Omnitronic ELA 100 V 2 L User manual

100 V Transformer
Safety Instructions
Connections
The 100 V transformer was designed for transforming a 100 V PA signal into a line input signal. Hence, an
additional AF amplifier with line input can be inserted at any position of a 100 V line. The transformer
operates in passive mode, i.e. it does not require any operating voltage.
For connecting a 100 V audio signal source to units with line input
100 V input with screw plug terminal
RCA and XLR output, unbalanced
Adjustable Line output level (0-1.5 V at 100 V input voltage)
Insulated plastic housing
Input and output are DC separated
No power supply via power unit or battery necessary
Before your initial start-up, please make sure that there are no transport damages.
Should there be any, do not take the device into operation and immediately consult your
dealer.
Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the device.
This product was designed for indoor use only. Protect the device against humidity and heat. The
ambient temperature must always be between 5° C and 35° C. Keep away from heaters and other
heating sources!
Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Damage,
caused by manual modifications on the device are not subject to warranty. If the device is used for
other purposes than originally intended or if it is not correctly connected, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void.
High voltage at terminal. Installation by skilled personnel only!
The 2-pole screw terminal serves as signal input. Connect this terminal to the 100 V PA line. To
facilitate handling, the terminal can be removed from its plug-in connection on the unit and replaced
after connection.
Connect the line input of the unit to be connected to RCA or XLR jack of the transformer. The
configuration of the XLR jack is as follows:
DANGER TO LIFE!
www.omnitronic.com
80711500_V_1_0
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
100 V PA TECHNIQUE
USER'S MANUAL
ELA 100V2L
ELA 100V2L
1: Ground
2: In Phase (+)
3: Ground
12
3
Cleaning and Maintenance
Technical Specifications
For fine adjustment, the output level can be adjusted with the potentiometer next to the screw
terminal. The output voltage always depends on the input voltage, i.e. it will change with
the volume adjusted on the PA amplifier.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth.
Never use alcohol or solvents!
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to
be carried out by authorized dealers.
Should you need any spare parts, please use genuine parts.
Should you have further questions, please contact your dealer.
Input: ..................................50 - 100 V
Outputs: .............................RCA, XLR
Dimensions: .......................157 x 90 x 60 mm
Weight: ..............................500 g
Please note: Every information is subject to change without prior notice. 20.09.2007 ©

100 V-Übertrager
Sicherheitshinweise
Der 100 V-Übertrager wurde speziell für die Umsetzung eines 100 V-ELA-Signals in ein Line-
Eingangssignal konzipiert. So kann an jeder Stelle der 100 V-Leitung ein zusätzlicher NF-Verstärker mit
Line-Eingang angeschlossen werden. Der Übertrager arbeitet passiv, d.h. er benötigt keine
Betriebsspannung.
Für den Anschluss einer 100 V-Audiosignal-Quelle an Geräte mit Line-Eingang
100 V-Eingang mit Schraub-Steckklemme
Cinch- und XLR-Ausgang, unsymmetrisch
Line-Ausgangspegel einstellbar (0-1,5 V bei 100 V-Eingangsspannung)
Isoliertes Kunststoffgehäuse
Ein- und Ausgang galvanisch getrennt
Keine Spannungsversorgung über Netzteil oder Batterie notwendig
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
Schraubklemme dient
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In
diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
Schützen Sie das Gerät
vor Feuchtigkeit und Nässe. Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5° C und 35° C liegen.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten.
Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht
unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann
dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.
Hohe Spannung an derAnschlussklemme. Installation nur durch eine elektrotechnische Fachkraft!
Die 2-polige als Signaleingang. Verbinden Sie die Klemmen mit der 100 V
ELA-Leitung. Die Klemme kann zur leichteren Handhabung aus der Steckverbindung am Gerät
gelöst werden und nach demAnschluss wieder aufgesteckt werden.
Verbinden Sie den Line-Eingang des anzuschließenden Gerätes mit der Cinch- oder XLR-Buchse
des Übertragers.
Anschlüsse
LEBENSGEFAHR!
ELA 100V2L
© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
100 V ELA-TECHNIK
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELA 100V2L
www.omnitronic.com
80711500_V_1_0
Die XLR-Buchse ist folgendermaßen belegt:
Der Ausgangspegel kann mit dem Potentiometer neben der Schraubklemme reduziert werden. Die
Ausgangsspannung ist immer von der Eingangsspannung abhängig, d.h. sie verändert sich,
wenn die Lautstärke am PA-Verstärker geändert wird.
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden
Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder
irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Reinigung und Wartung
Technische Daten
Eingang: .............................50 - 100 V
Ausgänge: .........................Cinch, XLR
Maße: ................................157 x 90 x 60 mm
Gewicht: ............................500 g
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 20.09.2007 ©
1: Masse
2: Plus-Phase (+)
3: Masse
12
3