Omnitronic DJP-900P MK2 User manual
2
•
DE
DJP-900P MK2 STEREO AMPLIFIER
Stereo-Mischverstärker mit Audioplayer und Bluetooth
Der kompakte Stereo-Mischverstärker DJP-900P in effizienter Class-D-Technologie eignet sich beson ers
für Festinstallationen in Restaurants, Fitnessstu ios un im Einzelhan el, bei enen eine einfache
Musiksteuerung erfor erlich ist. Er stellt 2 x 460 Watt an 4 Ohm zur Verfügung un bietet ie Möglichkeit
eine Stereo-Line- un eine Mikrofon-Quelle unkompliziert miteinan er zu mischen. Zur Bereitstellung er
oppelten Ausgangsleistung lässt er sich auf Brückenbetrieb umschalten. Dann wir eine Leistung von 900
Watt erreicht. Es können nie erohmige Lautsprecher sowie ELA-Lautsprecher mit 100-V-Au ioübertrager
angeschlossen wer en. Musik von Smartphones, Tablets un Computern kann ganz leicht kabellos per
Bluetooth auf en integrierten Au ioplayer übertragen wer en, er arüber hinaus auch Steckplätze für
USB- un SD(HC)-Speicherme ien bietet. Umfangreiche Schutzschaltungsmechanismen bieten Sicherheit
z. B. bei Überlastung, Überhitzung un Kurzschluss. Die Installation in ELA-Anlagen muss urch
Fachpersonal erfolgen.
Alle Funktionen und Merkmale im Überblick
• Kompakter Stereo-Mischverstärker 2 x 460 Watt
• Zur einfachen Musiksteuerung zum Beispiel in Restaurants, Fitnessstu ios un im Einzelhan el
• Integrierter Au ioplayer mit Bluetooth-Empfänger
• Kabellose Musikübertragung von Ihren Musikgeräten (z. B. Smartphone, Tablet-PC) über Bluetooth
• USB-2.0-Anschluss un SD-Kartensteckplatz
• Effiziente Class-D-Architektur
• Sehr geringes Gewicht un kompakte Bauhöhe urch integriertes Schaltnetzteil
• 2 Betriebsarten einstellbar (Stereo o er Brücke/100V)
• Lautsprecher-Einschaltverzögerung un Auto-Limiter
• 5 Stereo-Line-Eingänge
• 4 Cinch-Buchsen L/R auf er Rückseite un 3,5-mm-Klinkenanschluss auf er Frontseite
• 1 Mono-Mikrofon-Eingang mit Volume-Regler auf er Frontseite
• Au io-Quellen-Umschalter
• Regler für Lautstärke, Bässe un Höhen
• Stereo-Recor -Ausgang Cinch L/R
• Anschlüsse für nie erohmige Lautsprecher un 100-V-ELA-Lautsprecher
• Umfangreiche Schutzschaltungsmechanismen
• Robustes Stahlchassis mit Aluminumfrontplatte
• 483-mm-Rackeinbau mit beiliegen en Montagewinkeln möglich
3
•
DE
Inhalt
1
Einführung ................................................. 3
2
Sicherheitshinweise ................................. 4
3
Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6
Frontseite .................................................... 6
Rückseite .................................................... 6
4
Inbetriebnahme ......................................... 7
Verstärker aufstellen ................................... 7
Anschlüsse herstellen ................................. 7
Be ienung................................................... 7
Au ioplayer ................................................. 8
Bluetooth-Verbin ung mit mobilen
Geräten herstellen ...................................... 8
Reinigung und Wartung ........................... 9
6
Umweltschutz............................................ 9
9
Technische Daten ................................... 10
Pro ukt-Up ates, Dokumentationen, Software un
Support erhalten Sie unter www.omnitronic. e. Die
neueste Version er Be ienungsanleitung fin en Sie im
Downloa bereich es Pro ukts.
© 2022 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument arf ohne schriftliche Genehmigung
es Copyrightinhabers we er ganz noch teilweise
repro uziert wer en. Der Inhalt ieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankün igung mo ifiziert wer en, wenn
Än erungen in Metho ik, Design o er Herstellung ies
erfor erlich machen.
Alle in iesem Dokument erwähnten Marken gehören
en jeweiligen Eigentümern.
D00138105, Version 1.0, Stan 26/04/2022
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, ass Sie sich
für eines unserer Pro ukte entschie en haben.
Diese Be ienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
en Verstärker installieren un nutzen. Damit Sie
sich un an ere keinen Gefahren aussetzen,
beachten Sie bitte unbe ingt alle
Sicherheitshinweise in ieser Anleitung un alle
auf em Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.
Diese Be ienungsanleitung gilt für ie
Artikelnummer: 10451607. Bitte bewahren Sie
ieses Dokument für weiteren Gebrauch auf un
geben Sie es ggf. an nachfolgen e Besitzer
weiter.
.
4
•
DE
2 Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit un Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie beson ers vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei ieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, ie zu
irreparablen Gehörschä en führen können.
Dieses Gerät hat as Werk in sicherheitstechnisch einwan freiem Zustan verlassen. Um iesen Zustan zu
erhalten un einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss er Anwen er unbe ingt ie Sicherheits-
hinweise un ie Warnvermerke beachten, ie in ieser Gebrauchsanweisung enthalten sin .
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
•
Packen Sie as Gerät aus un überprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschä en, bevor Sie es
verwen en. Im Scha enfall nehmen Sie as Gerät
nicht in Betrieb un setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhän ler in Verbin ung.
•
Heben Sie ie Verpackung auf. Um as Gerät bei
Transport un Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Staub un Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie
bitte ie Originalverpackung.
Schutzklasse
•
Der Aufbau entspricht er Schutzklasse I. Der
Netzstecker arf nur an eine Schutzkontakt-
Steck ose angeschlossen wer en, eren Spannung
un Frequenz mit em Typenschil es Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen un
ungeeignete Steck osen können zur Zerstörung es
Gerätes un zu tö lichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
•
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss abei gewaltfrei eingesetzt wer en.
Achten Sie auf einen festen Sitz es Netzsteckers.
•
Lassen Sie ie Netzleitung nicht mit an eren Kabeln
in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit Netzleitungen un -anschlüssen. Fassen
Sie iese Teile nie mit feuchten Hän en an! Feuchte
Hän e können tö liche Stromschläge zur Folge
haben.
•
Netzleitungen nicht verän ern, knicken, mechanisch
belasten, urch Druck belasten, ziehen, erhitzen un
nicht in ie Nähe von Hitze- o er Kältequellen
bringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschä igungen er Netzleitung, zu Bran o er zu
tö lichen Stromschlägen kommen.
•
Die Kabeleinführung o er ie Kupplung am Gerät
ürfen nicht urch Zug belastet wer en. Es muss
stets eine ausreichen e Kabellänge zum Gerät hin
vorhan en sein. An ernfalls kann as Kabel
beschä igt wer en, was zu tö lichen Stromschlägen
führen kann.
•
Achten Sie arauf, ass ie Netzleitung nicht
gequetscht o er urch scharfe Kanten beschä igt
wer en kann. Überprüfen Sie as Gerät un ie
Netzleitung in regelmäßigen Abstän en auf
Beschä igungen.
•
Die Belegung er Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbe ingt angeschlossen
wer en! Wenn as Gerät irekt an as örtliche
Stromnetz angeschlossen wir , muss eine
Trennvorrichtung mit min estens 3 mm
Kontaktöffnung an je em Pol in ie festverlegte
elektrische Installation eingebaut wer en. Das Gerät
arf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
wer en, ie en VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungs ifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
•
In as Gerät ürfen keine frem en Gegenstän e
gelangen. Dies gilt insbeson ere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- un
Büroklammern o er gröbere Metallspäne in as Gerät
gelangen, so ist as Gerät sofort außer Betrieb zu
nehmen un allpolig vom Netz zu trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen un
Kurzschlüsse können tö liche Verletzungen zur Folge
haben.
Flüssigkeit
•
Es ürfen unter keinen Umstän en Flüssigkeiten aller
Art in Steck osen, Steckverbin ungen o er in
irgen welche Geräteöffnungen o er Geräteritzen
ein ringen. Besteht er Ver acht, ass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in as Gerät einge rungen sein
könnte, muss as Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt wer en. Dies gilt auch, wenn as Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn as
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft wer en ob urch en
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt
wur en. Re uzierte Isolationen können tö liche
Stromschläge hervorrufen.
5
•
DE
Umgebungsbedingungen
•
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C un
+45° C liegen. Halten Sie as Gerät von irekter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) un Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte arf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
•
Verwen en Sie as Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte as Gerät zerstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
•
Das Gerät arf nicht in einer Umgebung eingesetzt
o er gelagert wer en, in er mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit o er Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
o er sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann ie Isolation
re uzieren un zu tö lichen Stromschlägen führen.
•
Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, ass
as Gerät nie irekt em Nebelstrahl ausgesetzt ist
un min estens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wir . Der Raum arf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, ass eine gute Sichtweite von
min estens 10 m besteht.
Installation
•
Vermei en Sie Erschütterungen un jegliche
Gewaltanwen ung bei er Installation o er
Inbetriebnahme es Geräts. Achten Sie bei er Wahl
es Installationsortes arauf, ass as Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit un Staub ausgesetzt wir .
Vergewissern Sie sich, ass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefähr en Ihre eigene un ie
Sicherheit Dritter!
•
Installieren Sie ie En stufe niemals in er Nähe von
hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern o er
Kassetten ecks, a as starke Magnetfel er
En stufe bei iesen Geräten Brummstörungen
erzeugen kann. Dieses Magnetfel ist irekt ober-
un unterhalb er En stufe am stärksten. Wir ein
Rack verwen et, sollte ie En stufe ganz unten un
ie hochsensiblen Geräte ganz oben installiert
wer en.
Gewerbliche Verwendung
•
Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss sich selbstän ig um Beschaffung er gelten en
Sicherheitsvorschriften bemühen un iese einhalten!
Inbetriebnahme
•
Nehmen Sie as Gerät erst in Betrieb, nach em Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie as Gerät nicht von Personen be ienen,
ie sich nicht mit em Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist as meist
as Ergebnis von unsachgemäßer Be ienung!
•
Bevor as Gerät eingeschaltet wir , müssen alle
Fa er un Lautstärkeregler auf Null o er auf
Minimum gestellt wer en. En stufen immer zuletzt
einschalten un zuerst ausschalten! Schließen Sie
as Gerät nur im ausgeschalteten Zustan an!
Schließen Sie ie Ein- o er Ausgänge niemals an
eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). Vermei en Sie
unter allen Umstän en, ass Ausgang mit Ausgang
verbun en wir !
Reinigung und Wartung
•
Vor er Reinigung en Netzstecker aus er
Steck ose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch un niemals Lösungsmittel verwen en.
•
Im Geräteinneren befin en sich außer er Sicherung
keine zu warten en Teile. Wartungs- un
Servicearbeiten sin ausschließlich em autorisierten
Fachhan el vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile
benötigt wer en, verwen en Sie bitte nur
Originalersatzteile.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
•
Der Serienbarco e arf niemals vom Gerät entfernt
wer en, a ansonsten er Garantieanspruch erlischt.
•
Beachten Sie bitte, ass eigenmächtige
Verän erungen an em Gerät aus
Sicherheitsgrün en verboten sin .
•
Wir as Gerät an ers verwen et als in ieser
Be ienungsanleitung beschrieben, kann ies zu
Schä en am Pro ukt führen un er
Garantieanspruch erlischt. Außer em ist je e an ere
Verwen ung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Bran , elektrischem Schlag, etc. verbun en.
Maximalleistung
•
Die angegebene Maximalleistung es Verstärker-
systems beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen
(Peak), ie ie Lautsprecher maximal aufnehmen
können. Die entsprechen e RMS-Dauerleistung ist -
wie bei allen ähnlichen Lautsprechern (auch an erer
Hersteller) - eutlich geringer. Bitte achten Sie
währen es Betriebs arauf, ass ie
Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. Wer en
Verzerrungen hörbar ist avon auszugehen, ass
entwe er er Verstärker o er eine Lautsprecher-box
überlastet ist. Dies kann schnell zu Schä en führen.
Regeln Sie aher bei hörbaren Verzerrungen ie
Lautstärke entsprechen herunter, um Schä en zu
vermei en. Durch Überlast zerstörte Boxen sin von
er Garantie ausgeschlossen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stereo-Mischverstärker eignet sich für allgemeine
Beschallungen im professionellen Bereich. Das Gerät
wur e ausschließlich zur Verwen ung in Innenräumen
konzipiert.
6
•
DE
3 Bedienelemente und Anschlüsse
Frontseite
Nr. Element Funktion
1 Netzschalter POWER Schaltet as Gerät ein un aus
2 Au ioplayer • ►
: Wie ergabe/Pause
• V-/ un V+/
: Titel zurück/vor (kurzer Tasten ruck) un leiser/lauter
(langer Tasten ruck)
• MODE: Zur Wahl er Signalquelle (SD-Karte, USB o er Bluetooth)
3 Speicherkartensteckplatz Zum Einsetzen einer SD(HC)-Speicherkarte
4 USB-Anschluss Zum Einstecken eines USB-Speichergeräts
5 AUX-Eingang 3,5-mm-Klinkenbuchse für en Anschluss von Au iogeräten mit Line-
Pegel; bei Anschluss wir er Au ioplayer stumm geschaltet
6 Wahlschalter INPUT SELECT Zur Wahl er Signalquelle (LINE 1/2/3/4 o er AUX 5)
7 Regler LEVEL Regelt ie Gesamtlautstärke
8 Klangregler LOW un HIGH Regeln ie Bässe un Höhen für as Ausgangssignal
9 Regler MIC LEVEL Regelt ie Mikrofonlautstärke
10 Eingang MIC IN Mikrofoneingangsbuchse (Kombination XLR/6,3-mm-Klinke)
Rückseite
Nr. Element Funktion
11 Eingänge INPUTS LINE 1‒4
Stereo-Eingänge (Cinch) für en Anschluss von Au iogeräten mit Line-
Pegel (z. B. CD-Player, Tuner)
12 Ausgang OUTPUT
Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss an Geräte mit Line-Pegel-
Eingängen (z. B. Mischpult, weiterer Verstärker)
13 Betriebsschalter MODE • STR: Stereobetrieb mit zwei Lautsprechern
• BRGD: Brückenbetrieb mit oppelter Leistung mit einem Lautsprecher
14 Klemmen OUTPUTS
• + (rot) un ‒ (schwarz): Zum Anschluss von Lautsprechern im Stereobetrieb
• R (rot) un L (rot): Zum Anschluss eines Lautsprechers im Brückenbetrieb
o er im 100-V-Betrieb
15 Netzanschluss Stecken Sie hier ie Netzleitung ein
16 Lüfteröffnung Nicht ab ecken, um Überhitzung zu vermei en
7
•
DE
4 Inbetriebnahme
Verstärker aufstellen
Stellen Sie as Gerät auf eine ebene, feste Fläche. Achten Sie bei er Stan ortwahl arauf, ass Luft ungehin ert
urch alle Lüftungsschlitze entweichen kann, amit eine ausreichen e Kühlung gewährleistet ist. Dauerhafte
Überhitzung kann zu Schä en am Verstärker führen.
Anschlüsse herstellen
LEBENSGEFAHR!
Hohe Spannung an en Anschlussklemmen beim Einsatz in ELA-Anlagen. Installation nur urch
Fachpersonal! Anschluss nur im ausgeschalteten Zustan es Verstärkers.
1)
Es können vier Au iogeräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Player, Tuner, Mischpult) über ie Stereo-Cinch-
Buchsen LINE INPUT 1 bis 4 angeschlossen wer en. Achten Sie arauf, ass ie Belegung für en linken
(L) un rechten (R) Kanal an en Geräten übereinstimmt.
2)
Ein weiteres Au iogerät mit Line-Pegel kann über ie 3,5-mm-Klinkenbuchse auf er Vor erseite
angeschlossen wer en (z. B. MP3-Player, Smartphone, Notebook). Bei Anschluss er 3,5-mm-
Klinkenbuchse wir er Au ioplayer stumm geschaltet.
3)
An ie Buchse MIC IN kann ein ynamisches Mikrofon über einen XLR- o er 6,3-mm-Klinkenstecker
angeschlossen wer en.
4)
Der Verstärker kann im Stereobetrieb zwei Lautsprecher bzw. zwei Lautsprechergruppen betreiben. Bei 4-Ω-
Lautsprechern wir eine Ausgangsleistung von 2 x 460 Watt erreicht, bei 8-Ω-Lautsprechern 2 x 240 Watt.
Verwen en Sie zum Anschluss ie roten (Pluspol) un schwarzen (Minuspol) Klemmen.
Zur Bereitstellung er oppelten Ausgangsleistung kann auf Brückenbetrieb umgeschaltet un ein
Lautsprecher bzw. eine Lautsprechergruppe betrieben wer en. Verwen en Sie in iesem Fall ie bei en
roten Klemmen zum Anschluss.
Verwen en Sie bitte immer ausreichen imensionierte Kabel (min. 2,5 mm²). Achten Sie beim
Zusammenschalten mehrerer nie erohmiger Lautsprecher arauf, ass ie Plus- un Minusanschlüsse
richtig verbun en sin un ass ie Gesamtimpe anz im Stereobetrieb min estens 4 Ω un im
Brückenbetr DW% . 5 ',
"%5 2$0$$'
B;
4/6.3&040$5'&040$$(+,
5 '.5 " =$4$'
+;
.5 4$ -88 $ 4$ @ 0&
9'3'4$ 5.;'
E;
M @ 4M@! GG'
Bedienung
. $ . $ $ $
@ $ 3 5 @ $' &
0$ 4'
6; , , -& 3 $K # X 3#@ X
3!5'6.3'
(; . G'$3$'
C; , , >G8 &0& L$ $
0&.&0 5!0$' = 30-,$
:/:>@:'
*; >0&.&0 $'
B; . 3 G$'3'
1
8
•
DE
Audioplayer
4$ 7/83@$ 9:;C%,4
$ ,4."5 5 '"! 4$ 7 C%B=$
% 5 4$ 7$'
6; ,>G8&0&$ 48RB%$
4$ 7$$5'
(; 83@ 834$ $ A
=9 =$ &;'
C; G &5 4 $5$ ,
$ ' 7 5 4L$ $ $ 2
$$$ $ '
*; $$$ YMODEZ5 5 $ 3$3
$'
B; $$ Y.-0TA
Z$ Y.-0OA
Z 0$
4$ 7C$94[868C\;'
+; , I YQ
Z
$5 '7
'!
YQ
Z
$$,'
E; $ $ $ Y.-0TA
Z $ Y.-0OA
Z $
$!$5 '
D; 8 83@ $ % $ 834$' 8
$$% ! % 5$ $ $ 5 '
3 $ , YQIIZ' &
%$ $$ '
Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen
4$ 7!!3$&% $@5
%$ G5 5 '
6; ! YMODEZ 9;% 7 [
bLUE
\ $ $
/'4$ 75 $'
(; 4 3$"$ 3$1$'5 $ 7
@[
BLUETOOTH
\'= @ '
C; , $ 3$1$55'5 !
.5 '
*; 3$1$ $ 4$ 7 5 ' YQ
Z 5
, $ $ 5 ' Y
Z $ Y
Z $
'
Schutzschaltungen
$$ 3 $ 0$$ .'8
<$$ ..$$ % 0$
& $!% @ 4$ 5 ' >
$$% 0$.K
?5$ &$"$ 0$$
?5 .!
?5 .!
? 50$$@$
?50$$=$$$
, 0$ 5 3 &
%$ .$$ "$5 '
9
•
DE
5 Reinigung und Wartung
6;
4:8G@J @ ,$ G' .5 $ #$
$%$$'4$"4 50/$5 J
(;
>@ $5 ',$$ $M
$" J
C;
& / 5 % 5 $ -' ,
4$$ @ 5 %$ $ 4$$
5 % > " ' 5 " % > >
" I $.!$'
6 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
3 ! @ 5' @ & G$$ $ $
$5 &$ / #7' @% 7
% ! :$! 5 '
"! 5 >
5 >: $ /3/ '&'
3$ $'
4 & $ $ 3 $ $ #!
$ 3 $ 4$ ' &$ ! :$! '
.$ 3 / $ > @ $
!% 5 3 $ 5 % ' .5$ 4 $
$M&$3$ 4$53$
$$85'
10
•
DE
9 Technische Daten
DJP-900P MK2
$$K (C.4%B:
@$5K 6*,96AD5;
4$$$K
*U ()*+,
DU ()(*,
DU! 6),
6. 6),
"L$K ((:%]%B 3
$K ^C
=K %BP
4K 6*.A_
@$$ K 6 3
& K (U97;%6U9$7;
& K 6.
4!&K
06*K 0A#
K =R0#A+%C=%$7'
4$)K C%B
4!4$K
K 0A#
0$K $
$K
$K G%1$8%0$A=%
359A3!A6.;
0&4K 5
$$K %=$$%<$%<$$%<$%
.:"%$
3$5K %4$$
M9)3):;K (B+)(*6)**
@5K (%B
4$ 7K
, K C%,4%,4.
@ K 83@$ 9:;=C(@3
7K "46+AC(
3$K
L$K (%*@:
#5K '6
/2$ ,5$ $4! $ 5 '
11
•
EN
DJP-900P MK2 STEREO AMPLIFIER
Stereo mixing amplifier ith audio player and Bluetooth
)5$$$7$7$
$% 7 5 L$ L$ $
7 ' > ( ) *+ 5 * ) $
7' " $ $$ 5 5 ' 5
' 05 4 5 6 . $ '
7$$ 577$% $ 3$ $$
7% 5 83 9:; 7 ' &)
$ ''$% '6.4$
7 7'
Overvie of all features
?)()*+5
?"L$$7$%$
?3$$ 753$
?$577$ 9''%;3$
?83('$
?&$7
?&)755 $ 5 5$7
?( 9 A6.;
?5 7 $
?B$
?*#40A# C'B
?6$5$
?4$ $
?$%
? $$#40A#
?&)$
?4$$5 6.
?#$5$$
?*DC5$ $
12
•
EN
C ntents
1
Introduction ............................................. 12
2
Safety Instructions ................................. 13
3
Operating Elements and Connections . 1
"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6B
#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6B
4
Setup ........................................................ 16
$'''''''''''''''''''''''''''''6+
''''''''''''''''''''''''''''6+
-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6+
4$ 7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6E
$3$5
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6E
Cleaning and Maintenance .................... 18
6
Protecting the Environment .................. 18
7
Technical Specifications ........................ 19
" $$ % $%5
$555'' '`$
$$ $a
5 '
F(((-G>#-G>'4 '
G $7 $ 7
5$57
5' $$I
5$ $$
7% % $$'
4 7
5'
6CD6B%
6'%$'(+A*A(((
1 Intr ducti n
, -J 7$
$ $' $ $ 5 5
7$5 '8
$ $7
5$ $
7$ '
$ $ $K
6*B6+E' $ $$
$5'
13
•
EN
2 Safety Instructi ns
CAUTION!
= 57 $J
CAUTION!
3$ 57$', $7$$ $
5$5J
HEALTH HAZARD!
37 7 5 % 7$ $ ) $ $
7 '
$$7 '>
$%$77$57$ 5
5$$'
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Unpacking
•
$ $
' $ 7$ 7
%
7$7$ '
•
'>
)$$$ 7%
)$ $
7) '
Protection Class
•
$ >'
5$$7$
> $' L$7 $
)7 '
, 5 $
$
'
Power Cord
•
457 $ 5 $ ' 5
$ $57 5$'
$ $ 7 5
$'
•
G 5 5
J : 5
55$$J
G $ 5 5 % $
'
•
G 7% % 7% $
$%$$5 'G
)$ '
5 %
'
•
$ ' $ 57
$ '-5%
7 5 7
'
•
$5
7 '
5 '
•
$
5K
Cable
Pin
International
35 0 0
3$ G$ G
`5A@
&
J> 5
7 5 5 $7
5% 5 5 $
C7$
'
$7 5
$ 5 >& '
$ L$ 5
# $$'
Liquids
•
$ 7 L$ 5
$%) 7$
' > 7$ $
$ L$ 7 %
$ 7 '
% 5 ) $ 7'
4 $% $
7L$ $
7 $' # $ $ $
'
Foreign Objects
•
$7I
' 7 ' >
7
% $$
7'
$$$ 7
7$I$'
14
•
EN
Ambient Conditions
•
$$575
BN O*BN'=57 $
9$7 ; '
$ 7 $ ) B P 5
$*BN'
•
$ 7 $
5( (GG'
•
G $ $ $ ' -
$ 7 ' 457
$$ '
•
$
$$ 55%%$
7 '$7
$ 7 $ $
'
•
,$% $
) I
'B 5
'
Installation
•
' 4 $ 5
' ,
% $
) )%$
$'$ 77$ '
`$ 7$5 7J
•
G ) 7
%
$
$ '
75'>
$ %$
7 '
Commercial Use
•
- 7 $
$%7$
5 '$
$ 7 $
'
Setup
•
- 7
5 $' 7
L$ '
$ $
J
•
3 $ 5
$$
' $ J
-7 555
'G$$$$'G
$ $$ 7 5 $
9%';
Cleaning and Service
•
JG$
J#$ '
•
) $'
7 $7$
J$ 7$ 7%
$$'
Modifications and Guarantee
•
G
5$ $ '
•
$$
7 $ 7
J
•
> 5 757
$% $
7 $ $
'"$%77
$%$%%'
Maximum Power
•
)$57
7
)$' #5
7 9
$$;75')$
5 7 $
) ' , 7%
$ $ 57
$ 5', %
$ '
- L$7
'> % $
$ 7 5
' , 7 7 7
%$ '
Intended Use
) $
4 5
$7'
15
•
EN
3 Operating Elements and C nnecti ns
Front Panel
No. Element Function
6 -, $$
( 4$ 7 ?Q
K7A$
?V-/$ V+/
K$A)9$; $$A 5
9$;
?MODEK7$9 %833$;
C 7 "9:;
* 83 "83 $
B 48R$ C'B I $ $ $ 5 S 5 I
%$ 75$
+ >G8&0&5 $90>G&6A(ACA*48RB;
E 0&.&0 4 I$$
D 0-, :>@: 4 I$5 L$$$
>0&.&0 4 I$$
6 >>G$ $I9R0#A+'CI;
Rear Panel
No. Element Function
66 0>G&6T*>G8I #4$$ $59''7%$;
6( -88I
#4$$$5$9'')
6C -&5 ?#K55
?3#@K 5 $$$55
6* -88 ?O9 ; T9;K
? # 9 ; 0 9 ;K 6.
6B 5$ 8 $$ 5
6+ "$$
16
•
EN
4 Setup
Setting up the amplifier
$% $'> $$%$57
57$' 75 '
Making the connections
DANGER TO LIFE!
:5$47'>7 7J$
'
6; "$$ $59''7%$%); #4I
0>G&>G86*'4575I
I'
(; 4 $ $5 C'BI9''C
7%;'$ 75$ 5I '
C; 8>>GI 7R0#+'CI$'
*; > %55$'
( ) *+ 5 * U ( ) (* 5 D U ' 8
9; 9;'
" $$$55
$'>%$5 '
457$$7 9'('BV;',%
7
$ * U D U '
7$5'
B; 47% 6.4 $5(+ 5'>
%$5 '
+; "$59'' $ ;#4$$
-88$ '
E; "7$9(C.4%B:b;5'
Operation
$ 5 % 57 5 $ 5 ' 4
% 5 5 ' 5
'
6; 5-&5K#X 3#@X
6. '
(; 5555'$5 $'
C; 8>G8&0&5$ I$ $50&.&0
'4 I$$ 50-, :>@:'
*; )5>0&.&0
B; 4%5555'5 '
17
•
EN
Audio player
$$ 77C%,4 ,4.83 9:;7
'$C'BI S5$ 75$ '
6; >G8 &0& 5 48R B $ 7
'
(; >83 83 A7 9
;'
C; 4 % 7 $ 7 5
$7' 7 7 $ $
$ '
*; 7Y-&Z$55 3$'
B; 37 $ $ Y.-0TA
Z Y.-0OA
Z 7$ I$ $
$ 7'C9 \868C\;'
+; $7%$YQ
Z'
7
'7%
$'
E; 37$$Y.-0TA
Z Y.-0OA
Z7$5 5
'
D; 83 % 83'I7 %7
$ $ ' % 57
75YQIIZ$'-5 7$'
Setting up a Bluetooth connection with mobile devices
$ 7 $ 3$ 5 7$ $ 57 7$
$% '
6; YMODEZ$9 7;$ 7 \
bLUE “
$ '$
75 '
(; 43$$3$$' 7\
BLUETOOTH
\
73$$' 5'
C; G5 7 $ 3$ $ 7$ 7 5$ $ 5 $
'
*; 3$$7 $ 7'$$7%
$YQ
Z',$Y
Z Y
Z7$5 5 '
Protective circuits
$ '
% $$ $$'>
$ %7 K
• 5 5$$$ 7
•
•
• $$
• $$$
>5 $7 75%
5 $$ '
18
•
EN
5 Cleaning and Maintenance
6; 4G@&# - 0>"&J J$
'G$J
(; ' 7
$7$ '
C; $ 7$ 7%$$'>5$7
% 7 5 $7 7$ '
$ 7$$L$%7$ '
6 Pr tecting the Envir nment
Disposal of old equipment
, 7 $ $ % $ 7
5$' 57$
$ 5' 7$ $ '
#7 7 $'
`$ $ L$ 7 5 937 - ; $ $
A ' $ 5 ' `$
7 $ 7$ $ 7$ $7
75 5 A ' 37 $
7%7$$'
19
•
EN
7 Technical Specificati ns
DJP-900P MK2
5$7K (C.4%B:
5$K 6*,96AD5;
5$$K
*U ()*+,
DU ()(*,
DU 6),
6. 6)(+,
"L$7K ((:%]'B 3
K ^C
K 'BP
5K 6*.A_
AGK 6 3
>$ K (U9 ;%6U9$ ;
>$7K 6.
>$K
06*K #40A#
K R0#A+'CI%$'
4$)K C'BI
-$$K
K #40A#
K 5
$7K
K 55%$%A% 5
9A A6.;
0& K 5
$K %$%%% %.:"%
$K %$$
9),):;K (B+)(*6)**
,K ('*
4$ 7K
7K C%,4%,4.
4 K 83 9:; $C(@3
"7K "46+AC(
3$K
L$7K ('*@:
#K )'6
$I5$ $ $'
'
Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH
·
Andreas
-
Bauer
-
Str. 5
·
97 97 Waldbüttelbrunn Germany
D00138105 Version 1.0 Publ. 6/04/ 0
Table of contents
Languages:
Other Omnitronic Amplifier manuals
Omnitronic
Omnitronic EDP SERIES User manual
Omnitronic
Omnitronic PAA Series User manual
Omnitronic
Omnitronic E-Series User manual
Omnitronic
Omnitronic XDA Series User manual
Omnitronic
Omnitronic MPVZ Series User manual
Omnitronic
Omnitronic SD-28 User manual
Omnitronic
Omnitronic EP-220 User manual
Omnitronic
Omnitronic MPZ-180.6 User manual
Omnitronic
Omnitronic MCS-1250 User manual
Omnitronic
Omnitronic LH-030 User manual
Omnitronic
Omnitronic bhd-02 User manual
Omnitronic
Omnitronic MPVZ-180.6 User manual
Omnitronic
Omnitronic MP SERIES User manual
Omnitronic
Omnitronic LH-075 User manual
Omnitronic
Omnitronic CP-60P User manual
Omnitronic
Omnitronic MCS-1250 MK2 User manual
Omnitronic
Omnitronic CPZ-60 User manual
Omnitronic
Omnitronic PAP Series User manual
Omnitronic
Omnitronic MPZ SERIES User manual
Omnitronic
Omnitronic bhd-02 User manual
