Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Mounting instructions

MANUEL D’INSTRUCTIONS
Printed in China VN331801
zNous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant
de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
zNous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre
appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
zLes images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.
zLa table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware
pour cet appareil photo. Si les mises à jour du firmware pour cet appareil exigent
l’ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes, l’information
dans la table des matières comportera des différences. Pour obtenir les informations
les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Guide de base P. 2
Revoyez les noms des éléments
de l’appareil photo, les étapes de
base de prise de vue et d’affichage
ainsi que les opérations de base.
Table des matières P. 26
s0026_f_00_1_cover_7.fm Page 1 Friday, October 2, 2009 4:37 PM

2
FR
Détail du contenu du carton
Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.
Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où vous avez
acheté l’appareil photo.
Appareil photo Bouchon avant Bandoulière Batterie au lithium-ion
PS-BLS1 (BLS-1)
Chargeur au lithium-ion
PS-BCS1 (BCS-1)
Câble USB Câble AV
(Borne mono)
• OLYMPUS Master 2 CD-ROM
• Mode d’emploi
• Carte de garantie
2
1
3
Ensuite, tirez fermement sur la
courroie pour vous assurer
qu’elle est fixée solidement (
3 ).
Fixation de la courroie
• Fixez l’autre extrémité de la courroie au second œillet de la même manière.
Passez la courroie tel qu’indiqué
par les flèches (1, 2).
s0026_f_00_0_unified.book Page 2 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

3
FR
Préparations à la prise de vue
Guide de base
Préparation de l’appareil photo
2
3
1
1Recharge de la batterie
Verrou du compartiment de la batterie/carte
Couvercle du compartiment de la batterie/carte
2Insertion de la batterie
Éteignez l’appareil photo avant d’ouvrir ou
de fermer le couvercle du compartiment de
la batterie/carte.
Pour retirer la batterie, poussez d’abord la
touche de verrouillage de la batterie dans la
direction indiquée par la flèche puis
retirez la.
Retrait de la batterie
Touche de verrouillage de la
batterie
Repère indiquant
le sens
W
Il est recommandé de prévoir une batterie de secours pour les prises de vue prolongées,
au cas où la batterie utilisée ne contienne plus d’énergie.
1
2
3
Batterie au lithium-ion BLS-1
Prise secteur
Chargeur au
lithium-ion BCS-1
Câble
d’alimentation secteur
WRepère indiquant le sens
Voyant de charge
Voyant ambre : Recharge en cours
Voyant bleu : Recharge terminée
(Durée de charge : Jusqu’à 3
heures 30 minutes environ)
Clignote en orange : Erreur de charge
s0026_f_00_2_pre_7.fm Page 3 Sunday, October 4, 2009 9:32 AM

4
FR
4Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie/carte
Lors de l’utilisation de l’appareil photo,
n’oubliez pas de fermer le couvercle du
compartiment de la batterie/carte.
• Fermez le couvercle jusqu’à ce que
vous perceviez un déclic.
3 Mise en place de la carte
• Insérez la carte SD/SDHC
(appelée “carte” dans ce
manuel d’instructions) jusqu’à
ce qu’elle se verrouille en
position. g“Description de
la carte” (P. 127)
• Appuyez doucement sur la carte insérée et
elle sera éjectée.
• Retirez la carte.
• N’ouvrez jamais le couvercle du
compartiment de la batterie/carte lorsque le
voyant d’accès de carte clignote.
Retrait de la carte
Logement de la carte SD
Zone de contact
• Éteignez l’appareil photo avant
d’insérer ou de retirer la carte.
s0026_f_00_0_unified.book Page 4 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

5
FR
Préparations à la prise de vue
Guide de base
Montage d’un objectif sur l’appareil photo
1
2
2
1
Bouchon avant
3
3
4
1
2
Bouchon de l’objectif
Repère (rouge)
d’alignement
Repère (rouge) de
fixation de l’objectif
2
1
Touche de libération de l’objectif
1Enlevez le bouchon avant de l’appareil et le
bouchon arrière de l’objectif
2Montez un objectif sur
l’appareil photo
• Ne touchez pas les parties
internes de l’appareil photo.
• Assurez-vous que l’appareil photo
est éteint.
• N’appuyez pas sur la touche de
libération de l’objectif.
3Retirez le bouchon de
l’objectif (3, 4)
Retrait de l’objectif de l’appareil photo
Tout en appuyant sur la touche de libération
de l’objectif (1), faites pivoter l’objectif dans
la direction de la flèche (2).
g“Objectifs interchangeables” (P. 129)
• Alignez le repère (rouge) de fixation
de l’objectif sur l’appareil avec le
repère (rouge) d’alignement de
l’objectif, puis montez l’objectif sur le
boîtier de l’appareil (1).
•
Faites pivoter l’objectif dans la
direction indiquée par la flèche jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic ( 2 ).
Bouchon arrière
Touche de
libération de
l’objectif
s0026_f_00_0_unified.book Page 5 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

6
FR
Mise en marche
Fonctionnement de la protection anti-poussière
La protection anti-poussière s’active automatiquement lorsque l’appareil photo est mis en marche. Des
vibrations ultrasonores sont utilisées pour enlever la poussière et la saleté à la surface du filtre du capteur
d’image. L’indicateur SSWF (Super Sonic Wave Filter) clignote lorsque cette fonction est activée.
Certains types d’objectifs sont rétractables et
sont contenus dans un cylindre lorsqu’ils sont
stockés.
Vous ne pouvez pas prendre de photo lorsque
l’objectif est rétracté.
Tournez la bague du zoom dans la direction de
la flèche (1) pour déployer l’objectif (2).
Pour le rangement, tournez la bague du zoom
dans la direction de la flèche (4) tout en faisant
glisser la touche UNLOCK (3).
• Pour éteindre l’appareil photo, appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF.
1Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l’appareil photo
Lorsque vous allumez l’appareil photo l’écran LCD s’allume.
Écran LCD
Indicateur SSWF
Touche ON/OFF
Molette de mode
Réglez la molette de mode sur P.
250
250
250
F5.6
F5.6
L
N
N
3 8
38
P
4
1
2
3
Bague du zoom
Utilisation d’objectifs escamotables vendus séparément Touche
UNLOCK
s0026_f_00_0_unified.book Page 6 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

7
FR
Préparations à la prise de vue
Guide de base
Réglage de la date et de l’heure
FR
W
’ -- . -- . --
--
: --
RETOUR CONF
s
OFF
5SEC
c MENU ECRAN
FIRMWARE
VISUAL IMAGE
j ±0 k ±0
L
a
d
a
t
e e
t
l’h
eure son
t
enreg
i
s
t
r
é
es sur
l
a car
t
e en m
ê
me
t
emps
que les vues. Le nom de fichier contient aussi la date et l’heure.
C’est pourquoi il est nécessaire de régler l’heure et la date
correctement avant d’utiliser l’appareil photo.
CONFIG CARTE
NORMAL
ENREGIST CONFIG
MODE IMAGE
LUMINOSITE
RETOUR CONF
ASPECT IMAGE 4:3
j
A
A/M/J
ANNULE
M J HEURE
2009
MA
A/M/J
ANNULE
J HEURE
2009 11 01 14 00
M
CONF
A
A/M/J
ANNULE
J HEURE
2009 11 01 14 00
M
CONF
A
A/M/J
ANNULE
J HEURE
FR
W
s
OFF
5SEC
c MENU ECRAN
FIRMWARE
VISUAL IMAGE
RETOUR CONF
’09.11.01
14:01
j
±0 k ±0
1 Appuyez sur la touche MENU
2 Utilisez fg pour sélectionner
[
d ], puis appuyez sur i
3 Utilisez fg pour sélectionner
[
X ], puis appuyez sur i
4 Utilisez fg pour sélectionner
[A], puis appuyez sur
i
5 Répétez cette procédure jusqu’à ce que la
date et l’heure soient complètement réglées
7Appuyez sur la touche i
8Appuyez sur la touche
MENU pour quitter
• L’écran de menu est affiché. Touche MENU
Pavé directionnel
• L’heure est affichée dans le format de
24 heures.
6 Utilisez fg pour sélectionner
le format de la date
s0026_f_00_0_unified.book Page 7 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

8
FR
Appareil photo
7
1
2
3
4
5
6
b
8
9
5
0
a
1Indicateur SSWF ..................... gP. 6, 125
2Touche ON/OFF ............................ gP. 6
3Déclencheur .................................. gP. 12
4Touche F(Compensation d’exposition)
....................................................... gP. 43
5Œillet de courroie ............................ gP. 2
6Repère de montage d’objectif ......... gP. 5
7Monture
(Montez l’objectif après avoir retiré le
bouchon avant de l’appareil photo pour
empêcher que la poussière et la saleté
n’entrent dans l’appareil.)
8Sabot actif ..................................... gP. 61
9Microphone ............................. gP. 74, 86
0Voyant de retardateur ................... gP. 57
aTouche de libération de l’objectif ..... gP. 5
bBroche de verrouillage d’objectif
s0026_f_00_0_unified.book Page 8 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

9
FR
Noms des éléments et fonctions
Guide de base
2
3
4
5
6
7
9
0
a
b
c
h
d
1
f
g
e
j
i
k
8
1Molette de mode ........................... gP. 10
2Écran LCD .............................. gP. 22, 24
3Touche MENU ............................. gP. 20
4Touche INFO (Affichage d’informations)
................................................. gP. 23, 79
5Embase filetée de trépied
6Couvercle du compartiment de la batterie
......................................................... gP. 3
7Verrou du compartiment de la batterie
......................................................... gP. 3
8Prise accessoire ........................ gP. 132
9Touche D(Effacement) ............... gP. 88
0Touche q (Affichage) ........... gP. 14, 77
aTouche AEL/AFL .................. gP. 44, 96
Touche 0(Protection) ............... gP. 87
bTouche <.................................... gP. 97
cHaut-parleur
dMolette secondaire (j) ........ gP. 15, 25
eCouvercle de connecteur
fVoyant d’accès de carte ....... gP. 12, 119
gConnecteur multiple ...... gP. 83, 112, 117
hConnecteur HDMI mini .................. gP. 84
iMolette principale (j) ........... gP. 15, 25
jPavé directionnel (k) ...... gP. 15, 20, 25
Appuyez sur la molette principale aux
endroits suivants.
Haut : f
Bas : g
Gauche : h
Droite : i
kTouche i..................................... gP. 20
s0026_f_00_0_unified.book Page 9 Friday, October 2, 2009 4:34 PM

10
FR
Molette de mode
La molette de mode vous permet de
changer facilement les réglages de
l’appareil photo selon le sujet.
• Pour obtenir des prises de vue plus sophistiquées et plus originales, vous pouvez régler
l’ouverture et la vitesse d’obturation.
•
Les réglages effectués en modes de prise de vue avancée sont conservés même si l’appareil photo est éteint.
• Faites la sélection en fonction du mode de scène. L’appareil photo règle automatiquement les
conditions de prise de vue appropriées.
• Lorsque vous tournez la molette de mode ou que vous éteignez l’appareil alors qu’il est en un
des modes de prise de vue simple, les fonctions dont les paramètres ont été changés sont
réinitialisées aux paramètres d’usine par défaut.
PPrise de vue
programmée
Ce mode vous permet de faire des prises de vues en
utilisant une ouverture et une vitesse d’obturation
réglées par l’appareil. (gP. 37)
APrise de vue priorité
ouverture
Ce mode vous permet de régler manuellement
l’ouverture. La vitesse d’obturation est réglée
automatiquement par l’appareil. (gP. 38)
SPrise de vue priorité
vitesse
Ce mode vous permet de régler manuellement la vitesse
d’obturation. La valeur d’ouverture est réglée
automatiquement par l’appareil. (gP. 39)
MPrise de vue manuelle Ce mode vous permet de régler manuellement
l’ouverture et la vitesse d’obturation. (gP. 40)
AiAuto
L’appareil photo sélectionne automatiquement un mode de
prise de vue optimal parmi
[PORTRAIT] , [PAYSAGE] ,
[SCENE NUIT] , [SPORT] et [GROS-PLAN] . Il s’agit d’un
mode entièrement automatique qui vous permet de
photographier avec des réglages optimaux pour la scène en
appuyant simplement sur le déclencheur.
ART Filtre artistique Lorsque vous sélectionnez un filtre ou une scène souhaité, l’appareil photo optimise les conditions de prise
de vue pour ce filtre ou cette scène.
SCN Scène En mode SCN, la plupart des fonctions ne peuvent pas être modifiées.
nVidéo Utilisé pour tourner les vidéos. Outre l’utilisation de [P], [A]et [M], vous pouvez tourner une vidéo avec le filtre
artistique.
Modes de prise de vue avancée
Modes de prise de vue simple
s0026_f_00_0_unified.book Page 10 Friday, October 2, 2009 4:34 PM