OM POWER OM2000+ User manual

!"#$%&'%()*+",&"%
%
% %
OM2000+
&
!"#$%&'()*+,-!*./*0"1*
+#&)$*'0+,232)$*
*
%
&&&4#05+#&)$46#0*
*
#0*+#&)$7*8494:4***;</</*=>?*@AB7****
!,#('C2'*
6:DEFGE*H**IJA@*;/.*<A@*J@/*
K5LFMN****H***:L5O:PK9Q:L5O:PK94G:L*
%%%%%%

-%
%
TABLE&OF&CONTENTS&
%
-. /$'$0")%&'1*0!"2&*'%.....................................................................% 3%
4.-.%&56789:;6<85% % =========================.% 3%
4.4.%(>?;<@<;A6<85% % =========================.% 3%
%%%%4.4.-.%%%%%%BA7AC?6?7D% % =========================.% 3%
%%%%4.4.4.%%%%%%B786?;6<85%E<7;:<6D%=========================.% 3%
%%%%4.4.3.%%%%%%&59<;A687D% % =========================.% F%
%%%%4.4.F.%%%%%%1?A6:7?D% % =========================.% F%
%
4. ("1$2G%&'(20HE2&*'(% % =========================.% I%
%
3. /$'$0")%#$(E0&B2&*'%% =========================.% J%
3.-. %K1%>A76% % % =========================.% J%
3.4. %B8L?7%(:>>MN% % =========================.% O%
3.3. %(A@?6N%#?P<;?D% % =========================.% Q%
%
F. &'(2"))"2&*'% % % =========================.% Q%
F.-. %/78:59<5R% % =========================.% S%
F.4. %E8AT<AM%EAUM?% % =========================.% S%
F.3. %E85678M%EAUM?% % =========================.% S%
F.F. %!A<5%(:>>MN% % =========================.%-V%
F.I. %E88M<5R%% % =========================.%-V%
%
I. *B$0"2&*'% % % =========================.%--%
I.-. %*>?7A6<85%$M?C?56D%=========================.%--%
I.4. %B7?>A7A6<85%@87%8>?7A6<85%%%========================.%-3%
I.4.-. #<D>MAN%C?5:%=========================.%-F%
I.4.4. (?66<5RD%C?5:%=========================.%-J%
I.4.3. (?7P<;?%C?5:%=========================.%-Q%
I.3. %*>?7A6<85%C89?%=========================.%4-%
I.F. %2:5<5R%8@%6W?%B8L?7%"C>M<@<?7%%=====================%43%
%
J. !"&'2$'"'E$%% % =========================.%4O%
J.-. %&59<;A6<85%8@%1A:M6%E859<6<85D%%%=====================%4O%
% %

4%
%
J.4. %1:D?%0?>MA;?C?56%=========================.%3V%
J.3. %2:U?%0?>MA;?C?56%=========================.%3V%
J.F. %EM?A5<5R% % =========================.%3V%
%
O. "BB$'#&X% % % =========================.%3-%
%
O.-. %B7<CA7N%"E%D?M?;6<85%=========================.%3-%
O.4. %0?C8P<5R%6W?%K+%27A5D@87C?7%%%====================.%34%
O.3. %YM8;Z%#<AR7AC%8@%6W?%*!4VVV[%B8L?7%"C>M<@<?7%%%==========%3F%
%
%
% %

3%
%
@4 R)S)$',*2S3#$0'%2#S*
*
*
1.1. Introduction,
*
W?%*!%B8L?7%C89?M%*!4VVV[%<D% 9?D<R5?9%@87%%AMM%DW876%LAP?%ACA6?:7%UA59D%@78C%-.Q%68%4S.O%
!K\%]<5;M:9<5R%^"0E%UA59D_%%>M:D%IV%!K`%A59%AMM%C89?D.%%&6%<D%?a:<>>?9%L<6W%A%;?7AC<;%6?6789?%%%%%%%%%%%
1HbO4Q1.*
%
%
1.2. ,,Specification,
1.2.1. ,,Parameters,
*
*17?a:?5;N%E8P?7AR?% % "CA6?:7%YA59D%-.Q%c%4S.O%!K\%<5;M:9<5R%^"0E%[%IV%!K\%
%B8L?7%*:6>:6% % % 4VVV[%^%<5%((YdE^%85%K1%UA59De%-IVV%^%<5%E^d((Y%85%JC%
% % % % % -IVV%^%<5%022G%
%&5>:6%B8L?7% % % HD:AMMN%FV%68%JV^%@87%@:MM%*:6>:6%B8L?7%
%&5>:6%&C>?9A5;?% % IV%*WCe%+(^0%f%-.I%g%-%
%B8L?7%/A<5% % % -I%9Y%
%*:6>:6%&C>?9A5;?% % IV%*WC%:5UAMA5;?9%
%!AT<C:C%*:6>:6%(^0%% 4%g%-%
%(^0%>786?;6<85%% % ":68CA6<;%DL<6;W<5R%68%(2YGe%LW?5%7?@M?;6?9%>8L?7%
% % % % % <D%4IV^%87%W<RW?7%
%&56?7C89:MA6<85%9<D6876<85%349Y%U?M8L%58C<5AM%8:6>:6%
%(:>>7?DD<85%8@%WA7C85<;D%f%bIV%9Y;%
%2:U?D% % % % 1HbO4Q1%E?7AC<;%6?6789?%
%E88M?7% % % % E?567<@:RAM%UM8L?7%[%"T<AM%UM8L?7%
%B8L?7%D:>>MN% % % (L<6;WAUM?%44V+e%43V+e%4FV+e%IVdJV%K\%
%27A5D@87C?7D% % % *5?%6878<9AM%67A5D@87C?7%3Z+"%
%#<C?5D<85D% % % 3SV%T%-SI%T%3OV%]L<96W%T%W?<RW6%T%9?>6W_%
%^?<RW6%% % % 4F%ZR%
%
%
1.2.2. Protection,Circuits,
%2W?7?%A7?%D?P?7AM%>786?;6<85%;<7;:<6D%:D?9%<5%6W?%AC>M<@<?7.%2W?N%A7?%A;6<PA6?9%LW?5%85?%87%
%C87?%8@%5?T6%>A7AC?6?7D%?T;??9%9?@<5?9%PAM:?D%87%D8C?%:5LA56?9%8;;AD<85%8;;:7D.%
•+(^0%688%W<RW%
•"589?%;:77?56%688%W<RW%
•"589?%P8M6AR?%?7787%
•(;7??5%;:77?56%688%W<RW%
%%

F%
%
•(;7??5%P8M6AR?%?7787%
•/7<9%;:77?56%688%W<RW%
•/7<9%P8M6AR?%?7787%
•K?A6<5R%P8M6AR?%?7787%
•!<D6:5<5R%8@%B"%
•2?C>?7A6:7?%68%W<RW%
•(8@6%D6A76%@87%@:D?D%>786?;6<85%
•hDL<6;Wb85%UM8;Z<5R%h%A6%8>?5?9%AC>M<@<?7%
%
%
1.2.3. Indicators,
%%':CU?7% 8@% <59<;A687D% P<D<UM?% 85% 6W?% @7856% >A5?M% L<MM% <5@87C% N8:% AU8:6% PAM:?% 8@% D8C?%
>A7AC?6?7D%%%%%%%%87%8>?7A6<85%D6A6:Dg%
%
%*)$#%9<D>MAN% % % F%T%4V%;WA7A;6?7D%
%"5AM8R%^A66C?6?7% % #8:UM?%DND6?C%C?6?7%@87%@87LA79%A59%7?@M?;6?9%>8L?7%%
% % % % % C?AD:7<5R%
%)$#%&59<;A687D% % % *'%"&0%%%c%AC>M<@<?7%<5%67A5DC<66<5R%C89?% %
% % % % % (2YG%%%%%%%c%D6A59UN%C89?% %
% % % % % 1"H)2%%%%c%@A<M:7?e%DL<6;W<5R%8@@%@87%AU6.%F%D?;% %
% % % % % *'%%%%%%%%%%c%*'%D6A6:D%
%
%
%
1.2.4. !Features,
%!A5:@A;6:7?7%<C>M?C?56?9%D8C?%8@%6W?%;8C>A5NiD%;:77?56%9?P?M8>C?56%7?D:M6D%L<6W%C8D6%
%LA56?9%8>?7A6<5R%A59%DA@?6N%@?A6:7?D%<568%6W<D%5?L%C89?Mg%
•K<RW%M?P?M%8@%>786?;6<85D%
•"56?55A%DL<6;W%@87%3%9<@@?7?56%A56?55AD,
•!?C87N%@87%@A:M6D%A59%LA75<5RDe%?ADN%CA<56?5A5;?,
•":68CA6<;%D?6b:>%A589?%;:77?56%]Y&"(_%c%58%5??9%68%A9j:D6%CA5:AMMN%A@6?7%;WA5R<5R%
6W?%6:U?,
•2?C>?7A6:7?%;85678MM?9%4bD>??9%;?567<@:RAM%UM8L?7%]%6:7U<5?%_%[%AT<AM%UM8L?7%
•1:MM%k(,%L<6W%D<M?56%7?MAN,
•!A5N%8>?7A6<85AM%>A7AC?6?7D%68%9<D>MAN,
•$ADN%67A5D>876%9:?%68%9?6A;WAUM?%K+%67A5D@87C?7,
•2W?%DCAMM?D6%A59%M<RW6?D6%4VVV%^%B"%85%6W?%CA7Z?6%,
% %
% %

I%
%
2. SAFETY&INSTRUCTIONS&
%
&'$S2SRT*
U'SR)$#-!*"2R"*(#,%'R)*2S!2U)T*
%VK*O:PK9*FLONMWMK9*M8*X8MDY*VMYV*Z:NEFYK*XO*E:*<///(*U67*PVMGV*M8*ZK9[*\FDYK9:X8*W:9*VXLFD*NMWKT*
$KF\* DK]E* 8FWKE[* MD8E9XGEM:D8* GF9KWXNN[* WM98E7* ^KW:9K* [:X* PMNN* 8EF9E* E:* MD8EFNN* FD\* :OK9FEK* O:PK9*
FLONMWMK9T***S)()$*(2#,'%)*S)_%*$-,)!T*
*
&'$S2SRT*
S)()$* ',,#&* 6"2,U$)S* E:* ONF[* F9:XD\* +'* :9* E:* E:XGV* O:PK9* FLONMWMK9* :9* G:DDKGEK\* GF^NK8* MD*
P:9`MDY*G:D\MEM:D7*:9*E:*OX8V*FD[EVMDY*MDE:*EVK*GF8K*V:NK8T*
*
&'$S2SRT*
SKZK9* EX9D* EVK* FLONMWMK9* :D* PMEV:XE* EVK* XOOK9* NM\* MD* ONFGK4* * U#* S#%* '%%)0+%* %#* !"#$%* #$*
=a+'!!*8FWKE[*8PMEGV*XD\K9*XOOK9*NM\T*
*
&'$S2SRT*
%VK*#0A///I*FLONMWMK9*M8*DKMEVK9*E:*^K*X8K\*MD*F*&)%*:9*"-02U*KDZM9:DLKDE*D:9*E:*^K*K]O:8K\*E:*
$'2S3',,T*
*
&'$S2SRT*
U:*D:E*EX9D*EVK*FLONMWMK9*#S*PMEV:XE*VFZMDY*G:DDKGEK\*EVK*'S%)SS'*:9*O9:OK9N[*9FEK\*U-00a*
,#'UT*'*VF1F9\:X8*"3*Z:NEFYK*LF[*^XMN\*XO*:D*EVK*FDEKDDF*G:DDKGE:9*FWEK9*EX9DMDY*EVK*FLONMWMK9*
:D*PMEV*D:*FDEKDDF*:9*\XLL[*N:F\*G:DDKGEK\T*
*
&'$S2SRT*
=KW:9K*:OKDMDY*EVK*XOOK9*NM\*:W*EVK*FLONMWMK9*LF`K*8X9K*EVFE*O:PK9*8XOON[*VF8*^KKD*\M8G:DDKGEK\*
'%*,)'!%*@/*LMDXEK8*FNN:PMDY*EVK*KNKGE9:N[EMG*GFOFGME:98*E:*\M8GVF9YK*WXNN[4*UM8G:DDKGE*O:PK9*G:9\*
W9:L*EVK*:XENKET**
*
&'$S2SRT*
'D[* P:9`* MD8M\K* EVK* +'* bMDEK9DFN* WX8K8* 9KONFGKLKDE7* EX^K* 9KONFGKLKDE7* KEG4c*GFD*^K* GF99MK\* :XE*
:DN[*^[*O9:WK88M:DFNN[*dXFNMWMK\*OK98:DT*

J%
%
6'-%2#S*
%VK*FLONMWMK9*LX8E*^K*MD8EFNNK\*MD*8XGV*F*PF[*EVFE*W9KK*WN:P*:W*V:E*FM9*W9:L*EVK*EX^K*M8*FNN:PK\4*%VK*
FLONMWMK9* LX8E* D:E* ^K* MD8EFNNK\* MD* F*G:D8E9FMDK\* 8X99:XD\MDY* bM4K4* EMYVE* 8VKNZK8* KEG4c4* UX9MDY* N:DY*
EMLK*:OK9FEM:D*ZKDEMNFEM:D*Y9M\*GFD*9KFGV*VMYV*EKLOK9FEX9K4*U:*D:E*E:XGV*MET*
*
6'-%2#S*
%VK*FLONMWMK9*LX8E*^K*O9:OK9N[*Y9:XD\K\*\X9MDY*:OK9FEM:D.%
*
6'-%2#S*
UX9MDY* :OK9FEM:D* EVK* FLONMWMK9* LX8E* ^K* MD8EFNNK\* MD*8XGV* F*PF[* EVFE* EVK* 9KF9* 8M\K* 9KLFMD8*
FGGK88M^NK4*
*
6'-%2#S*
%VK*FLONMWMK9*M8*FD*'*GFEKY:9[*O9:\XGE4*2D*F*V:X8KV:N\*ME*GFD*MDWNXKDGK*:EVK9*KNKGE9MG*FOONMFDGK84*2D*
8XGV*GF8K8*EVK*X8K9*M8*E:*EF`K*O9:OK9*FGEM:D8*E:*LMEMYFEK*EVM8*\M8EX9^FDGK4*
*
6'-%2#S*
$KF\* EVM8* LFDXFN* GF9KWXNN[4* 3FNN:P* FNN* :W* MD8E9XGEM:D8* \X9MDY* MD8EFNNFEM:D* FD\* :OK9FEM:D* E:* FZ:M\*
\FLFYK*E:*EVK*FLONMWMK9*D:E*G:ZK9K\*^[*LFDXWFGEX9K9e8*PF99FDE[T**U:*D:E*FEEKLOE*E:*OK9W:9L*FD[*
GVFDYK*:W*VF9\PF9K*:9*8:WEPF9KT**
%
%
3. GENERAL&DESCRIPTION&
%
%
3.1., HF,part,
W<D% AC>M<@<?7% <D% :D<5R*A% *GK9FLMG* EKE9:\K* 3-5fAg3*<5% A% R78:59?9b;A6W89?% ;<7;:<6% ]<5>:6% <568%
;85678M%R7<9D_.%2W?%*!4VVV[%AC>M<@<?7%A;W<?P?D%?T;?MM?56%M<5?A7<6N%UN%6W?%P8M6AR?%D6AU<M<\A6<85%8@%
6W?%;85678M%R7<9%U<AD%A59%6W?%D;7??5%P8M6AR?.%2W?%>8L?7%<5>:6%<D%R<P?5%68%6W?%;85678M%R7<9De%:D<5R%
A% U78A9UA59% <5>:6% ;<7;:<6% L<6W% A5% <5>:6% <C>?9A5;?% 8@% IV% *WCD.% 2W<D% A9A>6AUM?% <5>:6% ;<7;:<67N%
?5D:7?D%A%R889%<5>:6%(^0%]U?66?7%6WA5%-.I%g%-_%85%AMM%ACA6?:7%UA59D.%
% %
2%

O%
%
2W?%8:6>:6%8@%6W?%AC>M<@<?7%<D%A%B<b)%;<7;:<6.%2W?%;?7AC<;%;A>A;<687%@87% 2H'$%A59%)*"#%A7?%9<P<9?9.%
2W<D%?5AUM?D%6W?%AC>M<@<?7%68%U?%6:5?9%?TA;6MN%A59%CAZ?D%<6%>8DD<UM?%68%?AD<MN%7?6:75%68%6W?%>7?P<8:DMN%
D?6%>8D<6<85D%A@6?7%UA59%;WA5R?D.%
%:O*ZMKP*:D*EVK*:OKDK\*#0A///I*
2?6789?%1HO4Q1%%%%%%"56?55A%(L<6;W%YM8L?7%%%%%%%%%%B8L?7%(:>>MN%Y8A79%%%%(L<6;Wb*'%Y8A79*
*
*:6>:6%B<b)%E<7;:<6%%%%%2:5<5R%EA>A;<687%%%%%%%%%%%%%%%(:U>A5?M%%%%%%%%%%%%%%%%%K+%67A5D@87C?7%
%
3.2. Power,Supply,
B8L?7% AC>M<@<?7% <D% :D<5R% 85?% 3% ,+"% 6878<9AM% 67A5D@87C?7.% "% D8@6% D6A76% <D% >78P<9?9% :D<5R% 7?MAND% A59%
7?D<D687D%]>MA;?9%85%6W?%DL<6;Wb*'%U8A79_.%2W?%W<RW%P8M6AR?%<D%CA9?%UN%;8CU<5<5R%F%T%I3V+%"E%]686AM%
AU6.%4SIV+%#E_%l%-.4".%$A;W%WAD%<6D%8L5%7?;6<@<?7%A59%@<M6?7.%&5%6W?%W<RW%P8M6AR?%;<7;:<6e%DA@?6N%7?D<D687D%
A7?%?C>M8N?9%68%>786?;6%6W?%AC>M<@<?7%ARA<5D6%8P?7M8A9%]>MA;?9%85%6W?%>8L?7%D:>>MN%U8A79_.%
2W?%D?>A7A6?9%D:>>MN%@87%D;7??5%R7<9%<D%7?R:MA6?9%UN%D6AU<M<\A6<85%L<6W%!*(1$2%A59%9?M<P?7D%AU6.%33V+%
#E%A6%-VVC".%%E85678M%R7<9%P8M6AR?%<D%AMD8%D6AU<M<\?9%]b-4V+%#E_.%EWA5R?%8@%D6AU<M<\?9%@<7D6%R7<9%P8M6AR?%
<D%;85678MM?9%UN%6W?%D8@6LA7?%]$Y(%@87%?TAC>M?_.%%

Q%
%
%
%
%
3% Z+"% 6878<9AM% 67A5D@87C?7% <D% P<D<UM?% 85% 6W?%
M?@6% D<9?.% (L<6;Wb*'% U8A79% <D% <5% 6W?% @7856e%
B8L?7%D:>>MN%U8A79%U?W<59%<6.%
%
%
%
6'-%2#S*
B7<CA7N%D?;6<85%8@%6W?%67A5D@87C?7%<D%DL<6;WAUM?%@87%44V%b%4FV%+"E.%%1A;687N%D?66<5R%<D%43V+"E.%&@%6W?%
"E%P8M6AR?%<5%N8:7%5?6L87Z%<D%44V%87%4FV%+8M6De%N8:%5??9%68%D?6%6W?%;877?;6%PAM:?%U?@87?%@<7D6%D6A76<5R%
8@%6W?%B".%(??%>A76%O.-.%@87%C87?%<5@87CA6<85.%
%
%
3.3. Safety,Devices,
E85678M%A59%C85<687<5R%;<7;:<6D%?5D:7?%;85678M%A59%DA@?6N%9:7<5R%CAM@:5;6<85D%8@%6W?%B".%2W?D?%A7?%
>MA;?9%85%6W?%E85678M%U8A79e%LW<;W%<D%M8;A6?9%85%6W?%;WADD<D%D:U>A5?M.%
%
% %%
%
*5?% 8@% 6W?% <C>876A56% DA@?6N% ?M?C?56% <D%
C?;WA5<;AM%DL<6;W%@87%"E%UM8;Z<5R%A6%8>?5?9%
AC>M<@<?7.%
%
%
%
%
%
%
4. INSTALLATION&
%
%
'*2$%
0?A9%6W<D%;WA>6?7%;A7?@:MMN%>7<87%N8:%L<MM%D6A76%<5D6AMMA6<85.%Y?@87?%:5>A;Z<5R%<5D>?;6%DW<>><5R%;A7685%
@<7D6e% <@% <6% <D% 586% 9ACAR?9.% ,??>% AMM% 8@% >A;Z<5R% >A76D% @87% >8DD<UM?% @:6:7?% DW<>C?56.% EW?;Z% :5>A;Z?9%
>8L?7%AC>M<@<?7.%&@%N8:%@<59%D8C?%9ACAR<5Re%;856A;6%N8:7%9?AM?7%<CC?9<A6?MN%68%Z??>%@:MM%LA77A56N.%
#:7<5R%<5D6AMMA6<85%R8%D6?>%UN%D6?>%A;;879<5R%68%6W?%5?T6%>A76D.% %
%
%

S%
%
4.1.,Grounding,
6'-%2#S*
%VK*FLONMWMK9*VF8*E:*^K*Y9:XD\K\*O9:OK9N[T*6:DDKGE*EVK*8G9KP*:D*EVK*9KF9*OFDKN*:W*EVK*FLONMWMK9*E:*
[:X9*N:GFN*Y9:XD\MDY*8[8EKL*PMEV*F*G:OOK9*GF^NKh*X8K*F*G9:8858KGEM:D*:W*J*LLA*FE*NKF8E.%%
%
E855?;6%N8:7%67A5D;?<P?7%68%6W?%DAC?%R78:59<5R%DND6?C%8@%N8:7%DWA;Z%;A7?@:MMNm%HD?%C<5<C:C%M?5R6W%
;AUM?D%A59%CAZ?%;?76A<5%6WA6%6W?%;855?;6<85D%A7?%U86W%>WND<;AMMN%A59%?M?;67<;AMMN%D8:59.%^<6W%>887%
R78:59<5Re% N8:% CAN% 7<DZ% 9ACAR<5R% N8:7% ?a:<>C?56e% WAP<5R% >78UM?CD% L<6W% 2+&dYE&% 87% N8:7%
67A5DC<66?9%D<R5AM%CAN%U?%9<D6876?9.%
%
4.2. Coaxial,Cable,
2W?%8:6>:6%8@%6W?%67A5D;?<P?7%<D%68%U?%;855?;6?9%68%6W?%<5>:6%8@%6W?%AC>M<@<?7%P<A%0/IQ%87%D<C<MA7%
;AUM?.%187%6W?%;855?;6<85%U?6L??5%6W?%>8L?7%AC>M<@<?7%A59%6W?%A56?55Ae%%0/4-3%87%D<C<MA7%;8AT<AM%
;AUM?%D:<6?9%@87%W<RW%>8L?7%<D%7?;8CC?59?9.%"MM%6W?%&'BH2%A59%6W7??%*H2BH2%]"'2-e%"'24e%"'23_%%
(*b43S%D8;Z?6D%L<6W%2?@M85%<5D:MA6<85%A7?%:D?9.%
%
$MK9*ZMKP*:W*EVK*FLONMWMK9*#0A///I*
*
*****3X8K8%%%%%%%%%%%%0FMD8*+NXY%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"3*#XEOXE8*
%
%
%
*=N:PK9***********R9:XD\MDY*O:MDE*******************6:DE9:N************************************************"3*2DOXE*
*
4.3. Control,Cable,
E85678M%;AUM?%CA<56A<5D%2X%d%0X%DL<6;W<5R%8@%6W?%B"%%]2X%/'#_.%2W?%;AUM?%<D%DW<?M9?9.%*5%6W?%D<9?%8@%
6W?%>8L?7%AC>M<@<?7%A%E&'EKbD8;Z?6%<D%:D?9.%*5%6W?%D<9?%8@%N8:7%67A5D;?<P?7%N8:%WAP?%68%:D?%A%D8;Z?6%
D:<6AUM?% @87% 6W<D% 67A5D;?<P?7.% #:7<5R% 67A5DC<66<5R% 6W?% C<99M?% ><5% <D% ;855?;6?9% 68% 6W?% R78:59.% 2W?%
7?MAND% 8@% 6W?% *!4VVV[%WAP?% 68% U?% DL<6;W?9% ?A7M<?7% 6WA5% K1% <D% A>>M<?9% ];8M9% DL<6;W<5R_.% !89?75%
67A5D;?<P?7D%6W?N%WAP?%A%6<C?%9?MAN%U?6L??5%B22%DL<6;W<5R%A59%>8L?7%8:6>:6.%

-V%
%
6'-%2#S*
2W*[:X*F9K*X8MDY*FD*:N\K9*E9FD8GKMZK9*:9*E9FD8LMEEK98*PMEV:XE*EMLK*\KNF[7*PK*9KG:LLKD\*E:*G:DDKGE*
EVK*+'*MD*8XGV*F*PF[*EVFE*EVK*E9FD8LMEi9KGKMZK*8PMEGV*bW::E*8PMEGV*W:9*K]FLONKc*M8*G:DDKGEK\*PMEV*
EVK*C)a*2S*8:G`KE*:W*EVK*FLONMWMK94*%VK*C)a*#-%*8:G`KE*M8*E:*^K*G:DDKGEK\*PMEV*EVK*+%%*8:G`KE*FE*
EVK*E9FD8GKMZK94*
2W?% AC>M<@<?7% <D% ?a:<>>?9% L<6W% DA@?6N% 9?P<;?De% LW<;W% ?5D:7?% 6WA6% 6W?% 8:6>:6% 7?MAN% <D% 586% DL<6;W?9%
:59?7%>8L?7%C<D6AZ?5MN%]W86%DL<6;W<5R_.%
C)a*2S* * * 0E"%BW858*5*&5>:6%D<R5AM%B22%DL<6;W<5R%P8M6AR?%d%;:77?56%b%%I+%d4C"_%
C)a*#-%% % 0E"%BW858%b%*:6>:6%D<R5AM%B22%]CAT<C:C%DL<6;W<5R%8@%3V+%d%IVC"_%
%
4.4. Main,Supply,
6'-%2#S*
=K*8X9K*[:X*Y:E*+'*PMEV*O9:OK9N[*EK9LMDFEK\*NMDK*GF^NK7*G:99K8O:D\MDY*PMEV*[:X9*O:PK9*8[8EKLj8*
:XENKE4*2W*D:E7*G:DEFGE*[:X9*\KFNK94*2D*8XGV*F*GF8K*[:X*8V:XN\*LF`K*EVK*DKGK88F9[*GVFDYK8*X8MDY*F*
NMGKD8K\*KNKGE9MGMFD4**
%
&'$S2SRT*
=K*8X9K*EVFE*[:X9*O:PK9*8[8EKL*M8*G:99KGEN[*PM9K\*FD\*O9:OK9N[*9FEK\T*%:*X8K*F\KdXFEKN[*8M1K\*FD\*
G:DDKGEK\*Y9:XD\MDY*8[8EKL*M8*FN8:*ZK9[*MLO:9EFDE4*
%
4.5. Cooling,
,
6'-%2#S*
%VK*FLONMWMK9*LX8E*^K*MD8EFNNK\*MD*8XGV*F*PF[*EVFE*W9KK*WN:P*:W*V:E*FM9*W9:L*EVK*EX^K*M8*FNN:PK\4*U:*
D:E*:^8E9XGE*FM9*MDEF`K*FD\*K]VFX8E*F9KF8*:W*EVK*+'4*
%
2W?% ;?567<@:RAM% UM8L?7% >78P<9?D% 6W?% 5?;?DDA7N% ;88M<5R% 8@% 6W?% AC>M<@<?7e% ?P?5% 9:7<5R% M85R% ;856?D6D.%
2W?%UM8L?7%<D%A;6<PA6?9%UN%DL<6;W<5R%6W?%B"%85%A59%<6%<D%6:75?9%8@@%LW?5%;88M<5R%<D%@<5<DW?9%]A>>78T.%-b
I%C<5%A@6?7%DL<6;W<5R%8@@%6W?%B"%9?>?59<5R%85%6W?%6?C>?7A6:7?%8@%6W?%6:U?_.%YM8L?7%D>??9%]4%D6?>D_%%
<D%D?66<5R%A:68CA6<;AMMN%A;;879<5R%68%6W?%6:U?%6?C>?7A6:7?.%
%
%
%
%
#?6A<M?9%P<?L%85%6W?%6:U?%A59%UM8L?7%A7?A.%
%"56?55A%DL<6;W%]AU8P?_%<D%<5D6AMM?9%<5D<9?%6W?%%
%C?6AM%U8T.%
% %
%

--%
%
5. OPERATION&
%
&'$S2SRT*
=KW:9K* 8PMEGVMDY* +'* :D7* LF`K* 8X9K* EVFE* FLONMWMK9* M8* Y9:XD\K\7* FDEKDDF* :9* \XLL[* N:F\* M8*
G:DDKGEK\7*FD\*NMDK*G:9\*M8*OXEEK\*E:*EVK*:XENKE4*=K*8X9K*[:X*8KNKGEK\*'6*MDOXE*^[*f4@4*
%
6'-%2#S*
=KW:9K*8PMEGVMDY*+'*:D7*GVKG`*FNN*G:DDKGEM:D8*^KEPKKD*+'*FD\*%6($4*
%
6'-%2#S*
U:* D:E* EX9D* +'* :D* W:9* FE* NKF8E* A* V:X98* FWEK9* XDOFG`MDY* ME* FD\* N:GFEMDY* MD* ME8* :OK9FEMDY* N:GFEM:D4*
)8OKGMFNN[* PVKD* FLONMWMK9* M8* L:ZK\* W9:L* F* G:N\* ONFGK* E:* F* PF9L* :DK* ^KGFX8K* D:E* ZM8M^NK*
G:D\KD8FEM:D*LF[*\KZKN:O7*FD\*EVM8*G:XN\*9K8XNE*MD*\FLFYK*E:*EVK*VMYV*Z:NEFYK*GM9GXME8*:W*EVK*+'4**
%
6'-%2#S*
SKZK9*E9[*E:*GVFDYK*FDEKDDF*:XEOXE*\X9MDY*F*E9FD8LM88M:D*E:*FZ:M\*PF99FDE[*N:884*
%
'*2$%
^W?5%N8:%9?;<9?%68%WAP?%A%DW876%8>?7A6<5R%U7?AZe%>MA;?%6W?%AC>M<@<?7%68%6W?%D6A59UN% C89?% 7A6W?7%
6WA5%DL<6;W%<6%8@@.%%%
%
5.1.,Operation,elements%
2W?7?%<D%;8:>M?%8@%8>?7A6<85AM%?M?C?56D%A;;?DD<UM?%87%P<D<UM?%85%6W?%@7856%>A5?M.%
%

-4%
%
='SU********5* **YA59%D?M?;687%DL<6;W*
%-S)*********5** **"589?%;A>A;<687%@87%6:5<5R%%%
%% % %]W<RW?7%@7?a:?5;<?D%68%nVno%%M8L?7%@7?a:?5;<?D%68%p-VVh_.%
%
,#'U*************5%%%%%%*:6>:6%;A>A;<687%6:5?D%A56?55A%M8A9%7?D<D6A5;?%68%6W?%AC>M<@<?7.%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EA>A;<6N%<D%M8L%A6%p-VVh%A59%W<RW%A6%nVn%85%6W?%D;AM?.%
%
%-S)*,)U*****5******2W7??%)$#D%ADD<D6D%<5%6:5<5R%6W?%AC>M<@<?7%
&'%0)%)$*5******"5AM8R%98:UM?%DND6?C%C?6?7%@87%@87LA79%A59%7?@M?;6?9%>8L?7%C?AD:7<5R*%
*
**
****#S*i*#33****5%%%)85R%>7?DD%]AU6.%-%D?;._%68%DL<6;W%B"%*'d*11%
****$)!)%*********5%%%(W876%>7?DD%68%7?D?6%@A:M6D%87%LA75<5RD*
%
%
%
****/*i*2*****B8L?7%*'*8CAMM%-4+%"BH%@87%M8R<;%A59%>786?;6<85%;<7;:<6D%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G8:%;A5%DL<6;W%"56?55A%>876D%?P?5%<@%B"%<D%DL<6;W?9%*11.%
%
%
%
%
**************!@************!A*************!<*************!J*

-3%
%
#S*'2$****5*%%27A5DC<66<5R%C89?%)$#%%
!%=a%%%%%%%%b%%%(6A59UN%C89?%)$#%
%
3'-,%*%%%%b%%%1A<M:7?%%)$#%%%%%%%%
%
#S%%%%%%%%%%%b%%%B"%<D%p*'h%)$#%
%
!@*************5**#+)$*i*!%=a*%%b%%%B7?DD%68%DL<6;W%U?6L??5%(6A59UN%A59%*>?7A6<85%C89?%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)!6*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b%%%0?6:75%68%6W?%>7?P<8:D%M?P?M%
%
!A*************5**0)S-%%%%%%%%%%%%%%%b%%%$56?7%6W?%!?5:%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%U#&S%%%%%%%%%%%%%%%b%%%(;78MM%98L5%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
!<*************5**U!+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b%%%EWA5R?%9<D>MAN%]#(B-e%#(B4e%#(B3_%
*********************-+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b%%%(;78MM%:>%
%
!J*************5**'S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b%%%%EWA5R?%"56?55A%8:6>:6%%]"'2-e%"'24e%"'23_%
*********************)S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b%%%%E85@<7C%6W?%D?M?;6<85%
%
!87?%@:5;6<85D%8@%(-b(F%U:6685D%L<MM%U?%9?D;7<U?9%<5%5?T6%>A76D%8@%6W<D%CA5:AM.%
%
5.2. Preparation,for,operation,
,
2W?%@<7D6%5?;?DDA7N%6W<5R%A@6?7%;855?;6<5R%"E%68%6W?%>8L?7%AC>M<@<?7%<D%DL<6;W<5R%CA<5%]R7??5_%DL<6;W%
68%p%&%h.%%^?M;8C?%C?DDAR?%A59%6W?5%D6A76<5R%<5@87CA6<85%A>>?A7D%85%6W?%9<D>MANg%
%
%
%
%
"@6?7% DL<6;W<5R% CA<5% DL<6;W% *'% L?M;8C?%
C?DDAR?%A>>?A7D%DW876MN.%
%
%
%
%
%
%
(6A76<5R% C?DDAR?% DW8LD% LW<;W% A56?55A% <D%
;855?;6?9.% 28% DL<6;W% B"% *'% >7?DD% *'b*11%
U:6685%@87%AU6.%-%D?;859.%
%
%
%
^A7C<5R% 6<C?% 6AZ?D% AU6.% 4-V% D?;859D.% &6% <D%
>8DD<UM?%68%?56?7%0)S-%9:7<5R%6W<D%6<C?e%U:6%
L<6W%M<C<6?9%>8DD<U<M<6<?D%]9<D>MAN%D?66<5RD%;A5%
U?%;WA5R?9e%@87%?TAC>M?_.%
G8:%;A5%;WA5R?%'S%%8:6>:6e%<@%5?;?DDA7N.%
%
%
%

-F%
%
&@%N8:%;WA5R?%U!+%9:7<5R%LA7C<5R%6<C?e%N8:%M8D6%;8:56%98L5%<5@87CA6<85.%B7?DD%='6C*b!@c*68%7?D687?*
D6A76<5R%C?DDAR?.%%
%
%
%
%
^W?5% LA7C<5R% 6<C?% ?T><7?De% B"% DL<6;W?D%
<6D?M@%A:68CA6<;AMMN%68%6W?%!%=a%C89?.%
%
G8:% WAP?% EP:* O:88M^MNMEMK8%58L% b% DL<6;W% B"%
68%#+)$%C89?%A59%D6A76%8>?7A6<85e%#$%68%R8%
6W7:% 0)S-%A59% D:UC?5:D% 68% D?6% 9<D>MAN%
>A7AC?6?7De% D8C?% WA79LA7?% >A7AC?6?7D% 87%
68%?56?7%6W?%D?7P<;?%C?5:.%%
%
%
%
%
&5%6W?%!%=a%87%#+)$%C89?%"56?55A%8:6>:6%;A5%U?%;WA5R?9%]'S%@7*'S%A7*'S%<_%UN%>7?DD<5R%!J.%2W<D%
@?A6:7?%<D%A;6<P?%AMD8%<@%B"%<D%DL<6;W?9%#33.%K8L?P?7e%6W?%CA<5%DL<6;W%]R7??5_%C:D6%U?%#S%<5%879?7%68%
DL<6;W%6W?%A56?55A.%
%
%
#<D>MAN% <5@87CA6<85% ;A5% U?% ;WA5R?9e% 688.%
B7?DD%!<%68%98%<6.%
%
%
%
2W?7?% A7?% 3% 9<@@?7?56% 9<D>MAN% D?66<5RD%
>8DD<UM?% <5% 6W?% *!4VVV[.% 28% D?6% 9<D>MAN%
>A7AC?6?7De% R8% 68%6W?% 5?T6% >A76% 8@% 6W<D%
CA5:AM%@87%C87?%9?6A<MD.%
%
%
%
5.2.1. Display,menu,
2W?% *)$#% 9<D>MAN% DW8LD% ;8:>M?% 8@% >A7AC?6?7D% 87% 6?T6D.% #<D>MAN% WAD% F% M<5?D.% 2W7??% 8@% 6W?C% A7?%
?9<6AUM?.%&5%?P?7N%M<5?%:D?7%;A5%D?M?;6%9<@@?7?56%>A7AC?6?7De%:D<5R%!$'H.%(??%5?T6%><;6:7?D.%
%
%
%
%
%

-I%
%
%
% %
%
"@6?7% >7?DD<5R% 0)S-%](4_% (-c(F% U:6685D%
;WA5R?9% 6W?<7% @:5;6<85D.% 28% ?9<6% 9<D>MAN%
>A7AC?6?7De%>7?DD%U2!+%U:6685.%
%
%
%
%
%
B7?DD%U2!@%68%?9<6%@<7D6%9<D>MAN.%
%
%
%
%
%
%
'8L% N8:% ;A5% 9?@<5?% >A7AC?6?7D% @87% @<7D6%
6W7??%78LD.%%(6A76%L<6W%@<7D6%M<5?e%>7?DD%@$:P*
U:66854*
%
%
%
%
%
/8% -+%87% U#&S%68% D?M?;6% 9?D<7?9%
>A7AC?6?7.%B7?DD%)S%%68%;85@<7C%D?M?;6<85.%
%
2W?7?%A7?%F%>8DD<UM?%D?66<5RD%@87%6W?%@<7D6%M<5?%]85?%UA7bR7A>W%87%6W7??%>A<7D%8@%9<@@?7?56%>A7AC?6?7D_g%
•187LA79%UA75R7A>W%
•187LA79%B8L?7%q%0?@M?;6?9%B8L?7%
•187LA79%B8L?7%q%(^0%%
•BMA6?%P8M6AR?%%H>%%q%BMA6?%;:77?56%&>%
%
(?;859%A59%6W<79%M<5?%A7?%9<P<9?9%68% 6W?%M?@6%A59%6W?%7<RW6%D<9?e% ?9<6AUM?%<59?>?59?56MN.%28%?A;W%8@%
6W?D?%>8D<6<85D%85?%8@%6W?%-I%9<@@?7?56%>A7AC?6?7D%DW8:M9%U?%D?6.%%
%
%
&@% N8:% @<5<DW% @<7D6% M<5?% D?66<5RDe% >7?DD% )!6%68%
R8%UA;Z%68%6W?%78L%D?M?;6<85.%
28% D6A76% ?9<6% D?;859% M<5?e% >7?DD% A$:P*
U:6685.%
%
%
%
%
%

-J%
%
%
(4%A59%(3%58L%;WA5R?9%6W?<7%@:5;6<85D.%%
28% ?9<6% M?@6% D<9?% 8@% 6W?% D?;859% M<5?e% >7?DD%
,)3%,U:6685.%
%
%
/8% -+%87% U#&S%68% D?M?;6% 9?D<7?9%
>A7AC?6?7.%B7?DD%)S%%68%;85@<7C%D?M?;6<85.%
%
%
%
&@%N8:%@<5<DW%M?@6%D<9?%D?66<5RDe%>7?DD%)!6%68%R8%
UA;Z%68%6W?%D<9?%D?M?;6<85.%
28% D6A76% ?9<6% 7<RW6% D<9?e% >7?DD% $2R"%*
U:6685=.?6;.%
%
(?;859%A59%%6W<79%M<5?%>78R7ACCAUM?%>A7AC?6?7D%A7?g%
•187LA79%B8L?7%
•0?@M?;6?9%B8L?7%
•&5>:6%B8L?7%
•(^0%
•2H'$%
•2?C>?7A6:7?%
•17?a:?5;N%
•BMA6?%P8M6AR?%c%H>%
•BMA6?%;:77?56%c%&>%
•(;7??5%P8M6AR?%c%HD%
•(;7??5%;:77?56%c%&D%
•(;7??5%;:77?56%c%R7A>W%
•/7<9%P8M6AR?%c%HR%
•/7<9%;:77?56%&R%
•K?A6<5R%P8M6AR?%c%H@%
%
,
5.2.2. Settings,menu,
,
(?66<5RD%C?5:%8@@?7D%$Y(%D?66<5RDe%@A;687N%9?@A:M6%>A7AC?6?7D%7?D687<5R%A59%9<D>MAN%;8567AD6%D?66<5RD%
]D8@6LA7?%P?7D<85%J.-.%87%W<RW?7_.%
%
%
%

-O%
%
)NKGE9:DMG*=MF8*!KEEMDY8%]$Y(_%<D%85?%8@%D<R5<@<;A56%@?A6:7?%8@%6W?%>8L?7%AC>M<@<?7.%&6%AMM8LD%68%D?6%M8L%
>MA6?%;:77?56%A@6?7%>7?DD<5R%6W?%B22%7?RA79M?DD%8@%LW?6W?7%N8:%WAP?%E^%87%((Y%C89?e%%:56<M%01%D<R5AM%
<D%58%>7?D?56%A6%6W?%<5>:6.%%"6%6W?%C8C?56%LW?5%01%D<R5AM%;8C?D%68%6W?%<5>:6%8@%B"e%U<AD%L<MM%
A:68CA6<;AMMN%;WA5R?%68%<6D%L87Z<5R%PAM:?.%
)=!*NKZKN%C?A5D%M?P?M%8@%6W?%&5>:6%>8L?7e%LW?7?%$Y(%D6A76D%L87Z<5R.%#?@A:M6%$Y(%PAM:?%<D%V.4%^.%^?%
7?;8CC?59%:D<5R%$Y(%*'.%(<R5<@<;A56%A;;8C>A5<C?56%8@%:D?9%$Y(%<D%6?C>?7A6:7?%7?9:;<5R.%%
%
%
28% ?56?7% (?66<5RD% C?5:e% R8% 68% 0)S-%@<7D6e%
6W?5%>7?DD%!)%%U:6685.%
%
%
%
HD?% -+%87% U#&S%U:6685% 68% D?M?;6% $Y(%
*'d*11.% B7?DD% )S%%68% ?56?7% $Y(% D6A6:D%
D?66<5RD.%
%
%
B7?DD% #S%87% #33%68% D?6% D6A6:D% 8@% $Y(.% B7?DD%
)S%%68%;85@<7C%D?M?;6<85.%
B7?DD%)!6%68%R8%85?%M?P?M%UA;Z.%
%
%
HD?%-+%87%U#&S%U:6685%68%D?M?;6%$Y(%M?P?M%
>A7AC?6?7.% B7?DD% )S%%68% ?56?7% $Y(% M?P?M%
D?66<5RD.%
%
%
HD?% -+%87% U#&S%U:6685% 68% D?6% $Y(% M?P?M%
PAM:?.%B7?DD%)S%%68%;85@<7C%$Y(%M?P?M%PAM:?.%
B7?DD%)!6%68%R8%85?%M?P?M%UA;Z.%
% %
%
%
%
%
%

-Q%
%
%
&@% N8:% L<DW% E:* 9K8E:9K*@A;687N% 9?@A:M6%
>A7AC?6?7De% :D?%-+%87% U#&S%U:6685% 68%
D?M?;6% 0?D687?% 9?@A:M6% >A7AC?6?7D.% 2W?5%
>7?DD%)S%.%
%
%
%
B7?DD%a)!%@87%-%D?;859%68%;85@<7C%7?D687<5R.%
%
%
%
HD?% -+%87% U#&S%U:6685% 68% D?M?;6% )E#%
;8567AD6.%B7?DD%)S%.%
%
%
%
HD?% -+%87% U#&S%U:6685% 68% D?6% ;8567AD6%
PAM:?.%B7?DD%)S%%68%;85@<7C%D?66<5RD.%
%
%
%
5.2.3. Service,menu,
,
&5% 6W?% (?7P<;?% C?5:% <6% <D% >8DD<UM?% 68% P?7<@N% 8:WEPF9K* ZK98M:D.% 2W<D% C?5:% AMM8LD% :D?7% 68% ;W?;Z% 686AM%
:OK9FEMDY*V:X98%A59%M<D6<5R%<5%6W?%C?C87Ne%LW?7?%7?>876?9%WFXNE8*FD\*PF9DMDY*LK88FYK8%A7?%D687?9.%
G8:% ;A5% 9<D>MAN% >A76<;:MA7MN% LA75<5R% C?DDAR?D% A59% >A76<;:MA7MN% ?7787% C?DDAR?D.% (??% ;WA>6?7% J% @87%
C87?% <5@87CA6<85% 7?RA79<5R% 68% LA75<5RD% A59% @A:M6D% 8;;:77?5;?.% 2W?7?% N8:% ;A5% @<59% A%;89<5R% 6AUM?%
68R?6W?7%L<6W%A%M<C<6?9%PAM:?D%@87%6W?%DA@?6N%;<7;:<6D%A;6<PA6<85%AMD8.%
%
&5% 6W?% (?7P<;?% C?5:% A% PAM:?% 8@% )=!@* FD\* )=!A* GFD*^K* FXE:LFEMGFNN[* F\kX8EK\.% 2W<D% <D% :D?9% @87%
?TAC>M?%LW?5%<6%<D%5?;?DDA7N%68%CAZ?%A9j:D6C?56%FWEK9*9KONFGMDY*EVK*EX^K.%":68CA6<;%;85678M%8@%$Y(e%
W8L?P?7e%;A5%U?%985?%A6%A5N%6<C?.%$Y(-%9?@A:M6%PAM:?%<D%4VC"%8@%&>e%$Y(4%9?@A:M6%PAM:?%<D%4IVC"%8@%
&>.%%
%
%
%
%
%
%

-S%
%
%
HD?% (?7P<;?% C?5:%A@6?7% 7?>MA;<5R% 6W?% 6:U?.%
2W<D%<D%D6?>%'8.%-.%
28%?56?7%(?7P<;?%C?5:e%R8%68%6W?%0)S-%@<7D6e%
6W?5%>7?DD%!)$(%U:6685.%
%
%
HD?%-+%87% U#&S%U:6685%68% ;W?;Z%D8@6LA7?%
P?7D<85.%%
%
%
%
HD?%-+%87% U#&S%U:6685%68%D?M?;6%2<C?% *'%
>A7AC?6?7.%B7?DD%)S%%68% D??%686AM% 8>?7A6<5R%
W8:7D%8@%6W?%B".%
%
%
%
%
B7?DD%)!6%68%R8%UA;Z%68%6W?%(?7P<;?%C?5:.%
%
%
%
HD?% -+%87% U#&S%U:6685% 68% D?M?;6% 1A:M6D.%
B7?DD% )S%%68% D??% @A:M6% 5:CU?7D% 87% M?66?7D%
]D??%6W?%6AUM?%<5%;WA>6?7%J_.%
%
%
%
%
B7?DD%)!6%68%R8%UA;Z%68%6W?%(?7P<;?%C?5:.%
% %
%
%
%
%
%
%