Omnitronic trm-202 mk2 User manual

2
TRM-202 MK2 ROTARY MIXER
• Klassischer Rotary-Mixer mit 2 Eingangskanälen und integriertem
3-Band-Frequen isolator für DJs
• Gainregler, 2-Band-Equali er (Höhen/Bässe) und Phono/Line-
Umschaltung je Kanal
• Effektive Boost- und Kill-Funktion
• Kill-Charakteristik erlaubt das völlige Auslöschen von Bässen, Mitten
und Höhen für kreatives Mixen
• Klassische ALPS-Drehpotentiometer (Blue Velvet RK27)
• Hochwertige Bauteile garantieren lange Lebensdauer und
hervorragende Klangeigenschaften
• DJ-Mikrofoneingang mit separatem Lautstärkeregler
• Vorhören der Eingangskanäle und der Mastersumme über
regelbaren Kopfhörerausgang, mit Cue-Mix/Split-Funktion
• 10-stellige Stereo-LED-Pegelan eige und Masterregler
• Booth-Ausgang mit separatem Lautstärkeregler
• Eingänge: 4 x Line und 2 x Phono (Cinch L/R), DJ-Mikrofon (XLR)
• Ausgänge: Master und Booth (XLR und Cinch L/R), Record (Cinch L/R)
• Spannungsversorgung über mitgeliefertes Net teil
..............................................................................................................................................................................
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Mixer von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes u tun haben, müssen
- entsprechend qualifi iert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besit er oder Benut er des Produkts weitergeben
- sich die let te Version der Anleitung im Internet herunter laden
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 1 355921. Die neueste Version
finden Sie online: www.omnitronic.de.
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

3
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand u
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher ustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Net teil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
set en sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Der Aufbau des Geräts entspricht der Schut klasse III. Das Gerät darf nur mit einem passenden Net teil
betrieben werden. Den Net stecker immer als let tes einstecken. Der Net stecker muss dabei gewaltfrei
eingeset t werden. Achten Sie auf einen festen Sit des Net steckers.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät erstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Verwenden Sie ur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder
irgendwelche Lösungsmittel verwenden! Vorher vom Net trennen.
Im Geräteinneren befinden sich keine u wartenden Teile. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht
Ihnen Ihr Fachhändler jeder eit gerne ur Verfügung.
..............................................................................................................................................................................
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Rotary-Mixer verfügt über wei Stereo-Eingangskanäle mit 2-Band-EQ für Line- und Phono-
Signalquellen. Das Gerät wurde spe iell für DJs kon ipiert. Der integrierte 3-Band-Frequen isolator erlaubt
das völlige Auslöschen von Bässen, Mitten und Höhen für kreatives Mixen.
Dieses Produkt ist nur für die auf dem Typenschild angegebene Spannung ugelassen. Das Gerät wurde
ausschließlich ur Verwendung in Innenräumen kon ipiert.
Die Umgebungstemperatur muss wischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das System von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Hei körpern fern. Die maximale
relative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer Umgebungstemperatur von 25° C. Dieses System darf nur in
einer Höhenlage wischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Systems. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden u
vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies u
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie . B. Kur schluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Net spannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
19
2
21
22
23
3
4
6
8
9
14
17
2
15
16
1
18
1
5
7
11
13
12

5
1 10-fach LED-An eige des Stereo-Mastersignals; bei Übersteuerung leuchtet die rote LED CLIP
2 Regler BASS um Anheben und um Auslöschen von Frequen en im Tiefenbereich ( . B. für
Acapella-Effkte)
3 Regler MID um Anheben und um Auslöschen von Frequen en im Mittenbereich ( . B. um
Unterdrücken von Gesang und Melodie des Tonmaterials)
4 Regler HIGH um Anheben und um Auslöschen von Frequen en im Höhenbereich ( . B. um
Hervorheben von Becken oder Hi-Hats)
5 Klangregler für Kanal 1 (LOW = Bässe, HIGH = Höhen) im Bereich -~ bis +6 dB
6 Taste CUE um Abhören von Kanal 1 über einen Kopfhörer (LED leuchtet)
7 LED CLIP, leuchtet bei Übersteuerung von Kanal 1
8 Umschalter ur Wahl der Signalquelle für Kanal 1 (Phono 1, Line 1 oder Line 2)
9 Lautstärkeregler für Kanal 1
1
Klangregler für Kanal 2 (LOW = Bässe, HIGH = Höhen) im Bereich -~ bis +6 dB
11 Taste CUE um Abhören von Kanal 2 über einen Kopfhörer (LED leuchtet)
12 LED CLIP, leuchtet bei Übersteuerung von Kanal 2
13 Umschalter ur Wahl der Signalquelle für Kanal 2 (Phono 2, Line 3 oder Line 4)
14 Lautstärkeregler für Kanal 2
15 Lautstärkeregler für den Masterausgang
16 Betriebsan eige
17 Lautstärkeregler für den Monitorausgang
18 Lautstärkeregler für den Kopfhörer
1
9
XLR-Buchse für den Anschluss eines Mikrofons.
2 Lautstärkeregler für das Mikrofon
21 Umschalter für den Abhörmodus am Kopfhörerausgang
• Taste gedrückt (SPLIT): der Pre-Fader-Pegel (mono) liegt auf der einen Seite des Kopfhörers
• an und das Mastersignal (mono) auf der anderen Seite
• Taste ungedrückt: auf beiden Kopfhörermuscheln liegt ein Mischsignal aus Pre-Fader-Pegel
• und Mastersignal an
22 Regler für das Abhörsignal am Kopfhörerausgang
• linker Anschlag CUE: der Pre-Fader-Pegel des Eingangskanals, dessen Taste CUE gedrückt
• ist, wird abgehört.
• rechter Anschlag MASTER: das Summensignal wird vor dem Master- und Boothregler
• abgehört
24
33
26
25
27
32
28
31
3
29

6
23 6,3-mm-Klinkenbuchse um Anschluss eines Stereo-Kopfhörers
24 Regler für die Eingangsverstärkung der Phono-Eingänge 1 und 2
25 Erdungsklemme für angeschlossene Plattenspieler
26 Symmetrischer XLR-Ausgang L/R um Anschluss eines weiteren Verstärkers, . B. für die
Monitoranlage oder Nebenraumbeschallung
27 Symmetrischer XLR-Ausgang L/R um Anschluss an Verstärker b w. anderer Geräte mit Line-
Pegel-Eingang
28 Stereo-Eingänge (Cinch) für Kanal 1 und Kanal 2 um Anschluss von Geräten mit Line-Pegel
wie CD-Player (LINE 1-4) oder Plattenspielern mit Magnettonabnehmersystem (PH 1, 2)
29 Stereo-Ausgang (Cinch) um Anschluss eines Aufnahmegeräts
3 Stereo-Ausgang (Cinch) um Anschluss eines weiteren Verstärkers, . B. für die Monitoranlage
oder Nebenraumbeschallung
31 Stereo-Ausgang (Cinch) um Anschluss an Verstärker b w. anderer Geräte mit Line-Pegel-
Eingang
32 Net schalter
33 Anschluss für das beiliegende Net teil
..............................................................................................................................................................................
TECHNISCHE DATEN
TRM
TRMTRM
TRM-
--
-202
202202
202 MK2
MK2MK2
MK2
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 H ~ über mitgeliefertes Net teil
Gesamtanschlusswert: 18 W
Eingänge:
LINE: 4 x Cinch L/R
PHONO: 2 x Cinch L/R
DJ MIC: XLR
Klangregelung: -~ bis +6 dB (Höhen, Tiefen)
Ausgänge:
MASTER: XLR/Cinch L/R
BOOTH: XLR/Cinch L/R
REC: Cinch L/R
Kopfhörer: 6,3-mm-Stereo-Klinke (min. 32 Ohm)
Frequen isolator:
Bässe: 20 H - 300 H
Mitten: 300 H - 4 kH
Höhen: 4 kH - 20 kH
Frequen bereich: 20-20000 H
Maße (BxTxH): 235 x 190 x 90 mm
Gewicht: 3 kg

7
TRM-202 MK2 ROTARY MIXER
• Classic rotary mixer with 2 input channels and integrated 3-band
frequency isolator for DJs
• Gain control, 2-way equali er (highs/lows) and phono/line switching
per channel
• Dedicated boost and kill cut
• Kill cut feature allows DJs to completely remove low, mid and
high frequencies for ama ing mixing
• Vintage ALPS potentiometers (Blue Velvet RK27)
• High-grade components ensure long life and excellent sound quality
• DJ microphone input with separate level control
• Prefader listening to input channels and the master output via adjustable
headphones output, with cue mix/split function
• 10-digit stereo LED level meter and master level control
• Booth output with separate level control
• Inputs: 4 x line and 2 x phono (RCA L/R), DJ microphone (XLR) and
headphones (jack)
• Outputs: master and booth (XLR/RCA L/R), record (RCA L/R)
• Operation via supplied power unit
..............................................................................................................................................................................
INTRODUCTION
Thank you for having chosen a mixer by OMNITRONIC. If you follow the instructions given in this manual,
we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future
needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
>>
This user manual is valid for article 1 355921. You can find the latest update online:
www.omnitronic.de.
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!

8
SAFETY INSTRUCTIONS
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the
power unit or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
The device falls under protection class III. The device always has to be operated with an appropriate power
unit. Always plug in the power unit last. The power plug must always be inserted without force. Make sure
that the plug is tightly connected with the outlet.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lintfree cloth. Never use alcohol or
solvents. Disconnect from mains before starting maintenance operation!
There are no serviceable parts inside the device. Should you have further questions, please contact your
dealer.
..............................................................................................................................................................................
OPERATING DETERMINATIONS
The rotary mixer features two stereo input channels with 2-band EQ for line and phono signal sources. It has
been specially designed for DJs. The built-in 3-band frequency isolators allow completely removing low, mid
and high frequencies for ama ing mixing.
This product is only allowed to be operated with the voltage given on the type plate and and was designed
for indoor use only.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed 100 % with an ambient temperature
of 25° C. This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
Avoid brute for during installation. There should not be any cables lying around. You endanger your own and
the safety of others!
Please use the original packaging if the device is to be transported.
Please consider that unauthori ed modifications on the device are forbidden due to safety reasons! If this
device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-
circuit, burns, electric shock etc.
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric
shock when touching the wires!

9
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
19
2
21
22
23
3
4
6
8
9
14
17
2
15
16
1
18
1
5
7
11
13
12

10
1 10-digit LED meter for the stereo master signal; the red CLIP LED lights in case of overload
2 Control BASS boosts and cuts frequencies in the bass range (e.g. for acapella effects)
3 Control MID boosts and cuts frequencies in the middle range (e.g. to cut vocals and melody
from the source material)
4 Control HIGH boosts and cuts frequencies in the high range (e.g. to emphasi e the sound of
the cymbals or hi-hats)
5 Tone controls for channel 1 (LOW = bass range, HIGH = high range) ranging from -~ to +6 dB
6 Button CUE for monitoring channel 1 via headphones (LED lights)
7 CLIP LED, lights in case of overload of channel 1
8 Input source selector switch for channel 1 (phono 1, line 1 or line 2)
9 Volume control for channel 1
1
Tone controls for channel 2 (LOW = bass range, HIGH = high range) ranging from -~ to +6 dB
11 Button CUE for monitoring channel 2 via headphones (LED lights)
12 CLIP LED, lights in case of overload of channel 2
13 Input source selector switch for channel 2 (phono 2, line 3 or line 4)
14 Volume control for channel 2
15 Volume control for the master output
16 Power indicator
17 Volume control for the booth output
18 Volume control for the headphones
19 XLR input for connecting a microphone.
2 Volume control for the microphone
21 Selector switch for the monitoring mode for the headphones
• Button pressed (SPLIT): the prefader level (mono) is on one side and the output signal (mono)
• is on the other side of the headphones
• button released: a mixed signal of prefader level and master signal is on both sides of the
• headphones
22 Control for the monitoring signal for the headphones
• left stop position CUE: the prefader level of the input channel of which the button CUE is
• pressed is monitored
• right stop position MASTER: the music program currently playing is monitored ahead of the
• master and booth output controls
24
33
26
25
27
32
28
31
3
29

11
23 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
24 Gain controls for the input amplification of phono inputs 1 and 2
25 Ground clamping screw for turntables
26 Balanced XLR output L/R for connecting a further amplifier, e.g. for the monitoring system or
PA application in a secondary room
27 Balanced XLR output L/R for connecting an amplifier or other units with line level input
28 Stereo inputs (RCA) for channel 1 and 2 for connecting units with line level outputs such as CD
players (LINE 1-4) or turntables with magnetic system (PH 1, 2)
29 Stereo output (RCA) for connecting a recording unit
3 Stereo output (RCA) for connecting a further amplifier, e.g. for the monitoring system or PA
application in a secondary room
31 Stereo output (RCA) for connecting an amplifier or other units with line level input
32 Power on/off
33 Input for the included power unit
..............................................................................................................................................................................
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TRM
TRMTRM
TRM-
--
-202
202202
202 MK2
MK2MK2
MK2
Power supply: 230 V AC, 50 H via supplied power unit
Power consumption: 18 W
Inputs:
LINE: 4 x RCA L/R
PHONO: 2 x RCA L/R
DJ MIC: XLR
Tone control: -~ to +6 dB (highs, lows)
Outputs:
MASTER: XLR/RCA L/R
BOOTH: XLR/ RCA L/R
REC: RCA L/R
Headphones: 6.3 mm jack (min. 32 ohms)
Frequency isolator:
Lows: 20 H - 300 H
Mids: 300 H - 4 kH
Highs: 4 kH - 20 kH
Frequency range: 20-20000 H
Dimensions (WxDxH): 235 x 190 x 90 mm
Weight: 3 kg

©
©©
©
OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201
5
55
5
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
Every information is subject to change without prior notice.
00092521 DOCX
Version 1 0