Olympus VR-310 Mounting instructions

Manuel d’instructions
VR-330/D-730
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-320/D-725
VR-310/D-720
VR-310/D-720
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
●Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de vraies photos.
●En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les
informations contenues dans ce manuel.
●Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours
des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf si spécifié diversement, les
explications portant sur les illustrations ci-dessous se réfèrent au modèle VR-330/D-730.

2
FR
Étape 1 Vérifier le contenu de la boîte
Étape 2 Préparer l’appareil photo
“Préparer l’appareil photo” (p. 12)
Étape 3
Prendre des photos et afficher les
photos
“Prise de vue, affichage et effacement” (p. 19)
Étape 4 Utiliser l’appareil photo
“Paramètres de l’appareil photo” (p. 3)
Étape 5 Imprimer
“Impression directe (PictBridge)” (p. 48)
“Réservations d’impression (DPOF)” (p. 52)
Contenu
Contenu
Nomenclature des pièces.............................. 8
Préparer l’appareil photo............................. 12
Prise de vue, affichage et effacement........ 19
Utiliser les modes prise de vue ..................... 26
Utiliser les fonctions de prise de vue......... 30
Menus des fonctions de prise de vue ........ 34
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus des fonctions d’affichage,
d’édition et d’impression............................. 38
Menus des autres réglages d’appareil
photo ............................................................. 41
Imprimer........................................................ 48
Conseils d’utilisation................................... 55
Appendice..................................................... 60
¾
¾
¾
¾
¾
Autres accessoires non illustrés : carte de garantie
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.
Batterie lithium-
ion LI-42B
Câble USB OLYMPUS
Setup
CD-ROM
Courroie Câble AVAdaptateur secteur
USB F-2AC
ou
Appareil photo
numérique

3
FR
Paramètres de l’appareil photo
Utiliser les touches directes
Utiliser les touches directes
Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilisées.
Molette de défilement
H(gauche)
G(bas) /
ToucheD(effacement) (p. 23)
F(haut) /
Touche INFO (modification de
l’affichage d’informations) (p. 22, 24)
I(droite)
Touche Q
(p. 17)
Les symboles FGHI affichés pour les
sélections d’images et les réglages signalent qu’il
faut utiliser la molette de défilement.
N
ORM
OK
1Impression
Impression
4/304/30
Plus
12:30’11/02/26’11/02/26 12:30
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30:..2011
OK
Conf
X
A M J Heure
MENU
Annule
A/M/JA/M/J
Levier de zoom (p. 21, 24)
Déclencheur (p. 20)
ToucheR(filmer des vidéos) (p. 20)
Touche q(bascule entre la prise de vue et
l’affichage) (p. 20, 22)
Touche m(p. 5)
Touche E(guide de menu) (p. 25)

4
FR
Utiliser le menu
Utiliser le menu
Utilisez le menu pour modifier les paramètres de l’appareil comme le mode prise de vue.
Suivant les autres réglages concernés ou le mode s(p. 26), il se peut que certains menus ne soient pas
disponibles.
Menu de fonctions
Menu de fonctions
Appuyez sur Hpendant la prise de vue pour afficher le menu de fonctions. Le menu de fonctions est utilisé pour
sélectionner le mode de prise de vue et donne accès aux réglages de prise de vue fréquemment utilisés.
Pour sélectionner le mode prise de vue
Utilisez HI pour sélectionner un mode prise de vue puis appuyez sur la touche
Q.
Pour sélectionner le menu de fonctions
Utilisez FG pour sélectionner un menu et HI pour sélectionner une option de
menu. Appuyez sur la touche Qpour régler le menu de fonctions.
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
14 M
N
ORM
Prise de vue
Menu de fonctions
Mode prise de vue
PP
Option sélectionnée
Menu de réglage (p. 5)

5
FR
1Appuyez sur la touche m.
Le menu de réglage s’affiche.
MENU OK
Conf
Quitte
Zoom Num Désactive
Stabilisateur Active
Mode AF Visage/iESP
1
2
1
2
Lumière AF Active
Compression Normal
Taille Image 14M
RéinitialRéinitial
2Appuyez sur Hpour mettre les onglets de
page en surbrillance. Utilisez FG pour
sélectionner la page souhaitée puis appuyez
sur I.
MENU OK
Conf
Quitte
1
2
1
2
Eco.D'Energie Désactive
Sortie-TV
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire
Pixel Mapping
Onglet de page
MENU OK
Conf
Quitte
1
2
1
2
Eco.D'Energie Désactive
Sortie-TV
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire
Pixel MappingPixel Mapping
Sous-menu 1
3Utilisez FG pour sélectionner le sous-
menu souhaité 1 puis appuyez sur la touche
Q.
1
2
1
2
MENU OK
Conf
Quitte
Sortie-TV
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire
Pixel Mapping
Eco.D'Energie DésactiveEco.D'Energie Désactive
1
2
1
2
Bright
Fuseau Horaire
WEnglish
Sortie-TV
Pixel Mapping
MENU OK
Conf
Retour
Sortie Vidéo Off Sortie Vidéo Off
Eco.D'Energie
Active
DésactiveDésactive
Sous-menu 2
●
4Utilisez FG pour sélectionner le sous-
menu souhaité 2 puis appuyez sur la touche
Q.
Une fois le réglage effectué, l’affichage revient à
l’écran précédent.
Il peut y avoir des opérations supplémentaires.
“Réglages de menu” (p. 34 à 47)
1
2
1
2
MENU OK
Conf
Quitte
Sortie-TV
Lumiere
Francais
Fuseau Horaire
Pixel Mapping
Eco.D'Energie ActiveEco.D'Energie Active
5Appuyez sur la touche mpour terminer
le réglage.
●
Menu de réglage
Menu de réglage
Appuyez sur la touche mpendant la prise de vue ou l’affichage pour afficher le menu de réglage. Le menu
de réglage donne accès à une série de réglages de l’appareil, y compris aux fonctions qui ne figurent pas dans le
menu de fonctions, aux options d’affichage ainsi qu’à la date et à l’heure.

6
FR
Index de menus
Menus des fonctions de prise de vue
1Mode prise de vue
P(Program Auto) .............p. 19
M(iAUTO)...................p.26
s(Mode Scène) .........p.26
P(Filtre Magique)......p.27
~(Panoramique).............p.28
D(Photo 3D) *1 ................p.25
2Flash.................................p. 30
3Gros plan..........................p. 30
4Retardateur ......................p.31
5Compensation
d’exposition ......................p.31
6Balance des blancs ..........p.32
7ISO ...................................p.32
8Série.................................p. 33
9#(Réglage) X
p(Menu prise de vue 1)
Réinitial........................p.34
Taille Image .................p. 34
Compression ...............p.34
Mode AF......................p.35
Zoom Num...................p.36
Stabilisateur.................p.36
Lumière AF..................p.37
q(Menu prise de vue 2)
Icon Guide...................p.37
Affichage Date.............p.37
A(Menu vidéo)
Taille Image .................p. 35
Tx Compression ..........p. 35
Mode IS Video.............p.36
R(Enregistrer le son des
vidéos).......................p. 37
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program AutoProgram Auto
14 M
N
ORM
4
8
5
1
2
3
7
6
9
2
MENU OK
Conf
Quitte
Zoom Num Désactive
Stabilisateur Active
Mode AF Visage/iESP
1
1
2
Lumière AF Active
Compression Normal
Taille Image 14M
Réinitial Taille Image VGA
Active
Tx Compression 30fps
Mode IS Video Désactive
1
2
1
2
MENU OK
Conf
Quitte
*1 VR-330/D-730 uniquement

7
FR
Menus des fonctions d’affichage, d’édition et d’impression
1r(Paramètres 1)
Formater....................... p. 41
Sauvegarder................. p. 41
Connexion USB............ p. 41
qAllumage................. p. 42
Enrg KRéglages........ p. 42
Config On ..................... p. 42
Réglage Son................. p. 42
2s(Paramètres 2)
Pixel Mapping............... p. 42
s(Écran)................... p. 43
Sortie-TV *1 ................... p. 43
Sortie Vidéo *2 ............... p.46
Eco.D'Energie............... p. 47
W(Langue)................ p. 47
X(Date/heure) .......... p. 47
Fuseau Horaire............. p. 47
Sauvegarder
qAllumage Oui
Formater
Enrg
K
Réglages Oui
Connexion USB Normal
Config On Active
Réglage Son
2
1
2
1
MENU OK
Conf
Quitte
1
2
1q(Menu affichage)
Diaporama.................... p. 38
Edit ......................... p. 38, 39
Effacer .......................... p.39
Impression.................... p. 40
?(Protéger) .................. p. 40
y(Pivoter)................... p. 40
Menus des autres réglages d’appareil photo
Diaporama
Edit
Effacer
Impression
y
?
MENU OK
Conf
Quitte
1
2
1
2
1
*1 VR-330/D-730 uniquement
*2 VR-320/D-725 et VR-310/D-720 uniquement

8
FR
Nomenclature des pièces
Nomenclature des pièces
Appareil photo
5
2
1
3
410
11
9
8
7
6
1 Couvercle du connecteur*1
....................................p. 44
2 Connecteur HDMI mini*1
....................................p. 44
3 Œillet de courroie ...........p. 9
4 Connecteur multiple
............p. 14, 16, 44, 46, 48
5 Couvercle du compartiment
de la batterie/carte......p. 12
6 Flash.............................p. 30
7 Voyant du retardateur...p. 31
Lumière AF...................p. 37
8 Microphone.............p. 37, 39
9 Objectif ...................p. 60, 73
10 Embase filetée pour trépied
11 Haut-parleur
*1 VR-330/D-730 uniquement

9
FR
3
2
1 4
8
5
6
7
9
10
11
1 Touche n......p. 17, 19
2 Déclencheur .................p. 20
3 Écran ACL ..............p. 19, 55
4 Levier de zoom.......p. 21, 24
5Touche R
(filmer des vidéos) ...... p.20
6 Voyant ....................p. 14, 16
7 Touche q(bascule entre la
prise de vue et l’affichage)
..............................p. 20, 22
8 Touche Q(OK)............p. 17
9 Molette de défilement ....p. 3
Touche INFO
(modification de l’affichage
d’informations) ......p. 22, 24
Touche D
(effacement)................p. 23
10 Touche E
(guide de menu)..........p. 25
11 Touche m................p. 5
Fixer la courroie
Fixer la courroie
Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

10
FR
Écran
Affichage du mode prise de vue
Affichage du mode prise de vue
1/100 F3.0F3.0
PP
1/100
zz
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
DATE
0:340:34
VGA
##
14 M
44
N
ORM
ONON
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
151617 13 12 11
18
19
20
21
22
23
2425
14
1 Vérification de la batterie
....................................p. 16
2 Mode prise de vue
..............................p. 19, 26
3 Flash.............................p. 30
Flash en attente/
chargement du flash ...p. 55
4 Gros plan......................p. 30
5 Retardateur ..................p. 31
6 Compensation d’exposition
....................................p. 31
7 Balance des blancs ......p. 32
8 ISO ...............................p. 32
9 Série.............................p. 33
10 Menu de réglage ............p. 5
11 Enregistrer avec le son
(vidéos).......................p. 37
12 Affichage Date..............p. 37
13 Fuseau horaire .............p. 47
14 Stabilisation d’image ....p. 36
15 Compression
(images fixes) .............p. 34
16 Taille d’image
(images fixes) .............p. 34
17 Nombre de photos pouvant
être stockées
(images fixes) .............p. 19
18 Mémoire actuelle..........p. 62
19 Icône d'enregistrement
des vidéos...................p. 20
20 Durée d’enregistrement
continue (vidéos) ........p. 20
21 Taille d’image
(vidéos).......................p. 35
22 Repère de mise au point
automatique (AF)........p. 20
23 Avertissement de bougé
24 Valeur d’ouverture ........p. 20
25 Vitesse d’obturation......p. 20