Denon IN-Command AVR-X4000 User manual

AVR-X4000
INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER
Getting Started
Erste Schritte/ Mise en route/ Guida introduttiva/ Antes de empezar/ Aan de slag/ Att komma igång/ Начало работы/ Skrócona instrukcja obsługi
English
DEutsch
Français
italiano
EsPaÑol
nEDErlanDs
sVEnsKa
РУССКИЙ
PolsKi

1
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AV-Empfänger von
Denon entschieden haben. In dieser Anleitung finden Sie
schrittweise Anweisungen für die Einrichtung Ihres AV-Emp-
fänger.
Wenn bei der Einrichtung Probleme
auftreten:
Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den
Denon-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Willkommen

2
Verpackungsinhalt
Einrichtungs- und
Einmessmikrofon
Fernbedienung LR6/AA-
Batterien
Receiver Netzkabel
Kabelkennzeichnung Sicherheitshinweise Erste
Schritte
Bedienungsanleitung
Für die Einrichtung erforderlich
Fernseher HDMI-Kabel
Lautsprechersysteme
Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch
lediglich der Illustration dienen und von den tatsächlichen
Geräten abweichen können.
Vorbereitung

3
1Einsetzen der Batterien
in die Fernbedienung
LR6/AA
Die Einrichtung umfasst drei Schritte.
1Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
2Anschließen des Receivers an das TV-Gerät
3Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten
Einrichtungsassistenten
Einrichten

4
2Anschließen des Receivers an das TV-Gerät
nStellen Sie den Receiver in der Nähe
Ihres TV-Geräts auf.
Fernseher
Receiver
nSchließen Sie den Receiver mithilfe
eines HDMI-Kabels an Ihr TV-Gerät an.
COAX.
75Ω
FM
ANTENNA
SIGNAL
GND
AC IN
CBL/
SAT
MEDIA
PLAYER
MEDIA
PLAYER
MEDIA
PLAYER
ZONE2
1 CBL/SAT
2 DVD
YPB/CB
DVD
2
1
3
MONITOR/ZONE2
PR/CR
PB/CB
Y
PR/CR
ZONE2 ZONE3 FRONT SURROUND FRONT HEIGHT FRONT WIDE CENTER
Denon Link HD
CBL/SAT
AUDIO
TV CD
DVD
COAXIAL OPTICAL
1
1
2
2
DIGITAL AUDIO IN
DC12V
150mA
MAX.
STRAIGHT CABLE
12
RS-232C REMOTE CONTROL
IR
IN OUT
TRIGGER OUT
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 6 AUX24 GAME
5 MEDIA PLAYER
PHONO
3 Blu-ray
4 MEDIA PLAYER
1 CBL/SAT 2 DVD 5 CD
NETWORK
MONITOR
IN
COMPONENT VIDEO
VIDEO VIDEO
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
HDMI IN
SURROUND BACK
SUBWOOFER
1 2
OUT
OUT
(ASSIGNABLE)
COMPONENT VIDEO IN
IN
AUDIO
IN
AUDIO (ASSIGNABLE)OUT
AUDIO PRE OUT
ASSIGNABLE
FRONT WIDE FRONT WIDE
FRONT HEIGHT FRONT HEIGHT
SPEAKERS IMPEDANCE : 6～16
Ω
FRONT FRONT SURROUND SURROUND
CENTER
SURROUND BACK SURROUND BACK
ASSIGNABLE
ARC
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2
HDMI
OUT
(ARC)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
MONITOR
ARC
MONITOR1
HDMI-Kabel
Receiver (Rückseite)

5
nWählen Sie den entsprechenden
HDMI-Eingang am TV-Gerät aus.
HDMI
INPUT
TV-Fernbedienung
nSchalten Sie das TV-Gerät ein.
TV-Fernbedienung

6
nSchalten Sie den Receiver ein.
ARC
ZONE2
MONITOR1
MONITOR2
HDMI
OUT
COAX.
75Ω
FM
ANTENNA
SIGNAL
GND
CBL/
SAT
MEDIA
PLAYER
MEDIA
PLAYER
MEDIA
PLAYER
ZONE2
1 CBL/SAT
2 DVD
YPB/CB
DVD
2
1
3
MONITOR/ZONE2
PR/CR
PB/CB
Y
PR/CR
ZONE2 ZONE3 FRONT SURROUND FRONT HEIGHT FRONT WIDE CENTER
Denon Link HD
CBL/SAT
AUDIO
TV CD
DVD
COAXIAL OPTICAL
1
1
2
2
DIGITAL AUDIO IN
DC12V
150mA
MAX.
STRAIGHT CABLE
12
RS-232C REMOTE CONTROL
IR
IN OUT
TRIGGER OUT
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 6 AUX24 GAME
5 MEDIA PLAYER
PHONO
3 Blu-ray
4 MEDIA PLAYER
1 CBL/SAT 2 DVD 5 CD
NETWORK
MONITOR
IN
COMPONENT VIDEO
VIDEO VIDEO
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
HDMI IN
SURROUND BACK
SUBWOOFER
1 2
OUT
OUT
(ASSIGNABLE)
COMPONENT VIDEO IN
IN
AUDIO
IN
AUDIO (ASSIGNABLE)OUT
AUDIO PRE OUT
ASSIGNABLE
FRONT WIDE FRONT WIDE
FRONT HEIGHT FRONT HEIGHT
SPEAKERS IMPEDANCE : 6～16
Ω
FRONT FRONT SURROUND SURROUND
CENTER
SURROUND BACK SURROUND BACK
ASSIGNABLE
AC IN
Netzkabel
(im Lieferumfang enthalten)
Zur Haushaltssteckdose
(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)
•Schalten Sie den Receiver wie dargestellt ein.

7
3Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten
Einrichtungsassistenten
Der Einrichtungsassistent führt Sie durch das Anschließen Ihrer Lautsprecher und Komponenten an Ihren Denon-Receiver
und die Konfiguration. Verwenden Sie die Fernbedienung und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Language Select
Please select a language...
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Pусский
Polski
InstaPrevue
TUNER AVR
SOUNDMODE
RC-1185
MUTE
POWERZONESELECT
FAVORITESTATION
TUNE TUNE
PUREMOVIE GAME
MUSIC
GAME
CBL/
SAT
Blu-ray
DVD
AUX1
AUX2
NETWORK
INTERNET
RADIO
iPod/
USB
VOLUME
OPTIONINFO
BACK SETUP
CH/PAGE
MENU
ENTER
2 3
1
1 2 3 4
2 3
4 5 6
7 8 9
ENTER0+10
GHI JKL MNO
PQRS TUV
ABC. / DEF SLEEP
WXYZ
MAIN
MEDIA
PLAYER CD
INPUT
TVDEVICE
MENU
PHONO
DEV. TV AVR
TV
AUDIO
AV-Receiver-Einrichtungs-Assistant
Für bestmöglichen Klang und optimalen Videogenuss ist
eine korrekte Konfiguration des AVR Grundbedingung.
Dieser Einrichtungsassistent führt Sie schrittweise durch
die wichtigen Punkte zum Anschließen und Einstellen der
Lautsprecher und Komponenten am AV-Receiver.
Wählen Sie "Weiter",
um fortzufahren...
Abbrechen Weiter
InstaPrevue
TUNER AVR
SOUNDMODE
RC-1185
MUTE
POWERZONESELECT
FAVORITESTATION
TUNE TUNE
PUREMOVIE GAME
MUSIC
GAME
CBL/
SAT
Blu-ray
DVD
AUX1
AUX2
NETWORK
INTERNET
RADIO
iPod/
USB
VOLUME
OPTIONINFO
BACK SETUP
CH/PAGE
MENU
ENTER
2 3
1
1 2 3 4
2 3
4 5 6
7 8 9
ENTER0+10
GHI JKL MNO
PQRS TUV
ABC. / DEF SLEEP
WXYZ
MAIN
MEDIA
PLAYER CD
INPUT
TVDEVICE
MENU
PHONO
DEV. TV AVR
TV
AUDIO

8
Die mitgelieferte CD-ROM enthält eine Adobe PDF-Version des vollständigen Handbuchs für den AV-Empfänger.
Sie finden in diesem Handbuch weitere Informationen zur Einrichtung und zum Betrieb des Receivers sowie zu seinen
Funktionen.
Legen Sie die Disc in Ihren PC ein. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen
oder doppelklicken Sie auf die PDF-Datei.
1 2
Bedienungsanleitung

www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11023 00AD