR
DIGITALZOOM
AF-MODUS
AUS

Wechseln der Scharfstellzone (AF)
13
1
Aufnehmen von Bildern
Drücken Sie oder , um [iESP]
oder [SPOT] auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste
„OK/MENU“.
Der AF-Modus ist damit eingestellt.
Drücken Sie erneut die Taste „OK/MENU“,
um das Menü zu schließen.
Nehmen Sie das Bild unter Verwendung des LCD-Monitors
auf.
SPOT
iESP
ESP/n
ISO
DRIVE
KAMERA
KART
EINR
DIGITALZOOM
AF-MODUS

14
1
Aufnehmen von Bildern
Ändern des Aufnahme-Szenenmodus l
Bei dieser Kamera stehen Ihnen 14 Aufnahme-
Szenenmodi zur Auswahl. Zum Erstellen des
gewünschten Effekts wählen Sie einfach den
Modus aus, der sich am besten für Ihren
Zweck und Ihre Bedingungen eignet.
Bis Sie sich mit der Kamera vertraut gemacht haben, wird empfohlen, den
Modus [PROGRAMM AUTO] zum Aufnehmen von Bildern zu verwenden.
Drücken Sie (l) im
Aufnahmemodus (K).
Die Szenenpalette zur Auswahl des
Aufnahme-Szenenmodus wird links auf
dem LCD-Monitor angezeigt.
Drücken Sie oder , um den
Aufnahme-Szenenmodus
auszuwählen, und drücken Sie die
Taste „OK/MENU“.
Der ausgewählte Aufnahme-
Szenenmodus wird eingestellt.
Tipps
PROGRAMM AUTO
WÄHLEN OK
Für normale
Aufnahmen
PORTRAIT
WÄHLEN OK

Ändern des Aufnahme-Szenenmodus l
15
1
Aufnehmen von Bildern
Aufnahme-Szenenmodi
PROGRAMM AUTO P
In diesem Modus müssen Sie lediglich den Auslöser drücken. Die
Kamera wählt automatisch die optimalen Einstellungen aus.
PORTRAIT I
Mit diesem Modus können Sie Porträts von
Personen aufnehmen. Der Modus eignet sich
ideal zum genauen Wiedergeben von
Hauttönen.
LANDSCHAFT L
Dient zum Aufnehmen von detaillierten und
scharfen Bildern entfernter Landschaften.
Dieser Modus erzeugt eine hohe
Schärfentiefe, um die gesamte Ansicht scharf
abzubilden.
LAND./PORTRAIT K
Dieser Modus eignet sich zum gleichzeitigen
Aufnehmen von Motiv und Landschaft.
NACHTAUFNAHME m
Dient zum Aufnehmen von Bildern in der
Nacht, wie z. B. angestrahlte Gebäude.
Längere Verschlusszeiten werden bei der Einstellung
von m(NACHTAUFNAHME) verwendet.
Damit Ihr Bild bei langen Verschlusszeiten durch Kameraverwacklung nicht unscharf
wird, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.
Tipps

Ändern des Aufnahme-Szenenmodus l
16
1
Aufnehmen von Bildern
KÜCHE G
Dieser Modus dient zum Aufnehmen von
zauberhaften Bildern von Speisen. Die
Einstellungen für Sättigung, Schärfe und
Kontrast sind erhöht, um scharfe, lebendige
Bilder aufzunehmen.
SAND + SCHNEE R
Dieser Modus eignet sich zum Erstellen von
Bildern am Strand oder im Schnee. Sie
können wunderschöne Bilder von sandigen
oder verschneiten Landschaften aufnehmen.
AUSSEN + SELBSTAUSL. N
Mit diesem Modus können Sie sich vor einer
Landschaft aufnehmen.
VITRINE v
Diese Funktion eignet sich besonders für die
Aufnahme von Objekten in einem
Schaufenster oder hinter Glas.
SELBSTPORTRAIT o
Die fotografierende Person kann sich bei von
Hand gehaltener Kamera selbst aufnehmen.
Im Selbstporträt-Modus ist die Zoomfunktion fest auf
die Position W eingestellt und lässt sich nicht verändern.
Eine Spotmessung ist in diesem Modus nicht verfügbar.
Tipps

Ändern des Aufnahme-Szenenmodus l
17
1
Aufnehmen von Bildern
INNENAUFNAHME H
Diese Funktion empfiehlt sich für die
Aufnahme in Räumen vor einem Hintergrund.
Als Bildqualitätsmodus ist in diesem Modus nur SQ2
„1280 × 960“, „1024 × 768“ oder „640 × 480“ wählbar.
KERZENLICHT U
Der optimale Modus für Aufnahmen mit
Kerzenlicht, der den warmen Eindruck von
Kerzenlicht voll erhält.
Als Bildqualitätsmodus ist in diesem Modus nur SQ2 „1280 × 960“, „1024 × 768“
oder „640 × 480“ wählbar.
SONNENUNTERGANG S
Dieser Modus gibt die tiefen Farbtöne von
Sonnenunter- und -aufgängen realistisch
wieder.
FEUERWERK y
Diese Funktion eignet sich besonders für die
Aufnahme von Feuerwerken.
Längere Verschlusszeiten werden bei der
Einstellung von y(FEUERWERK) verwendet.
Damit Ihr Bild bei langen Verschlusszeiten durch Kameraverwacklung nicht
unscharf wird, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.
Tipps
Tipps
Tipps

18
1
Aufnehmen von Bildern
Aufnahme von Film Sequenzen N
Mit dieser Kamera können Sie sowohl kurze
Filmsequenzen (Movies) als auch Einzelbilder
aufzeichnen. Auch wenn sich Ihr Objekt beim
Aufzeichnen eines Films bewegt, behält die
Kamera die richtige Belichtungsstärke bei.
Bei einer Film-Aufnahme wird der Sound
automatisch mit aufgezeichnet.
Stellen Sie die Programmwählscheibe auf nund drücken Sie
dann den POWER-Schalter, um die Kamera einzuschalten.
Wenn Sie die Kamera einschalten, wird das Objektiv ausgeschoben,
der LCD-Monitor eingeschaltet, und die Kamera wechselt in den
Aufnahmemodus.
Richten Sie die AF-Markierung auf
das Objekt, während Sie das Bild auf
dem LCD-Monitor beobachten.
Die verbleibende Aufnahmezeit wird
während der Film-Aufnahme auf dem LCD-
Monitor angezeigt.
Drücken Sie den Auslöser halb
nach unten und halten Sie ihn in
dieser Position.
Die Schärfe und der Weißabgleich
werden gespeichert und die grüne
LED leuchtet konstant auf.
$
$
R
$
00:3600:36
00:36
HQ
HQ
N
AF-Markierung
Verbleibende
Aufnahmezeit
Tipps

Aufnahme von Film Sequenzen N
19
1
Aufnehmen von Bildern
Drücken sie den Auslöser ganz
nach unten und lassen Sie ihn
dann los, um die Aufnahme zu
starten.
Die Anzeige Nleuchtet während der
Film-Aufnahme rot.
Drücken Sie den Auslöser erneut ganz nach unten, um die
Aufnahme zu stoppen.
Wenn keine Aufnahmezeit mehr verbleibt, stoppt die Aufnahme
automatisch.
Informationen zum Betrachten des soeben aufgenommenen Films
siehe g„Film-Wiedergabe q“ (S.59).
Drücken Sie den POWER-Schalter, um die Kamera
auszuschalten.
Die Tonqualität verschlechtert sich vorübergehend, wenn das Mikrofon oder
der Lautsprecher nass wird. Sobald das Wasser verdunstet, ist die Qualität
wieder normal.
Der optische Zoom kann nicht verwendet werden. Wenn Sie den Zoom
verwenden wollen, wählen Sie [EIN] in den Einstellungen [DIGITALZOOM].
g„Verwenden der Zoomsysteme“ (S.20)
Tipps

20
1
Aufnehmen von Bildern
Verwenden der Zoomsysteme
Diese Kamera verfügt über zwei Zoomsysteme, einen normalen
optischen Zoom und einen Digitalzoom.
Mithilfe der Zoomsysteme können Sie die Vergrößerung und den
Bildausschnitt des aufzunehmenden Bildes ändern.
Verwendung des optischen Zooms
Drücken Sie im Aufnahmemodus (K)
den Zoomregler.
Halten Sie die mit T gekennzeichnete Seite
des Zoomreglers gedrückt, um sich an ein
entferntes Objekt heranzuzoomen. (Tele-
Position)
Drücken Sie die mit W gekennzeichnete Seite des Zoomreglers, um
vom Objekt wegzuzoomen und einen größeren Bildausschnitt zu
erhalten. (Weitwinkel-Position)
Aufnahmeentfernung und Aufnahmebereich
Optischer Zoom bis 2×
Optischer Zoom + Digitalzoom bis 8×
Zoom-Position Aufnahmeentfernung
Aufnahmebereich (B × H)
(Mindest-Aufnahmeentfernung)
Nahaufnahmemodus (W)
20 cm bis )209 × 154 mm (20 cm)
Nahaufnahmemodus (T) 20 cm bis )105 × 78 mm (20 cm)
Normale Aufnahme (W) 50 cm bis )509 × 376 mm (50cm)
Normale Aufnahme (T) 50 cm bis )255 × 191 mm (50cm)
o o
Der Zeiger auf dem Balken wandert in die entsprechende Richtung.
Weitwinkel-Position (W) Tele-Position (T)