Omcan Santos 62 User manual

Revised - 11/5/2015
Toll Free: 1-800-465-0234
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.omcan.com
Santos Brushless Blender
Model Santos 62
Item 39703
Instruction Manual

2
Page
--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
-------------------------------------------------------------------------- 4 - 6
-------------------------------------------------------------------------- 6
--------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 11
--------------------------------------------------------------------------------- 11 - 15
----------------------------------------------------------------------------- 15 - 17
----------------------------------------------------------------------- 18 - 31
---------------------------------------------------------------------------- 32 - 33
---------------------------------------------------------------------------- 34 - 35
---------------------------------------------------------------------------- 36
------------------------------------------------------------------------------------------- 37 - 38
---------------------------------------------------------------------------- 39
Table of Contents
Section
General Information
Safety and Warranty
Technical Specications
Operation
Maintenance
Troubleshooting
Instructions Français
Figure Drawings
Parts Breakdown
Electrical Schematics
Notes
Warranty Registration
Model Santos 62

3
General Information
Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or
negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of
sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct
operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the
machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of
the machine while in operation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse
for damaged products that were shipped collect or third party.
Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et
Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne
ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de
plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour
utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication
de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine
ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents
d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli
par un tiers transporteur.
Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido
entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.
Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la
máquina mientras esta en el funcionamiento.

4
Safety and Warranty
General Information
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la
caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre
los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se
muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron
a recoger por terceros.
At the time of use, maintenance or scrapping of the appliance, always ensure that the following elementary
precautions are adhered to.
Note: You will nd it easier to understand the next few paragraphs if you refer to the diagrams at the
end of this manual.
DO NOT:
1. Use this appliance to process anything other than foodstuffs.
2. Pass the pits through the appliance. Remove the pits from fruits before passing them in the appliance (e.g.
mangos, apricots, peaches).
3. Use the appliance without rst correctly installing the jar (1) tted with its lid (2) on the motor base (3).
4. Operate the appliance without any food in the jar.
5. Fill the jar beyond the maximum capacity corresponding to the amount marked on the side: 1.4 liters. The
maximum capacity must be reduced for thick mixtures.
6. The base (6) must not be immersed in water.
7. Plunge the base in water or any other liquid for reasons of protection against risks of electrocution.
8. Use the unit with a damaged power cord. it must be replaced by an authorized dealer or by Omcan, or by
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
9. The appliance must be unplugged before any intervention on it: cleaning, general care, maintenance.
10. Use a hose nor a pressure hose for cleaning: this is forbidden.
11. Use an abrasive sponge to clean the plastic jar (1).
12. Insert or store kitchen utensils in the jar.
13. Operate the appliance if the jar or a blade is chipped, cracked or broken. Never use a jar if there is any play
with respect to the blade.
14. It is forbidden to operate the appliance on a surface with a slope in excess of 10° relative to the horizontal
plane. All 4 feet of the appliance must always be resting on this surface. The appliance motor shaft must
always be vertical relative to the surface on which it is placed.
15. Use of spare parts other than certied original parts is prohibited.
16. Turn the On/Off switch (4) to “0” when the appliance is not operating.

5
Safety and Warranty
17. Connect several appliances to the same power socket.
18. Use the appliance outdoors.
19. Never place the appliance close to or on a source of heat.
20. This appliance is a professional machine designed exclusively for commercial use.
Note: You will nd it easier to understand the next few paragraphs if you refer to the diagrams at the
end of this manual!
21. This appliance is not designed for use by people (including children) whose physical, sensorial or mental
capacities are impaired or by people with no experience or knowledge, unless they have been supervised
or given training in the use of the appliance beforehand by a person responsible for their safety. Supervise
children to ensure they do not play with the appliance.
ELECTRICAL CONNECTION
LINE PROTECTION:
The appliance must be connected to a standard 2 pole + ground socket. The set-up must be tted with a
differential circuit breaker and a 16A fuse. Grounding of the appliance is compulsory.
TAKE CARE:
Before connecting the appliance, check that the mains electrical voltage is the same as the voltage for your
appliance.
TAKE CARE: Check that the on / off switch (4) is in position “0-Off” before plugging the power cord in
to the mains power socket.
1ST TIME USE:
Thoroughly clean all parts in contact with the food. jar (1) lid (2). See the “cleaning” chapter.
RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE:
This appliance is marked with the symbol of the selective waste sorting system relating to waste electrical
and electronic equipment. This means that the product must be disposed of via a selective waste sorting
system in accordance with directive 2002/96/CE (DEEE) – Professional Appliances section – so that it can be
either recycled or dismantled in order to reduce any impact on the environment. For further information you
can contact your dealer or Omcan. For the disposal or recycling of the appliance components, please refer
to a specialist company or contact Omcan. Electronic products not covered by a selective sorting system
are potentially dangerous for the environment. The packaging material should be disposed of or recycled in
accordance with regulations in force.
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY
Within the warranty period, contact Omcan Inc. At 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either
an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the
equipment.

6
Technical Specications
Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not
improper use.
Please see www.omcan.com/warranty.html for complete info.
WARNING:
The packaging components are classied as normal solid urban waste and can therefore be disposed of
without difculty.
In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated
waste) according to the current norms.
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
Safety and Warranty
MAIN TECHNICAL PARAMETERS
Model SANTOS 62
Capacity 81 oz / 2.4 L
Maximum Power 4 HP / 1 kW
Nominal Power 1.3 HP / 1 kW
RPM 2500 - 15000
Electrical 120V / 60 Hz / 1 Ph
Current 8A
Dimensions (DWH) 254 x 203 x 432mm / 10” x 8” x 17”
Packaging Dimensions 290 x 259 x 480mm / 11.4” x 10.2” x 18.9”
Weight 9.4 kgs. / 21 lbs.
Packaging Weight 10.4 kgs. / 23 lbs.
Item Number 39703

7
Operation
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
• Appliance n° 62 is a professional appliance designed exclusively for professional use. It is not designed for
household use.
• Appliance n° 62 is made for the preparation of cocktails, smoothies and all types of preparation based on
crushed ice and blended fruit which may be produced in bars, cafés, hotels or restaurants.
• The appliance consists of a blender jar, a motor base tted with an On/Off switch, an electronic module, a
control panel and a sound-proong hood.
• Some thirty recipes show how to prepare most of the desired preparations.
• The appliance has a USB Host connection allowing 6 custom recipes to be updated, along with the
appliance's Firmware.
INSTALLATION AND HANDLING
Check that the power outlet plug is always easily accessible whatever the installation mode (counter version or
enclosed version)
Installation on a counter:
The appliance can be handled by a single person. For ease of use, it is recommended that the appliance is
placed on a table or work surface so as to have the control panel in front of you (recommended height: 90 cm,
to be adapted as required for the user).
Installation when built into the countertop:
Before cutting out the countertop, check the following points in order to be sure that the appliance will be
perfectly usable once built-in:

8
Operation
Make sure there is sufcient clearance (behind, above, below) for proper installation and operation of the
appliance.
The cut-out in the countertop represents a rectangle measuring 168mm x 198mm:
• Make sure there is a minimum clearance of 135mm beneath the countertop.
• The free space above must measure at least 495mm.
• The minimum clearance to the rear must be 102mm (distance between the cut-out and the wall).
• The minimum clearance sideways must be 30mm.
Multiple cut-outs:
It is recommended to leave a distance of 100mm between 2 cut-outs.
Adapting the appliance to use it as a built-in version:
• Disconnect the appliance from the mains.
• Remove the jar (1) and hood lid (8).
• Tip the appliance backwards.
• Using a Torx screwdriver, remove the 3 screws located between the metal casing and motor surround (6).
• Remove the motor surround (6).
USING THE APPLIANCE
CONTROL PANEL DESCRIPTION:
The control panel (5) is made up of:
• A graphic screen (22).
• 6 “recipe” keys (23) including one P for “pulse”.
Each key corresponds to a predened recipe.
USE:
Note: the appliance will not start unless the hood lid (8) is closed.
Starting up:
1. Power up the appliance by putting the On/Off switch (4) to position 1.
2. Put soft foods in the jar (1) rst followed by the harder ones, with ice cubes last of all. Using pieces of food
of even size make the recipe easier to carry out.
3. Put the lid (2) on the jar and check it is correctly positioned.
4. Make sure the motor is turned off, then install the jar on the jar mat (9).
5. Close the sound-proong hood by lowering the lid (8). The LCD screen should show: “READY”.
6. Press one of the 6 keys (23) to start the cycle for the corresponding recipe.
7. The lamp for the key activated will remain lit while the cycle is in progress.
8. Wait for the cycle to end.
Stopping the appliance:
The appliance will stop either:
• Automatically at the end of the cycle.
• Or by manual intervention, by pressing one of the 6 keys on the control panel or by putting the switch to (0).

9
Operation
Note: opening the sound-proong hood will trigger the “pause” mode. The motor will stop. When the
sound-proong hood is closed again, the cycle starts up again from where it stopped, unless the hood
remains open for more than 30 seconds.
Cycle Counter:
The stop function has a partial cycle counter which allows the number of recipes carried out over a given
period to be counted:
• This code: “4 – 5 – 2” is used to view the counter.
• Hit the 1 key to reset the counter to zero while viewing it.
PRE-RECORDED RECIPES
The appliance is delivered with 3 basic menus loaded as standard, each containing consisting of 6 recipes
among the 30 recipes pre-recorded in the appliance.
• “Universal menu” which allows most recipes usually needed to be carried out.
• “Coffee shop menu” which is more suited to coffee shops.
• “Juice bar menu” which is more suited to juice bars.
Note: Each menu has 6 recipes. A recipe consists of several sequences (speed/time); here is an
example of a recipe:
Selecting a pre-recorded menu:
The menus are selected using the following key combinations:
• “Universal menu” press the following keys in quick succession “2 – 5 – 1”.
• “Coffee shop menu” press the following keys in quick succession “2 – 5 – 2”.
• “Juice bar menu” press the following keys in quick succession “2 – 5 – 3”.
• “Custom menu” press the following keys in quick succession “2 – 5 – 4”.
Note: when the appliance is delivered, the “Custom menu” is empty. See the following section on how
to enter parameters.

10
Operation
CUSTOM MENU
Your own menu can be created by assigning one of the 30 pre-recorded recipes to one of the 6 keys on the
control panel.
HOW TO ASSIGN A RECIPE TO ONE OF THE CONTROL PANEL KEYS
Note: All 6 keys can be parameterized
For example: to assign recipe n°34 to key n°2
• Type in the following sequence: “3 – 1 – P”
• Select the key to be programmed Press key n°2
• Enter the code for the desired recipe (see the table of 30 pre-recorded recipes) Type code 34 on the key.
• Press key “1” to validate, or one of the other keys to cancel once the “custom menu” has been set up, the
standard menus can be activated (using the appropriate code) without deleting the custom menu.
Use the code “2 – 5 – 4” to reactivate the “Custom menu”.

11
Maintenance
Operation
CLEANING
IMPORTANT:
• In all cases, stop the appliance and unplug the power cable (10).
• The appliance must not be cleaned with a jet of water nor a high pressure spray.
• The motor unit (3) must not be immersed in water.
• Do not use an abrasive sponge to clean the jar (1), protection hood (7) and lid (8) nor the control panel (5).
• Do not hermetically close the jar when the appliance is stored away (remove the lid (2).
• Take care when handling the blade; risk of cuts.
• Do not tap the jar against any surface to unstick ingredients: use a exible spatula instead.
You are advised to clean the appliance as soon as you have nished using it.
It will be easier to clean if you do not allow the remaining scraps of food to dry.
The motor surround (6) can be cleaned using a soft, wet sponge.
Cleaning the jar:
Note: Although the jar and lid can be washed in a dishwasher, it is recommended not to do so in order
to make them last longer.
1. Empty the contents out of the jar and rinse with running water to remove as much solid residue as possible.
2. Fill the jar with 600 ml warm water (40 to 45°C), add 2 drops of household washing up liquid, place the lid
on the jar to close it and run the cleaning cycle, code "1 – 4 – 2" (30 seconds).
3. Rinse thoroughly with clean water.
Sanitizing the jar:
Use the following procedure in order to be sure it is perfectly sanitized.
1. Clean the jar and lid.
2. Fill the jar with 1 liter of sanitizing solution (8ml of sodium hypochlorite solution containing 2.6% active
chlorine, and top up to 1 liter with cold water (20 to 30°Celcius)).
3. Close the jar using its lid and run the cleaning cycle, code "1 – 4 – 2" (30 seconds).
4. Once the cycle has ended leave the solution to work for 2 minutes.
CREATING CUSTOM RECIPES
Creating custom recipes:
Your own recipes can be created by using a special program available from SANTOS and a simple USB key
for transfer from computer to the appliance. (For Recipe making program, go to www.brushlessblender.com).
Note: No special casing is required.

12
5. Rinse thoroughly with clean water.
HOOD SAFETY FEATURE
Note: the appliance will not start unless the hood lid (8) is closed.
Modifying the safety mode connected with the hood lid:
“Pause” mode (by default).
While a cycle is running, opening the hood makes the motor stop but does not clear the key that is active.
When the hood is closed again, the cycle resumes.
Note: the current cycle will be de-activated if the sound-proong hood remains open for more than 30 seconds.
“Quick stop” mode.
Opening the hood makes the motor stop and de-activates the key that was selected.
This code: “4 – P – 1” provides the means for switching from one mode to the other.
MAINTENANCE
Prior to carrying out any intervention on the appliance, it must be disconnected from the mains without fail.
This appliance requires no specic maintenance. The bearings are lubricated for life.
If any intervention is necessary to replace parts subject to wear, such as the bearing, blade, electrical or other
components, please refer to the parts list.
Whenever ordering spare parts:
• The type.
• The appliance serial number.
• The electrical specications (16) given under the appliance.
Maintenance

13
Maintenance
Changing the drive system:
Motor drive (female):
Hold the motor drive (20) in position with multiple slip joint pliers, and unscrew the xing screw (19) using a
TORX wrench (counter-clockwise).
Blade drive (male):
The blade drive is an integral part of the jar ball bearing assembly (12). The whole assembly must be replaced
(drive – main bearing – ball bearing).
• Turn the jar upside down.
• Using a large at screwdriver, loosen the bearing xing ring (17) (counter-clockwise).
• Remove the bearing tted with the blender blade from the jar.
(see next section for how to dismantle the blade)
19
20
17
24

14
Maintenance
Changing the blade:
Dismantle the complete bearing assembly.
(see previous section)
Dismantling the blade.
Hold the blade coupling (24) in position with multiple slip joint pliers, and unscrew the xing nut (13) using a
size 12 hexagon wrench (counter-clockwise).
Fitting the blade:
Take care to comply with the order given for assembly of the various components:
1. Lipped seal (15) (be sure to install correctly with lip downwards),
2. Thrust washer (14),
3. Blade (11) (recesses upwards),
4. Thrust washer (14) (the lipped seal must be pushed far enough for the square of this washer to work with
the square of the shaft)
5. Fixing nut (13) (tighten the nut by hand, checking that the washer in point 4 is correctly positioned relative
to the square of the shaft.
11
12
13
14
14
15
16
17
18

15
Troubleshooting
Maintenance
FAULT FINDING
Identifying the cause of appliance stoppage with precision.
In all circumstances, if the problem persists, disconnect the electric power supply (unplug the mains power
cord (10)) and call on someone from the maintenance department or contact an approved Omcan dealer.
The appliance will not start:
The LCD screen does not light up:
• Check the mains supply, the condition of the power cord (10).
• Check that the On/Off switch (4) is at position 1.
• Check that the ammeter protection system has not been triggered due to an overload. (see the paragraph:
"The appliance stops following a motor overload").
• Switch the appliance off then on again.
• After powering up the 6 key diodes should light up quickly and the screen display "READY". If not, check
on the condition of the wiring and connections in the switch (4), the component support module and the
control panel. (this operation must be carried out by a qualied person).
The LCD screen shows "NOT READY":
• This message indicates that one of the keys was already activated before powering up.
• Remove any item liable to activate the keys, clean the control panel.
Tighten the xing nut.
Assembling the bearing on the jar:
• Place the bearing seal (16) on the bearing (12).
• Place the locking ring seal (18) on the locking ring (17).
• Place the bearing (12) inside the jar (1).
• Screw down the locking ring, take care that the locking ring seal remains in its seating.
• Tighten well by hand, or with a lever.

16
Troubleshooting
The LCD screen shows "LID OPEN":
• Close the safety hood lid (8).
The LCD screen shows "READY":
• Switch the appliance off then on again.
• After powering up the 6 key diodes should light up quickly and the screen display "READY".
• If not, check the connections on the cable connecting the
control panel to the electronic module (this operation must be carried out by a qualied person).
The blade does not rotate:
• Check that there are no foreign bodies stuck in the jar.
• Check the condition of the drive system (motor and blade).
The appliance stops after the motor has overheated, “OVER TEMP”: (the motor unit is hot)
• Put the On / Off switch (4) to the 0 position and unplug the appliance.
• Wait for the motor to cool down (20 to 45 minutes) then press the On / Off switch (4) (position 1).
The appliance stops as a result of an overload.
The LCD screen does not light up:
A motor overload can occur if there is an excessive quantity or something too hard in the jar.
Under these circumstances, either the thermal protection or the excess current protection may be activated
and stop the appliance operating. If the appliance is hot, refer to the section “The appliance stops as a result of
motor over-heating”).
Otherwise:
• Turn off the electric power supply (unplug the mains power cord (10)).
• Move the On / Off switch (4) to the 0 position.
• Under the appliance (g. O), press the button (25) to reset the excess current protection. If the button does
not remain in the “reset” position, allow the appliance to cool down before repeating the operation.
The appliance stops further to an overload “OVERLOAD”:
A motor overload can occur if there is an excessive quantity or something too hard in the jar.
• The recipe is not appropriate for the quantity and consistency.
• Reduce the quantity.

17
Troubleshooting
• Choose a different recipe with slower speeds.
The appliance resets while it is operating:
Eliminate all multiple power sockets and plug the appliance into its own individual power supply.
Noises, vibrations, leaks at jar blade level:
• Check the blade is correctly tightened (rst dismantle the blade bearing).
• Replace the bearing seals.
See the chapter: “Changing the blade”.
If the problem persists, turn the appliance electric power off (unplug the mains power cord (4)) and call on
someone from the maintenance department or contact an approved Omcan dealer.
Problem with the recipes:
A few basic rules make it easier to understand how a blender works and thus know how to adapt the recipe
cycles to the products being processed.
Note: Do not overload the appliance: it is better to run a short recipe twice rather than double the
quantities and cycle time: prolonged operation heats the food due to friction and affects the desired
texture with the recipe.
The nal mixture is too hot. Once an evenly mixed texture has been obtained, carrying on blending will make
the food heat up: reduce the speed or recipe time.
The nal mixture is not even in texture:
• The recipe is not appropriate for the quantity and products processed; reduce the quantity of food in the jar,
increase the cycle time, use smaller pieces of food (having evenly sized pieces of food makes it easier to
carry out the recipe).
• Liquid is needed to make the solid food reach the blade. Increase the amount of liquid, pour in the liquid
before adding the solid foods.
Ice cubes remain stuck to the jar walls:
• Reduce the quantity of ice cubes when they are processed without any liquid.
• It is better to add liquid with the ice cubes, always putting the liquid in rst.
The mixture “bounces” fast up and down the jar:
• Reduce the speed to adapt it to the quantity being processed so that the blade is constantly immersed in
the mixture. The recipe will take place more quickly and the mixture will be more even. High speeds are not
suitable for recipes with small quantities.
• Increase the amount of product being processed.

18
Instructions Français
SÉCURITÉ ET GARANTIE
Au moment de l’utilisation, l’entretien ou le raclage de l’appareil, toujours veiller à ce que les réactions élémen-
taires ci-après sont respectées.
Remarque: Vous trouverez plus facile de comprendre les quelques paragraphes qui suivent si vous
référer aux schémas à la n de ce manuel.
NE PAS:
1. Utilisez cet appareil pour traiter d’autres que des denrées alimentaires.
2. Passer les fosses à travers l’appareil. Retirer les stands de fruits avant de les passer dans l’appareil (par
exemple, les mangues, les abricots, pêches).
3. Utilisez l’appareil sans avoir préalablement installé correctement le pot (1) muni de son couvercle (2) sur la
base du moteur (3).
4. Faites fonctionner l’appareil sans nourriture dans le pot.
5. Remplissez le pot au-delà de la capacité maximale correspondant à la quantité indiquée sur le côté: 1,4
litres. La capacité maximale doit être réduite pour les mélanges épais.
6. La base (6) ne doit pas être immergé dans l’eau.
7. Plonger la base dans l’eau ou tout autre liquide pour des raisons de protection contre les risques
d’électrocution.
8. Utilisez l’appareil avec un cordon d’alimentation endommagé. il doit être remplacé par un revendeur agréé
ou par Omcan, ou par des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.
9. L’appareil doit être débranché avant toute intervention sur elle: le nettoyage, les soins, l’entretien général.
10. Utilisez un tuyau ni un tuyau de pression pour le nettoyage: cela est interdit.
11. Utilisez une éponge abrasive pour nettoyer le pot en plastique (1).
12. Insérez ou ustensiles de cuisine de magasin dans le bocal.
13. Faites fonctionner l’appareil si le pot ou une lame est ébréchée, ssurée ou cassée. Ne jamais utiliser un
pot si il ya un jeu par rapport à la lame.
14. Il est interdit de faire fonctionner l’appareil sur une surface ayant une pente supérieure à 10 ° par rapport
au plan horizontal. Tous les 4 pieds de l’appareil doivent toujours être posés sur cette surface. L’arbre du
moteur de l’appareil doit toujours être vertical par rapport à la surface sur laquelle il est placé.
15. L’utilisation de pièces de rechange autres que des pièces d’origine certiées est interdite.
16. Tournez le commutateur marche / arrêt (4) à «0» lorsque l’appareil ne fonctionne pas.
17. Connectez plusieurs appareils sur la même prise de courant.
18. Utilisez l’appareil à l’extérieur.
19. Ne placez jamais l’appareil à proximité ou sur une source de chaleur.
20. Cet appareil est une machine professionnelle conçue exclusivement pour un usage commercial.
Remarque: Vous trouverez plus facile de comprendre les quelques paragraphes qui suivent si vous
référer aux schémas à la n de ce manuel!
21. Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont altérées ou par des personnes sans expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont été supervisées ou une formation dans l’utilisation de l’appareil au préalable

19
Instructions Français
par une personne responsable pour leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
PROTECTION DE LIGNE:
L’appareil doit être relié à une prise standard 2 pôles + de terrain. Le set-up doit être équipé d’un disjoncteur
différentiel et d’un fusible de 16A. Mise à la terre de l’appareil est obligatoire.
PRENDRE SOIN:
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension électrique secteur est la même que la tension de votre
appareil.
PRENEZ SOIN: Vérier que l’interrupteur marche / arrêt (4) est en position «0-Off» avant de brancher le
cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation secteur.
1ER EMPLOI DU TEMPS:
Nettoyer soigneusement toutes les pièces en contact avec la nourriture. jar (1) couvercle (2). Voir le chapitre
«Entretien».
RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE:
Cet appareil est marqué du symbole du système de tri sélectif des déchets relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Cela signie que le produit doit être éliminé par un tri sélectif des déchets système
de tri conformément à la directive 2002/96 / CE (DEEE) - section Appareils professionnels - de sorte qu’il peut
être recyclé soit démantelé an de réduire tout impact sur l’environnement . Pour de plus amples informations,
vous pouvez contacter votre revendeur ou Omcan. Pour l’élimination ou le recyclage des composants de
l’appareil, s’il vous plaît se référer à une société spécialisée ou contactez Omcan. Les produits électroniques
ne sont pas couverts par un système de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement. Le
matériau d’emballage devraient être éliminés ou recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
1 AN PIÈCES ET TRAVAIL BANC GARANTIE
Dans la période de garantie, contacter Omcan Inc. A 1-800-465-0234 pour planier une déposer soit
un dépôt Omcan de service autorisé dans la zone, ou à un entrepôt de service Omcan de réparer
l’équipement.
Entretien non autorisée annulera la garantie. La garantie couvre les pannes électriques et de pièces,
pas une mauvaise utilisation.
S’il vous plaît voir www.omcan.com/warranty.html pour info complète.
ATTENTION:
Les matériaux d’emballage sont considérés comme des déchets solides urbains normale et peuvent donc être
éliminés sans difculté.

20
Instructions Français
En tout cas, pour le recyclage approprié, nous suggérons au rebut des produits séparément
(différenciée des déchets) selon les normes actuelles.
NE PAS JETER MATÉRIAUX D’EMBALLAGE DANS L’ENVIRONNEMENT!
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES
Modèle SANTOS 62
Capacité 81 oz / 2.4 L
Puissance maximale 4 HP / 1 kW
Puissance nominale 1.3 HP / 1 kW
RPM 2500 - 15000
Électrique 120V / 60 Hz / 1 Ph
Actuel 8A
Dimensions (DWH) 254 x 203 x 432mm / 10” x 8” x 17”
Conditionnement Dimensions 290 x 259 x 480mm / 11.4” x 10.2” x 18.9”
Poids 9.4 kgs. / 21 lbs.
Conditionnement Poids 10.4 kgs. / 23 lbs.
Numéro d’article 39703
OPÉRATION
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
• Appliance n ° 62 est un appareil professionnel conçu exclusivement pour un usage professionnel. Il n’a pas
été conçu pour un usage domestique.
• Appliance n ° 62 est faite pour la préparation de cocktails, smoothies et tous les types de préparation à
base de glace pilée et de fruits mélangé qui peut être produit dans les bars, les cafés, les hôtels ou les
restaurants.
• L’appareil se compose d’un récipient du mélangeur, une base de moteur équipé d’un interrupteur marche /
arrêt, un module électronique, un panneau de commande et un capot d’insonorisation.
• Une trentaine de recettes montrer comment préparer la plupart des préparations désirées.
• L’appareil dispose d’une connexion USB Host permettant personnalisés 6 recettes pour être mis à jour,
avec rmware de l’appareil.
INSTALLATION ET LA MANIPULATION
Vériez que la che de prise de courant est toujours facilement accessible quel que soit le mode d’installation
(version de comptoir ou la version ci-jointe).