One Forall SV-1740 User manual

Instruction Manual
.....................................
2
B di nungsanl itung
.................................
7
Mod d' mploi
.........................................
12
Guía d l usario
.........................................
17
Manual d instru çõ s
................................
22
Istruzioni p r l'uso
....................................
27
G bruiksaanwijzing
..................................
32
Brugsanvisning
........................................
37
Bruksanvisning
.........................................
42
Bruksanvisning
.........................................
47
Käyttöohj
...............................................
52
√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
Návo k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
SV 1740
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿
Русский
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
P
P
o
o
l
l
s
s
k
k
i
i
Č
Č
e
e
s
s
k
k
y
y
M
M
a
a
g
g
y
y
a
a
r
r
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 1

2WWW.ONEFORALL.COM
The ONE FOR ALL Wireless Digital Audio Sender SV-1740 allows you to enjoy Internet
Radio, MP3, internet audio programs etc. through your audio amplifier (of your home
audio set). Using state of art RF and digital processing technology, and with 8 selectable
channel frequencies the SV-1740 will guarantee you quality listening.
Introduction
This Package contains
USB Transmitter
Receiver
3.5 mm to RCA
R L audio cable
AC DC Adapter
English
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 2

WWW.ONEFORALL.COM 3
1. Connect the “SV-1740 USB-Transmitter” to your PC.
The “SV-1740 USB-Transmitter” is used as an external speaker of your PC or Notebook.
The audio from your PC will be transmitted by 2.4GHz signal to the “SV-1740
Receiver”. The “SV-1740 USB-Transmitter” should display (see picture below) a blue
light.
2. Connect the “SV-1740 eceiver” to your audio
amplifier through the included cable.
Connect the (black) 3.5mm p ug to the audio output on the back panel of SV-1740
Receiver and the (red & white) RCA RL p ugs to the audio input of your audio
amplifier.
3. Connect the “SV-1740 eceiver” to your AC outlet
through the included adapter.
Connect the AC/DC adaptor to the DC input of the back panel of SV-1740 Receiver
and the AC plug to your AC outlet.
Installation
blue light
indicator
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 3

4WWW.ONEFORALL.COM
4. Select an audio file on your PC that you would like to
hear out of the speakers of your audio amplifier.
If there is no sound coming out of the speakers of your audio amplifier please choose
another channel by pushing the “CH“ button on the “SV-1740 USB Transmitter”.
You can select one of the 8 possible channel frequencies (2410, 2419 2473 MHz).
The “SV-1740 Receiver” can auto scan the channel that the “SV-1740 USB Transmitter”
is transmitting. Please note that other wireless devices may influence the performance
of the reception.
Note:
- When plugging in the USB Transmitter to a PC the PC speakers will be switched off and
the audio will be transmitted via the USB Transmitter.
Installation
Channel
Selector
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 4

WWW.ONEFORALL.COM 5
If your house has a heavy metal construction or is equipped with a wireless PC
network, it can disturb the radio signal. Even moving the units a few inches
can improve the performance. If this doesn’t work try to move the USB
Transmitter and eceiver to another place in the house. If you experience
problems, try placing the units away from electrical appliances.
No audio on your audio amplifier.
- Make sure that the USB Transmitter is connected to a PC and Receiver is switched
on by connecting it to the AC / DC adapter.
- Select the right audio input on your audio set.
- Be sure the PC audio output is not muted.
- Make sure that all cables are connected correctly and that the PC is playing
an audio file.
- Make sure that the distance between the USB Transmitter and Receiver unit
is less than 100 ft (30 m) line of sight.
- If there is no sound coming out of the speakers of your audio amplifier please
choose another channel by pushing the CH button on the USB Transmitter.
You can select one of the 8 possible channel frequencies (2410, 2419 ~ 2473 MHz).
The Receiver can auto scan the channel that the USB Transmitter is transmitting.
No audio on your PC speakers.
- When plugging in the USB Transmitter to a PC the PC speakers will be switched off and
the audio will be transmitted via the USB Transmitter.
Please follow the manual instructions carefully. For questions regarding
the SV-1740 please contact:
- [e-mail] (just send a blank message – you will receive an auto reply)
- www.oneforall.com
Problem & Solution
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 5

6WWW.ONEFORALL.COM
Digital Audio Sender Specifications
Declaration of Conformaty
Supply voltage
Current consumption
Operating temperature
Frequency range
Modulation
Channel number
Channel frequency
Power (Transmitter)
Output impedance
Output level
Transmitter
5VDC via USB port
100 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
FSK (Modulation Index 0.5)
8
2410, 2419 ~ 2473 MHz
+10 dBm for CE (Typical)
eceiver
9V DC
130 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
8
2410, 2419~ 2473 MHz
< 1KOhm
3.4Vp-p (Max)
We, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A., and its subsidiaries
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstrasse 3, 48599 Gronau, Germany,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands,
ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau, France,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Cornellá de Llobregat, Barcelona, España,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta, Buenos
Aires, Argentina
Declare under sole responsibility that the ONE FOR ALL SV-1740
is in conformity with the essential requirements as described in Directive 1999/5/EC and satisfies
all the technical regulations to the product within this directive.
EN 300 440
EN 301 489-1 / 3
IEC 60065: 2001 ; EN 60065: 2002
Manufacturer:
UNIVERSAL ELECTRONICS BV
Insitutenweg 21
7521 PH Enschede
Netherlands
Enschede, 6 December 2005
Paul J. Bennett
As Managing Director of Universal Electronics BV
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 6

WWW.ONEFORALL.COM 7
Mit dem kabellosen Digital-Audiosender ONE FOR ALL SV-1749 können Sie Internet-
Radio, MP3-Wiedergabe, Internet-Audioprogramme usw. über den Audioverstärker Ihrer
Stereoanlage genießen. Dank wegweisender HF-Technik und Digitalprozessortechnologie
stehen Ihnen beim SV-1740 8 Kanäle zur Wahl, womit höchster Hörgenuss gewährleistet
ist.
Einführung
Diese Verpackung umfasst
USB Sender
Receiver
2-Kanal-Audiokabel mit 3,5
mm RCA-Cinchbuchsen
Netzadapter
Deutsch
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 7

8WWW.ONEFORALL.COM
1. Den SV-1740 USB-Sender an Ihren PC anschließen.
Der SV-1740 dient als externer Lautsprecher für Ihren PC oder Ihr Notebook.
Die Audiosignale Ihres PCs werden mit 2,4GHz vom SV-1740 USB-Sender zum SV-1740
Receiver übertragen. Am SV-1740-Sender leuchtet dabei eine blaue Anzeigeleuchte
auf (siehe Abbildung unten).
2. Den SV-1740- eciever über das beigefügte Kabel an
Ihren Audioverstärker anschließen.
Den 3,5 mm-Stecker (schwarz) an den Audio-Ausgang auf der Rückseite des SV-1740
Receivers anschließen und die beiden RCA-Cinchbuchsen (rot & weiß) an den
Audioeingang Ihres Audioverstärkers anschließen.
3. Den SV-1740- ecEIver über den beiliegenden
Netzadpater an eine Steckdose anschließen.
Den Netzadapter mit dem DC-Eingang an der Rückwand des SV-1740 Receivers
verbinden und den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
Installation
Blaue
Anzeigeleuchte
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 8

WWW.ONEFORALL.COM 9
4. Eine Audiodatei in Ihrem PC auswählen, die Sie über die
Lautsprecher Ihres Audioverstärkers hören möchten.
Falls die Lautsprecher Ihres Audioverstärkers keinen Ton wiedergeben, einen anderen
Übertragungskanal durch Drücken des „CH“-Knopfs am SV-1740 USB-Sender ein-
stellen. Es kann zwischen 8 verschiedenen Übertragungsfrequenzen gewählt werden
(2410, 2419 2473 MHz). Der SV-1740-Reciever erfasst automatisch den vom SV-1740
USB-Sender benutzten Kanal bzw. die benutzte Frequenz. Hinweis: Der Empfang kann
möglicherweise durch andere elektronische Geräte beeinflusst werden.
Hinweis:
- Beim Anschließen des USB-Senders an einen PC werden die PC-Lautsprecher
ausgeschaltet und der Ton über den USB-Sender übertragen.
Installation
Kanal-
wahlknopf
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 9

10 WWW.ONEFORALL.COM
Das Übertragungssignal kann ggf. beeinträchtigt werden, falls Ihre Wohnung
massive Metallstrukturen enthält oder Sie ein drahtloses PC-Netzwerk in Ihrem
Haus eingerichtet haben. Schon durch Verschieben um nur wenige cm kann die
Übertragung der SV-1740-Geräte verbessert werden. Falls dies keine Abhilfe
bringt, USB-Sender und - eceiver an einem anderen Ort aufstellen. Bei
Störungen das SV-1740-System von elektronischen Geräten weiter entfernen.
Der Audioverstärker gibt keinen Ton wieder.
- Vergewissern Sie sich, dass der USB-Sender am PC angeschlossen ist und der Receiver
eingeschaltet und mit dem Netzadapter verbunden ist.
- Den korrekten Audioeingang an Ihrem Audioverstärker wählen.
- Sicherstellen, dass die Tonausgabe an Ihrem PC nicht stummgeschaltet ist.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und der PC die
Audiodatei wiedergibt.
- Der Abstand zwischen USB-Sender und -Receiver darf nicht mehr als 30 m betragen.
- Falls die Lautsprecher Ihres Audioverstärkers keinen Ton wiedergeben, einen ande-
ren Übertragungskanal durch Drücken des „CH“-Knopfs am USB-Sender einstellen.
Es kann zwischen 8 verschiedenen Übertragungsfrequenzen gewählt werden (2410,
2419 ~ 2473 MHz). Der Receiver erfasst automatisch, welcher Übertragungskanal
vom USB-Sender benutzt wird.
Die Lautsprecher des PCs geben keinen Ton wieder.
- Beim Anschließen des USB-Senders an einen PC werden die PC-Lautsprecher stumm-
geschaltet, wonach der Ton über den USB-Sender übertragen wird.
Bitte folgen Sie den Instruktionen in der Bedienungsanleitung sorgfältig. Für Fragen
bezüglich des SV-1740 setzen Sie sich bitte in Verbindung mit:
- [e-mail] (senden Sie bitte nur eine leere Nachricht –
Sie werden eine automatische Antwort erhalten)
- www.oneforall.com
Störung & Beseitigung
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 10

WWW.ONEFORALL.COM 11
Digital-Audiosender – Technische Daten
Konformitätserklärung
Betriebsspannung
Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Frequenzbereich
Modulation
Kanalnummer
Kanalfrequenz
Leistung (Sender)
Ausgangsimpedanz
Ausgangsleistung
Sender
5VDC via USB port
100 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
FSK (Modulation Index 0.5)
8
2410, 2419 ~ 2473 MHz
+10 dBm for CE (Typical)
eceiver
9V DC
130 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
8
2410, 2419~ 2473 MHz
< 1KOhm
3.4Vp-p (Max)
Wir, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA., und Ihre
Tochtergesellschaften
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Niederlande,
ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Deutschland,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Niederlande,
ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séamy 17, 77300 Fontainebleau, France,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Corneellá de Llobregat, Barcelona, España,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5’th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta,
Buenos Aires, Argentina
Erklären unter alleiniger Verantwortlichkeit daß die ONE FOR ALL SV-1740
in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen ist, wie in den Richtlinien
1999/5/EC beschrieben und alle technischen Regelungen zum Produkt innerhalb dieser
Richtlinie erfüllt.
EN 300 440
EN 301 489-1 / 3
IEC 60065: 2001 ; EN 60065: 2002
Hersteller:
Universal Electronics BV
Institutenweg 21
7521 PH Enschede
Niederlande
Enschede, 6 Dezember 2005
Paul J. Bennett
Als Geschäftsführer von Universal Electronics BV
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 11

12 WWW.ONEFORALL.COM
L'expéditeur audio numérique sans fil ONE FOR ALL SV-1740 vous permet de profiter de
la radio Internet, des fichiers MP3, des programmes audio Internet etc. par le biais de
votre amplificateur (de votre chaîne stéréo). Les technologies de FR et de traitement des
données dernier cri et les 8 fréquences de voix du SV-1740 vous garantissent une écoute
de haute qualité.
Introduction
Ce paquet contient
Un émetteur USB
Un récepteur
Un c ble audio d'amplificateur
à couplage RC - RL de 3,5 mm
Un adaptateur CA/CC
Français
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 12

WWW.ONEFORALL.COM 13
1. accordez " l'émetteur USB SV-1740 " à votre ordinateur.
"L'émetteur USB SV-1740 " est utilisé comme haut-parleur externe sur votre ordina-
teur fixe ou bloc-notes. Le son provenant de votre ordinateur sera transmis au " récep-
teur SV-1740 " au moyen d'un signal de 2,4 GHz. " L'émetteur USB SV-1740 " doit
afficher une lumière bleue (cf. image ci-dessous).
2. Connectez le “ récepteur SV-1740 ” à votre
amplificateur au moyen du câble fourni.
Connectez la fiche (noire) de 3,5 mm à la sortie audio située sur le panneau arrière du
récepteur SV-1740 et les fiches (rouge et blanche) de 'amp ificateur à coup age
RC - RL à l'entrée audio de votre amplificateur.
3. accordez le « récepteur SV-1740 » à une prise de
courant alternatif au moyen de l’adaptateur fourni.
Raccordez l’adaptateur CA/CC à l’entrée en CC située sur le panneau arrière de votre
récepteur SV-1740 et la fiche électrique CA à la prise de courant alternatif.
Installation
témoin
de lumière
bleue
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 13

14 WWW.ONEFORALL.COM
4. Sélectionnez un fichier audio sur votre ordinateur
pour l'écouter sur les haut-parleurs de votre
amplificateur.
Si aucun son ne sort des haut-parleurs de votre amplificateur, choisissez un autre
canal en appuyant sur la touche " CH " de " l'émetteur USB SV-1740 ".
Vous pouvez sélectionner l'une des 8 fréquences de voix proposées (2410, 2419 2473
MHz). Le “ récepteur SV-1740 ” peut effectuer un balayage automatique du canal
transmis par " l'émetteur USB SV-1740 ". Sachez que les autres dispositifs sans fil
peuvent avoir une influence sur la qualité de la réception.
emarque :
- Lors du raccordement de l'émetteur USB à un ordinateur, les haut-parleurs de
l'ordinateur seront désactivés et le son sera transmis par le biais de l'émetteur USB.
Installation
Dispositif
de sélection
de canal
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 14

WWW.ONEFORALL.COM 15
Si votre maison est dotée d'une structure métallique lourde ou est équipée d'un
réseau informatique sans fil, le signal radio peut en être affecté. Le fait de
déplacer les unités de quelques centimètres peut améliorer les performances. Si
cela ne fonctionne pas, essayez de déplacer l'émetteur USB et le récepteur à un
autre endroit de la maison. En cas de problème, essayez d'éloigner les unités
des prises électriques.
Votre amplificateur n'émet aucun son.
- Assurez-vous que l'émetteur USB est connecté à l'ordinateur et que le récepteur est
allumé en le raccordant à l'adaptateur CA/CC.
- Sélectionnez l'entrée audio appropriée sur votre chaîne stéréo.
- Assurez-vous que la sortie audio de l'ordinateur n'est pas en position " silence ".
- Assurez-vous que tous les c bles sont correctement raccordés et qu'un fichier audio
est en cours de lecture sur votre ordinateur.
- Assurez-vous que la distance entre l'unité de l'émetteur USB et du récepteur est infé-
rieure à 30 m en visibilité directe.
- Si aucun son ne sort des haut-parleurs de votre amplificateur, choisissez un autre
canal en appuyant sur la touche " CH " de l'émetteur USB.
Vous pouvez sélectionner l'une des 8 fréquences de voix proposées (2410, 2419 ~
2473 MHz). Le récepteur peut effectuer un balayage automatique du canal transmis
par l'émetteur USB.
Les haut-parleurs de votre ordinateur n'émettent aucun son.
- Lors du raccordement de l'émetteur USB à un ordinateur, les haut-parleurs de
l'ordinateur seront désactivés et le son sera transmis par le biais de l'émetteur USB.
Veuillez suivre avec attention les instructions du mode d’emploi. Pour vos questions
concernant le SV-1740, vous pouvez nous contacter:
- [e-mail] (veuillez envoyer un message vide – vous recevrez un questionnaire)
- www.oneforall.com
Problèmes et solutions
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 15

16 WWW.ONEFORALL.COM
Spécifications techniques de l'expéditeur
audio numérique
Déclaration De Conformité
Tension d'alimentation
Consommation électrique
Température de fonctionnement
Gamme de fréquence
Modulation
Numéro du canal
Fréquence de voix
Puissance (émetteur)
Impédance de sortie
Niveau de sortie
Emetteur
5VDC via USB port
100 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
FSK (Modulation Index 0.5)
8
2410, 2419 ~ 2473 MHz
+10 dBm for CE (Typical)
écepteur
9V DC
130 mA (Typical)
-10 ~ +60 (degrees Celsius)
2400 ~ 2483.5 MHz
8
2410, 2419~ 2473 MHz
< 1KOhm
3.4Vp-p (Max)
Nous, Universal Electronics Inc., 6101 Gateway Drive, Cypress, CA 90630, USA, et ses filiales
Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Niederlande,
ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Deutschland,
ONE FOR ALL UK Ltd, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Niederlande,
ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Rue Paul Séamy 17, 77300 Fontainebleau, France,
ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147-149, 08940 Corneellá de Llobregat, Barcelona, España,
ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Heras 2126, 5’th Floor (Suite “C”) ZC 1111, Recoleta,
Buenos Aires, Argentin
Déclare sous sa responsabilité la ONE FOR ALL SV-1740
Etre conformes aux exigences décrites dans la directive européenne 1999/5/EC et aux régulations
techniques du produit.
EN 300 440
EN 301 489-1 / 3
IEC 60065: 2001 ; EN 60065: 2002
Fabriquant :
Universal Electronics BV
Institutenweg 21
7521 PH Enschede
Netherlands
À Enschede, le 6 décembre 2005-01-12
Paul J. Bennett
Directeur général de Universal Electronics BV
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 16

WWW.ONEFORALL.COM 17
El transmisor de audio digital ONE FOR ALL SV-1740 le permite disfrutar de radio
internet, MP3, programas de audio en internet, etc. por medio de su amplificador de
audio (del dispositivo de audio de su casa). Con 8 frecuencias de canal a elegir,
el SV-1740 garantizar una calidad de audio gracias a su estado del arte RF y la tecnología
de procesamiento digital.
Introducción
Este paquete contiene
Transmisor USB
Receptor
Cable de audio L
R 3,5 mm a RCA
Adaptador CA CD
Espan l
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 17

18 WWW.ONEFORALL.COM
1. Conecte el "Transmisor USB SV-1740" a su PC.
El "Transmisor USB SV-1740" se usa como un altavoz externo de su PC o portátil.
El audio de su PC se enviará mediante una señal de 2,4 GHz al "Receptor SV-1740".
El "transmisor USB SV-1740" debería mostrar una luz azul (ver dibujo).
2. Conecte el " eceptor SV-1740" a su amplificador de
audio por medio del cable que le suministramos.
Conecte el (negro) enchufe de 3,5mm a la salida de audio situada en el panel trasero
del Receptor SV-1740 y los encuhes (rojo y blanco) RCA RL a la entrada de audio de
su amplificador de audio.
3. Conecte el “ eceptor SV- 1740” a su salida de CA
mediante el adaptador suministrado.
Conecte el adaptador CA/CD a la entrada de CD del panel posterior del Receptor
SV-1740 y el enchufe de CA a su salida de CA.
Instalación
indicador de
luz azul
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 18

WWW.ONEFORALL.COM 19
4. Seleccione un documento de audio de su PC que
quiera escuchar a través de los altavoces de su
amplificador de audio.
Si los altavoces de su amplificador de audio no emiten ningún sonido le rogamos que
seleccione otro canal presionando el botón "CH" en el "Transmisor USB SV-1740".
Puede seleccionar una de las 8 posibles frecuencias de canal (2410, 2419 2473 MHz).
El "Receptor SV-1740” puede verificar automáticamente el canal que el "Transmisor
SV-1740 USB Transmitter” está transmitiendo. Tenga cuidado ya que otros dispositivos
inalámbricos pueden influenciar en la recepción.
Nota:
- Al enchufar el Transmisor USB a un PC los altavoces del ordenador estarán apagados
y el audio se emitirá por el Transmisor USB.
Instalación
Channel
Selector
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 19

20 WWW.ONEFORALL.COM
Si su casa tiene una contrucción de metal pesado o si está equipada con una red
de ordenadores inalámbricos, podría interferir en la señal de radio. Incluso
podemos mejorar el funcionamiento moviendo un poco las unidades. Si esto no
funciona pruebe a mover el Transmisor y eceptor USB a otro lugar de la casa.
Si ve que hay problemas, intente colocar las unidades separadas de los aparatos
eléctricos.
No hay audio en el amplificador de audio.
- Asegúrese que el Transmisor USB esté conectado al PC y de que el Receptor esté
encendido conectándolo al adaptador CA / CD.
- Seleccione la entrada de audio correcta en su equipo de audio.
- Asegúrese de que la salida de audio de su PC no esté en modo silencio.
- Asegúrese que todos los cables estén conectados correctamente y de que el PC esté
procesando un documento de audio.
- Asegúrese de que la distancia entre el Transmisor USB y el Receptor sea inferior a 30
m con visibilidad directa.
- Si los altavoces de su amplificador de audio no emiten ningún sonido por favor selec-
cione otro canal presionando el botón CH en el Transmisor USB.
Puede seleccionar una de las 8 posibles frecuencias de canal (2410, 2419 ~ 2473
MHz).
El Receptor puede verificar automáticamente el canal que el Transmisor USB esté
transmitiendo.
No hay audio en los altavoces de su PC.
- Al enchufar el Transmisor USB a un PC los altavoces del ordenador estarán apagados y
el audio se emitirá por el Transmisor USB.
Por favor, lea el manal de instrucciones detenidamente.
Si sigue experimentando dificultades operando el SV 1740 puede contactar con nosotros:
- [e-mail] (envíe un mensaje en blanco y recibirá una respuesta automática
con un formulario a rellenar)
- www.oneforall.com
Problemas & Soluciones
1740_Digital Audio Sender 17 talen:1740_Digital Audio Sender 17 talen 25-05-2007 09:58 Pagina 20