On Automation RX2 User manual

LIBRETTO ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
RX2
RICEVITORE RADIO DA ESTERNO BICANALE
DUAL-CHANNEL RADIO RECEIVER
SCOPO DEL MANUALE: questo manuale è stato redatto dal costruttore ed è parte integrante del prodotto. In esso sono conte-
nute tutte le informazioni necessarie per:
• la corretta sensibilizzazione degli installatori alle problematiche della sicurezza;
• la corretta installazione del dispositivo;
• la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti;
• il corretto uso in condizioni di sicurezza;
la costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale, garantisce la sicurezza dell’uomo, l’economia di esercizio e una
più lunga durata di funzionamento del prodotto. Al ne di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere
attentamente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotograe e la docu-
mentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà di On Automation e non possono essere riprodotti in alcun modo, né
integralmente, né parzialmente.
SCOPE OF THE MANUAL: this manual was prepared by the manufacturer and forms an integral part of the product. It pro-
vides all the necessary information on:
• the safety issues to be drawn to the attention of the installation technicians;
• correct installation of the device;
• operation and the limitations of the device, in detail;
• correct use in conditions of safety;
the instructions in this manual should be observed at all times in order to guarantee personal safety and the cost-eective operation
and long life-span of the product. It is important to have read and understood all the information provided in this manual on how
to ensure correct use and avoid the risk of accidents. e instructions, drawings, photographs and documentation in this manual
are the property of On Automation and must not be reproduced in any way, either in full or in part.
ISRX2 ver. 1.0 2014-10-23

1
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
Leggenda dei simboli presenti nel manuale-Key of the symbols in this manual:
Questo simbolo evidenzia le parti del manuale da leggere con attenzione- is symbol draws attention to information to be read with
care
Questo simbolo evidenzia le parti del manuale riguardante la sicurezza-is symbol draws attention to information concerning safety
Questo simbolo evidenzia la parte del manuale riguardante il cablaggio elettrico-is symbol draws attention to information concern-
ing the wiring
1- AVVERTENZE: RX2 è stato progettato per ricevere via radio e memorizzare in memoria non volatile i codici provenienti da te-
lecomandi di tipo RAD3 a rolling code con modulazione FM. Ogni altro uso è da considerarsi improprio.È vietato utilizzare il prodotto
per scopi diversi da quelli previsti o impropri.È vietato manomettere o modicare il prodotto.Il costruttore non assume responsabilità
per il mancato rispetto di tali prescrizioni.
-WARNINGS: RX2 is designed to receive radio and store in non-volatile memory codes from trasmiter rolling code RAD3 with FM
modulation.Any other use is considered improper. You may not use the product for purposes other than those provided or improper.
You may not alter or modify the product.e manufacturer assumes no responsibility for failure to comply with these requirements.
Descrizione-Description Valore-Value
Numero telecomandi memorizzabili-Number remotes can be stored 240
Modulazione-Modulation FM
Frequenza di ricezione-Reception frequency 433,92MHz
Emissione dell’oscillatore locale-Issuance of the local oscillator < -65 dBm
Impedenza di ingresso antenna-Antenna input impedance 50 Ohm
Sensibilità-Sensibility -112 dBm
Alimentazione-Supply 12V / 24 V (selezionabile-selectable JP2)
Assorbimento a riposo / attivato-Absorption at standby/ activated 22 mA / 42 mA
Max corrente commutabile dal relè (carico resistivo)-Max switching
current from the relays (resistive)
500 mA
Tensione massima relè-Maximum voltage relay 30 V
Ritardo all’attivazione /diseccitazione del relè-Delayed activation /
deactivation of the relay
0,5 sec.
Temperatura di esercizio-Operating temperature -20 °C .. +70 °C
Dimensioni 90 x 55 x 28 (mm)
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
2- DATI TECNICI: prima di installare il prodotto, vericare che i limiti di temperatura indicati nella tabella siano adeguati all’am-
biente di installazione.
TECHNICAL DATA: before installing the product, check that the are of installation is compatible with the temperature limits.
3- APERTURA E FISSAGGIO DEL BOX - OPENING AND SECURING THE BOX::
1 2 3 4 5 6 7 8
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
POWER
24V
12V
AC or DC
0V
+-
CH1 CH2 JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX POWER
JP2
24V 12V
RX2
RECEIVER FM 433,92MHz
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
4 mm
4 mm

2
4- DESCRIZIONE CIRCUITO-DESCRIPTION RECEIVER:
LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
P1 P2
JP1
JP2
24V 12V
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
CH1 CH2 DL3
Numero
Number
Descrizione
Description
1 Tasto P1 per entrare in memorizzazione dei radiocomandi-P1 button to enter the storage of radio remote controls
2 Led CH1 visualizza lo stato di programmazione dell’uscita CH1-CH1 led displays the status of the programming output CH1
3 Led CH2 visualizza lo stato di programmazione dell’uscita CH2-CH2 led displays the status of the programming output CH2
4 P2 tasto per entrare in cancellazione dei radiocomandi e settaggio delle uscite-P2 button to enter the cancellation of the
radio controls and setting the outputs
5 Led DL3 si accende a conferma dell’aprendimento e visualizza la funzione bistabile -DL3 LED lights to conrm the learning
and displays bistable
6 Buzzer-Buzzer
7 Modulo radio-Radio module
8 Memoria dati estraibile- Removable Data Storage
9 JP2 selezione tesione di alimentazione-JP2 selection supply voltage
10 Jp1 abilita l’apprendimento da remoto-Jp1 enables learning remote
11 Relè-Relay
12 Morsetto per i collegamenti elettrici-Connector for electrical connections
5- COLLEGAMENTI ELETTRICI-ELECTRICAL CONNECTIONS:
1 2 3 4 5 6 7 8
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
POWER
24V
12V
AC or DC
0V
+-
CH1 CH2 JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX POWER
JP2
24V 12V
RX2
RECEIVER FM 433,92MHz
Alimentazione
Power supply 12-24VDC-AC +
-
Uscita primo canale
First output channel
Uscita secondo canale
Second channel output
Schermatura antenna
Shielded antenna
Antenna

LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
Numero
Number
Descrizione
Description
1-2 Alimentazione ricevitore (1= positivo- 2=negativo,se alimentato con tensione continua)
12VDC-AC inserire il jumper JP2 in posizione 2 mentre 24VDC-AC inserire il JP2 in posizione 1
Supply receiver (1 =positive-2= negative, if supplied with DC)
12VDC AC-insert the jumper JP2 in position 2 and 24VAC-DC insert the JP2 in position 1
3-4 Uscita CH1, contatto pulito normalmente aperto-CH1 output, normally open voltage-free contact
5-6 Uscita CH2, contatto pulito normalmente aperto-CH2 output, normally open voltage-free contact
7-8 Collegamento antenna utilizzare il cavo RG58 (7 schermo, 8 antenna )-Antenna Connection use RG58(7 shield, 8 anten-
na)
3
JP2
24V
JP2
12V
Posizione 1
Position 1
Posizione 2
Position 2
ATTENZIONE: prima di dare alimentazione vericare la tensione di alimentazione e la
posizione del jumper JP2.Non è possibile collegare una singola antenna in parallelo su 2
ricevitori.L’ antenna deve essere installata in una posizione più alta possibile e lontana da
masse metalliche, per avere il massimo delle prestazioni.
CAUTION: Before connect the power to check the supply voltage and the position of
the jumper JP2.You can not connect a single antenna in parallel on 2 receiveres.Le
antenna must be installed in a position as high as possible and away from metal masses,
for maximum performance.
6- PROGRAMMAZIONE-PROGRAMMING:
6.1- Memorizzare il tasto del radiocomando all’uscita CH1-Learning the remote control button with output CH1:
-premere e rilasciare il tasto P1, il led CH1 inizia lampeggiare-press and release the button P1, the CH1 LED starts ashing
-entro 30 secondi premere il tasto del radiocomando da memorizzare- within 30 seconds, press the button on the remote control to store
-a memorizzazione eseguita si accendono i led CH1,CH2 e DL3 per un secondo-stored in the remote control LEDs light CH1, CH2 and
DL3 for a second
Ripetere la procedura descritta per memorizzare altri radiocomandi-Repeat the procedure to store other radio controls
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
6.2- Memorizzare il tasto del radiocomando all’uscita CH2-Learning the remote control button with output CH2:
-premere e rilasciare il tasto P1 per 2 volte, il led CH2 inizia lampeggiare-press and release the button P1 two times, the CH2 LED starts
ashing
-entro 30 secondi premere il tasto del radiocomando da memorizzare- within 30 seconds, press the button on the remote control to store
-a memorizzazione eseguita si accendono i led CH1,CH2 e DL3 per un secondo-stored in the remote control LEDs light CH1, CH2 and
DL3 for a second
Ripetere la procedura descritta per memorizzare altri radiocomandi-Repeat the procedure to store other radio controls
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V

LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
4
6.3- Cancellazione di un radiocomando-Deleting a remote control:
-premere e rilasciare il tasto P2, i led CH1e CH2 lampeggiano-press and release the button P2, CH1 and CH2 LEDs will ash
-entro 30 secondi premere il tasto del radiocomando da cancellare- within 30 seconds, press the button on the remote control to be deleted
-a cancellazione eseguita si accendono i led CH1 e CH2 per un secondo-delete performed at LEDs light CH1 and CH2 for a second
Ripetere la procedura descritta per cancellare altri radiocomandi-Repeat the procedure to delete other radio controls
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
6.4- Cancellazione di tutti i radiocomandi-Deleting all the remote controls:
-premere i tasti P1 e P2, i led CH1e CH2 lampeggiano velocemente, non rilasciare i 2 tasti no a quando i led CH1 e CH2 si spengono
press buttons P1 and P2, the LED will ash quickly CH1e CH2, do not release the 2 buttons until the LEDs CH1 and CH2 are switched o
-tutti i radiocomandi sono stati cancellati dalla memoria del ricevitore-all transmitters have been deleted from the receiver’s memory
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
X 5 SEC.
6.5-Uscita CH1 monostabile/ bistabile-CH1 output monostable / bistable:
il ricevitore viene fornito con le uscite CH1 e CH2 impostate come monostabili per portare l’uscita CH1 come bistabile seguire la seguente
procedura-the receiver as defaut with the outputs CH1 and CH2 set as to bring the monostable bistable output CH1, as the following
procedure
a-premere e rilasciare il tasto P1, il led CH1 inizia lampeggiare-press and release the button P1, the CH1 LED starts ashing
b-premere e tenere premuto il tasto P2 no quando il led DL3 si accende-press and hold the button P2, until when the LED is lights DL3
A ogni volta che si preme il tasto del radiocomando memorizzato su l’uscita CH1, commuta lo stato di questa uscita.
When you press the button on the remote control stored on the output CH1, toggles the state of this output
Per ritornare con il funzionamento monostabile del canale CH1, ripetere la procedura descritta, con la dierenza che nel punto b il led
DL3 anzichè accendersi si spegne (DL3 spento= monostabile/ DL3 acceso= bistabile)
To return to the monostable operation of the channel CH1, repeat the procedure described above, with the dierence that the point b
instead turn on the LED DL3 turns o (DL3 o = monostable / DL3 on = bistable)
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
x 4 sec.

LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
5
6.6-Uscita CH2 monostabile/ bistabile-CH2 output monostable / bistable:
il ricevitore viene fornito con le uscite CH1 e CH2 impostate come monostabili per portare l’uscita CH2 come bistabile seguire la seguente
procedura-the receiver as defaut with the outputs CH1 and CH2 set as to bring the monostable bistable output CH2, as the following
procedure
a-premere e rilasciare il tasto P1 per 2 volte, il led CH2 inizia lampeggiare-press and release the button P1 two times, the CH2 LED starts
ashing
b-premere e tenere premuto il tasto P2 no quando il led DL3 si accende-press and hold the button P2, until when the LED is lights DL3
A ogni volta che si preme il tasto del radiocomando memorizzato su l’uscita CH2, commuta lo stato di questa uscita.
When you press the button on the remote control stored on the output CH2, toggles the state of this output
Per ritornare con il funzionamento monostabile del canale CH2, ripetere la procedura descritta, con la dierenza che nel punto b il led
DL3 anzichè accendersi si spegne (DL3 spento= monostabile/ DL3 acceso= bistabile)
To return to the monostable operation of the channel CH2, repeat the procedure described above, with the dierence that the point b
instead turn on the LED DL3 turns o (DL3 o = monostable / DL3 on = bistable)
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
6.7-Radiocomando MASTER per entrare in memorizzazione-MASTER radio remote control to enter the storage:
inserendo il jumper JP1 in posizione 1 si attiva la funzione radiocomando MASTER-Inserting the jumper JP1 in position 1 enables the
function radio control MASTER.
Il primo radiocomando memorizzato può essere utilizzato per entrare in modalità apprendimento di un nuovo radiocomando seguen-
do la procedura descritta-e rst remote control learned can be used to enter the learning mode of a new radio control following the
procedure described:
-premere contemporaneamente i 3 tasti del primo radiocomando memorizzato, i led CH1 e CH2 lampeggiano e il buzzer suona velo-
cemente-simultaneously press the 3 buttons on the rst transmitter stored, CH1 and CH2 LEDs will ash and the buzzer sounds fast
-entro 30 secondi premere il tasto del radiocomando MASTER che comanda l’uscita a cui si indente memorizzare il nuovo radiocomando
il buzzer suona lentamente e lampeggia il led corrispondente all’uscita selezionata-within 30 seconds, press the transmitter button that
controls the MASTER output to which you indente store the new trasmitter, the buzzer sounds slowly and blinks the LED corresponding
to the selected output
-entro 30 secondi premere il tasto del nuovo radiocomando da memorizzare sul canale selezionato-within 30 seconds, press the button
on the remote control again to store the selected channel
-a conferma dell’apprendimento si accendono i led CH1, CH2 e DL3 per un secondo e il buzzer si spegne-conrming learning LEDs light
CH1, CH2 and DL3 for a second and the buzzer goes o.
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
JP1
Posizione 1
Position 1
MASTER

LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
6
Problemi
Problem Cause Soluzioni-Solution
Il ricevitore
non funziona
e receiver
does not work
Alimentazione non corretta
Incorrect power supply
Controllare la polarità e il jumper JP2
Check the poles and setting of the JP2 jumper
Non si memorizza il radiocomando
No learn the remote control
Radiocomando non compatibile
Transmitter is not compatible
Raggiunta la saturazione della memoria ( max. 240 TX)
Learned more than 240 tx (max. 240 TX)
Poca portata
Little range
Manca antenna
ere is no antenna
Collegare l’antenna accordata a 433MHz
Connect the antenna to 433MHz
Antenna coperta la masse metalliche
Antenna covered the metal masses
Installare l’antenna sopra alle masse metalliche
Install the antenna on the metal masses
Altri apparati radio installati vicino
all’antenna
Other radio devices installed near the
antenna
Allontare l’ antenna dalle fonti di disturbo
Move the antenna away from sources of interference
Più ricevitori collegati vicini
More receivers connected near
Allontanare i ricevitore almeno di 1 metro l’uno dall’altro
Remove the receivers for more than 1 meter
Un’ antenna collegata per più ricevitori
An antenna connected to multiple
receivers
Ogni antenna deve essere collegata a un solo ricevitore
Each antenna should be connected to only one receiver
Cavo di collegamento antenna un
adatto
A suitable connecting cable antenna
Il cavo di collegamento per l’antenna deve essere del tipo RG58 e non
deve superare i 5 metri
e connecting cable for the antenna must be of type RG58 and must
not exceed 5 meters
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
MASTER
P1=MEMO P2=DELETE/SETUP
JP1
REMOTE
MEMO ON
ONLY
FIRST TX
POWER
JP2
24V 12V
NEW
7- PROBLEMI E SOLUZIONI-TROUBLESHOOTING:

C
O
M
P
L
I
E
S
W
I
T
H
ISRX2 ver. 1.0 2014-10-23
Via Antonio Ferrero, 9 - Padova 35133 - Italy
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail] - www.onautomation.com