One Forall URC-7940 User manual

Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual ..............................P. 2
Bedienungsanleitung ..........................S.14
Mode d’emploi ..................................P.26
Guía del usario ..................................P.38
Manual de instruções .........................P.50
Istruzioni per l’uso .............................P.62
Gebruiksaanwijzing ............................P.74
Használati útmutató .........................P.86
Instrukcja obsługi ...............................P.98
Návod k použití ................................P.110
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
URC-7940

A GOMBOK 87
BEÁ ÍTÁS
A ONE FOR A 4 BEÁ ÍTÁSA 89
Közvetlen kódbeállítás 89
Kódkeresés 90
BEÁ ÍTÁSI KÓDOK
TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor . . . 123
VCR :videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó /
PVR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
SAT : műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/ DD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
CBL : kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
VAC : videotartozékok, pl. médiaközpontok / AV-tartozékok /
AV-kapcsolópultok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/ DD . . 140
KÓD EKÉRÉS
(az aktuális beprogramozott kód lekérése) 91
BEÁ ÍTOTT KÓDOK TÁB ÁZATA 91
EXTRA FUNKCIÓK
• Módok újrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) 92
• angforrás-kiterjesztés 93
• Makrók (parancssorozatok) 94
• Key Magic (a hiányzó funkciók programozása) 96
HIBAE HÁRÍTÁS 97
ÜGYFÉ SZO GÁ AT 97
Tartalomjegyzék
Magyar
Az elemek behelyezése
A ONE FOR ALL 4 használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges.
1Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 4 hátoldaláról.
2Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket.
3Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.
86 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 87
A gombok
1 televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor
DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/ DD
műholdvevő / kábelátalakító / DSS / videotartozékok
(pl. médiaközpontok) / személyi videofelvevő / merevlemezes felvevő
videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó
2 BE-KI gomb ( ED)
A BE-KI gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő
azonos gombja. A BE-KI gomb alatti LED dióda a gomb
minden megnyomásakor felvillan.
3 Számgombok
A számgombok (0–9, / -/--) ugyanolyan funkciókat kínálnak,
mint az eredeti távvezérlő azonos gombjai. a az eredeti
távvezérlő „20” gombbal is rendelkezik, ezt a funkciót az AV
gomb látja el.
4 AV gomb
TV módban az AV/bemenet funkciót látja el. VCR módban a
TV/VCR funkciót látja el, amennyiben az eredeti távvezérlő
rendelkezett ilyen funkcióval. DVD módban a TV/DVD
funkciót látja el, ha az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen
funkcióval. DVD módban a TV/SAT vagy a TV/DVD funkciót
látja el, ha az eredeti kínált ilyen funkciókat.
5 Piros, zöld, sárga, kék gomb
A TV gomb megnyomása és a text mód bekapcsolása után a
piros, zöld, sárga és kék jelzésű gombok segítségével elérheti
a televízió Fastext-funkcióit. a az eredeti távvezérlő
megfelelő gombjai a menüben való mozgásra is szolgáltak,
a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyanígy működhetnek.
6 Műsorújság (Guide) gomb
TV, DVD és/vagy SAT módban a műsorújság funkciót tölti
be (ha az eredeti távvezérlő kínált ilyen funkciót).
7 M (MAGIC) gomb
Az M (MAGIC) a ONE FOR ALL 4 beállítására szolgál.
8 Menü gomb
A MENÜ gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti
távvezérlő azonos gombja.

88 WWW.ONEFORALL.COM
9 Nyílgombok
a szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn,
akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott készülék
menüjében.
10 OK gomb
Az OK gombbal erősítheti meg választását a menüben.
11 Hangerő (volume) +/- gombok
Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti
távvezérlő megfelelő gombjai. TV módban a Szín +/- funkciót
látják el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomása és felengedése
után nyomja meg a angerő +/- gombokat.
12 Csatorna (channel) +/- gombok
Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti
távvezérlő megfelelő gombjai. TV módban a Fényerő +/-
funkciót látják el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomása és
felengedése után nyomja meg a Csatorna +/- gombokat.
13 Továbbítógombok (VCR/DVD)
Ezek a gombok látják el az adott készülék továbbítófunkcióit
(Lejátszás, Gyors előretekerés, Visszatekerés stb.). A véletlen
felvétel megakadályozása érdekében a Felvétel gombot
kétszer kell megnyomni a felvétel indításához.
14 Teletext-gombok
A TV gomb megnyomása után a továbbítógombok (Visszatekerés, Lejátszás,
Szünet, Gyors előretekerés) a fő Teletext-funkciók használatára szolgálnak.
A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jelölik. A Teletext-gombokkal
elérhetők a televízió Teletext-funkciói, persze csak az ezeket a funkciókat
támogató készülék esetén.
TEXT BE: A televízió Teletext módba kapcsolása.
NAGYÍTÁS: A Teletext-oldal felső felének megjelenítése nagyobb betűkkel.
A gomb újabb megnyomására az oldal alsó fele jelenik meg nagyítva. A
normál Teletext-nézethez való visszatéréshez nyomja meg újra a NAGYÍTÁS
gombot, vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televíziótól függően.
TEXT KI: A televízió visszakapcsolása normál módba. Bizonyos
televíziókészülékeken ehhez a TEXT BE gombot kell többször megnyomni.
TARTÁS/STOP: Az oldalváltás leállítása.
MIX: A teletext és a normál televízióadás egyidejű megjelenítése. Ez a
gomb a feliratok megjelenítésére is használható. Bizonyos készülékek
esetében ehhez kétszer kell megnyomni a text-gombot.
16:9: Ezzel a gombbal szélesvásznú (16:9) megjelenítésre lehet váltani,
amennyiben az eredeti távvezérlő is kínál ilyen funkciót.
Fontos megjegyzés:
A Teletext és a Fastext részletesebb leírását megtalálja a tele íziókészülék kéziköny ében.
Ne feledje, hogy a különböző készülékek eltérő módon kezelhetik a Teletext- és Fastext-
funkciókat. Nem biztos, hogy az Ön készüléke minden Teletext-funkciót támogat.

Közvetlen kódbeállítás
Példa: A ONE FOR A 4 beállítása televízióhoz:
1Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (123 - 143. oldal).
A lista a készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva.
A leggyakoribb kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket
(ne készenléti üzemmódban legyen).
2Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televíziót
kíván beállítani.
3Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a
BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem villan
(a LED először egyet villan, majd utána kettőt).
4Adja meg a készülék négyjegyű kódját a számgombok
segítségével. A piros LED kettőt villan.
5Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezérlőt és készülékre, és nyomja
meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ONE FOR A
4 készen áll a vezérlésére.
6Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes
távvezérlési funkciók. a a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje
meg az 1–5. lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.
7Ha a készülék nem reagál, hajtsa végre az 1–5. lépést az adott márkánál
feltüntetett további kódokkal. Ha a márka mellett szereplő egyik kód
sem felel meg, vagy ha az adott márka nem szerepel a listán, akkor
próbálja ki a 90. oldalon ismertetett kódkeresést.
A ONE FOR A 4 beállítása
A távvezérlő használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatást
Fontos megjegyzések:
- A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék bekapcsolásá-
hoz próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb megnyomásával.
- Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. a az egyik kódnál a készülék
nem reagál, vagy nem működik megfelelően, próbáljon ki egy, az adott márka
mellett szereplő másik kódot.
- a a készülék eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor a beállításkor
a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.
- A készülék használata előtt ne felejtse el megnyomni a megfelelő készülékg-
ombot. Minden készülékgombhoz csak egy készülék rendelhető. a az eredeti
távvezérlő több készüléket működtet, ezek mindegyikét külön kell beállítani.
ONEFOR ALL

Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087,0093,0363,041
0217,0216
0264
0516
0087
0216,0009,0037,0
0037,0274
0361,0208,0371,
_ _ _ _
x2
WWW.ONEFORALL.COM 89

Kódkeresés
a a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után
sem reagál a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját.
A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő összes
kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció
akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.
Példa: televízió kódjának megkeresése:
1Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban legyen), és irányítsa rá a
ONE FOR ALL távvezérlőt.
2Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját.
3Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot,
míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem
villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).
4Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettőt villan.
5Nyomja meg a BE-KI gombot.
6Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezérlőt a televízió felé. Ezután
nyomja meg újra meg újra a Csatorna (channel)+ gombot,
amíg a televízió ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakor a
ONE FOR ALL 4 mindig a memóriájában szereplő következő
kódnak megfelelő BE-KI jelet küld a készülék felé). Lehet, hogy
sokszor kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az
eljárás türelmet igényel. a átugrott egy kódot, a Csatorna
(channel)- gomb megnyomásával visszafelé haladhat a kódok
sorában. Fontos, hogy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomásakor
a televízió felé legyen irányítva.
7Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg az M (MAGIC) gombot a
kód mentéséhez.
Fontos megjegyzések:
- A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék
bekapcsolásához próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb
megnyomásával.
- a másféle készülék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti
eljárást, de a 2. lépésben a TV gomb helyett a készüléknek megfelelő
gombot nyomja meg.
- a a videó eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor az 5.
lépésben a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.
x2
90 WWW.ONEFORALL.COM

x2
A ONE FOR A 4 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a
talált kódot.
Példa: a televízió kódjának lekérése
1Nyomja meg egyszer a TV gombot.
2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI
gomb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először
egyet villan, majd utána kettőt).
3Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED
kettőt villan.
4A négyjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez nyomja meg az
1gombot, és számolja a piros villanásokat. a az infrajelző egyet
sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi.
5A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 2gombot,
és számolja a piros villanásokat. a az infrajelző egyet sem villan,
azzal a „0” számjegyet jelzi.
6A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3gombot, és
számolja a piros villanásokat. a az infrajelző egyet sem villan,
azzal a „0” számjegyet jelzi.
7A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4gombot, és
számolja a piros villanásokat. a az infrajelző egyet sem villan,
azzal a „0” számjegyet jelzi. Ezzel lekérte a négyjegyű kódot.
Kódlekérés
(az aktuális beprogramozott kód lekérése)
Beállított kódok táblázata
1._________________________
2._________________________
3._________________________
4._________________________
5._________________________
■
■■ ■■ ■ ■ ■
■
■■ ■■ ■ ■ ■
■
■■ ■■ ■ ■ ■
■
■■ ■■ ■ ■ ■
■
■■ ■■ ■ ■ ■
WWW.ONEFORALL.COM 91

Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a
lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne
használni a ONE FOR ALL 4 segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (89. oldal)
vagy „Kódkeresés” (90. oldal) útján állítható be.
A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi három példát.
példa: ha a VCR gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni.
példa: ha a DVD gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni.
1. példa:
a egy másik televíziót szeretne beprogramozni a VCR gombra (például), akkor a
VCR gombot TV gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:
(*) (**)
A VCR gombot ezzel második TV gombbá változtatta.
Adja meg a második televízió beállítási kódját a következő gombokkal:
(*) (TV-kód) (**)
2. példa:
a egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (például), akkor a
DVD gombot TV gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:
(*) (**)
A DVD gombot ezzel második TV gombbá változtatta.
Adja meg a második televízió beállítási kódját a következő gombokkal:
(*) (TV-kód) (**)
Készülékgomb visszaállítása
Példa: a VCR gomb eredeti módjának visszaállításához nyomja meg a következő
gombokat:
(*) (**)
Példa: a DVD gomb eredeti módjának visszaállításához nyomja meg a következő
gombokat:
(*) (**)
(*) Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, amíg a BE-KI gomb alatti piros
ED kettőt nem villan.
(**) A BE-KI gomb alatti piros ED előbb egyet villan, majd kettőt.
Extra funkciók
Módok újrakiosztása
(készülékmód megváltoztatása)
_ _ _ _
_ _ _ _
92 WWW.ONEFORALL.COM

Hangforrás-kiterjesztés
A televízió, a videomagnó és a DVD-lejátszó és a műholdvevő vagy kábelátalakító
bizonyos funkciói egyszerre is használhatók. Példa: ha a videomagnón néz egy
műsort, a hangerőt (ez TV-funkció) a távvezérlő TV gombjának megnyomása nélkül
is módosíthatja. Alább néhány lehetőséget ismertetünk:
A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD vagy SAT módra:
1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb
alatti ED kétszer fel nem villan (a ED először egyet
villan, majd utána kettőt).
2Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.
3Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettőt villan.
A hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott módban:
(Példa: a hangforrás-kiterjesztés visszavonása VCR módban)
1Nyomja meg egyszer a VCR gombot.
2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb
alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan,
majd utána kettőt).
3Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.
4 Nyomja meg a angerő (-) gombot. A piros LED négyet
villan.
Eredmény: VCR módban a ANGERŐ+/- és a NÉMÍTÁS funkciók a videomagnóra
vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozható a hangereje).
A hangforrás-kiterjesztés visszavonása:
1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb
alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan,
majd utána kettőt).
2. Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.
3. Nyomja meg a Hangerő (+) gombot. A piros LED négyet
villan.
Extra funkciók
WWW.ONEFORALL.COM 93

Makrók (parancssorozatok)
Extra funkciók
Makrók (közvetlen)
A ONE FOR ALL 4 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy
parancssorozatot hajtson végre. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzá-
rendelhet egyetlen gombhoz. Így például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a
videomagnó és a DVD-lejátszó.
Példa: az említett makró beprogramozása a ONE FOR A 4 „Rádió” gombjára
1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer
fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).
2Nyomja meg a 9 9 5 gombokat.
3Nyomja meg a Rádió gombot (ehhez kívánja a makrót hozzárendelni).
4Ezután nyomja meg a következő gombokat: TV, BE-KI, VCR, BE-KI, DVD, BE-
KI.
5 A makró mentéséhez tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI
gomb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána
kettőt).
6A „Rádió” gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 kikapcsolja a televíziót, a
videomagnót és a DVD-lejátszó.
• A következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a Rádió gombról:
M* 9 9 5 Rádió gomb M*
* Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer
fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).
94 WWW.ONEFORALL.COM