OMFB 100-002-40025 User manual

pag.1
Codice foglio:997-100-00225 Rev: // Data: Martedì 15 ottobre 2013
100-002-40025
CODICE ORDINAZIONE
ORDER CODE
STAFFA SUPPORTO DEVIATORI
COMPONIBILI PER DAF XF (2012)
BRACKET KIT FOR SANDWICH
CONTROL SWITCH - DAF XF (2012)
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2013.10 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: [phone]
Fax: [phone] Internet:www.omfb.it e-mail:[e-mail]
Kit appositamente studiato per fissare i deviatori pneumatici
componibili sul supporto sedile (nuovo tipo) del veicolo DAF XF
(indicativamente dopo 06/2012).
Assembly kit especially designed to mount air controls series on
the new bracket driver’s seat of DAF XF truck (production after
06/2012 approx.)

pag.2
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2013.10 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: [phone]
Fax: [phone] Internet:www.omfb.it e-mail:[e-mail]
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Codice foglio:997-100-00225 Rev: // Data: Martedì 15 ottobre 2013
ATTENZIONE: tutte le operazioni relative al montaggio, devono essere eseguite
IN SICUREZZA secondo le norme vigenti.
ATTENTION: all the operations related to the assembling of these components have to be carried
out in respect of the current SAFETY regulations in place
1 – Rimuovere il particolare Ae tagliare la plastica come indicato in figura.
Nei 2 fori filettati M6 presenti nel sedile, fissare la piastra B con viti M6x20.
1 - Remove the part Aand cut the plastic part as shown in the picture. Insert the
bracket Binto the two threaded holes M6 vith screws M6x20.
2 - Collegare i tubi dell’aria al deviatore pneumatico C e fissarlo al supporto Bcon le 2 viti M6x12.
2 - Connect the air pipe into the air control Cand fix it on the bracket Bby using the 2 screws M6x12.
DOPO
AFTER
PRIMA
BEFORE
Tagliare
Cut
A
A
A
B
C
B
M6x12
M6x20M6x20