One Forall URC-3710 Administrator guide

Instruction
Manual
&
Code
List
URC-3710
English
Deutsch
Français
Es añol
Portugu ê s
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Instruction
Manual
&
Code
List
English
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνική
Русский
Türkçe
Deutsch
Es añol
INDEX-page_URC-3710:INDEX_URC-3741 07-06-12 11:36 Pagina 1

Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Unive zális távvezé lő
Uniwe salny pilot zdalnego ste owania
Unive zální dálkové ovládání
nstruction manual ........................P. 4
Bedienungsanleitung ......................S.8
Mode d’emploi ............................P.12
Guía del usario ............................P.16
Manual de instruções ....................P.20
struzioni per l’uso .......................P.24
Gebruiksaanwijzing ......................P.28
Használati útmutató ...................P.32
Inst ukcja obsługi .........................P.36
Návod k použití ............................P.40
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-3710
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na b

2WWW.ONEFORALL.COM
Batteries
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na c

WWW.ONEFORALL.COM 3
Quick Set UP
1.
2.
3.
4.
3..
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
0318 0448
B
____
(3 sec.)
(X2)
(X2)
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 3

WWW.ONEFORALL.COM 4
D RECT CODE SET UP 5
SEARCH METHOD 6
SET-UP CODES
TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ...... 44
PROBLEM & SOLUT ON 7
CUSTOMER SERV CE 7
Some functions can be reached simlpy pressing and
releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function
(the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).
=Colour +/-
=Brightness +/-
Key Magic®
How to program missing functions from your original lost or
broken remote.
Macro
Allows you to send a sequence of commands with the press of a
single key.
Table of Contents
English
Extra Features
to be found in the complete manual on our website
The Keypad
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 4

WWW.ONEFORALL.COM 5
Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:
1Find the code for your device (e.g. Bennett
Television) in the Code list (page 44 - 52 in the
manual). Codes are listed by device type and brand
name. The most popular code is listed first.
Make sure your device is switched on
(not on standby).
2Press and hold down the MAG C key
(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key)
blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.
3Enter your four-digit device code using the number
keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will
blink twice to confirm that the code is stored.
4Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press
OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL is
ready to operate your device.
5Next, switch your device back on (pressing ON, a
number key or CH+) and try all the remote’s
functions to ensure they are working properly.
If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.
- If your device does not respond, follow steps 1 to 4 with each code listed
for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your
device OR if you your brand is not listed at all, try the search method
described on page 6.
- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.
Direct code set up
_ _ _ _
x2
WWW.ONEFORALL.COM 45
Televisions
Fernseher
Téléviseurs
Televisores
Televisões
Televisori
Televisies
A.R. Systems 0037 0352
Abex 0032
Accent 0037
Acec 0012
Admiral 0087 0093 0363 0418
0305 0213 0264
Adyson 0068 0217 0216 0032
Agashi 0216 0264
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0216 0009 0037 0371
0035 0072 0361 0191
0264 0217
Aim 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
AWA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
0606
Ayomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
0318 0448
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
0487
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
0247 0252 0163 0276
0418 0370
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0535
City 0009
Clarivox 0418 0070
Clatronic 0218 0264 0370 0371
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
0037 0370 0009 0102
0411 0418
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 5

6WWW.ONEFORALL.COM
--> f your device does not respond to the ONE FOR ALL after you
have tried all the codes listed for your brand.
--> The Search Method may also work if your brand is not listed at
all.
The Search Method allows you to find the code for your device by scanning
through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.
Example: To search for your TV code:
1Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL
at your TV.
2Press and hold down the MAG C key
(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key)
blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.
3Press 9 9 1. The red LED will blink twice.
4Next, press OFF.
- If you wish you may also search for your code using
another function than “OFF”. Simply choose between 0
1 2 3 VOL+ PLAY STOP or MUTE instead.
5Aim the ONE FOR ALL at your Device. Now press CH+ over
and over, until your e.g. Television switches off.
- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL will
send out a POWER signal (the function you chose at step
4) from the next code contained in the memory.
- You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.
- If you skip past a code you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key.
- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your
Device while pressing this key.
6 As soon as your Device switches off, press the MAG C
key to store the code.
- If your Device does not switch on pressing the ON key,
simply press the ON key, a number key or CH+ to switch your e.g.
Television back on.
Search Method
x2
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 6

WWW.ONEFORALL.COM 7
Problem & Solution
Problem:
Your brand is not listed in
the code section?
The ONE FOR ALL does not
operate your device(s)?
The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?
Problems changing
channels?
The ONE FOR ALL does not
respond after pressing a
key?
The red LED does not blink
when you press
a key?
Solution:
Try the search method on page 6.
A) Try all the codes listed for your
brand. B) Try the search method on
page 6.
You may be using the wrong code.
Try repeating the Direct Set-Up
using another code listed under
your brand or start the search
method over again to locate the
proper code.
Enter the programme number
exactly as you would on your
original remote.
Make sure you are using new
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL at your device.
Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA” alkaline batteries.
Customer Service
n the UK n reland
E-mail : [e-mail] ( ) E-mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]
(£ 0,50 per minute) Tel. : [phone]
n Australia n South Africa
E-mail : [e-mail] ( ) E-mail : [email protected]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
Tel. : [phone]
n New Zealand Ukraine
E-mail : [e-mail] ( ) E-mail : [email protected]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]
Web. : www.oneforall.com.ua
Slovakia Croatia
E-mail : [email protected] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr
( ) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 7

8WWW.ONEFORALL.COM
D REKTE CODEE NR CHTUNG 9
SUCHMETHODE 10
E NR CHTCODES
TV: Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . 44
PROBLEMBEHEBUNG 11
KUNDEND ENST 11
Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die
entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden
auf der zweiten Ebene).
= Colour +/-
= Helligkeit +/-
Key Magic®
Programmierung fehlender Funktionen der verloren gegangenen
oder nicht funktionierenden Original- Fernbedienung.
Makro
Ermöglicht hnen, eine Folge von Befehlen mit einem einzigen
Tastendruck zu senden.
nhaltsverzeichnis
Deutsch
Zusätzliche Funktionen (zu finden in der vollständigen
Bedienungsanleitung auf unserer Website)
Das Tastenfeld
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 8

WWW.ONEFORALL.COM 9
(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des
Fernsehgeräts:
1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Bennett)
Fernsehgerät) in der Codeliste (Seite 44 - 52 im
Bedienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätetyp
und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes
sind zuerst aufgeführt.
Achten Sie darauf, dass hr Gerät eingeschaltet
ist (nicht in Standby).
2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden
die MAG C-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt
einmal, dann zweimal.
3 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen
Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote
LED blinkt zweimal, um zu bestätigen, dass der Code
gespeichert ist.
4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und
drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die
ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.
5Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu
ON, eine Zifferntaste oder CH+) und prüfen Sie
alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob
sie alle einwandfrei arbeiten.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten,
wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,
der für Ihre Marke angegeben ist.
- Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 4 mit allen Codes durch,
die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen können ODER wenn Ihre Marke überhaupt
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10.
- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht
reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen
Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.
Direkte Codeeinrichtung
_ _ _ _
x2
WWW.ONEFORALL.COM 45
Televisions
Fernseher
Téléviseurs
Televisores
Televisões
Televisori
Televisies
A.R. Systems 0037 0352
Abex 0032
Accent 0037
Acec 0012
Admiral 0087 0093 0363 0418
0305 0213 0264
Adyson 0068 0217 0216 0032
Agashi 0216 0264
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0216 0009 0037 0371
0035 0072 0361 0191
0264 0217
Aim 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
AWA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
0606
Ayomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
0318 0448
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
0487
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
0247 0252 0163 0276
0418 0370
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0535
City 0009
Clarivox 0418 0070
Clatronic 0218 0264 0370 0371
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
0037 0370 0009 0102
0411 0418
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 9

10 WWW.ONEFORALL.COM
Suchmethode
x2
—> Wenn hr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie
alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.
—> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn hre Marke
überhaupt nicht aufgeführt ist.
Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in
dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL
enthalten sind.
(Beispiel : Suche nach hrem TV-Code:
1Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten
Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.
2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden
die MAG C-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal,
dann zweimal.
4 Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.
5 Drücken Sie dann OFF.
- Wenn Sie Ihren Code mit einer anderen Funktion als
„OFF” suchen möchten wählen Sie stattdessen zwischen
0 1 2 3 VOL+ PLAY STOP oder MUTE.
6 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät. Drücken Sie
jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgerät
abschaltet.
- Jedes Mal wenn Sie die CH+ Taste drücken sendet die ONE FOR
ALL ein POWER-Signal (die von Ihnen bei Schritt 4 gewählte
Funktion) aus dem nächsten Code im Speicher.
- Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150
Mal); haben Sie also bitte Geduld.
- Wenn Sie einen Code übersprungen haben können Sie zum
vorherigen Code gehen indem Sie die Taste CH- drücken.
- Achten Sie darauf dass die ONE FOR ALL immer auf das Gerät
gerichtet bleibt während Sie diese Taste drücken.
7 Wenn hr Gerät ausschaltet, drücken Sie
die MAG C-Taste, um den Code zu speichern.
- Wenn Ihr Gerät bei Drücken der ON-Taste nicht einschaltet, drücken Sie
einfach die ON-Taste, eine Zifferntaste oder CH+, um z.B.
Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 10

WWW.ONEFORALL.COM 11
Problembehebung
Problem:
Ihre Marke ist nicht in der
Codeliste aufgeführt.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)
Gerät(e) nicht
Die ONE FOR ALL führt Befehle
nicht richtig aus.
Probleme beim Kanalwechsel.
Die ONE FOR ALL reagiert nicht
auf einen Tastendruck.
Die rote LED blinkt nicht, wenn
Sie eine Taste drücken.
Lösung:
Versuchen Sie es mit der Suchmethode
auf Seite 10.
A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre
Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen
Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10.
Sie verwenden möglicherweise den
falschen Code. Versuchen Sie, die
Direkteinrichtung mit einem anderen für
Ihre Marke aufgeführten Code zu
wiederholen, oder führen Sie das ganze
Suchverfahren nochmals durch, um den
richtigen Code zu finden.
Geben Sie die Programmnummer genau
so wie mit Ihrer Originalfernbedienung
ein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die ONE FOR
ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs
AAA/LR03 ein.
Kundendienst
n Deutschland
E-Mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
n Õsterreich n der Schweiz
E-Mail : [e-mail] ( ) E-Mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
n Luxemburg
Ukraine
E-Mail : [e-mail] ( ) E-mail : [email protected]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
Web. : ww.oneforall.com.ua
Slovakia Croatia
E-mail : [email protected] E-mail :[e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr
(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt
eine automatisch generierte Antwort.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 11

12 WWW.ONEFORALL.COM
CONF GURAT ON D RECTE DU CODE 13
MÉTHODE DE RECHERCHE 14
CODE CONF GURÉS
TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur . . . . . . . . . . 44
PROBLÈME & SOLUT ON 15
SERV CE CL ENT 15
Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis en
relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspondante
(la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).
=Couleur +/-
=Luminosité +/-
Key Magic®
Comment programmer des fonctions manquantes de votre
télécommande d’origine perdue ou cassée.
Macro
Elle vous permet d’envoyer une séquence de commandes en
appuyant sur une seule touche.
Table des matières
Français
`
Fonctionnalités supplémentaires
Elles sont décrites dans le manuel complet sur notre site Web
Le clavier
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 12

WWW.ONEFORALL.COM 13
Exemple: Configuration de votre ONE FOR ALL pour votre télévision:
1 Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur
Bennett) dans la liste des codes (page 44 - 52 du
manuel). Les codes sont répertoriés par type
d’appareil et par nom de marque. Le code le plus
courant apparaît en premier. Vérifiez que votre
appareil est allumé (et non en veille).
2Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce
que la DEL rouge (sous la touche ON)
clignote deux fois.
La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3 Entrez votre code d’appareil à quatre chiffres avec
les touches numériques (p. ex. le code Bennett
0556). La DEL rouge clignote deux fois pour confir-
mer l’enregistrement du code.
4 Maintenant, pointez la ONE FOR ALL vers votre appa-
reil et appuyez sur OFF. Si votre appareil s’éteint, la
ONE FOR ALL est prête à l’utiliser.
5Rallumez ensuite votre appareil en arrière (appuyant
sur ON, une touche numérique ou CH+) et essayez
toutes les fonctions de la télécommande afin de véri-
fier leur bon fonctionnement.
Si les fonctions n’agissent pas correctement, répétez
les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié
sous votre marque.
- Si votre appareil ne répond pas, exécutez les étapes 1 à 4 avec chaque
code répertorié pour votre marque. Si aucun des codes répertoriés pour
votre marque n’actionne votre appareil, O si votre marque n’est pas
listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 14.
- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond
pas ou ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un
autre code répertorié sous votre marque.
Saisie directe du code
_ _ _ _
x2
WWW.ONEFORALL.COM 45
Televisions
Fernseher
Téléviseurs
Televisores
Televisões
Televisori
Televisies
A.R. Systems 0037 0352
Abex 0032
Accent 0037
Acec 0012
Admiral 0087 0093 0363 0418
0305 0213 0264
Adyson 0068 0217 0216 0032
Agashi 0216 0264
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0216 0009 0037 0371
0035 0072 0361 0191
0264 0217
Aim 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
AWA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
0606
Ayomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
0318 0448
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
0487
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
0247 0252 0163 0276
0418 0370
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0535
City 0009
Clarivox 0418 0070
Clatronic 0218 0264 0370 0371
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
0037 0370 0009 0102
0411 0418
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 13

14 WWW.ONEFORALL.COM
--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé
tous les codes répertoriés pour votre marque.
--> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque
n’apparaît pas dans la liste.
La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre
appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE
FOR ALL.
Exemple : Pour rechercher votre code de TV :
1Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre
ONE FOR ALL vers votre téléviseur.
2Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce
que la DEL rouge (sous la touche ON)
clignote deux fois.
La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.
4Appuyez ensuite sur OFF.
- Si vous le souhaitez vous pouvez également rechercher
votre code avec une autre fonction que “OFF”.
Choisissez simplement parmi 0 1 2 3 VOL+ PLAY STOP
ou MUTE.
5Pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Appuyez
maintenant sur CH+ à plusieurs reprises, jusqu’à ce que, p.
ex., votre téléviseur s’éteigne.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+ la ONE
FOR ALL envoie un signal POWER (la fonction que vous
avez choisie à l’étape 4) du code suivant en mémoire.
- Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur
cette touche (jusqu’à 150 fois) soyez donc patient.
- Si vous sautez un code vous pouvez revenir au code ou
aux codes précédents en appuyant sur la touche CH -.
- N’oubliez pas de toujours pointer la ONE FOR ALL vers
votre appareil lorsque vous appuyez sur cette touche.
6 Dès que votre appareil s’éteint, appuyez sur la touche
MAG C pour mémoriser le code.
- Si votre appareil ne s’allume pas en appuyant sur la touche ON, appuyez
simplement sur la touche ON, sur une touche numérique ou sur CH+ pour
rallumer p. ex. votre téléviseur.
Méthode de recherche
x2
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 14

WWW.ONEFORALL.COM 15
Problèmes et solutions
Problème :
Votre marque n’est pas réper-
toriée dans la section des codes ?
La ONE FOR ALL n’actionne pas
votre ou vos appareils ?
La ONE FOR ALL n’exécute pas les
commandes correctement ?
Problèmes de changement de
chaîne ?
La ONE FOR ALL ne répond pas à
une pression d'une touche ?
La DEL rouge ne clignote pas
quand vous appuyez sur une
touche ?
Solution:
Essayez la méthode de recherche de la
page 14.
A) Essayez tous les codes répertoriés pour
votre marque. B) Essayez la méthode de
recherche de la page 14.
Vous utilisez peut-être un mauvais code.
Réessayez la Configuration directe avec
chaque code répertorié sous votre
marque ou redémarrez la méthode de
recherche pour localiser le code
approprié.
Saisissez exactement le numéro du
programme comme vous le feriez sur
votre télécommande d'origine.
Vérifiez que vos piles sont neuves et
pointez bien la ONE FOR ALL vers votre
appareil.
Remplacez les piles par 4 piles alcalines
"AAA" neuves.
Se vice client
En France
E-mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
En Belgique Au Luxembourg
E-mail : [e-mail] ( ) E-mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]
En Suisse
E-mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez
automatiquement un questionnaire à remplir.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 15

16 WWW.ONEFORALL.COM
CONF GURAC ÓN DE CÓD GO D RECTA 17
MÉTODO DE BÚSQUEDA 18
CÓD GOS DE CONF GURAC ÓN
TV: Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . . . 44
PROBLEMAS Y SOLUC ONES 19
SERV C O DE ATENC ÓN AL CL ENTE 19
Algunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla
MAGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanece-
rá activada durante 10 segundos).
= Color +/-
= Brillo +/-
Key Magic®
Cómo programar funciones ausentes de su mando a distancia
original perdido o estropeado.
Macro
Permite enviar una secuencia de órdenes pulsando una única
tecla.
Índice
Español
Funciones extra
puede encontrarlas en el manual completo de nuestra página web
El Teclado
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pag na 16

WWW.ONEFORALL.COM 17
Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL para su televisión:
1 Busque el código correspondiente a su aparato (por
ejemplo Televisión Bennet) en la lista de códigos
(página 44 - 52 del manual). Los códigos aparecen
ordenados por tipo de aparato y marca. Los códigos
más populares aparecen en primer lugar.
Asegúrese de que el aparato esté encendido (no
en modo de espera).
2 Mantenga pulsada la tecla MAG C
(durante aproximadamente 3 segundos
hasta que el LED roja (bajo la tecla ON)
se encienda y se apague
dos veces. El LED roja se encenderá una
vez y luego otra.
3 Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos
utilizando las teclas numéricas (por ejemplo código
Bennett 0556). El LED roja se encenderá de forma
intermitente dos veces para confirmar que el código
ha quedado guardado.
4 Ahora, apunte con el ONE FOR ALL a su aparato y
pulse OFF. Si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL ya
está preparado para funcionar con su aparato.
5A continuación, vuelva a encender el aparato
(pulsando ON, una tecla de número o CH+) y pruebe
todas las funciones del mando a distancia para
asegurarse de que funcionan de forma adecuada.
En caso de que no sea así, repita los pasos 1-5
empleando otro código de la lista que corresponda
a la marca.
- Si el aparato no responde, siga los pasos 1 a 4 con cada uno de los códigos
de la lista que correspondan a su marca. Si ninguno de los códigos de la
lista para su marca logra que funcione su aparato O si la marca no aparece
en la lista, pruebe el método de búsqueda descrito en la página 18.
- Algunos códigos son muy parecidos. Si su aparato no responde o no
funciona correctamente con uno de los códigos, pruebe con otro código
de la lista que corresponda a su marca.
Configuración del código directo
_ _ _ _
x2
WWW.ONEFORALL.COM 45
Televisions
Fernseher
Téléviseurs
Televisores
Televisões
Televisori
Televisies
A.R. Systems 0037 0352
Abex 0032
Accent 0037
Acec 0012
Admiral 0087 0093 0363 0418
0305 0213 0264
Adyson 0068 0217 0216 0032
Agashi 0216 0264
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0216 0009 0037 0371
0035 0072 0361 0191
0264 0217
Aim 0037 0274
Akai 0361 0208 0371 0037
0191 0035 0009 0072
0218 0163 0546 0516
0556 0548 0581 0480
0217 0631 0216 0264
0448 0377 0606
Akiba 0218 0282 0455 0037
Akito 0272 0037
Akura 0218 0359 0282 0276
0009 0412 0264 0037
0493
Alaron 0179 0216
Alba 0218 0235 0009 0418
0370 0355 0371 0037
0216 0247 0431 0163
0581 0487 0036 0579
Alcyon 0076
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037
Amplivision 0217 0400 0320 0370
Amstrad 0177 0009 0516 0264
0354 0218 0371 0362
0412 0037
Anam 0037 0009 0068
Anam National 0037
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264
0037
Ansonic 0370 0292 0102 0009
0037 0374 0163 0323
0411 0259 0247 0012
0428
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196
0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486
Aristona 0037 0556 0012
Arthur Martin 0163 0400
ASA 0105 0346 0070 0104
0087
Asberg 0037 0076
Asora 0009
Asuka 0218 0264 0216 0282
0217
Atlantic 0037 0216 0206 0259
0320
Atori 0009
Auchan 0163 0400
Audiosonic 0037 0109 0217 0370
0337 0264 0218 0486
0428
Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076
0349 0217 0247 0336
AWA 0011 0036 0009 0157
0374 0412 0037 0216
0606
Ayomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190
0192 0072 0073 0217
0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037
0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
0318 0448
Blue Sky 0218 0282 0455 0037
0487
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217
BPL 0282 0373 0037
Brandt 0501 0109 0399 0237
0333 0196 0198 0287
0335 0568 0625
Braun 0366
Brinkmann 0418 0037 0519
Brionvega 0037 0087 0362
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0294
BTC 0218
Bush 0218 0235 0163 0349
0009 0036 0282 0037
0272 0355 0371 0363
0374 0519 0264 0361
0487 0208 0581 0294
0217
Capsonic 0264
Carad 0610 0037
Carena 0455 0037
Carrefour 0036 0070
Carver 0170
Cascade 0009 0037
Casio 0037
Cathay 0037
CCE 0037 0217
Centurion 0037
Century 0087 0213 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076
0247 0252 0163 0276
0418 0370
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0535
City 0009
Clarivox 0418 0070
Clatronic 0218 0264 0370 0371
0217 0076 0247 0037
0009 0102 0320 0579
Clayton 0385
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0216 0247 0282 0320
0037 0370 0009 0102
0411 0418
Conic 0032
Contec 0216 0009 0157 0011
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:34 Pag na 17

18 WWW.ONEFORALL.COM
x2
--> Si el aparato no responde después de haber probado todos los
códigos de la lista correspondientes a la marca.
--> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en
cuestión ni siquiera aparece en la lista.
El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato reali-
zando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del
ONE FOR ALL.
Ejemplo: Para buscar el código de su TV:
1 Encienda la televisión (no en modo de espera) y apunte con el ONE
FOR ALL a la TV.
2 Mantenga pulsada la tecla MAG C
(durante aproximadamente 3 segundos)
hasta que el LED roja (bajo la tecla ON)
se encienda y se apague dos veces.
El LED roja se encenderá una vez y a
continuación una segunda vez.
3 Pulse 9 9 1. El LED roja se encenderá y apagará dos veces.
4 A continuación pulse OFF.
- Si lo prefiere también puede realizar la búsqueda
utilizando una función distinta de “OFF”. Basta con
elegir entre 0 1 2 3 VOL+ PLAY STOP o MUTE.
5 Apunte con el ONE FOR ALL al aparato y pulse CH+ una y
otra vez hasta que la televisión (en este caso) se apague.
- Cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL
enviará una señal (la función que eligió en el paso 4) del
siguiente código contenido en la memoria.
- Es posible que tenga que pulsar esta tecla muchas veces
(hasta 150) por lo que le rogamos que sea paciente.
- En caso de que se salte un código puede retroceder al
código anterior pulsando la tecla CH-).
- Recuerde seguir apuntando con el ONE FOR ALL hacia el
aparato mientras pulsa esta tecla.
6 Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla
MAG C para guardar el código.
- Si el aparato no se enciende al pulsar la tecla ON, pulse la tecla ON, una
tecla de número o CH+ para volver a encender la televisión (en este caso).
Método de búsqueda
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:34 Pag na 18

WWW.ONEFORALL.COM 19
Problemas y soluciones
Problema:
¿Su marca no figura en la sección
de códigos?
¿El ONE FOR ALL no activa su(s)
aparato(s)?
¿El ONE FOR ALL no ejecuta las
órdenes correctamente?
¿Problemas de cambio de canal?
¿El ONE FOR ALL no responde
después de pulsar una tecla?
¿El LED roja no parpadea cuando
pulsa una tecla?
Solución:
Pruebe el método de búsqueda de la
página 18.
Pruebe todos los códigos de la lista que
correspondan a su marca. B) Pruebe el
método de búsqueda de la página 18.
Es posible que esté utilizando un código
equivocado. Pruebe a repetir la
Configuración Directa utilizando otro
código de la lista que corresponda a su
marca o vuelva a emplear el método de
búsqueda para localizar el código correcto.
Introduzca el número de programa
exactamente igual a como lo haría con su
mando a distancia original.
Compruebe que las pilas sean nuevas y que
el ONE FOR ALL apunta directamente al
aparato.
Sustituya las pilas por 4 pilas alcalinas
“AAA” nuevas.
Se vicio de atención al cliente
En España
E-mail : [e-mail] ( )
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
(*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá
una respuesta automática con un formulario a rellenar.
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:34 Pag na 19