One Forall URC-7940 User manual

Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-7940
Instruction manual ..............................P. 2
Bedienungsanleitung ...........................S.9
Mode d’emploi ..................................P.16
Guía del usario ..................................P.23
Manual de instruções .........................P.30
Istruzioni per l’uso .............................P.37
Gebruiksaanwijzing ............................P.44
Használati útmutató .........................P.51
Instrukcja obsługi ...............................P.58
Návod k použití .................................P.65
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 1

2WWW.ONEFORALL.COM
T E KEYPAD 3
SET UP
SETTING UP T E ONE FOR ALL 4 5
Direct code set up 5
Search Method 6
SET-UP CODES
TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ....... 72
VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR
Combi / PVR
...................................... 82
SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ........ 85
CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . 88
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /
AV Selectors ...................................... 89
DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD
........................................ 89
KEY MAGIC
(How to programme missing functions) 7
EXTRA FEATURES 7
PROBLEM & SOLUTION 8
CUSTOMER SERVICE 8
Table of Contents
English
Installing the Batteries
Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.
1Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4.
2Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,
then insert the batteries.
3Press the battery cover back into place.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 2

WWW.ON EFORALL. COM 3
The Keypad
1Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector
DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD
Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g.
Media Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi
2 Power (LED)
The POWER key operates the same function it did on
the original remote control. The red LED (Light
Emitting Diode) underneath the POWER key will light
up every time a key is pressed.
3 Number Keys
The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like
your original remote. If your original remote has an
20 key, this function can be found under the AV key.
4 AV Key
In TV mode you will obtain the AV / Input function. In
VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if
available on your original remote. In DVD mode you
will obtain the “TV/DVD” function, if available on
your original remote. In DVD mode you will obtain
the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on
your original remote.
5 red, green, yellow, blue
After pressing the TV key and accessing the text
mode, the keys marked red, green, yellow and blue,
allow you to access the Fastext functions of your
television. If on your original remote control these
keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL
Fastext keys may operate in the same way.
6 Guide
In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the
“Guide” function (if available on your original
remote).
7 M (MAGIC) Key
The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR
ALL 4.
8 Menu Key
The MENU key controls the same function as it did on
your original remote.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 3

4WWW.O NEFORALL.CO M
9 Directional Keys
If available on your original remote, these keys will
allow you to navigate through the menu mode of
your device.
10 OK
The OK key will confirm your choice in menu
operation.
11 Volume +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on
your original remote. In TV mode you may obtain
Colour + / - when you press and release the M
(MAGIC) key and then press Volume + / - .
12 Channel +/- Keys
These keys operate in the same way as the keys on
your original remote. In TV mode you may obtain
Brightness + / - when you press and release the M
(MAGIC) key and then press Channel + / -
13 Transport Keys (VCR / DVD)
These keys operate the transport functions (PLAY,FF,
REW etc.) of your device. To prevent accidental
recording, the RECORD key mustbe pressed twice to
start recording.
14 Teletext Keys
After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF)
are used to operate the main Teletext functions. The symbols below
the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext
functions of your television. Of course, your television must have
Teletext capability.
TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.
EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext
page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the
EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your
television.
TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.
On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON
key several times.
OLD/STOP: Stops changing pages.
MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You
may also use this key for subtitling. On some televisions this
function is accessed by pressing the text key twice.
16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function,
if available on your original remote).
Important note:
For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please
refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the
Teletext functions may be available for your particular model.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 4

WWW.ON EFORALL. COM 5
Direct code set up
Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:
1Find the code for your device in the Code list (page 72 - 92).
Codes are listed by device type and brand name.
The most popular code is listed first. Make sure your
device is switched on (not on standby).
2Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device
you wish to Set-Up.
3Press and hold down the M (MAGIC) key
until the red LED underneath the POWER key
blinks twice (the red LED will blink once
then twice).
4Enter your (four-digit device code) using the number
keys. The red LED will blink twice.
5Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and
press POWER If your device switches off, the ONE
FOR ALL 4 is ready to operate your device.
6Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure
they are working properly. If the functions do not work properly,
repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.
7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with
each code listed for your brand. If none of the codes listed
for your brand operate your device, or if your brand is not
listed at all, try the search method described on page 6.
Setting up the ONE FOR ALL 4
Before you start, please read these instructions carefully
Important notes:
- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.
- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not func-
tioning properly with one of the codes, try another code listed under your
brand.
- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.
- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key. If your original remote
operates more than one device, you need to set up each device separately.
ONE FOR A
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087, 0093, 0363, 04
0217, 0216
0264
0516
0087
0216, 0009, 0037,
0037, 0274
0361, 0208, 0371
__ __
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 5

6WWW.O NEFORALL.CO M
The Search Method
If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried
all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search
Method allows you to find the code for your device by scanning through all
the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search
Method may also work if your brand is not listed at all.
Example: To search for your TV code:
1Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL
at your TV.
2Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.
3Press and hold down the M (MAGIC) key
until the red LED underneath the POWER key
blinks twice (the red LED will blink once
then twice).
4Press 991. The red LED will blink twice.
5Next, press POWER.
6Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press C +
over and over, until your Television turns off (everytime
you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a
POWER signal from the next code contained in the
memory). You may have to press this key many times (up
to 150 times) so please be patient. If you skip past a code,
you can go to the previous code(s) by pressing the CH-
key. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at
your Television while pressing this key.
7As soon as your television turns off, press the M (MAGIC)
key to store the code.
Important notes:
- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.
- To search for the code for another device follow the instructions above
only press the appropriate device key instead of TV during step 2.
- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 6

WWW.ONEFORALL.COM 7
Key Magic®
ow to program missing functions
Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR
ALL ensures that many functions of your original remote control can be
operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL
keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice
using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.
In order to program a certain function with Key Magic you need to know
the corresponding function code. As these function codes vary with diffe-
rent types of devices, they cannot be found in the manual. You can request
your function codes calling our consumer service or by sending us a fax or
e-mail.
Please mention:
• The 4-digit set-up code your device is working with.
• How the function was labelled on your original remote control.
Extra Features
(for more information please go to www.oneforall.com
select "your region (e.g. EUROPE)" then "Support"
then "Download center")
Mode reassignment (Changing a device mode)
It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4.
Macros (sequence of commands)
Your ONE FOR ALL 4 comes with an easy-to-use Macro feature, allowing
you to send several commands with the press of a single key (e.g. switching
all your home theatre devices ON (or OFF) with the press of a single key).
Volume Punch Through
This feature allows you to choose a certain device as volume source (e.g. TV
mode) and punch it though into any device mode of your choice
(e.g. VCR and SAT mode).
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 7

8WWW.ONEFORALL.COM
Problem & Solution
Problem:
Your brand is not listed
in the code section?
The ONE FOR ALL does
not operate your
device(s)?
The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?
Problems changing
channels?
Video not recording?
The ONE FOR ALL does
not respond after
pressing a key?
The red LED does not
blink when you press
a key?
Solution:
Try the search method on page 6.
A) Try all the codes listed for
your brand. B) Try the search
method on page 6.
You may be using the wrong
code. Try repeating the Direct
Set-Up using another code listed
under your brand or start the
search method over again to
locate the proper code.
Enter the programme number
exactly as you would on your
original remote.
As a safety feature on your ONE
FOR ALL, you must press the
Record key twice.
Make sure you are using new
batteries and are aiming the one
for all at your device.
Replace batteries with 2 fresh,
new “AA” alkaline batteries.
Customer Service
In the UK
E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (£ 0,50 per minute)
In Ireland In Australia
E-mail : [e-mail] (***) E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
In South Africa In New Zealand
E-mail : [email protected] E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : [phone]
(***) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 8

WWW.ONEFORALL.COM 9
DAS TASTENFELD 11
EINSTELLUNGEN
EINRIC TEN DER ONE FOR ALL 4 12
Direkte Codeeinrichtung 12
Suchmethode 13
EINSTELLCODES
TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor ........ 72
VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR
Kombi/PVR
....................................... 82
SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview
(UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD
.. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C .................... 88
VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/
AV-Wähler
....................................... 89
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD
Kombi/DVD/HDD
.................................. 89
KEY MAGIC
(Programmierung fehlender Funktionen) 14
ZUSÄTZLIC E FUNKTIONEN 14
PROBLEMBE EBUNG 15
KUNDENDIENST 15
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Einlegen der Batterien
Für Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 2 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.
1Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite
der ONE FOR ALL 4.
2Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und
Minus-Markierung in das Batteriefach ein.
3Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 9

10 WWW.O NEFORALL.CO M
Das Tastaturfeld
1Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
DVD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD
Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör
(z. B. Media Centers), Personal Video Recorder,
Festplattenrecorder
Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi
2 POWER (LED)
Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Die rote LED
(Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei
jedem Tastendruck auf.
3 Zifferntasten
Die Zifferntasten (0-9, / -/--) bieten dieselben
Funktionen wie Ihre Original-Fernbedienung. Wenn
Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+20”besitzt,
wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.
4 AV-Taste
Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion.
Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR”,
wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfüg-
bar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD”-
Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung
verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die
„TV/SAT”- oder „TV/DVD"-Funktion, wenn diese auf
Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.
5 Rot, Grün, Gelb und Blau
Nach Drücken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus
können Sie mit der roten, grünen, gelben und blauen
Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts
zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer
Originalfernbedienung für die Menünavigation
verwendet werden, können die Fastext-Tasten der
ONE FOR ALL genauso verwendet werden.
6 Programmführer
Im TV-, DVD- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die
Funktion „Programmführer” (wenn diese auf Ihrer
Originalfernbedienung verfügbar ist).
7 M-(MAGIC-)Taste
Mit der MAGIC-Taste (M) wird die ONE FOR ALL 4
eingerichtet.
8 MENU-Taste
Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion
wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 10

WWW.ON EFORALL. COM 11
9 Richtungstasten
Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung
verfügbar sind, können Sie mit diesen Tasten durch
den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.
10 OK
Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei
der Menübedienung.
11 Lautstärke +/- Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie
Farbe + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz
drücken und dann Lautstärke + / - drücken.
12 Kanal +/- Tasten
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie
Helligkeit + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz
drücken und dann Kanal + / - drücken.
13 Transporttasten (VCR/DVD)
Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY,
FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche
Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der
Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt
werden.
14 Videotext-Tasten
Nach Drücken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY,
PAUSE, FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die
Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit
den Texttasten bedienen Sie die Videotext-Funktionen Ihres
Fernsehgeräts. Natürlich muss Ihr Fernsehgerät videotextfähig
sein.
TEXT ON: Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.
EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in vergrößer-
ten Buchstaben. Durch erneutes Drücken wird die untere Hälfte
der Videotextseite vergrößert angezeigt. Drücken Sie zum
Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND
erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät) die Taste TEXT ON.
TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus. Bei
manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals
gedrückt werden.
OLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können
diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden.
Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die Texttaste
zweimal gedrückt werden.
16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9)
(soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).
Wichtiger inweis:
Eine ausführlichere Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie, dass auf
unterschiedlichen Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterschiedlich
bedient werden. Auf Ihrem Modell stehen möglicherweise nicht alle
Videotext-Funktionen zur Verfügung.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 11

12 WWW.O NEFORALL.CO M
Direkte Codeeinrichtung
Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 4 für die Bedienung Ihres
Fernsehgeräts:
1Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis
(Seite 72 - 92). Die Codes sind nach Gerätetyp und
Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes sind
zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät
eingeschaltet ist (nicht in Standby).
2Drücken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL 4 für das
Gerät, das Sie einrichten möchten.
3Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)
gedrückt, bis die rote LED unter
der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote
LED blinkt einmal, dann zweimal).
4Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen
Gerätecode ein. Die rote LED blinkt zweimal.
5Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 4 auf das Gerät und
drücken Sie POWER. Wenn das Gerät abschaltet, ist
die ONE FOR ALL 4 für die Bedienung Ihres Geräts
bereit.
6Schalten Sie das Gerät wieder ein und prüfen Sie alle Funktionen
der Fernbedienung. Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei
arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,
der für Ihre Marke angegeben ist.
7 Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 5 für
alle Codes durch, die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn
Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen
Codes bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode
auf Seite 13.
Einrichten der ONE FOR ALL 4
Lesen Sie diese inweise sorgfältig durch, bevor Sie beginnen
Wichtige inweise:
- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht
ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu
drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht
reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem
anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.
- Falls die Originalfernbedienung Ihres Geräts keine POWER-Taste besitzt,
drücken Sie beim Einrichten Ihres Geräts PLAY statt POWER.
- Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Geräts die richtige Gerätetaste
zu drücken. Einer Gerätetaste kann nur ein Gerät zugewiesen werden. Falls
Ihre Original-Fernbedienung mehr als ein Gerät bedient, müssen Sie jedes
Gerät getrennt einrichten.
ONE FOR A
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087, 0093, 0363, 04
0217, 0216
0264
0516
0087
0216, 0009, 0037,
0037, 0274
0361, 0208, 0371
__ __
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 12

WWW.ON EFORALL. COM 13
Die Suchmethode
Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdem Sie alle für
Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der
Suchmethode. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät
herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE
FOR ALL 4 enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre
Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispiel: Suche nach Ihrem
TV-Code:
1Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten
Sie Ihre ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.
2Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 4.
3Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)
gedrückt, bis die rote LED unter
der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote
LED blinkt einmal, dann zweimal).
4Drücken Sie 991. Die rote LED blinkt zweimal.
5Drücken Sie dann POWER.
6Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.
Drücken Sie dann Channel +immer wieder, bis das
Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste
Channel + drücken, sendet die ONE FOR ALL ein
POWER-Signal aus dem nächsten Code im Speicher).
Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken
(bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld.
Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie
zu(m) vorherigen Code(s) gehen, indem Sie die Taste
Channel - drücken.
Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL 4 immer auf
das Fernsehgerät gerichtet bleibt, während Sie diese Taste
drücken.
7Wenn Ihr Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie die Taste
M (MAGIC), um den Code zu speichern.
Wichtige inweise:
- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht
ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu
drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
- Um den Code für ein weiteres Gerät zu suchen, folgen Sie den obigen
Anweisungen, wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende
Gerätetaste drücken.
- Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogeräts keine POWER-Taste
besitzt, drücken Sie bei Schritt 5 PLAY statt POWER.
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 13

14 WWW.ONEFORALL.COM
Key Magic®
Programmierung fehlender Funktionen
Key Magic ist ein exklusives Merkmal des ONE FOR ALL-Geräts. Die ONE
FOR ALL ist so konzipiert, dass viele Funktionen Ihrer
Originalfernbedienung genutzt werden können - auch solche, für die es
auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig
genutzte Funktionen können mit der Key Magic-Funktion der ONE FOR ALL
einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktion
mit Key Magic programmieren zu können, müssen Sie den entsprechenden
Funktionscode kennen. Da diese Funktionscodes je nach Gerätetyp unter-
schiedlich sind, wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen.
Sie können Ihre Funktionscodes über unsere Kundenhotline erfragen, oder
senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail. Bitte teilen Sie uns dabei
Folgendes mit:
• den vierstelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet.
• Wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung heißt.
Zusätzliche Funktionen
(Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.oneforall.com. Wählen Sie „Ihre Region (z. B. EUROPA,”
dann „Support”, dann „Download Center”)
Modus-Neuzuweisung (Wechsel eines Gerätemodus)
Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich,
wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 4 einrichten möchten.
Makros (Befehlsfolgen)
Die ONE FOR ALL 4 enthält eine benutzerfreundliche Makrofunktion, mit
der Sie verschiedene Befehle mit einem einzigen Tastendruck senden
können (z. B. Ein- und Ausschalten aller Heimkino-Geräte).
Lautstärke-Direktbedienung
Mit dieser Funktion können Sie ein bestimmtes Gerät als Lautstärkequelle
wählen (zum Beispiel TV-Modus), die dann für alle Gerätemodi Ihrer Wahl
gilt (z. B. VCR- und SAT-Modus).
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 14

WWW.ONEFORALL.COM 15
Problembehebung
Problem:
Ihre Marke ist nicht in der
Codeliste aufgeführt.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)
Gerät(e) nicht
Die ONE FOR ALL führt
Befehle nicht richtig aus.
Probleme beim Kanalwechsel.
Videogerät/DVD-R zeichnet
nicht auf.
Die ONE FOR ALL reagiert
nicht auf einen Tastendruck.
Die rote LED blinkt nicht,
wenn Sie eine Taste drücken.
Lösung:
Versuchen Sie es mit der
Suchmethode auf Seite 13.
A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre
Markeaufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit der
Suchmethode auf Seite 13.
Möglicherweise verwenden Sie den
falschen Einstellcode. Versuchen Sie,
die Direkteinrichtung mit einem
anderen für Ihre Marke aufgeführten
Code zu wiederholen, oder führen Sie
das ganze Suchverfahren nochmals
durch, um den richtigen Code zu
finden.
Geben Sie die Programmnummer
genauso wie bei Ihrer
Originalfernbedienung ein.
Es ist eine Sicherheitsfunktion der
ONE FOR ALL, dass Sie die Taste
Record zweimal drücken müssen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die ONE
FOR ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Legen Sie zwei neue Alkalibatterien
(AA) ein.
Kundendienst
In Deutschland
E-Mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
In Õsterreich In der Schweiz
E-Mail : [e-mail] (***) E-Mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
In Luxemburg
E-Mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
(***) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten
direkt eine automatisch generierte Antwort.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 15

16 WWW.ONEFORALL.COM
LE CLAVIER 17
CONFIGURATION
CONFIGURATION DE VOTRE ONE FOR ALL 4 19
Configuration des codes directs 19
Méthode de recherche 20
CODES CONFIGURÉS
TV: Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur
rétroprojecteur
................................... 72
VCR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope /
Combiné DVD/ Magnétoscope / Enregistreur vidéo ........ 82
SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T /
Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD
....... 85
CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C .................... 88
VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo /
accessoires AV / sélecteurs AV
........................ 89
DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD /
Combi DVD / DVD / HDD
............................ 89
KEY MAGIC
(Comment programmer les fonctions manquantes) 21
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES 21
PROBLÈMES ET SOLUTIONS 22
SERVICE CLIENT 22
Sommaire
Français
Installation des piles
Votre ONE FOR ALL 4 Requiert 2 piles alcalines "AA/R6" neuves.
1Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL 4.
2Placez les piles dans le logement en respectant les polarités +
et - indiquées.
3Replacez le couvercle en appuyant dessus.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 16

WWW.ON EFORALL. COM 17
Le clavier
1Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur
Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD
/ DVD / HDD
Récepteur Satellite, DVB-T, convertisseur de câble, DSS/acces-
soires vidéo (p. ex. centres multimédia), enregistreur vidéo
Personnel, enregistreur sur disque dur
Magnétoscope / Combiné TV/VCR / Combiné DVD/VCR
2 POWER (DEL)
La touche POWER fonctionne comme celle de
la télécommande d'origine. La DEL (diode
électroluminescente) rouge sous la touche POWER
s'allume à chaque pression sur une touche.
3 Touches numériques
Les touches numériques (0-9, /-/--) appellent exactement
les mêmes fonctions que votre télécommande d'origine.
Si votre télécommande d'origine comporte une touche
20, cette fonction se trouve sous la touche AV.
4 Touche AV
En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En
mode VCR, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle
existe sur votre télécommande d'origine. En mode
DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle exis-
te sur votre télécommande d'origine. En mode DVD,
vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV", si
elle existe sur votre télécommande d'origine.
5 rouge, vert, jaune, bleu
Après avoir appuyé sur la touche TV et après avoir
sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte,
jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux
fonctions Fastext de votre téléviseur. Si, sur votre
télécommande d'origine, ces touches servent à la navi-
gation dans les menus, les touches Fastext de la ONE
FOR ALL peuvent fonctionner de la même manière.
6 Guide
En mode TV, DVD et/ou SAT, vous obtenez la fonction
"Guide" (si elle existe sur votre télécommande
d'origine).
7 Touche M (MAGIC)
La touche M (MAGIC) sert à configurer votre ONE FOR
ALL 4.
8 Touche Menu
La touche MENU commande la même fonction que
celle de votre télécommande d'origine.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 17

18 WWW.O NEFORALL.CO M
9 Touches de direction
Si elles existent sur votre télécommande d'origine, ces
touches vous permettent de parcourir le mode menu
de votre appareil.
10 OK
La touche OK confirme votre choix dans une
action de menu.
11 Touches Volume +/-
Ces touches fonctionnent comme les touches de votre
télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez
obtenir Couleur +/- si vous appuyez puis relâchez la
touche M (MAGIC), puis appuyez sur Volume +/-.
12 Touches Chaîne +/-
Ces touches fonctionnent comme les touches de votre
télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez
obtenir Luminosité +/- si vous appuyez puis relâchez
la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Chaîne +/-.
13 Touches de transport (MAGNÉTOSCOPE/DVD)
Ces touches actionnent les touches de transport
(LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de
votre appareil. Pour éviter un enregistrement
accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT)
doit être enfoncée deux fois pour démarrer
l’enregistrement.
14 Touches télétexte
Si vous appuyez sur la touche TV, les touches de transfert (RETOUR
RAPIDE, LECTURE, PAUSE, AVANCE RAPIDE) servent à actionner les
fonctions principales du système télétexte. Les symboles sous
les touches sont pour le télétexte. Les touches texte servent à accéder
aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Votre téléviseur doit bien
sûr disposer de capacités télétexte.
TEXTE/MARC E: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.
ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page
télétexte en plus gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez
voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie.
Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur
la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche
TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur.
TEXTE/ARRÊT: Rappelle le mode de visualisation normal du
téléviseur. Sur certains téléviseurs, ceci peut se faire en appuyant
sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois.
PAUSE/ARRÊT: Arrête le défilement des pages.
MIX: Affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision
normale. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le
sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction s'obtient en
appuyant deux fois sur la touche texte.
16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large
(16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine.
Remarque importante :
Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir une
explication plus détaillée des système télétexte et Fastext. Sachez que les
téléviseurs peuvent commander les fonctionnalités télétexte et Fastext de
différentes façons. Votre modèle peut ne pas disposer de toutes
les fonctions télétexte.
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 18

WWW.ON EFORALL. COM 19
Configuration des codes directs
Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL 4 pour votre téléviseur :
1Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes
(page 72 - 92).
Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque.
Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que
votre appareil est allumé (et non en veille).
2Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 4 de l’appareil
que vous souhaitez Configurer.
3Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC )
jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche
POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote
une fois puis deux fois).
4Saisissez votre (code d’appareil à quatre chiffres) avec
les touches numériques. La DEL rouge clignote deux fois.
5Pointez à présent la ONE FOR ALL 4 vers votre appareil et
appuyez sur POWER. Si votre appareil éteint, la ONE
FOR ALL 4 est prête à le piloter.
6Rallumez votre appareil et essayez toutes les fonctions de
la télécommande pour vérifier qu'elles agissent correctement. Si les
fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en
utilisant un autre code listé pour votre marque.
7 Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes 1 à 5 pour
chaque code listé sous votre marque. Si aucun des codes listé
pour votre marque ne commande votre appareil, ou si votre
marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche
décrite en page 20.
Configuration de votre ONE FOR ALL 4
Avant de commencer, lisez ces instructions soigneusement
Remarques importantes :
- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche
POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche
"TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur.
- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond
pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un
autre code listé pour votre marque.
- Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER,
appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre
appareil.
- N'oubliez pas d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant
d’actionner votre appareil.
- Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seul appareil. Si votre
télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez configurer
chacun d'entre eux séparément.
ONE FOR A
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087, 0093, 0363, 04
0217, 0216
0264
0516
0087
0216, 0009, 0037,
0037, 0274
0361, 0208, 0371
__ __
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 19

20 WWW.O NEFORALL.CO M
La méthode de recherche
Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous
les codes listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La
méthode de recherche vous permet de trouver le code pour votre appareil
en balayant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4.
La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque
n’est pas listée du tout.
Exemple : recherche du code de votre téléviseur :
1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE
FOR ALL vers lui.
2Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.
3Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC )
jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche
POWER clignote deux fois (la DEL rouge
clignote une fois puis deux fois).
4Appuyez sur 991. La DEL rouge clignote deux fois.
5Appuyez ensuite sur POWER.
6Pointez la ONE FOR ALL 4 vers votre téléviseur. Appuyez
maintenant à plusieurs reprises sur Chaîne +, jusqu’à ce
que votre téléviseur s’éteigne (à chaque appui sur
la touche Chaîne +, la ONE FOR ALL 4 envoie le signal
POWER du code suivant contenu dans la mémoire). Vous
pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette
touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.
Si vous dépassez un code, vous pouvez revenir aux codes
précédents en appuyant sur la touche Chaîne -. N'oubliez
pas de toujours pointer votre ONE FOR ALL 4 vers votre
téléviseur en appuyant sur cette touche.
7Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur M (MAGIC)
pour mémoriser le code.
Remarques importantes :
- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche
POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche
"TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur.
- Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus
en appuyant seulement sur la touche correspondant à l’appareil au lieu de
TV dans l’étape 2.
- Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER,
appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l'étape 5.
x2
7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 20