Onkyo Tx-820 User manual

Artistry

in

Sound

ONKYO.

TX-820/800

Quartz

Synthesized

Tuner

Amplifier

Quarz-Synthesizer-Empfanger-Verstarker

Ampli-tuner

a

synthétiseur

a

quartz

Sintonizador

de

cvarzo

amplificador

Quartz-Synthesizer-Tuner-Versterker

Quartz

syntestuner/forstarkare

Amplificatore

sintanizzatore/sintetizzato

al

quarzo

e

Congratulations

on

your

purchase

of

the

ONKYO

TX-820,

TX-800

Tuner-Amplifier.

@

Please

read

this

manual

thoroughly

before

making

connections

and

turning

power

on.

®@

Following

the

instructions

in

this

manual

will

enable

you

to

obtain

optimum

performance

and

listening

enjoyment

from

your

new

TX-820,

TX-800.

©

Please

retain

this

manual

for

future

reference.

CONTENTS

Features

Important

safeguards

Precautions

System

connections

Front

panel

facilities

Operations

Using

the

remote

control

transmitter

(TX-820

only)

Troubleshooting

guide

Specifications

“SOON

TWN

=A

=

Features

Pi

ee

Se

me

oe

Ew

en

OP

aed

a

Rea

ng

ae

®@

Plenty

of

clean

Power

TX-820:

40

watts

per

channel

into

8

ohms

with

no

more

than

0.3%

total

harmonic

distortion

(2

x

75

watts

dynamic

power

at

4

ohms)

TX-800:

35

watts

per

channel

into

8

ohms

with

no

more

than

0.3%

total

harmonic

distortion

(2

x

65

watts

dynamic

power

at

4

ohms)

®

Six

Program

Inputs

Including

Video

Sound

with

Logic

Controlled

Feather-Touch

Keys

The

TX-820

and

TX-800

can

both

handle

six

input

sources:

FM,

AM,

phono,

CD

player,

tape-1/video

and

tape-2.

This

gives

you

plenty

of

flexibility

as

well

as

the

chance

to

expand

your

system

in

future.

The

logic

controlled

feather

touch

keys

make

for

smooth

switching

between

sources.

@

APR

(Automatic

Precision

Reception)

System

Onkyo’s

exclusive

APR

system

lets

every

FM

broadcast

sound

its

best.

Its

built-in

electronic

brain

monitors

the

signal

and

selects

the

optimum

settings

for

RF

local/DX

and

stereo

auto/mono.

The

APR

system

settings

are

shown

by

indicators

on

the

front

panel.

@

Multi-Function

Infrared

Remote

Control

Included

(TX-820)

The

included

remote

control

covers

all

of

the

TX-820’s

major

functions

including

volume

up/down,

audio

muting,

tuner

preset

station

frequency

and

input

selector

switching.

{t

can

also

contro!

the

major

functions

of

any

Onkyo

cassette

deck

or

CD

player

bearing

the

fRL_

mark

after

you

make

the

appropriate

connections

with

the

TX-820.

®@®

20-Station

FM/AM

Random

Preset

Tuning

with

Battery-Free

Backup

®

Two

Pairs

of

Speaker

Output

Terminals

Important

safeguards

LTR

AT

a

“WARNING”

FOR

POWER

CORDS

WITHOUT

PLUGS

(FOR

“TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

BRITISH

MODELS)

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.”

@

Replacement

and

mounting

of

an

AC

plug

on

the

power

supply

CA

UTION

aN

unit

should

be

performed

only

by

qualified

service

“TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

@

IMPORTANT:

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

ac-

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

!NSIDE.

cordance

with

the

following

code:

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.”

Blue:

Neutral

Brown:

Live

:

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

CAUTION:

10

PREVENT

ELECTRIC

SROCR

DONO

USE

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

thet

erminals

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RE-

fa

yeliiclug.piaecedice

dalle

CEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

to

the

terminal

FULLY

iNSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

black.

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

red.

@

For

models

having

power

cord

with

a

polarized

plug.

Observe

the

following

precautions

to

obtain

troublefree

perform-

ance

for

many

years.

1.

Avoid

places

subject

to

direct

sunlight

or

extremely

high

or

low

temperatures.

.

Avoid

damp

or

dusty

places

and

places

directly

affected

by

vibrations

from

the

speakers.

In

particular,

avoid

placing

the

unit

on

or

above

one

of

the

speakers.

.

Avoid

unstable

locations

and

high

places

from

which

the

unit

could

fall.

.

Ventilation

—

The

unit

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

proper

ventilation.

For

ex-

ample,

the

unit

should

not

be

placed

on

a

bed,

sofa,

rug

of

similar

surface

that

could

block

the

ventilation

openings

or

placed

in

a

built-in

installation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet,

that

could

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

.

Heat

~

The

unit

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

.

Cleaning

of

the

internal

parts

should

be

performed

only

by

qualified

service

personnel.

.

Spillage

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

the

openings.

.

Damage

Requiring

Service

—

The

unit

should

be

serviced

by

qualified

service

personne!

when:

A.

The

power

supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen

or

liquid

has

been

spilted

into

the

unit;

or

C.

The

unit

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

unit

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

unit

has

been

dropped

or

the

enclosure

damaged.

.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

unit

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualfied

service

personnel.

This

apparatus

complies

with

requirements

of

EEC

directive

82/499/EEC.

The

tuner

amplifiers

are

provided

with

the

following

remote

control

transmitters:

USA

and

Canadian

models

Other

area

MOdeIS.........

ccc

ceccesceesessseeenseeesesesecessseesses

RC-144S

RC-148S

Precautions

SSS

ae

en

a

ee

a

1.

Warranty

Card

The

serial

number

is

written

on

the

rear

pane!

of

this

unit.

Copy

the

serial

number

and

model

number

onto

your

warranty

card

and

keep

it

in

a

safe

place.

.

Recording

Copyright

Recording

of

copyrighted

material

for

other

than

personal

use

is

illegal

without

permission

of

the

copyright

holder.

.

AC

Fuse

The

fuse

is

located

inside

the

chassis

and

is

not

user

serviceable.

lf

power

does

not

come

on,

contact

your

Onkyo

service

center.

.

Care

From

time

to

time

you

should

wipe

off

the

front

and

rear

panels

and

the

cabinet

with

a

soft

cloth.

For

heavier

dirt,

dampen

a

soft

cloth

in

a

weak

solution

of

mild

detergent

and

water,

wring

it

out

dry,

and

wipe

off

the

dirt.

Following

this,

dry

immediately

with

a

clean

cloth.

Do

not

use

rough

material,

thinners,

alcohol

or

other

chemical

solvents

or

cloths

since

these could

damage

the

finish

or

remove

the

panel

lettering.

.

Power

WARNING

BEFORE

TURNING

ON

POWER

FOR

THE

FIRST

TIME,

READ

THE

FOLLOWING

SECTION

CAREFULLY.

Some

models

are

designed

for

use

only

with

the

power

supply

voltage

of

the

region

where

they

are

sold.

European

models

(except

U.K.):

Canadian

models:

U.K.

&

Australian

models:

Worldwide

models:

AC220V,

50Hz

AC120V,

60Hz

AC

240V,

50Hz

120

and

220V

switchable,

50/60Hz

@

Voltage

Selector

(Rear

Panel)

Worldwide

models

are

equipped

with

a

voitage

selector

to

conform

with

local

power

supplies.

Be

sure

to

set

this

switch

to

match

the

voltage

of

the

power

supply

in

your

area

before

turning

the

power

switch

on.

Voltage

is

changed

by

sliding

the

groove

in

the

switch

with

a

screwdriver

to

the

right

or

left.

Confirm

that

the

switch

has

been

moved

all

the

way

to

the

right

or

left

before

turning

the

power

switch

on.

Models

without

a

voltage

selector

can

only

be

used

in

areas

where

the

power

supply

is

the

same

as

that

of

the

unit.

220V

™

at

AC220V

220V

\

120V™

at

AC120V

120V

Tuning

Step

Frequency

Switch

(Bottom)

Worldwide

models

are

equipped

with

a

switch

that

contras

the

AM

(9kHz/10kHz)

and

FM

(50kHz/100kHz)

band

tuningst

eps.

Be

sure

to

set

this

switch

to

match

the

tuning

step

frequen

cy

in

your

area.

U.S.A.

and

Canada

10kHz/100kHz

Other

area

9kHz/50kHz

System

connections

SSS

ae

a

General

Switch

the

main

power

switch

off

before

performing

connections.

Aliso

be

sure

to

perform

left

and

right

channel

connections

properly.

Models

for

some

areas

Do

not

connect

both

indoor

and

are

equipped

with

a

outdoor

FM

antennas.

If

you

decide

to

screw-type

FM

antenna

install

an

outdoor

antenna,

be

sure

to

terminal

(75/300

ohms).

disconnect

the

indoor

feeder

antenna.

Outdoor

AM

antenna

Outdoor

SPEAKER

(A)

Indoor

T-shaped

Am

LOOP

R

L

FM

antenna

ANTENNA

s

OO

+

-

+

“if

TX-820

only

s/f

Worldwide

models

only

490

a

44

oy

44

pe

!

(Wasa

SELECTORS,

‘ioe

‘ee

cae

1

“So

Ben

a

baer

1

H

PHONO

CD

TAPEUMIOEO

U

snrhengfs

Pe

NEES

re

Mort

oh Ts

=,

SOO

RAT

ono

Sy

‘N

\

F

Me

Ground

connection

ts

not

\

AC

POWER

necessary

for

turntable

SUPPLY

CORD

'

without

ground

lead

}

$$$

let

ald.

‘

I

1

Ld

O

'

L L

>)

(@)

L

t

:

Bik

SPEAKER

IMPEDANCE

us

1)

r@l(e

TX-820

:

4

ohms

MIN.

/

speaker

—

=

TX-800

:

8

ohms

MIN.

/

speaker

COMPACT

CASSETTE

TAPE

CASSETTE

TAPE

R

L

PURNTGBCE

DISC

DECK

1

DECK

2

SPEAKER

(8)

PLAYER

or or

GRAPHIC

VIDEO

CASSETTE

EQUALIZER

RECORDER

FM

Antenna

Connections

Use

the

T-shaped

antenna

if

you

live

in

an

area

where

signal

strength

of

FM

broadcasts

is

high.

Connect

the

antenna

to

the

FM

75

ohms

terminals

and

place

the

antenna

on

a

wall

or

other

surface

in

the

position

in

which

reception

is

best.

If

signal

strength

is

low

in

your

area,

use

a

multi-element

FM

outdoor

antenna.

Consult

your

Onkyo

authorized

service

center

about

the

right

type

of

antenna

for

your

area.

Directional

linkage

NOTES:

type

splitter

1.

Do

not

connect

both

the

indoor

T-shaped

antenna

and

an

outdoor

FM

antenna.

If

you

decide

to

install

an

outdoor

antenna,

be

sure

to

disconnect

the

indoor

T-shaped

antenna.

Do

not

use

the

same

antenna

for

both

FM

and

TV

reception

To

receiver

To

TV

(or

VCR)

since

the

FM

and

TV

signals

can

interfere

with

each

other.

tf

you

must

use

a

common

FM/TV

antenna,

use

a

directional

linkage

type

splitter.

AM

Antenna

Connections

An

AM

loop

antenna

is

included

in

the

installation

instructions

bag.

Take

out

the

connection

line

and

connect

it

to

the

AM

antenna

terminals.

This

{oop

antenna

can

be

placed

on

top

of

any

stable

surface

or

attached

to

a

wall.

Try

several

positions

to

determine

which

gives

the

best

reception.

Be

sure

the

antenna

is

not

near

a

speaker,

power

cord,

television

set,

VCR,

or

motorized

appliances.

When

using

an

externa!

AM

antenna,

do

not

remove

the

loop

an-

tenna;

connect

both

antennas

to

the

AM

antenna

terminals.

AM

loop

antenna

assembly

connect

to

the

AM

antenna

terminals.

Remove

the

vinyl

tie

and

take

out

the

connection

ni

Bend

in

the

reverse

line.

direction.

a.

With

the

antenna

on

top

of

any

stable

surface

b.

With

the

antenna

attached

to

a

wall

Installation

hole

Mount

on

a

wall,

etc.

NOTE:

AM

reception

is

easily

affected

by

television

sets

and

VCRs.

Therefore,

AM

reception

may

be

poor

if

this

unit

is

placed

too

close

to

aTV

or

a

VCR.

Speaker

Connections

(SPEAKERS)

1.

Connect

the

speakers

to

A

and/or

B

terminals.

2.

When

connecting

speakers,

proper

polarity

is

important.

Always

connect

the

(+)

terminal

(red)

on

this

equipment

to

the

(+)

terminal

on

the

speaker

and

the

(—)

terminal

(black)

on

this

equipment

to

the

(—)

terminal

on

the

speaker.

3.

Do

not

connect

a

single

speaker

in

parallel

to

the

right

and

left

channel

outputs.

4.

Use

speaker

cables

that

have

a

low

impedance

and

that

are

as

short

as

possible.

«

Attach

speaker

cables

to

the

rear

panel

speaker

terminals

with

care,

being

sure

that

connections

are

made

firmly

and

that

there

is

no

possibility

of

a

short

circuit

occurring.

NOTE:

When

both

the

A

and

B

Speaker

Selector

switches

are

depressed,

the

A

and

B

speaker

systems

operate

in

a

series

connection.

If

only

one

pair

of

speakers

is

connected,

no

sound

at

all

will

be

heard.

(TX-820

only)

Connections

for

Remote

Control

(REMOTE

CONTROL)

A

cassette

tape

deck

and

compact

disc

player

that

have

the

Onkyo

fRI

mark

can

be

operated,

using

the

accessory

remote

control

transmitter.

(

f2]

:

Remote

Interactive)

TX-820

Ri

Disc

PLAYER

nEMOTE

CONTROL

Ri

CASSETTE

REMOTE

TAPE

DECK

CONTROL

An

fQ

|

remote

control

cable

equipped

with

a

0.136”

(3.5mm)

diameter

miniature

two-conductor

phone

plug

is

attached

to

the

TX-820

and

to

any

compact

disc

player,

with

the

«Q}

mark.

To

use

an

Onkyo

compact

disc

player

and

cassette

tape

deck with

the

FRI

mark,

insert

the

accessory

remote

control

cable

plug

into

the

REMOTE

CONTROL

jacks.

As

far

as

connecting

sequence

is

concerned,

it

doesn't

matter

whether

the

cable

is

connected

from

the

TX-820

to

the

cassette

tape

deck

or

to

the

compact

disc

player.

The

remote

control

transmitter

is

operated

by

facing

it

towards

the

remote

control

sensor

of

the

TX-820.

NOTE:

Remote

control

operation

is

not

possible

when

only

the

remote

control

cable

is

connected.

Remote

control

cable

and

cord

must

be

connected.

Conadian

models

only

If

you

own

a

Canadian

model

of

the

TX-820,

the

Onkyo

turntable

can

be

operated,

using

the

accessory

remote

control

transmitter.

@

if

your

turntable

has

an

fRI

mark

on

it,

insert

the

accessory

fR1_

remote

contro!

cable

plug

attached

to

the

Onkyo

turntable

with

the

fRI

mark

into

the

PHONO

of

the

TX-820’s

REMOTE

CONTROL.

REMOTE

CONTROL

TURNTABLE

TX-820

@

Onkyo

turntables

that

can

be

remote

controlled

but

do

nothave

the

(QI

mark.

This

equipment

has

a

7-pin

DIN

jack

on

the

rear

panel.

Connect

this

jack

and

the

jack

on

the

rear

of

the

Tx-820

with

the

special

cable

for

this

purpose,

which

is

sold

separat

ely.

TURNTABLE

as

For

this

special

cable

contact

an

Onkyo

Sewsce

Center.

For

a

turntable

(3.5

mm

to

7-pi

n

plug

cable)

part

number

:

20104

40

Turntable

Connections

(PHONO)

Connect

the

output

leads

of

the

turntable

to

the

PHONO

jacks.

Be

sure

to

connect

the

ground

(earth)

jead

wire

from

the

turntable

to

the

ground

terminal

(GND)

(Antenna

terminal).

Lack

of

proper

ground

connection

will

cause

hum.

Turntables

not

provided

with

GND

wires

do

not

need

to

be

connected.

1.

Place

the

turntable

on

a

firm

shelf

or

deck

free

from

vibrations

(especially

those

generated

by

the

speaker

system).

If

the

turntable

is

permitted

to

pick

up

such

unwanted

vibrations,

not

only

with

the

performance

of

the

unit

drop,

but

distortion

in

the

bass

frequencies

and

howling

in

the

speakers

may

also

occur.

Check

the

turntable

instruction

manual

for

any

other

precautions.

The

loud

noises

that

occur

when

connecting

and

disconnecting

the

turntable

leads,

replacing

the

cartridge

or

lowering

the

tonearm

could

damage

the

speakers.

Always

turn

the

power

switch

off

before

making

connections.

.

If

an

Onkyo

turntable

with

remote

contro!

jack

is

used

with

this

unit,

the

remote

control

transmitter

can

also

be

used

to

start

and

stop

turntable

operation.

In

this

case,

the

turntable

and

TX-820

must

be

connected

with

a

remote

control

cord.

Insert

the

plug

into

the

PHONO

jack

of

the

REMOTE

CONTROL

on

the

rear

panel

of

the

TX-820.

(Please

refer

to

“Connections

for

Remote

Control

on

page

4.)

(USA

and

Canadian

models

only)

Compact

Disc

Player

or

Other

Component

Connections

(CD)

Connect

the

output

leads

of

the

CD

player

or

an

additional

audio

component

to

the

CD

jacks.

An

Onkyo

CD

player

with

remote

contro!

that

has

the

(QI

mark

can

be

operated

by

the

TX-820.

(Please

refer

Tape

Deck

and

Graphic

Equalizer

Connections

(TAPE-1,

TAPE-2)

Ve

This

unit

has

facilities

for

two

tape

decks.

!f

you

are

using

only

one

tape

deck,

connect

it

to

the

TAPE-1/VIDEO

jacks.

If

you

have

two

tape

decks,

connect

one

to

the

TAPE-1/VIDEO

jacks

and

the

other

to

the

TAPE-2

jacks.

Connect

the

output

leads

of

the

tape

decks

to

the

TAPE-1/VIDEO

and

TAPE-2

“PLAY”

jacks.

Connect

the

input

leads

of

the

tape

decks

to

the

TAPE-1/VIDEO

and

TAPE-2

“REC”

jacks

of

the

unit.

For

more

details,

refer

to

your

tape

deck

instruction

manual.

To

connect

a

graphic

equalizer,

too,

use

the

TAPE-2

jacks

and

connect

the

second

tape

deck

to

the

tape

jacks

of

the

equalizer.

To

connect

a

graphic

equalizer

and

second

tape

deck

to

the

TAPE-2

jacks.

To

TAPE-2

“REC”

jacks

of

TX-820/800

To

TAPE-2

“PLAY”

jacks

of

TX-820/800

EQUALIZER

Graphic

equalizer

REC

PLAY

Second

tape

deck

If

you

have

an

Onkyo

tape

deck

with

the

FRI

remote

control

jack,

connect

it

to

the

TAPE-1/VIDEO

jacks.

Please

refer

to

the

section

“Connections

for

Remote

Control”

(page

4)

tegarding

.

For

the

audio

signal

of

a

VDP,

VCR,

etc.,

make

the

connections

to

the

TAPE-1/VIDEO

“PLAY”,

“REC”

jacks.

For

details,

refer

to

the

operating

instructions

of

the

video

equipment

concerned.

to

“Connections

for

Remote

Control”

on

page

4.)

For

more

details,

4.

refer

to

your

CD

player

instruction

manual.

connection

of

the

remote

control

cable.

(TX-820

only)

5

Front

panel

facilities

m

{i

I

1

i

ni

ON:

©

quartz

syNTHESIZED

TUMER

AMPLIFIER

FRE

2

SS

a)

|

cw

wocounee

oN

a

==

|

=

—

ues

PHONES.

ep

Spe

wenoe

LEE

i

L

I

maim

=

a

fr

L—€)

TO

LOY

ick

1

PowER

TiMOor

MEMORY

INPUT

SELFCIOR

=

bie

Tape

MNTOR

|

TaPt-1DK0

PHONE

<

OMe

OF

NOTE:

@

The

features,

specifications,

and

display

for

the

TX-820

and

TX-800

are

slightly

different.

Read

this

manual

carefully

to

Operate

the

model

you

have

purchased

correctly.

(STEREO)

FM

MODE

r—TUNHD—

AUDIO

Hunan

ey

BUTT

MUTE

TAPE-2

MONITOR

ame

INPUT

SELECTOR

TAPE.

TUNER

=

PHONO

cp

cases

0

PRESET

>

yd

t

TUNER

a

crete

DECK-A

DEGK-8

‘m

f

Pa

a

—=

——

-_

20

* °

om

a

eu

s

f

}

E

as

<4

= ~ =

||

avoio

__[

0)

i

F

MUTING

al

-_

A

UP

2t

Vouwume

a

YOOwN

2

a

~<

Cod

RC-148S/144S

(TX-820

only)

Power

Switch

(POWER)

Press

once

to

turn

power

on

and

once

again

to

turn

power

off.

Tape

Monitor

Button

(TAPE-2

MONITOR)

and

Indicator

Press

this

button

to

use

the

tape

deck

connected

to

the

TAPE-2

PLAY/REC

jacks

for

recording,

playback

or

dubbing.

The

on

the

display

lights

up.

Note

that

dubbing

can

only

be

performed

from

tape

deck

1

to

tape

deck

2.

If

tape

deck

2

is

a

3-head

model,

the

just-recorded

signal

can

be

monitored

as

a

recording

is

being

made.

The

button

is

also

enabled

by

the

key

on

the

remote

control

transmitter.

(TX-820

only)

Input

Selector

Buttons

and

Indicators

The

button

pressed

is

shown

in

Display

[3].

For

FM

or

AM,

the

band

and

the

frequency

are

shown

in

Display

[13].

®

Audio

Selectors

TAPE-1/VIDEQ:

Press

to

listen

to

the

TAPE-1

or

VIDEO

AM:

Press

to

listen

to

an

AM

broadcast

FM:

Press

to

listen

to

an

FM

broadcast

PHONO:

Press

to

listen

to

the

turntable

CD:

Press

to

listen

to

the

CD

player

The

button

is

also

enabled

by

the

key

on

the

remote

control

transmitter

(TX-820

only).

FM

Mode

Button

(FM

MODE)

and

Indicator

When

the

mode

button

is

set

to

AUTO,

the

indicator

lights

and

FM

stereo

reception

is

possible.

When

the

FM

stereo

station

reception

is

weak

and

noisy,

press

the

mode

button

and

the

indicator

goes

out,

resulting

in

noise-free

monaural

reception.

At

this

point,

the

indicator

goes

out.

(Mode

operation

is

effective

for

FM

reception

only).

Bass

Control

Knob

(BASS)

Adjust

to

strengthen

or

weaken

bass

response.

Treble

Control

Knob

(TREBLE)

Adjust

to

strengthen

or

weaken

treble

response.

Balance

Control

Knob

(BALANCE)

Use

this

control

to

adjust

the

relative

volume

levels

of

the

left

and

right

speaker

systems.

Volume

Control

Knob

(VOLUME)

Turn

clockwise

to

increase

the

volume

level.

The

volume

can

be

adjusted

manually

and

by

the

remote

contro!

transmitter’s

Volume

UP/DOWN

key

[24].

(TX-820

only)

Loudness

Control

Switch

(LOUDNESS)

When

listening

at

low

volume

levels,

depress

this

switch

to

boost

the

very

high

and

very

low

frequencies

to

provide

a

more

natural

sound.

Memory

Button

(MEMORY)

and

Indicator

Press

this

button

to

place

a

station

in

the

memory

using

the

FM/AM

Preset

buttons

.

When

this

button

is

pressed,

the

indicator

lights

for

about

8

seconds.

While

the

indicator

is

lit,

press

one

of

the

FM/AM

Preset

buttons

[12].

Upon

press,

the

displayed

frequency

will

be

stored

in

memory.

The

pressed

preset

number

will

be

displayed

in

digital

form,

and

the

memory

indicator

will

go

out

to

indicate

that

memory

operation

has

been

completed.

Shift

Button

(SHIFT)

and

Indicators

The

FM/AM

Preset

buttons

can

be

used

to

store

a

total

of

20

radio

stations.

Use

this

button

to

switch

the

Preset

buttons

between

the

memory

channel

1-10

mode

and

the

memory

channel

11-20

made.

The

setting

switches

between

1-10

and

11-20

each

time

this

button

is

pressed

and

the

respective

in-

dicator

lights.

When

power

is

turned

on,

the

setting

is

the

same

as

when

power

was

last

turned

off.

FM/AM

Preset

Buttons

(PRESET

STATION)

and

Display

Use

these

buttons

to

recall

an

FM

or

AM

station

or

to

store

a

station

in

the

memory.

When

a

button

is

pressed,

the

corre-

sponding

preset

number

is

displayed

in

digital

form. Refer

to

the

Memory

section

for

details.

Tuning

Selector

Buttons

(4

DOWN,

UP

Pp)

DOWN:

Press

to

tune

in

a

lower

frequency.

UP:

Press

to

tune

in

a

higher

frequency.

When

listening

to

a

broadcast,

pressing

the

UP

button

will

increase

the

FM

or

AM

reception

frequency.

Pressing

the

DOWN

button

decreases

the

frequencies

(Manual

Tuning).

lf

the

button

is

pressed

for

longer

than

0.5

seconds

in

AM

or

FM,

and

then

released,

broadcast

frequencies

will

change

automatically

until

a

station

is

tuned

in

(Auto

Tuning).

When

either

the

upper

or

the

lower

end

of

the

frequency

range

is

reached,

the

displayed

frequency

will

automatically

switch

back

to

the

other

end

of

the

range

and

continue

to

either

in-

crease

or

decrease

as

before.

For

example,

when

the

DOWN

tuning

selector

is

pressed,

the

frequency

will

decrease

until

the

lowest

frequency

is

reached.

The

displayed

frequency

will

then

switch

back

to

the

highest

frequency

and

continue

de-

creasing

as

before.

APR

Indicators

Automatic

Precision

Reception

System

(FM

Mode)

APR

system

is

Onkyo’s

unique

computer-controlled

system.

APR

system

automatically

sets

the

RF

stage

gain

(Distance/

Local),

stereo/mono

reception

modes

to

the

proper

settings

for

the

qualily

of

the

broadcast

currently

being

received.

This

indicator

changes

each

time

the

APR

circuit

switches

between

the

LOCAL/DX

or

AUTO/MONO

to

show

the

current

APR

setting.

(APR

system

is

effective

for

only

FM

reception.)

NOTE:

@

When

FM

Mode

button

[4]

is

not

AUTO,

the

APR

Made

selection

function

does

not

operate,

and

the

MODE

indicator

is

forced

to

“MONO”.

The

“MONO”

display

lights

up

for

FM

monaural

reception.

The

RF

MODE

will

indicate

LOCAL

when

sufficient

signal

is

received.

Remote

Control

Sensor

(REMOTE

SENSOR)

(TX-820

only)

This

sensor

receives

the

remote

control

signals.

Speaker

Selector

Switches

(SPEAKERS)

This

unit

can

drive

two

pairs

of

speakers

in

pairs

(A

or

B)

or

fours

(A

+

B).

To

listen

to

both

speaker

systems

at

once,

dep

ress

both

speaker

selector

switches.

Headphone

jack

(PHONES)

Stereo

headphones

with

a

standard

binaural

plug

can

be

connected

here.

[18

Stereo

Indicator

(STEREO)

This

lights

when

an

FM

stereo

broadcast

is

received

and

does

not

light

when

a

mono

broadcast

is

received.

It

will

not

light

up

when

an

FM

stereo

broadcast

is

received

if

the

signal

is

weak,

since

reception

will

automatically

switch

to

the

monaural

mode.

This

indicator

lights

only

during

FM

stereo

reception.

13

Tuned

Indicators

(TUNED)

These

indicators

light

up

when

an

FM

or

AM

broadcast

is

being

received

properly.

The

“

|

”

indicator

blinks

during

scanning.

When

a

station

is

tuned

in,

this

blinking

stops

and

both

”

¥”

and

“

‘thik!

”

indicators

light

up.

These

indicators

do

not

fight

for

weak

broadcasts.

@

Remote

Control

Transmitter

Controls

RC-148S/144S

(TX-820

only)

20

Tape

Operation

Keys

(DECK-A,

DECK-B)

These

keys

control

Onkyo

double

cassette

tape

decks

that

can

be

remote

controlled.

Use

the

DECK-B

keys

to

control

single

cassette

tape

decks

with

the

FRI

mark.

@/it

:

When

this

is

pressed,

the

recording

stand-by

mode

is

entered.

<=:

The

tape

plays,

moving

from

right

to

left,

or,

in

the

re-

cording

stand-by

mode,

recording

begins.

@

=

:tnterrupts

all

operations.

>

:The

tape

plays,

moving

from

left

to

right,

or,

in

the

re-

cording

stand-by

mode,

recording

begins.

“4:

Fast

forward

from

right

to

left.

>>

>

Fast

forward

from

left

to

right.

For

connections,

please

refer

to

the

section

“Connections

for

Remote

Control.”

Consult

your

Onkyo

service

center

for

further

details.

20

cp

Operation

Keys

(CD)

These

keys

are

used

to

operate

an

ONKYO

CD

player

with

the

fl

mark.

>»

:Press

this

key

to

play

the

CD

player.

i!

—:

Press

this

key

to

pause

the

CD

play

back.

To

resume

disc

play,

press

the

PLAY

key.

™@

=:

Press

this

key

to

stop

the

CD

player.

I44:

Press

this

key

to

go

back

to

the

beginning

of

the

current

track

and

again

to

skip

back

to

the

>i

:

Press

this

key

to

skip

to

the

Refer

to

the

CD

player

instruction

manual

for

additional

in-

formation.

For

connections,

please

see

the

section

on

“Connections

for

Remote

Control.”

Consult

your

Onkyo

service

center

for

further

details.

223

Tuner

Operation

Keys

(

<«

PRESET

P

)

When

the

UP

(

»

)

or

DOWN

(

€

)

remote

this

key

is

pressed,

the

or

ijower

memory

channel

is

recalled.

Each

time

UP

or

DOWN

key

is

pressed,

the

following

memory

channel

in

the

corresponding

direction

is

recalled.

If

the

key

is

held

down

the

memory

channel

will

increase

or

decrease

contin-

uously

until

key

is

released.

23

Audio

Muting

Key

(AUDIO

MUTING)

and

Indicator

This

key

temporarily

switches

off

the

sound

from

the

speaker

or

headphone.

Pressing

this

key

will

operate

the

TX-820's

audio

muting

circuit.

The

audio

muting

indicator

;|AUDIO

MUTE]

will

light.

Pressing

the

key

again

will

turn

off

the

audio

muting.

24

Volume

Keys

(

4

uP,

1

DOWN)

These

keys

have

the

same

function

as

that

of

the

volume

control

[8].

The

volume

level

can

be

adjusted

by

pressing

the

UP

or

DOWN

key,

with

the

volume

control

knob

rotating

si-

multaneously.

Canadian

models

only

(RC-144S)

@

Phono

Operation

Key

(PLAY/REJECT)

This

key

is

used

to

operate

the

turntable.

The

phono

operation

key

can

be

used

only

when

the

PHONO

input

selector

button

has

been

pressed.

Each

time

the

phono

operation

key

is

Pressed,

the

remote

control

transmitter

alternately

emits

the

play

or

reject

command.

Refer

to

the

turntable

instruction

manual

for

additional

instructions

on

operating

the

turntable.

For

connections,

please

refer

to

the

section

“Connections

for

Remote

Control.”

Consult

your

Onkyo

service

center

for

furher

details.

NOTE:

Before

starting

record

play

using

remote

control,

confirm

that

there

is

a

record

on

the

platter.

!f

there

is

no

record,

the

stylus

will

be

lowered

to

the

platter,

resulting

in

serious

damage

to

the

stylus.

@

CD

Operation

Key

(DISC)

Press

to

use

for

sequential

selection

of

discs

in

the

order

they

were

loaded

on

the

CD

changer.

Operations

a

eae

ee

EE

Tuner

Reception

1.

Confirm

that

the

TAPE-2

MONITOR

indicator

[2]

is

off,

audio

muting

(TX-820

only)

is

off,

and

press

the

FM

or

AM

Input

Selector

button

[3].

2.

To

tune

in

an

FM

or

AM

station

not

stored

in

the

memory,

press

one

of

the

Tuning

selector

buttons

[13].

If

you

press

UP,

the

frequency

is

increased.

Pressing

DOWN

decreases.

Note

that

the

frequency

is

changed

in

50

(100)

kHz

steps

in

FM

and

9

(10)

kHz

steps

in

AM

when

the

Tuning

selector

buttonis

pressed

in

single

steps.

If

this

button

is

pressed

continuously

for

more

than

0.5

seconds,

the

auto

tuning

mode

is

entered,

and

fre-

quencies

are

scanned

automatically.

When

a

broadcast

signal

is

received,

scanning

stops

and

that

frequency

is

displayed.

If

a

different

frequency

is

desired,

press

the

button

once

again.

@

Scanning

will

not

stop

for

weak

broadcasts.

To

receive

a

weak

FM

broadcast,

select

the

frequency

of

the

desired

broadcast

station.

3.

To

recall

a

station

stored

in

the

memory,

simply

press

the

Preset

station

button

corresponding

to

the

desired

station.

Be

sure

to

set

the

Shift

button

[17]}to

the

range

(1-10

0r

11-20)

for

the

memory

channel

to

be

recalled.

This

is

arandom

FM/AM

memory.

If

a

preset

station

button

is

pressed

when

the

input

selector

is

not

set

to

FM

or

AM,

the

input

is

automatically

switched

to

FM

or

AM.

4.

The

Tuned

indicators

[19]

will

light

if

the

broadcast

is

being

properly

received.

These

indicators

do

not

light

for

weak

broadcasts.

The

red

”

indicator

blinks

during

scanning.

5.

The

Stereo

indicator

will

light

up

if

the

broadcast

is

being

received

in

stereo.

The

Stereo

indicator

wil!

not

light

up

if

the

broadcast

is

monaural

or

too

weak

to

be

received

in

Stereo.

Memory

Function

This

unit

can

store

a

total

of

20

FM

and

AM

stations

in

the

memory

for

instant

recall

at

any

time

without

using

the

Tuning

selector

buttons.

The

20

stations

can

be

any

combination

of

FMand

AM

broadcasts.

Read

the

following

directions

carefully

to

avoid

mis-

taken

operations.

1.

Select

the

FM

or

AM

to

be

placed

in

the

memory

usingt

he

Input

Selector

button

[3].

Confirm

the

TAPE-2

MONITORi

ndicator

is

off

and

Audio

muting

(TX-820

only)

is

off.

2.

Use

the

shift

button

to

set

the

1-10

or

11-20

range,

depending

on

which

memory

channel

is

to

be

used.

3.

Tune

in

the

broadcast

to

be

placed

in

the

memory

using

the

Tuning

selector

buttons.

4.

Press

the

Memory

button

and,

while

the

Memory

indicator

re-

mains

lit

(about

8

seconds),

press

one

of

the

FM/AM

Preset

buttons.

5.

When

the

Preset

button

is

pressed,

the

Memory

indicefor

will

go

out

and

the

pressed

preset

number

will

come

on.

The

fre-

quency

currently

shown

in

the

frequency

display

is

now

stored

in

the

memory.

6.

If

the

Memory

indicator

goes

out

before

you

have

pres

sed

one

of

the

Preset

buttons,

simply

press

the

Memory

button

[i

O]again

to

give

yourself

another

8

seconds.

7.

Placing

another

broadcast

in

the

same

memory

channe

|

auto-

matically

cancels

the

station

previously

stored

in

that

c

hannel,

—7J-

NOTES:

Preset

frequencies

can

be

transferred

to

other

channels.

For

example,

the

FM

station

stored

on

Preset

button

number

6

can

be

transferred

to

Preset

button

number

1

in

the

following

manner:

1)

Press

Preset

button

number

6.

2)

Press

the

Memory

button

(Memory

indicator

lights).

3)

Press

Preset

button

number

1.

4)

The

same

station

is

now

stored

on

both

Preset

buttons

1

and

6.

Memory

Preservation

This

unit

does

not

require

memory

preservation

batteries.

A

built-in

memory

power

back-up

system

preserves

the

contents

of

the

memory

during

power

failures

and

even

when

the

unit

is

unplugged.

The

unit

must

be

plugged

in

and

the

power

switch

turned

on

and

off

once

in

order

to

charge

the

back-up

system.

Note

thatsince

this

is

not

a

permanent

memory,

the

power

switch

must

be

turned

on

and

off

a

few

times

each

month

to

keep

the

back-up

system

operative.

The

memory

preservation

period

after

power

has

been

turned

off

varies

depending

on

climate

and

placement

of

the

unit.

On

the

average,

memory

contents

are

protected

over

a

period

of

a

few

weeks

after

the

last

time

power

has

been

turned

off.

This

period

is

shorter

when

the

unit

is

exposed

to

a

highly

humid

climate.

Using

the

Phonograph

Record

1.

Press

the

PHONO

Input

Selector

button

[3],

and

confirm

that

the

TAPE-2

MONITOR

indicator

is

off

and

audio

muting

(TX-820

only)

is

off.

2.

Follow

the

turntable

operating

instructions.

NOTE:

Confirm

that

the

turntable

is

connected

to

the

PHONO

input

jacks

on

the

rear

panel.

Using

the

Compact

Disc

Player

1.

Press

the

CD

Input

Selector

button

[3],

and

confirm

that

the

TAPE-2

MONITOR

indicator

is

off.

2.

Follow

the

operating

instructions

for

the

CD

player.

NOTE:

Confirm

that

the

CD

player

is

connected

to

the

CD

input

jacks

on

the

rear

panel.

Tape

Playback

1.

Press

the

TAPE-1/VIDEO

Input

Selector

button

[3]

or

TAPE-2

MONITOR

button

[2]

depending

on

which

pair

of

TAPE PLAY

jacks

the

deck

is

connected

to.

2.

For

playback,

follow

the

operating

instructions

of

the

tape

deck

or

video

equipment.

NOTE:

Confirm

that

the

output

leads

from

the

tape

deck

to

the

TAPE-1/VIDEO

and/or

TAPE-2

jacks

on

the

rear

panel.

Tape

Recording

1.

Make

all

connections

between

the

tape

deck

and

the

unit

as

shown

in

the

System

Connections

Diagram.

2.

Radio:

Press

the

FM

or

AM

Input

Selector

button

[3].

Record:

Press

the

PHONO

Input

Selector

button

[3].

CD:

Press

the

CD

input

Selector

button

[3].

3.

Put

the

tape

deck

in

the

recording

mode.

The

recording

can

be

monitored

through

the

speakers

or

headphones

as

desired.

For

TAPE-2,

turn

on

the

corresponding

Tape

Monitor

button

to

hear

the

signal

that,

having

been

recorded,

is

returned

from

the

deck

to

the

TX-820/800.

(if

the

deck

has

three

heads).

4.

Set

the

proper

recording

level

using

the

controls

on

the

tape

deck

used

for

recording.

Also,

during

recording

and

dubbing

Operations,

never

change

the

positions

of

any

controls

(bass,

treble,

etc.)

on

this

unit.

Tape-to-Tape

Dubbing

1.

Connect

the

two

tape

decks

to

this

unit

as

shown

in

the

System

Connections

diagram.

2.

Load

the

original

tape

in

tape

deck

1

and

the

blank

tape

in

tape

deck

2.

3.

Press

the

TAPE-1/VIDEO

Input

Selector

button

[3].

4.

Put

tape

deck

1

in

the

playback

mode

and

tape

deck

2

in

the

recording

mode.

5.

The

source

signal

can

be

monitored

through

the

speakers

or

headphones,

when

the

TAPE-2

MONITOR

button

is

in

the

OFF

position.

If

tape

deck

2

has

three

heads,

the

just-recorded

signal

can

be

monitored

(when

the

TAPE-2

MONITOR

button

is

in

the

ON

position).

Refer

to

the

tape

deck

instruction

manuals

for

more

details.

Using

the

Graphic

Equalizer

1.

Connect

the

graphic

equalizer

to

the

TAPE-2

jacks

on

the

rear

panel.

2.

If

a

second

tape

deck

is

used,

connect

it

to

the

tape

jacks

on

the

graphic

equalizer.

.

Press

the

TAPE-2

MONITOR

button

[2].

.

Follow

the

graphic

equalizer

operating

instructions.

5.

To

record

an

equalized

signal,

use

tape

deck

2

(connected

to

the

equalizer)

for

recording.

Bw

Direct

function

feature

(TX-820

only)

NOTE:

This

function

works

when

an

Onkyo

cassette

tape

deck

or

CD

player

with

the

{QI

mark

is

connected

to

a

TX-820

withan

fRI

remote

contro!

cable.

Just

by

directly

operating

the

desired

component

(compact

disc

player,

or

tape

deck),

the

TX-820’s

input

selector

automatically

switches

to

that

component.

The

component

that

was

being

used

stops,

and

the

desired

component

starts

operation.

Therefore,

it

is

not

necessary

to

switch

the

TX-820’s

input

selector

when

changing

listening

sources.

Another

way

to

switch

listening

sources

is

to

press

the

TX-820’'s

input

selector

of

the

desired

fistening

source.

The

current

listening

source

will

then

stop

automatically

and

the

desired

listening

source

wil]

start

operation.

Example

1

When

the

compact

disc

player's

play

button

is

pressed,

the

TX-8

20's

input

selector

will

switch

automatically

to

“CD.”

If

the

current

lis-

tening

source

was

a

tape

deck,

tape

playback

will

stop

and

the

compact

disc

player

will

start

playing.

Example

2

With

a

tape

deck

as

the

current

listening

source,

if

the

TX-820's

input

selector

is

switched

to

“CD,”

the

tape

deck

will

stop

playing

and

the

compact

disc

player

will

start

playing.

NOTES:

@

The

direct

function

feature

does

not

apply

to

turntable.

@

Insome

cases,

the

direct

function

may

not

work

the

first

time

the

input

selector

is

pressed.

Pressing

the

input

selector

again

will

enable

the

direct

function.

(This

is

to

prevent

irregular

unit

operation.)

El

Using

the

remote

control

transmitter

(TX-820

only)

SS

a

For

details

on

the

function

of

each

control,

see

the

description

in

“Remote

Control

Transmitter

Controls

(RC-148S/144S)

on

page

7.

Batteries

The

remote

control

transmitter

is

powered

by

two

batteries.

Before

using

this

unit

for

the

first

time,

insert

the

two

batteries

(included)

as

shown

in

the

diagram.

The

remote

control

trans-

mitter

has

no

on/off

switch.

Average

battery

life

is

one

year.

This

period

may

be

shorter

depending

on

the

frequency

of

use

and

environment

(temperature

and

humidity)

in

which

the

re-

mote

control

transmitter

is

used.

If

the

remote

control

transmitter

does

not

operate

even

though

front

panel

controls

function

normally,

the

batteries

should

be

replaced.

Use

only

batteries

listed

in

the

following

chart.

.

Do

not

leave

an

expired

battery

in

the

case

as

it

may

leak

or

damage

the

battery

case.

.

When

inserting

the

batteries,

be

sure

the

(+)

and

(—):

ends

are

properly

aligned.

.

Do

not

use

nickel-cadmium

(rechargeable)

batteries.

.

Do

not

use

one

specified

(manganese)

battery

and

one

al-

kaline

battery

at

the

same

time.

.

Replace

both

batteries

at

once;

do

not

use

one

old

and

one

new

battery

together.

Transmitter

Battery

Replacement

®

_

Remote

sensor

5m

(16

feet)

Remote

contro}

transmitter

RC-148S/144S

Precautions

.

Remove

the

batteries

if

the

remote

control

transmitter

is

not

going

to

be

used

for

a

long

time.

The

batteries

of

the

remote

control

transmitter

must

be

replaced

periodically.

Remember,

however,

that

commands

will

be

re-

ceived

only

when

the

power

switch

of

the

TX-820

is

on.

This

unit

uses

infrared

rays.

Therefore,

commands

may

not

be

received

properly

if

the

front

panel

of

the

TX-820

is

exposed

to

bright

light.

To

prevent

this

from

occurring,

place

the

TX-820

so

that

it

is

not

directly

exposed

to

a

bright

light.

If

the

TX-820

is

placed

inside

an

audio

rack

behind

a

glass

door,

the

door

should

not

use

colored

glass

or

have

any

decorations

on

it

since

this

could

shorten

the

range

or

prevent

commands

from

being

received.

Use

of

other

infrared

remote

control

devices

in

the

same

room

may

cause

interference.

The

transmitter

operates

up

to

a

distance

of

about

five

meters

(16

feet).

the

transmitting

window

must

always

be

pointed

at

the

reception

window

when

a

command

is

sent

to

the

TX-820.

If

this

remote

control

transmitter

does

not

operate

properly,

confirm

that

the

batteries

are

not

dead.

If

the

problem

persists,

contact

your

Onkyo

service

center.

Trouble

shooting

guide

[SSS

aaa

ae

a

ane

a

Ee

NOTE

(TX-820

only):

‘lf

a

problem

occurs,

first

operate

the

unit

using

the

front

panel

controls

to

confirm

that

it

is

not

due

to

a

malfunction

(or

worn

out

batteries)

of

the

remote

control

transmitter.

Trouble

No

power.

@

Power

cord

is

disconnected.

@

Connect

power

cord.

®@

AC

fuse

blown.

®

Contact

Onkyo

Service

Center.

Power

but

no

sound.

®@

Tape

monitor

switch

on.

®@

Switch

to

off.

®

Audio

muting

switch

on.(TX-820

only)

|

@

Switch

to

off

by

remote

contro!

transmitter.

®

Bad

connections.

®

Check

input

leads,

speaker

leads,

plugs,

etc.

®@

Amplifier

protection

circuitry

has

been

|@

Contact

Onkyo

Service

Center.

activated.

Hum,

low

frequency

noise.

@

Poor

or

no

input

ground.

®

Check

outer

conductor

of

input

plugs.

®

Poor

or

no

phono

motor

ground.

®

Check

for

proper

ground

connection.

Howling

when

the

volume

is

turned

up.

|

@

Turntable

and

speakers

are

too

close

®

Move

them

farther

apart.

together.

Rough

or

scratchy

sound.

High

range

is

|

®

Stylus

of

pick-up

is

worn.

@

Replace.

not

clear.

®

Stylus

tip

is

dirty.

@

Clean.

@

Treble

control

too

high.

®

Turn

treble

contro!

down.

AM

stations

cannot

be

received.

@

AM

!oop

antenna

is

not

attached.

®

Connect

the

included

AM

loop

antenna

to

the

AM

antenna

terminals.

Buzzing

noise

on

AM

(particularly

con-

|

@

Noise

from

electrical

apparatus

such

as

|@

Move

AM

loop

antenna

to

different

position.

spicuous

at

night

or

with

weak

stations).

|

fluorescent

lamp.

®

Set

up

outdoor

AM

antenna.

High

pitched

noise

or

buzzing

noise

on

|

@

Noise

from

TV.

®

Place

the

AM

loop

antenna

as

far

as

possible

from

TV.

the

TV.

@

Move

unit

away

from

TV

set.

Crackling

noise

on

AM

and

FM.

®@

Noise

caused

by

turning

fluorescent

@

Move

antenna

as

far

as

possible

from

the

fiuores-

lamp

on

and

off.

cent

lamp.

®@

Noise

from

automobile

ignition.

@

Install

and

FM

outdoor

antenna

as

far

as

possible

from

the

road.

®@

Change

the

position

or

direction

of

the

outdoor

antenna.

FM

tuned

and

stereo

indicators

light

but

|

@

Station

is

too

strong.

®

Change

to

T-shaped

antenna.

sound

is

distorted

and

stereo

separation

|

@

Multiple

reflection

of

the

radio

waves

{|

@

Use

antenna

which

has

better

directivity

andselect

is

bad.

because

of

tall

buildings

or

mountains.

a

point

where

the

distortion

is

least.

FM

tuned

and

stereo

indicators

flicker

®

Station

is

too

weak.

®@

Install

an

outdoor

FM

antenna.

on

and

off

and

hiss

is

heard

on

FM.

®

Stereophonic

FM

broadcasts

cover

only

|

@

Change

the

position

or

direction

of

the

outdoor

about

half

the

distance

of

an

ordinary

antenna.

broadcasts.

No

station

is

recalled

when

a

FM/AM

®@

The

power

switch

has

not

been

turned

|®

The

memory

contents

are

lost

if

the

power

switch

is

not

turned

on

a

few

times

each

month.

Store

all

stations

again

and

remember

to

turn

the

power

on

a

few

times

each

month.

on

for

a

long

time

or

the

power

cord

has

been

unplugged

for

a

!ong

time.

preset

button

is

pressed.

@

insert

batteries.

®@

Replace

batteries.

®@

No

batteries

in

remote

control

transmit-

ter.

®

Batteries

have

worn

out.

Front

panel

controls

function

but

remote

control

transmitter

does

not.

(TX-820

only)

The

tuning

steps

by

which

the

tuned

frequency

changes

on

each

band

have

been

set

at

the

factory

to

the

proper

value

for

the

country

where

each

unit

isto

be

sold.

If

you

use

the

unit

in

a

country

where

a

different

tuning

step

is

required

or

if

the

broadcast

frequencies

in

your

cocantry

change

so

that

you

can

not

tune

in

radio

stations

precisely,

take

this

unit

to

an

authorized

Onkyo

Service

Center.

Specification

AMPLIFIER

SECTION

Power

Output:

Musical

Power

Output:

Continuous

Power

Output:

Total

Harmonic

Distortion:

{M

Distortion:

Damping

Factor:

Frequency

Response:

RIAA

Deviation:

Sensitivity

and

Impedance:

Phono

Overload:

Signal-to-Noise

Ratio:

Tone

Controls:

Muting:

TUNER

SECTION

FM:

Tuning

Range:

Usable

Sensitivity:

50dB

Quieting

Sensitivity:

Capture

Ratio:

Image

Rejection

Ratio:

IF

Rejection

Ratio:

Signal

-to-Noise

Ratio:

Selectivity

AM

Suppression

Ratio:

Harmonic

Distortion:

Frequency

Response:

Stereo

Separation:

AM:

Tuning

Range:

Usable

Sensitivity:

Image

Rejection

Ratio:

IF

Rejection

Ratio:

Signal

-to-Noise

Ratio:

Harmonic

Distortion:

GENERAL

Power

Supply:

Dimensions

(W

x

H

x

D):

Weight:

TX-820

40

watts

per

channel,

min.

RMS,

at

8

ohms,

both

channels

driven,

from

40Hz

to

20kHz,

with

no

more

than

0.3%

THD.

2

x

95

watts

at

4

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

68

watts

at

8

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

50

watts

at

4

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

45

watts

at

8

ohms,

TkHz

(DIN)

0.3%

at

rated

power

0.1%

at

30

watt

output

0.3%

at

rated

power

0.1%

at

30

watt

output

35

at

8

ohms

20

-

30,000

Hz

+

1dB

20

—

20,000

Hz

+

0.8dB

Phono:

2.5mV/50

kohms

CD/Tape

Play:

150mV/50

kohms

Tape

Rec:

150mV/3.5

kohms

120mV

RMS

at

1kHz,

0.3%

THD

Phono:

85dB

(at

10mV

input,

A

weighted)

75dB

(IHF

A-202)

CD/Tape:

95dB

(A

weighted)

80dB

(JHF

A-202)

Bass:

+

10dB

at

100Hz

Treble:

+

10dB

at

10kHz

a.

OS

87.5

-

108.0MHz

(50kHz

steps)

Mono:

12.4dBf,

1.2HV,

75

ohms

1.2nV

(S/N

26dB,

40kHz

Devi.)

75

ohms

DIN

Stereo:

19.2dBf,

2.5uV,

75

ohms

25pV

(S/N

46dB,

40kHz

Devi.)

75

ohms

DIN

Mono:

18.2dBf,

2.2uV,

75

ohms

Stereo:

38.2dBf,

22uV,

75

ohms

1.5dB

85dB

90dB8

Mono:

70dB

Stereo:

65dB

50dB

DIN

(+300kHz,

40kHz

dev.)

50dB

Mono:

0.15%

Stereo:

0.30%

30

-

15,000Hz

+

1.5dB

40dB

at

1kHz

30dB

at

100

-

10,000Hz

522

-

1611kHz

(9kHz

steps)

30nV

40dB

0.8%

European

models:

AC220V,

50Hz

Canadian

models:

AC120V,

60Hz

U.K&

Australian

models:

AC

240V,

50Hz

Worldwide

models:

120

and

220V

switchable,

50/60Hz

435

x

115

x

320

mm

17-1/8"

x

4-1/2”

x

12-9/16"

6.7

kg.,

14.8

ibs.

Remote

control

transmitter

RC-148S/RC-144S

Transmitter:

Signal

range:

Power

supply:

Infrared

Approx.

5

meters

(16ft.

4”)

Two

“AA”

batteries

(1.5V

x

2)

TX-800

35

watts

per

channel,

min.

RMS,

at

8

ohms,

both

channels

driven,

from

40Hz

to

20kHz,

with

no

more

than

0.3%

THD.

2

x

85

watts

at

4

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

65

watts

at

8

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

45

watts

at

4

ohms,

1kHz

(DIN)

2

x

40

watts

at

8

ohms,

1kHz

(DIN)

0.3%

at

rated

power

0.1%

at

25

watt

output

0.3%

at

rated

power

0.1%

at

25

watt

ouput

35

at

8

ohms

20

-

30,000

Hz

+

1dB

20

—

20,000

Hz

+

0.8dB

Phono:

2.5mV/50

kohms

CD/Tape

Play:

150mV/50

kohms

Tape

Rec:

150mV/3.5

kohms

120mV

RMS

at

1kHz,

0.3%

THD

Phono:

85dB

(at

10mV

input,

A

weighted}

75dB

(IHF

A-202)

CD/Tape:

95dB

(A

weighted)

80dB

(IHF

A-202)

Bass:

+

10dB

at

100Hz

Treble:

+

10dB

at

10kHz

87.5

-

108.0MHz

(50kHz

steps)

Mono:

12.4dBf,

1.2uV,

75

ohms

1.2nV

(S/N

26dB,

40kHz

Devi.)

75

ohms

DIN

Stereo:

19.2dBf,

2.5uV,

75

ohms

25uV(S/N

46dB,

40kHz

Devi.)

75

ohms

DIN

Mono:

18.2dBf,

2.2uV,

75

ohms

Stereo:

38.2dBf,

22V,

75

ohms

1.5dB

85dB

90dB

Mono:

70dB

Stereo:

65dB8

50dB

DIN

(+300kHz,

40kHz

dev.)

50dB

Mono:

0.15%

Stereo:

0.30%

30

—

15,000Hz

+

1.5dB

40dB

at

1kHz

30dB

at

100

-

10,000Hz

522

~

1611kHz

(9kHz

steps)

30LV

40dB

0.8%

European

models:

AC220V,

50Hz

Canadian

models:

ACi120V,

60Hz

U.K&

Australian

models:

AC

240V,

50Hz

Worldwide

models:

120

and

220V

switchable,

5(//G0Hz

435

x

115

x

320

mm

17-1/8"

x

4-1/2"

x

12-9/16"

5.7

kg.,

12.6

Ibs.

Specifications

and

features

are

subject

to

change

Witio

alt

notice.

e

val

erzlichen

Gluckwunsch

zum

Kauf

des

Empfangers

TX-820,

TX-800

von

ONKYO.

©

Bitte

lesen

Sie

sich

diese

Bedienungsanleitung

vor

dem

AnschlieBen

und

der

Inbetriebnahme

dieses

Gerats

durch.

@

Wenn

Sie

sich

an

die

in

dieser

Anleitung

erwahnten

Tips

halten,

werden

Sie

schnell

in

der

Lage

sein,

die

Qualitat

des

TX-820,

TX-800

voll

auszukosten.

@

Bitte

heben

Sie

diese

Bedienungsanleitung

auf,

da

Sie

sie

vielleicht

noch

einmal

brauchen.

Eigenschaften

Aufstellung

und

Wartungen

VorsichtsmaBnahmen

Anschlu&diagramm

Bedienungselemente

...

Bedienung

Verwendung

des

Fernbedienungsteils

(nur

fur

den

TX-820)

Betriebsprobleme

und

deren

Behebung

Technische

Daten

Eigenschaften

EE

eR

a

ee

Se

a

ae

®

Reichlich

saubere

Leistung

INHALT

TX-820:

40

W

pro

Kanal!

an

8

Ohm

mit

weniger

als

0,3%

Klirrfaktor

(2

x

75

W

Dynamic

bei

4

Ohm)

TX-800:

35

W

pro

Kanal

an

8

Ohm

mit

weniger

als

0,3%

Klirrfaktor

(2

x

65

W

Dynamic

bei

4

Ohm).

®

Sechs

Programmeingange

einschlieRlich

Videoton

mit

Tipptasten

mit

Logiksteuerung

Sowohl

TX-820

als

auch

TX-800

sind

auf

sechs

Eingangsquellen

ausgelegt:

FM,

AM,

Phono,

CD-Player,

Tape-1/Video

und

Tape-2.

Dadurch

wird

viel

Flexibilitat

garantiert,

ebenso

wie

Erweiterungsmdglichkeit

der

Anlage

in

der

Zukunft.

Die

Tipptasten

mit

Logiksteuerung

ermdglichen

glattes

Umschalten

zwischen

Tonquellen.

@

APR

(automatischer

Prazisionsempfang)

System

Das

von

Onkyo

entwickelte

APR-System

gibt

jede

UKW-Sendung

in

bester

Qualitat

wieder.

Der

eingebaute

Mikrorechner

Uberwacht

das

Sendesignal

und

wahit

die

optimale

Einstellung

fur

RF

local/DX

und

Stereo

auto/mono.

Die

Einstellungen

des

APR-Systems

werden

durch

die

Anzeigen

an

der

Vorderseite

angezeigt.

@

Mitgeliefertes

Multifunktions-Fernbedienungsteil

(TX-820)

Das

mitgelieferte

Fernbedienungsteil

enthalt

alle

Hauptfunktionen

des

TX-820,

einschlieBlich

Lautstarke

hoher/niedriger,

Audiodampfung,

Tuner-Festsenderfrequenz

und

Eingangsquellenwahl.

Es

kann

auch

die

Hauptfunktionen

jedes

Onkyo-Cassettendecks

oder

CD-Players

mit

der

Markierung

(|

steuern,

wenn

die

Verbindung

zum

TX-820

hergestelit

ist.

@

Speicherung

von

20

UKW/MW

Festsendern

ohne

Batterie

®

Zwei

Paare

von

Lautsprecherausgangen

Aufstellung

und

Wartungen

SSS

LE

ae

ey

VORSICHT:

“DAS

GEHAUSE

NIEMALS

OFFNEN.

SIE

KONNTEN

SONST

EINEN

SCHLAG

BEKOMMEN.

NICHTS

DARF

VOM

BENUTZER

GEWARTET

ODER

REPARIERT

WERDEN.

UBERLASSEN

SIE

WARTUNGSARBEITEN

DEM

QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST.”

Um

eine

stérungsfreien

Betrieb

sicherzustellen,

die

fol-

genden

Vorsichtsma&nahmen

beachten:

1.

Staub

und

UbermaRige

Feuchtigkeit,

direkte

Sonnenbestrahlung

sowie

Ubermakig

hohe

und

niedrige

Temperaturen

vermeiden.

2.

Daraufachten,

da&

keine

Erschitterungen

auf

das

Gerat

Ubertragen

werden.

Diesen

Baustein

daher

niemals

auf

einer

Lautsprecherbox

abstellen.

3.

Das

Gerat

immer

auf

einer

stabilen

und

waagerechten

Unterlage

abstelien.

4.

Auf

ausreichende

Beltftung

achten.

Das

Gerat

daher

nicht

auf

weichen

Unterlagen

(Teppich,

Kissen

usw.)

aufstellen

und

die

BelUftungsschlitze

nicht

abdecken

(z.B.

bei

Regaleinbau),

da

anderenfatls

die

im

Geradteinneren

erzeugte

Warme

nicht

ab-

gefUhrt

werden

kann.

5.

Die

Nahe

von

Heizkorpern

und

elektrischen

Geraten

mit

st

arker

Warmeentwicklung

vermeiden.

6.

Innenteile

dirfen

nur

von

einem

qualifizierten

Wartungstech-

niker

eingestellt

bzw.

gereinigt

werden.

7.

Darauf

achten,

da&

durch

die

Beliiftungsschlitze

keine

Ge-

genstande

eindringen

und

keine

Flussigkeiten

auf

das

Gerat

verschuttet

werden.

8.

In

den

folgenden

Fallen

den

Baustein

von

einem

qualifizierten

Wartungstechniker

uberprifen

lassen:

A.

Wenn

das

Netzkabel

oder

der

Netzschalter

beschadigt

ist.

B.

Wenn

Gegenstande

oder

Flussigkeiten

in

das

Gerat

ein

ge-

drungen

sind.

C.

Wenn

das

Gerat

UbermaRiger

Feuchtigkeit

ausgesetzt

wurde.

D.

Wenn

Betriebsstérungen

bzw.

anormale

Betriebsbedin—

gungen

festgestellt

werden.

E.

Wenn

das

Gerat

fallengelassen

bzw.

das

Gehause

beschadigt

wurde.

9.

Nicht

in

dieser

Bedienungsanleitung

aufgeftihrte

Wartungsar-

beiten

durfen

vom

Benutzer

nicht

selbst

ausgeftihrt

werden.

Falls

solche

Wartungsarbeiten

erforderlich

werden

sollten

,

wenden

Sie

sich

bitte

an

einen

qualifizierten

Wartungstec

hni-

ker.

@

Das

Gerat

entspricht

den

Bestimmungen

der

EG-

Richtlinie

82/499/EWG.

VorsichtsmaBnahmen

fe

aoe

tk

Oe

er

ee

a

ee

SS

ee

1.

Garantieschein

Die

Seriennummer

dieses

Geradtes

finden

Sie

an

der

Gerate-

ruckseite.

Tragen

Sie

diese

zusammen

mit

der

Modelinummer

in

die

Garantiekarte

ein.

Die

Garantiekarte

an

einem

sicheren

Ort

verwahren.

Urheberrecht

Die

Aufnahme

von

urheberrechtlich

geschiitztem

Tonmaterial

flr

andere

Zwecke

als

private

Verwendung

ist

ohne

Zustimmung

des

Urheberrechtsinhabers

nicht

statthaft.

.

Netzsicherung

Die

Sicherung

liegt

im

Jnneren

des

Gerats

und

soll

nicht

vom

Anwender

ausgewechselt

werden.

Wenn

sich

das

Gerat

nicht

einschalten

la&t,

den

Onkyo-Fachhandler

benachrichtigen.

.

Pflege

In

regelmaRigen

Abstanden

soliten

Front-

und

Ruckplatte

sowie

Gehause

mit

einem

weichen

Lappen

abgewischt

werden.

Hartnackiger

Schmutz

kann

mit

einem

in

milder

Seifenlésung

angefeuchteten

und

gut

ausgewrungenen

Lappen

abgewischt

werden.

AnschlieRend

mit

einem

sauberen

Lappen

trocken-

wischen.

Keine

scheuernden

Stoffe,

Verdinner,

Alkohol

oder

andere

chemische

Lésungsmittel

verwenden,

da

diese

die

Gehauseoberflache

angreifen

und

die

Beschriftung

entfernen

kOnnen.

.

Spannung

WARNUNG

LESEN

SIE

SICH

DIESEN

ABSCHNITT

DURCH,

BEVOR

SIE

DAS

GERAT

ZUM

ERSTEN

MAL

EINSCHALTEN.

AnschluBdiagramm

In

manchen

Landern

ist

Niemals

sowoh!

die

AuBen-als

auch

der

UKW-Antennenanschlu&

die

2

immerantenne

auschlieBen.

Wenn

(75/300

Q)

mit

einer

Sie

eine

AuRenantenne

verwenden,

Schraube

ausgestattet.

mu&

die

Zimmerantenne

abgetrennt

werden.

MW-AuBenantenne

T-fomige

Zimmerantenne

UKW-AuBenantenne

MW-Rahmenantenne

Le

=—<—_—=>

@

Manche

Modelle

kénnen

nur

mit

der

Spannung

des

Gebiets

betrieben

werden,

in

dem

sie

vertrieben

werden.

Europaisches

Model!

auBer

fir

GroRbritannien:

220V,

50

Hz

Kanada:

120V,

60

Hz

Gro&britannien

und

Australien:

240V,

50

Hz

Universalausflhrung:

120/220V

umschaltbar,

50/60

Hz

Spannungswahler

(Riickseite)

Die

Universalausfithrung

dieses

Modells

ist

mit

einem

Spannungswahler

ausgertistet.

Dieser

Spannungswahler

wird

werksseitig

vor

dem

Versand

auf

220

V

eingestellt.

Vor

der

Inbetriebnahme

die

Einstellung

Uberprifen

und

ggf.

korrigieren.

Dazu

den

Spannungswéahler

mit

einem

Schraubenzieher

bis

zum

Anschlag

nach

links

oder

rechts

in

die

entsprechende

Position

schieben,

Ausfiihrungen

ohne

Spannungswahler

kénnen

nur

mit

der

auf

der

Geratertickseite

angegebenen

Spannung

betrieben

werden.

220V

%™

120V

~

Eingestelit

auf

AC

220V

120V™

Eingestelit

auf

AC

120V

@

Frequenzschrittschalter

(Gerateboden)

Alle

Modelle

sind

mit

einem

Schalter

zur

Regelung

der

Frequenzschritte

des

MW-

(9

kKHZ/10

kHz)

und

UKW-Empfangsbereichs

(50

kHz/100

kHz)

ausgestattet.

Bitte

darauf

achten,

da&

dieser

Schalter

den

lokalen

Frequenzintervallen

entsprechend

eingestellt

ist.

USA

und

Kanada

10

kHz/100

kHz

Fir

alle

anderen

lander

9

kHz/50

kHz

Allgemeine

Hinweise

Vor

der

Ausfiihrung

irgendwelcher

Systemanschlisse

zuerst

das

Gerat

Uber

den

Netzschalter

ausschalten.

Ebenso

darauf

achten,

den

linken

und

rechten

Kanal

beim

AnschlieRen

nicht

zu

vertauschen.

LAUTSPRECHER

(A)

R

L

.

O

=

+

4,

Nur

fur

den

,

‘sf

TX-820

Nur

auf

dem

Universalmodell

of

oy

‘of

rae

i

CAUTION

ee

SATTIgN

|

i

N

ie

'

t

rm

SAKE!

{

J

REMOTE

k

b

!

i

PHONO

CD

TApEVIDEO

wet

‘ey

CONTROL

3]

1

sachs

L

Cee

Oo

ay

oo

19

Of

AAPA

BEP.

|

5

I

las’

we

fe

TN

a

:

ono

NX

%

x

Plattenspieler

ohne

~\

Erdleitung

brauchen

nicht

\

NETCRAGED

geerdet

zu

werden

:

EN

1

+

-

~

+

{

i]

©

O

i

& L L

C)

LAUTSPRECHERIMPEDANZ

R

r@)

seas

2S

awd

TX-820

:

Mindestens

4Q

pro

Box

TX-800

:

Mindestens

89

pro

Box

CD-SPIELER

CASSETTENRECORDER

2

R

PLATTENSPIELER

oder

GRAFISCHER

EGUALIZER

LAUTSPRECHER

(B)

CASSETTENRECORDER

1

oder

VIDEORECORDER

UKW-AntennenanschluR

Die

T-Antennen

verwenden,

wenn

Sie

in

einem

Gebiet

wohnen,

wo

starke

UKW-Signale

vorhanden

sind.

Die

Antenne

an

die

Buchsen

FM

75

Ohm

anschlieBen

und

die

Antenne

an

einer

Wand

oder

einer

anderen

Flache

in

einer

Stellung

anbringen,

wo

guter

Empfang

erzielt

wird.

Wenn

in

|hrem

Wohngebiet

die

UKW-Signale

schwach

sind,

eine

Multielement-Auenantenne

verwenden.

Las-

sen

Sie

sich

vom

Onkyo-Fachhandler

tber

den

besten

Antennentyp

fur

thr

Wohngebiet

beraten.

HINWEISE:

1.

Nicht

sowohl

die

T-furmige

Innenantenne

und

eine

UKW-

AuBenantenne

anschlieBen.

Wenn

eine

AuRenantenne

an-

geschlossen

werden

soll,

die

T-firmige

Innenantenne

ab-

trennen.

.

Fur

UKW-

und

Fersehempfang

nicht

dieselbe

Antenne

ver-

wenden,

da

sonst

Interferenzprobleme

auftreten

konnen.

Sollten

Sie

auf

eine

UKW/TV

gemeinsame

Antenne

ange-

wiesen

sein,

einen

geeigneten

Verteiler

(Fachhandel)

ver-

wenden,

Verteiler

mit

Richtwirkung

Zum

Fernseher

oder

Zum

Receiver

Videorecorder

MW-Antennenanschlu&

Eine

MW-Schleifenantenne

ist

mitgeliefert.

Das

Anschlu&kabel

aus

der

Verpackung

entnehmen

und

an

die

MW-

Antennenklemmen

anschlieRen.

Diese

Schleifenantenne

kann

oben

auf

dem

Gerat

aufgestellt

werden

oder

an

einer

Wand

oder

anderen

Flache

an-

gebracht

werden.

Beim

Anbringen

verschiedene

Positionen

aus-

probieren,

um

besten

Empfange

zu

erzielen.

Darauf

achten,

die

Antenne

nicht

in

der

Nahe

von

Lautsprechern,

Stromkabeln,

Fernsehern,

Videorecordern

oder

Elektromotoren

zu

plazieren.

Bei

Verwendung

einer

externen

MW-Antenne

nicht

die

Schle-

ifenantenne

abtrennen;

beide

Antennen

an

die

Antennenklemmen

anschlieRen.

Zusammenbau

der

MW-Rahmenantenne

An

die

AM-Anschiusse

anschlie@en.

B)

Nach

hinten

biegen.

Das

Halteband

entfernen

und

das

AnschluRkabel

entnehmen.

Aufstellen

der

Rahmenantenne

auf

einer

stabile

Oberflache.

Einsetzen

Anbringen

der

Antenne

an

der

Wand.

Bohrioch,

um

an

der

Wand

festzuschrauben

usw.

HINWEIS:

Da

der

MW-Empfang

durch

Fernseher

und

Videorecorder

beintrachtigt

werden

kann,

diese

Gerdte

vom

Empfangsteil

entfernt

aufstellen.

pp

lea

iacitaiiontne

(SPEAKERS)

Die

Boxen

an

die

Klemmen

A

und/oder

B

anschlieBen.

Beim

AnschlieBen

der

Lautsprecherboxen

ist

auf

richtige

Polung

zu

achten:

Den

roten

Piuspol

(+)

des

Verstarkers

mit

dem

Pluspol

(+)

des

Lautsprechers

verbinden;

ebenso

den

schwarzen

Mi-

nuspol

(—)

des

Verstarkers

mit

Minus

(—)

des

Lautsprechers.

Bei

gleichzeitigem

Betrieb

von

zwei

Boxenpaaren

(A+B)

sind

die

Paare

in

Serie

geschafltet.

Falls

beide

Tasten

des

Lautspre-

cher-Wahischalters

eingerastet

werden,

wahrend

nur

ein

Boxenpaar

angeschlossen

ist,

bleibt

die

Anlage

daher

stumm.

3

Niemals

eine

Box

sowohl

an

den

rechten

als

auch

an

den

linken

Kanal

anschlieBen.

4.

Lautsprecherkabel

mit

mdglichst

geringer

Impedanz

verwenden

und

kurz

halten.

+

Lautsprecherkabel

sorgfaltig

anschlie&en,

damit

keine

Kurz-

schliisse

auftreten

kOnnen.

HINWEISE:

Wenn

die

Lautsprechertasten

A

und

B

gleichzeitig

gedritckt

werden,

sind

die

Boxenpaare

A

und

B

in

Serie

geschaltet.

Wenn

in

diesem

Fall

nur

ein

Paar

Boxen

angeschlossen

ist,

kommt

kein

Ton.

(Nur

fiir

den

TX-820)

Anschlisse

fir die

Fernbedienung

(REMOTE

CONTROL)

Ein,

Cassettendeck

und

CD-Player

mit

der

Markierung

fQ1

kann

mit

dem

mitgelieferten

Fernbedienungssender

betrieben

werden.

(

RI

:

Interaktive

Fernbedienung)

RI

REMOTE

CONTROL

RI

cD-

REMOTE

SRIEEEN

CONTROL

AI

CASSETTEN-

REMOTE

DECK

CONTROL

Ein

(1

Fernbedienungskabe!

mit

einem

Miniphonostecker

(3,5

mm)

kann

zur

Verbindung

des

TX-820

mit

jedem

CD-

Player

mit

der

(4

-Markierung

verwendet

werden.

Zur

Verwendung

eines

Onkyo

CD-Players

oder

eines

Cassettendecks

mit

der

FRI

-Markierung

den

Stecker

der

mitcge-

lieferten

Fernbedienung

in

die

Buchsen

REMOTE

CONTROLein-

stecken.

Es

spielt

keine

Rolle,

ob

das

Kabel

zuerst

vom

TX-820

waerst

am

Cassettendeck

oder

CD-Player

eingesteckt

wird.

Der

Sender

der

Fernbedienung

wird

betrieben,

indem

er

auf

den

Fernbedienungssensor

am

TX-820

gerichtet

wird.

HINWEIS:

Fernbedienung

ist

nicht

méglich,

wenn

nur

das

Fernbedie-

nungskabel

angeschlossen

ist.

Es

muB

sowohl!

das

Fernbedie-

nungskabel

als

auch

das

Stiftsteckerkabel

angeschlossen

seirt.

Plattenspieleranschliisse

(PHONO)

2.

Die

Ausgangs-/Eingangskabel

an

die

TAPE

1/VIDEO

und

TAPE

Die

Ausgangskabel

des

Plattenspielers

an

die

PHONO-Buchsen

2

“PLAY”-Buchsen

anschlie&en.

Naheres

entnehmen

Sie

bitte

anschlieBen.

Dabei

darauf

achten,

das

Erdungskabel

vom

Platten-

den

Bedienungsanleitungen

der

Cassettendecks.

spieler

an

Masse

(GND)

(AntennenKlemme)

anzuschlieBen.

Un-

3.

Um

zusatzlich

einen

Graphic

Equalizer

anzuschlieBen,

diesen

sachgema&e

Erdung

verursacht

Leitungsbrummen.

Bei

Platten-

mit

den

TAPE-2

Buchsen

verbinden

und

das

zweite

Deck

an

spielern

ohne

GND-Kabel

ist

dieser

Anschlu&

nicht

nétig.

die

TAPE-Buchsen

des

Graphic

Equalizer

anschlieRen.

{.

Den

Plattenspieler

auf

eine

feste

Unterlage

stellen,

an

denen

er

keinen

Erschiitterungen

(inbesondere

Vibrationen

von

den

AnschlieBen

eines

Graphic

Equalizer

und

eines

zweiten

Lautsprecherboxen)

ausgesetzt

ist.

Die

Einwirkung

solcher

Cassettendecks

an

die

TAPE-2-Buchse.

Vibrationen

mindert

nicht

nur

die

Leistung

des

Plattenspielers,

sondern

verursacht

auch

eine

Verzerrung

der

Ba&frequenzen

Zu

den

TAPE-2

“REC”

Buchsen

des

TX-820/800

und

ruft

méglicherweise

ein

Heulen

der

Lautsprecher

hervor.

Zu

den

TAPE-2

“PLAY”

Buchsen

des

TX-820/800

2.

Weitere

Vorsichtsmaregeln

in

der

Bedienungsanleitung

des

Plattenspielers

bitte

ebenfalls

beachten.

3.

Beim

AnschlieRen

und

Trennen

der

PlattenspieleranschluRkabel,

Austauschen

des

Tonabnehmersystems

oder

Senken

des

Ton-

arms

auftretende,

laute

Stérgerdusche

kénnen

zu

einer

Be-

A

Graphischer

Equalizer

schadigung

der

Lautsprecher

filhren.

Vor

dem

AnschlieRen

deshalb

stets

das

Gerat

Uber

den

Netzschalter

ausschalten.

Anschlisse

fiir

CD-Player

oder

sonstige

Komponenten

(CD)

Die

Ausgangskabel

des

CD-Players

oder

eines

zusatzlichen

Audiobausteins

an

die

CD-Buchsen

anschlieRen.

Fernsteuerbare

REC

PLAY

ewe

Onkyo-CD-Player

mit

dem

RI

-Symbol

konnen

Uber

den

TX-820

4.

Handelt

es

sich

bei

dem

Onkyo-Cassettendeck

um

ein

Modell

betrieben

werden.

(Vergleiche

Abschnitt

“Anschlisse

ftir

die mit

AI

Fernbedienungsanschlu&buchse,

ist

dieses

an

die

Fernbedienung”

auf

Seite

14.)

Weitere

Einzelheiten

entnehmen

Buchsen

TAPE-1/VIDEO

anzuschlieBen.

Fir

den

Anschlu&

des

Sie

bitte

der

Bedienungsanleitung

Ihres

CD-

Players.

Fernbedienungskabels

bitte

mit

dem

Abschnitt

“Anschliisse

fiir

.

ie

F

i

ite

1

lei

:

U

Anschlu8

von

Cassettendeck

und

Graphic

Equalizer

se

Mae

Roetie

e

veraleleben).

(nas

ianden

(TAPE-1

TAPE-2)

5.

Fur

Audiosignale

von

Bildplattenspielern,

Videorecordern

etc.

1.

Dieses

Geradt

hat

zwei

AnschluBmoglichkeiten

fiir

diese

an

die

Bichsen

TAPE-1/VIDEO

“PLAY”,

“REC”

an-

Cassettendecks.

Wenn

zwei

Cassettendecks

vorhanden

sind,

:

: :

: ;

schlieBen.

Einzelheiten

sind

aus

den

Bedienungsanleitungen

das

eine

an

die

Buchsen

TAPE-1/VIDEO

und

das

andere

an

,

‘

: :

die

Buchsen

TAPE-2

anschlieBen.

der

betreffenden

Videohausteine

ersichtlich.

Bedienungselemente

a

rE]

Le)

©

quartz

SYNTHESIZED

TUHER

AMPLIFIER

FRU

PEAKER:

Low

mPeoaNce

a

7

vie

We

wa

we

6

nawored

wenacn

10

30

MMT)

PUNE

TG

Ar

uf

AON

mor

Loupniss

o6

ui

ry

99

=

8

han

mes

Co

GERD

Fo

mct

—1pto—

Gam

far

Gers)

aes

:

PHONES

ABR

GYETEN

me

‘are

REO

oOe

MOOR

fee)

=

ON

OF

4

6

36

[e.cis

x53]

[

OWN

i

vem

sneer

Fit

MODE

MEMORY

bass

TREBLE

SALANCE

°

POWER

FANDOM

PRESET

|

CD

/

Sa

CP

Sa

OD)

SS

ee

.

TX-820

HINWEIS:

[1-40]

[|

TAPE-2

(STEREO)

FM

MODE

-—TUNED—

:

Y]

(47:20)

(MONITOR!

|

MUTE

CATO

mannan

®@

Funktionen,

technische

Daten

und

Display

des

TX-820

sind

gegeniiber

dem

TX-800

etwas

unterschiedlich.

Bitte

lesen

Cy

KHz

Eft

Lt

CMMbHz

Sie

zur

korrekten

Bedienung

des

entsprechenden

Modells

diese

Anleitung

aufmerksam

durch.

INPUT

SELECTOR

TAPE-+

TUNER

=

PHONO

3}

—

ba

ee

TAPE-2

9

TUNER:

DECK-A

a!

~_

9

7

on

=

<4

>

er

aunIO

__

MUTING

i

-_

21

vowume

f

a

Ta

sod

RC-148S

(nur

fiir

den

TX-820)

Netzschalter

(POWER)

Den

Netzschalter

einma!

driicken,

um

das

Gerat

einzuschalten

und

noch

einmal,

um

es

wieder

auszuschaiten.

Bandmonitortaste

(TAPE-2

MONITOR)

und

-anzeige

Diese

Taste

fiir

Aufnahme-,

Wiedergabe-

oder

Uberspietbetrieb

des

an

die

Buchsen

TAPE-2

PLAY/REC

angeschiossenen

Cassettendecks

driicken.

Die

leuchtet

im

Display

auf.

Bitte

beachten,

da&

nur

von

Cassettendeck

1

nach

Cassettendeck

2

tiberspielt

werden

kann.

Handelt

es

sich

bei

Deck

2

um

ein

Modell

mit

drei

Tonkdpfen,

kann

wahrend

des

Aufnehmens

der

Signalton

nach

jedem

beendeten

Aufnahmabschnitt

empfangen

werden.

Diese Taste

kann

ebenso

uber

die

entsprechende

Taste

am

Fernbedie-

nungsteil

aktiviert

werden.

(nur

fiir

den

TX-820)

Eingangswahltasten

und

-anzeigen

Die

jeweils

gedriickte

Taste

wird

in

Display

angezeigt.

Empfangsbereiche

und

Frequenzen

fur

UKW

(FM)

und

MW

(AM)

werden

im

Display

angezeigt.

®

Audiowahitasten

TAPE-1/VIDEO:

Zum

Empfang

von

TAPE-1

oder

VIDEO

drucken.

AM:

Zum

Empfang

von

MW-Programmen

drucken.

FM:

Zum

Empfang

von

UKW-Programmen

drucken.

PHONO:

Zum

Empfang

von

Platten

driicken.

CD:

Zum

Empfang

von

CDs

driicken.

Diese

Taste

kann

ebenso

tiber

die

entsprechende

Taste

am

Fernbedienungsteil

aktiviert

werden.

(nur

fur

den

TX-820)

UKW.-Taste

(FM

MODE)

und

Wenn

diese

Taste

auf

AUTO

gestelit

ist,

leuchtet

die

[AUTO]

auf,

und

UKW-Stereoempfang

ist

méglich.

Wenn

ein

UKW-Sender

nur

schwach

und

mit

Stérungen

empfangen

wird,

diese

Taste

drucken,

und

die

[AUTO]

erlischt.

Jetzt

ist

storungsfreier

UKW-Empfang

moglich,

allerdings

nur

in

Mono.

Deshalb

erlischt

auch

die

[STEREO].

(Gilt

nur

fur

UKW-Empfang.)

Ba®regler

(BASS)

Mit

diesem

Regier

konnen

die

Basse

betont

oder

abgesch-

wacht

werden.

Hohenregler

(TREBLE)

Mit

diesem

Regier

kGnnen

die

Héhen

betont

oder

abgesch-

wacht

werden.

Balanceregler

(BALANCE)

Mit

diesem

Regler

wird

die

relative

Lautstarke

der

linken

und

rechten

Lautsprechersysteme

eingestellt.

Lautstarkeregler

und

(VOLUME)

Im

Uhrzeigersinn

drehen,

um

die

Lautstarke

zu

erhohen.

Die

Lautstarke

kann

manuell

eingestellt

werden,

und

auch

durch

die

Lautstaérketasten

(UP/DOWN)

[24]

des

Fernbedien-

ungsteils.

(nur

fur

den

TX-820)

[9]

Schalter

fir

gehdrrichtige

Lautstarke

(LOUDNESS)

Beim

HG6ren

mit

niedriger

Lautstarke

diese

Taste

drucken,

um

die

sehr

hohen

und

sehr

niedrigen

Frequenzen

anzuheben.

Dadurch

entsteht

ein

naturlicher

wirkendes

Klangbild.

19

Speichertaste

(MEMORY)

und

Diese Taste

driicken,

um

einen

Sender

mit

UKW/MW-

Festsendertasten

in

den

Festsenderspeicher

einzugeben.

Wahrend

diese

leuchtet,

eine

der

Festsendertasten

[12].

driicken.

Die

fiir

die

gedriickte

Taste

leuchtet

auf,

und

die

Speicheranzeige

erlischt,

um

anzuzeigen,

da&

der

Speichervorgang

abgeschlossen

ist.

1]

Hochstelitaste

(SHIFT)

und

Anzeigen

Die

UKW/MW-Festsendertasten

konnen

zum

Speichern

von

insgesamt

20

Sendern

verwendet

werden.

Mit

dieser

Taste

werden

die

Festsendertasten

zwischen

den

Speicher-

kanalen

1

bis

10

und

11

bis

20

umgestellt.

Bei

jedem

Driicken

dieser

Taste

wird

zwischen

dem

Bereich

1

bis

10

und

11

bis

20

umgeschaltet.

Beim

Einschalten

des

Gerdats

ist

die

Ein-

stellung

genauso

wie

zum

Zeitpunkt

des

Ausschaltens.

fi2

UKW/MW-Festsendertasten

(PRESET

STATION)

und

Anzeigen

Mit

diesen

Tasten

einen

UKW-

oder

MW-Sender

abrufen

oder

speichern.

Wenn

eine

Taste

gedriickt

wird,

leuchtet

die

ent-

sprechende

auf.

Siehe

Abschnitt

Speicherfunktion

betr.

Einzelheiten.

13

Sendertasten

(

«

DOWN,

UP

>)

DOWN:

Drucken,

um

eine

niedrigere

Frequenz

einzustellen.

UP:

Drucken,

um

eine

hdohere

Frequenz

einzustellen.

Beim

Huren

von

Radiosendungen

bewirkt

Drucken

der

Taste

UP,

da&

die

UKW-

oder

MW-Empfangsfrequenz

gesteigert

wird.

Durch

Driicken

der

Taste

DOWN

wird

die

Empfang-

sfrequenz

gesenkt

(manuelle

Sendereinstellung).

Wenn

die

Taste

langer

als

0,5

s

bei

UKW

oder

MW

gedriickt

und

dann

losgelassen

wird,

andert

sich

die

Empfangsfrequenz

auto

-

matisch,

bis

ein

Sender

eingestellt

ist

(Auto-Tuning).

Wenn

das

obere

oder

untere

Ende

des

Frequenzbereichs

er-

reicht

ist,

setzt

der

Sendersuchlauf

automatisch

am

anderen

Ende

in

gleicher

Richtung

fort.

Wenn

zum

Beispie!

die

niedrigste

Frequenz

beim

Suchlauf

mit

der

DOWN-Taste

er-

reicht

wird,

wird

der

Suchlauf

bei

der

hGchsten

Frequenz

in

sinkender

Richtung

fortgesetzt.

Bei

dieser

automatischen

Sendersuche

werden

Sender

tibersprungen,

die

so

schwach

sind,

da&

sie

von

der

Dampfungsschaltung

(Muting)

unter-

druckt

werden.

14

APR-Anzeigen

(Automatisches

Prazision

-

Empfangssystem)

(bei

UKW)

Das

APR-System

ist

ein

von

Onkyo

entwickeltes

Computer-

Steuerungssystem.

Es

stellt

automatisch

die

HF-Verstarkuing

(fern/nah)

und

die

Stereo/

Mono-Empfangsart

richtig

fiir

den

momentan

empfangenen

Radiosender

ein.

Die

ancfert

sich

immer,

wenn

die

APR-Schaltung

zwischen

LOCAL/DX

oder

AUTO/MONO

umschaltet

und

zeigt

die

momentane

APR-Einstellung

an.

(Das

APR-

System

arbeitet

nur

bei

UKW.)

HINWEIS:

@

Bei

Stellung

der

Taste

FM-Mute/Mode

[4]

in

eine

andee

Stullung

als

AUTO

arbeitet

die

APR-Funktion

nicht,

und

die

Stereo-/Mono-Anzeige

schaltet

auf

“MONO”

um.

@

Bei

UKW-Mono-Empfang

leuchtet

die

“MONO"a

uf.

®

in

der

Betriebsart

RF

MODE

erscheint

bei

starken

einfallendi

en

Sendern

die

LOCAL.

(15

Fernbedienungssensor

(REMOTE

SENSOR)

(nur

flr

den

TX-820)

Dieser

Sensor

empfangt

die

Signale

vom

Fernbedienungseil.

20

21

Lautsprecher-Wahlschalter

(SPEAKERS)

An

diesen

Receiver

kGnnen

zwei

Boxenpaare

angeschlossen

und

wahlweise

getrennt

(A

oder

B)

oder

gemeinsam

(A

+

B)

betrieben

werden.

Fur

die

Wiedergabe

Uber

beide

Box-

enpaare

sind

beide

Tastenschalter

einzurasten.

Kopfhérerbuchse

(PHONES)

Fur

Stereo-Kopfhorer

mit

standardmaRigem

Klinkenstecker.

Stereoanzeige

(STEREO)

Leuchtet

auf,

wenn

eine

UKW-Sendung

in

Stereo

empfangen

wird

und

leuchtet

nicht

auf,

wenn

eine

Monosendung

emp-

fangen

wird.

Die

leuchtet,

auch

bei

Stereosendungen

nicht

auf,

wenn

das

Signal

sehr

schwach

ist,

denn

in

diesem

Fall

schaltet

der

Empfangsteil

automatisch

auf

Mono.

Diese

jeuchtet

nur

bei

UKW-Stereo-Empfang.

Senderstarkenanzeigen

(TUNED)

Leuchten

auf,

wenn

ein

UKW-

oder

MW-

Sender

richtig

eingestellt

ist.

Die

“

|

”

blinkt

beim

Suchiauf.

Wenn

ein

Sender

gefunden

ist,

hurt

das

Blinken

auf

und

die

beiden

Anzeigen”

¥

"

und

“

bill!

“

erscheinen.

Diese

Anzeigen

erscheinen

nicht

bei

schwachen

Sendern.

Regler

am

Fernbedienungsteil

RC-148S

(nur

fir

den

TX-820)

Bandbetriebstasten

(DECK-A,

DECK-B)

Diese

Tasten

regein

fernsteuerbare

Onkyo-Doppeicassettendecks.

Zur

Steuerung

von

Einzelcassettendecks

mit

dem

FRI

Symbol

die

Tasten

DECK-B

verwenden.

@/it

:

Durch

Driicken

dieser

Taste

schaltet

das

Gerat

auf

den

Bereitschaftszustand.

<==:

Das

Band

spielt

bei

Bandlaufrichtung

von

links

nach

rechts

oder

-

im

Aufnahme-Bereitschaftszustand

-

beginnt

mit

der

Aufnahme.

M

=:

Unterbricht

alle

Betriebsablaufe.

>

:

Das

Band

spielt

bei

Bandlaufrichtung

von

links

nach

rechts

oder

-

im

Aufnahme-

Bereitschaftszustand

-

beginnt

mit

der

Aufnahme.

<<

-

Vorspulen

von

rechts

nach

Jinks.

>>

=

Vorspulen

von

links

nach

rechts.

Hinweise

zu

den

Anschlussen

entnehmen

Sie

bitte

dem

Ab-

schnitt

"FernbedienungsanschlUsse”.

Fir

weitere

Ein-

zelheiten

wenden

Sie

sich

bitte

an

Ihre

Onkyo-Kundendien-

ststelle.

CD-Funktionstasten

(CD)

Diese

Tasten

dienen

zur

Bedienung

von

ONKYO

CD-Playern

mit

dem

Symbol.

>

:

Diese

Taste

zum

Abspielen

einer

CD

driicken.

tas:

Diese

Taste

drucken,

um

den

Abspielbetrieb

vortiber-

gehend

zu

unterbrechen;

zur

Fortsetzung

des

Ab-

spielbetriebs

die

PLAY-Taste

dritcken.

M

=:

Diese

Taste

zum

Abschalten

des

CD-Player-Betriebs

drucken.

4:

Diese

Taste

drucken,

um

zum

Anfang

des

jeweiligen

Titels

zuruckzulaufen

und

noch

einmal,

um

zum

Anfang

des

davorliegenden

Titels

zurickzulaufen

usw.

bP

:

Diese

Taste

driicken,

um

zum

ndchsten

Titel

weiter-

zulaufen.

Zusatzliche

Informationen

entnehmen

Sie

bitte

der

Bedie-

nungsanleitung

des

CD-

Players.

Hinweise

zu

den

Anschliissen

entnehmen

Sie

bitte

dem

Ab-

schnitt

“Fernbedienungsanschlusse”.

Fur

weitere

Einzelheiten

wenden

Sie

sich

bitte

an

Ihre

Onkyo-

Kundendienststelle.

Tunerbedienungstasten

(

<

PRESET

P

)

Wenn

die

Taste

UP

(pm)

oder

DOWN

(

+)

gedriickt

wird,

wird

der

jeweils

nachste

hdher

oder

niedriger

liegende

Festsender

abgerufen.

Wenn

diese

Tasten

!anger

als

1

Se-

kunde

gedriickt

gehalten

werden,

wird

zu

weiter

hdher

oder

niedriger

liegenden

Festsendern

weitergegangen,

bis

die

Taste

freigegeben

wird.

Audio-Stummtaste

(AUDIO

MUTING)

und

-anzeige

Diese

Taste

schaltet

den

Klang

von

den

Lautsprecherboxen

oder

dem

Kopfhorer

voriibergehend

aus.

Das

Driicken

dieser

=A]

Taste

aktiviert

die

Audio-Stummschaltung

des

TX-820.

Die

Audio-

Stummschaltungsanzeige

leuchtet

auf.

Ein

nochmaliges

Driicken

dieser

Taste

schaltet

die

Audio-Stummfunktion

wieder

aus.

Lautstarketasten

(

4

uP,

¥

DOWN)

Diese

Tasten

haben

die

gleiche

Funktion

wie

der

Lautstarkeregler([8].

Der

Lautstarkepegel

kann

durch

Driicken

der

Taste

UP

(

A)

oder

DOWN

(y

)

gehoben

oder

gesenkt

werden,

wobei

sich

der

Lautstarkeregler

am

Gert

gleichzeitig

mitdreht.

Bedienung

a

Tuner-Empfang

(Manuell)

1.

Sicherstellen,

da&

die

TAPE-2

MONITOR

erloschen

und

die

stummschaitung

aus

(nur

fiir

den

TX-820)

ist

und

die

Wahitaste

FM

oder

AM

[3]

driicken.

2.

Zum

Einstellen

von

nicht

gespeicherten

UKW-Sendern

die

Sendertaste

UP

oder

DOWN

[13]driicken.

Wenn

UP

gedriickt

wird,

erhuht

sich

die

Frequenz,

wenn

DOWN

gedriickt

wird

senkt

sie

sich.

Die

Frequenz

wird

in

50kHz

(oder

100kHz)

Schritten

bei

UKW

und

in

9kHz

(oder

10kHz)

Schritten

bei

MW

gehandert,

wenn

die

Sendertaste

wiederholt

kurz

gedriickt

wird.

Wenn

die

Taste

kontinuiertich

langer

als

0,5

s

gedriickt

gehalten

wird,

wird

automatische

Sendersuche

eingeschaltet,

und

das

Frequenzband

wird

automatisch

abgesucht.

Wenn

ein

Sender

empfangen

wird,

hurt

der

Suchlauf

auf

und

die

eingestellte

Frequenz

wird

angezeigt.

Zum

Aufsuchen

des

nachsten

Senders

die

Taste

erneut

driicken.

@

Der

Suchlauf

stoppt

nicht

bei

Sendern,

deren

Signalstarke

so

niedrig

ist,

da&

sie

von

der

Dampfungsschaltung

unterdrickt

werden.

Zum

Empfang

von

schwachen

UKW-Sendern

die

Frequenz

des

gewunschten

Senders

manuell

einstellen.

3.

Zum

Abruf

eines

gespeicherten

Festsenders

die

entsprechende

Festsendertaste

driicken.

Sicherstellen,

da&

die

Hochstelltaste

auf

den

richtigen

Modus

(1

bis

10

oder

11

bis

20)

fur

den

abzurufenden

Kanal

eingestellt

ist.

Dieser

Speicher

nimmt

UKW-

und

MW-Sender

in

beliebiger

Zusammenstellung

auf.

Durch

Drucken

einer

der

Festsendertasten

wird

automatisch

das

ent-

sprechende

UKW-DZW.

MW-Frequenzband

eingestellt.

4.

Die

Senderanzeigen

[19]leuchten

auf,

wenn

der

Sender

richtig

eingestellt

ist.

Sie

leuchten

nicht

bei

schwachen

Sendern

auf.

Die

roten

Anzeigen

”

Y

"

blinken

wahrend

des

Suchlaufs.

5.

Die

Stereo-Anzeige

leuchtet,

sobald

eine

Sendung

in

Stereo

empfangen

wird.

Die

Stereoanzeige

leuchtet

jedoch

nicht,

wenn

ein

Sender

mono

oder

zu

schwach

ist.

Speicherfunktion

Dieses

Gerat

kann

insgesamt

20

UKW-

und

MW-Sender

zum

sofortigen

Abruf

speichern.

Diese

Gesamtzah!

von

Sendern

kann

sich

jeder

beliebigen

Kombination

von

UKW-

und

MW-

Sendern

zusammensetzen.

Die

folgenden

Anweisungen

genau

befol

gen,

um

Fehlbedienung

zu

vermeiden.

1.

Den

UKW-

oder

MW-Sender,

der

gespeichert

werden

soll,

mit

der

Eingangswahitaste

[3]

wahlen.

Prifen,

ob

die

TAPE-2

MONITOR

[2]erloschen

ist,

und

Audiodaémpfung

(nur

TX-820)

erloschen

ist.

2.

Dann

die

Hochstelltaste,

je

nachdem

ob

der

Bereich

1

bis

10

oder

11

bis

20

gewunscht

ist,

drucken.

3.

Mit

der

Abstimmtasten

auf

den

gewuinschten

Sender

abstim-

men.

4.

Nun

die

Speichertaste

driicken

,

wodurch

die

Speicheranzeige

etwa

8

Sekunden

lang

leuchtet;

wahrend

dieser

Zeitsparine

die

Festsendertaste

drucken,

auf

die

der

Sender

vorprogram-

miert

werden

soll.

5.

Wenn

die

Festsendertaste

gedrickt

wird,

erlischt

die

Spei-

cheranzeige,

und

die

des

gewahlten

Festsenders

leuchtet

auf.

Die

momentan

im

Display

gezeigte

Frequenz

wird

jetzt

im

Speicher

gespeichert.

6.

Wenn

die

Speicheranzeige

erlischt,

bevor

eine

der

Festsen-

dertasten

gedriickt

worden

ist,

einfach

die

Speichertaste

erneut

drucken,

um

weitere

8

Sekunden

Zeit

zu

erhalten.

7.

Durch

Plazieren

eines

anderen

Senders

im

gleichen

Festsender-Speicherplatz

wird

der

bisher

in

diesem

Spei-

cherplatz

vorhandene

Sender

geléscht.

HINWEISE:

Festsender

kOnnen

zu

anderen

Speicherplatzen

Ubertragen

werden.

So

kann

z.B.

der

auf

der

Festsendertaste

Nr.

6

gespei-

cherte

UKW-Sender

zur

Festsendertaste

Nr.

1

auf

folgende

Weise

Ubertragen

werden:

1)

Die

Festsendertaste

Nr.

6

driicken.

2)

Die

Speichertaste

{10]

driicken

(Speicheranzeige

leuchtet

auf)

3)

Die

Festsendertaste

Nr.

1

driicken.

4)

Jetzt

ist

der

gleiche

Sender

auf

den

Festsendertasten

Nr.

1

und

6

gespeichert.

Speicherschutz

Einlegen

von

Batterien

zum

Speicherschutz

ist

bei

diesem

Gerat

nicht

erforderlich.

Ein

System

zur

Ruhestromversorgung

sorgt

daftr,

da&

der

Speicherinhalt

auch

bei

Stromausfall

oder

et-

waigem

Abtrennen

des

Netzsteckers

von

der

Steckdose

auf-

rechterhalten

wird.

Das

System

ladt

sich

mit

jedem

Ein-

und

Ausschalten

der

Stromversorgung

automatisch

neu

auf.

Da

der

Speicher

des

Gerdtes

nicht

permanent

ist,

mu&

das

Ein-

und

Ausschalten

jeden

Monat

mehrere

Male

wiederholt

werden.

Die

Zeitspanne,

iber

welche

der

Speicherinhalt

nach

dem

Ausschalten

geschitzt

ist,

richtet

sich

auch nach

den

klima-

tischen

Verhaltnissen

und

der

Wahl

des

Aufstellungsortes.

Durchschnittlich

werden

die

Speicherinhalte

etwa

einige

Wo-

chen

lang

nach

dem

letzten

Ausschalten

des

Gerats

bewahrt.

Diese

Zeitspanne

verkurzt

sich

etwas

bei

feuchtem

Klima

bzw.

hoher

Luftfeuchtigkeit.

Schallplatten

CD:

Mit

der

CD-Programmquellentaste

auf

CD-Wiedergabe

schalten.

Das

Cassettendeck

auf

Aufnahme

stellen.

Die

Aufnahme

kann

Uber

die

Lautsprecher

oder

Kopfhorer

nach

Wunsch

mitgehort

werden.

Fir

TAPE-2

die

entsprechende

Bandmonitortaste

einschalten,

um

das

Signal

zu

héren,

das

nach

der

Aufzeich-

nung

auf

Band

vom

Cassettenband

auf

dem

TX-820/800

wiedergegeben

wird.

(Hinterbandkontrolle

ist

nur

bei

Cassettendecks

mit

drei

Tonkopfen

moglich.)

Den

richtigen

Aufnahmepege!

mit

den

Reglern

am

Cassettendeck

einstellen.

Bei

Aufnahme-

und

Uberspielbetrieb

niemals

die

Stellung

der

Klangregler

(Basse,

Hohen

etc.)

an

diesem

Gerat

verandern.

Band-zu-Band

Uberspielen

.

Die

beiden

Cassettendecks

wie

im

Anschlu&diagramm

gezeigt

mit

diesem

Gerat

verbinden.

.

Das

Wiedergabeband

in

Deck

1

und

das

Aufnahmeband

in

Deck

2

einlegen.

.

Die

Monitortaste

TAPE-1/VIDEO

[3]

driicken.

.

Das

Cassettendeck

1

auf

Wiedergabe

und

das

Cassettendeck

2

auf

Aufnahme

schalten.

.

Das

Quellensignal

kann

Uber

die

Lautsprecher

oder

Uber

Kopfhorer

gehdort

werden,

wenn

die

Taste

TAPE-2

MONITOR

{2}

in

Stellung

OFF,

also

ausgeschaitet

ist.

Wenn

Deck

2

drei

Tonk6pfe

hat,

ist

Hinterbandkontrolle

méglich

(wenn

die

Taste

TAPE-2

MONITOR

[2]in

Stellung

ON

ist).

Weitere

Einzelheiten

sind

aus

der

Bedienungsanleitung

des

Decks

ersichtlich.

Graphic

Equalizer

1.

Den

Graphic

Equalizer

an

die

TAPE-2

Buchsen

an

der

Ritck-

seite

anschlieRen.

Wenn

ein

zweites

Cassettendeck

verwendet

wird,

an

die

TAPE-Buchsen

des

Graphic

Equalizer

anschliefen.

Den

Monitorschalter

TAPE-2

MONITOR

[2]

dricken.

1.

Die

Eingangswahitaste

[3]

auf

PHONO

stellen

und

sicher-

3.

wal

; : 4

’

;

stellen,

da&

die

TAPE-2

MONITOR

[2]

erloschen

ist,

4.

Die

Hinweise

der

Bedienungsanleitung

des

Graphic

Equalizers

und

Audiodaémpfung

(nur

TX-820)

erloschen

ist.

beachten.

2.

Den

Plattenspieler

gema@

der

dazugehdrigen

Bedienungsan-

5.

Um

das

bearbeitete

Signal

aufzunehmen,

das

zweite

(an

den

leitung

in

Betrieb

setzen.

HINWEIS:

Pritfen,

ob

der

Plattenspieler

an

die

PHONO-

Eingangsbuchsen

an

der

Rickseite

angeschlossen

ist.

CD-Spieler

1.

Die

Eingangswahltaste

CD

[3]driicken

und

prifen

ob

die

Graphic

Equalizer

angeschlossene)

Cassettendeck

verwenden.

Direktfunktion

(nur

fiir

den

TX-820)

HINWEIS:

Diese

Funktion

ist

betriebsbereit,

wenn

ein

Onkyo-Cassetten-

deck

oder

CD-Player

mit

dem

fRI

Symbol

mit

einem

RE

Fernbedienungskabel

an

den

TX-820

angeschlossen

wird.

a

TAPE-2

MONITOR

erloschen

ist.

2.

Die

Hinweise

der

Bedienungsanleitung

des

CD-Spielers

be-

Der

TX-820

schaltet

einfach

durch

direkte

Bedienung

des

ge-

wunschten

Komponenten

(CD-Player

oder

Cassettendeck)

au-

achten.

tomatisch

auf

diesen

Baustein

um.

Das

zuvor

betriebene

Gerat

schaltet

sich

aus,

und

das

gewunschte

Gerdat

startet

den

Betri

eb.

HINWEIS:

Beim

Wechseln

auf

andere

Programmquellen

ist

ein

Umschalten

Uber

die

Eingangswahitaste

des

TX-820

deshalb

nicht

notwendig.

Ebenso

kann

zum

Umschalten

auf

eine

andere

Kiangquelle

auch

die

Eingangswahlitaste

des

TX-820

entsprechend

der

zu

Haren

gewunschten

Klangquelle

gedriickt

werden.

Die

jeweils

eing

e-

schaltete

Klangquelle

stoppt

daraufhin

automatisch,

und

die

ge-

wunschte

Klangquelle

startet

den

Betrieb.

Sicherstellen,

da&

der

CD-Player

immer

an

die

CD-Eingangsbuchsen

an

der

Ruckplatte

angeschlossen

ist.

Cassetten-Wiedergabe

1.

Mit

dem

TAPE-1/VIDEO.

Schaiter

[3]

oder

TAPE-2

MONITOR[2]

auf

den

Eingang

fiir

das

vorgesehene

Cassettendeck

schalten.

2.

Fir

Wiedergabe

die

Bedienungsanweisungen

von

Deck

oder

Videogerat

befolgen.

Beispiel

1

Durch

Drucken

der

Wiedergabetaste

des

CD-Players

schaltet

die

Eingangswahitaste

des

TX-820

automatisch

auf

“CD”.

War

zu

vor

das

Cassettendeck

eingeschaltet,

stoppt

die

Bandwiedergabe,

HINWEIS:

und

der

CD-Player

beginnt

automatisch

das

Abspielen

einer

CD.

Prifen,

ob

die

Ausgangskabel

vom

Deck

richtig

in

die

Buchsen

TAPE-1/VIDEO

und/oder

TAPE-2

an

der

Ruckseite

eingesteckt

Beispiel

2

Wird

wahrend

des

Betriebs

des

Cassettendecks

mit

der

Ein-

gangswahitaste

des

TX-820

auf

“CD”

geschaltet,

stoppt

die

Bandwiedergabe,

und

das

Abspielen

einer

CD

setzt

automatisch

ein.

sind.

Bandaufnahmen

1.

Alle

im

Anschlu&diagram

dargestellten

Anschliisse

zwischen

dem

Verstarker

und

dem

Deck

durchftthren.

2.

Rundfunkprogramm:

Mit

der

UKW

oder

MW

Programmquellentaste

[3]

auf

Rundfunkempfang

schalten.

Mit

der

PHONO-Programmquelilentaste

auf

Schallplatten-Wiedergabe

schalten.

Schalplatte:

HINWEIS:

®

Die

Direktfunktion

arbeitet

nicht

bei

Plattenspielerbetrieb.

®

in

einigen

Fallen

kann

es

sein,

da&

Direct

Funktion

beim

ersten

Einsatz

nicht

arbeitet,

wenn

der

Eingangsschalter

gedriickt

wird.

In

diesem

Fall

den

Eingangsschalter

erneut

driicken,

um

Direct

Funktion

einzuschaiten.

(Diese

Auslegung

soll

dazu

dienen,

Fehlbedienung

zu

vermeiden.)

Verwendung

des

Fernbedienungsteils

(nur

fiir

den

TX-820)

Bi

OT

a

eh

ee

eet

@

Einzelheiten

Uber

die

Funktionen

der

einzelnen

Bedienungs-

elemente

siehe

Beschreibung

in

“Regler

am

Fernbedienungsteil”

(RC-148S)

auf

Seite

17.

®

Batterien

Das

Fernbedienungsteil

wird

durch

zwei

Batterien

mit

Strom

versorgt.

Vor

dem

ersten

Einsatz

die

beiden

Batterien

(mitge-

tiefert)

wie

in

der

Zeichnung

dargestelit

einlegen.

Das

Fern-

bedienungsteil

hat

keinen

Ein/Aus-Schalter.

Die

durch-

schnittliche

Lebensdauer

der

Batterien

betragt

ein

Jahr.

Dieser

Zeitraum

kann

langer

oder

kirzer

sein,

je

nach

Verwen-

dungshaufigkeit

und

Umgebungsbedingungen

(Temperatur

und

Luftfeuchtigkeit).

Wenn

das

Fernbedienungsteil

nicht

arbeitet,

obwohl

die

Regler

an

der

Frontplatte

des

Receivers

richtig

arbeiten,

sollten

die

Batterien

ausgetauscht

werden.

Nur

die

in

der

folgenden

Tabelle

beschriebenen

Batterien

verwenden.

Typ

R6

Mangan-

(AA,

batterien

Mignonzellen)

HINWEIS:

1.

Verbrauchte

Batterien

niemais

im

Batteriefach

belassen,

da

sie

leck

werden

kénnen

und

die

austretende

Saure

das

Fernbedienungstei!

beschadigen

kann.

.

Beim

Einlegen

der

Batterien

immer

die

richtige

Polaritat

(Ausrichtung

von

Pluspol

(+)

und

Minuspol

(-))

beachten.

.

Keine

Nickel-Cadmium-Batterien

(aufladbar)

verwenden.

.

Nicht

eine

Batterie

des

vorgeschriebenen

Typs

(Mangan)

und

eine

Alkalibatterie

zusammen

verwenden.

.

immer

beide

Batterien

zur

gleichen

Zeit

austauschen;

nicht

alte

und

neue

Batterien

zusammen

verwenden.

Batterieaustausch

des

Fernbedienungsteils

®

Fernbedienungssensor

5m

(16

feet)

Fernbedienungssender

RC-148S

@

Vorsichtsmaregein

1.

Wenn

das

Fernbedienungsteil

!angere

Zeit

Uber

nicht

ver-

wendet

werden

soll,

die

Batterien

herausnehmen.

2.

Die

Batterien

des

Fernbedienungsteils

miissen

regelmaRig

ausgetauscht

werden.

Beachten

Sie,

dafS

die

Signale

des

Fernbedienungsteils

nur

empfangen

werden,

wenn

der

Netzschalter

des

TX-820

eingeschaltet

ist.

3.

Dieses

Gerat

sendet

Infrarotstrahlen

aus.

Darum

kann

es

sein,

da&

Befehle

nicht

richtig

empfangen

werden,

wenn

helles

Licht

auf

die

Frontplatte

des

TX-820

auftrifft.

Um

das

zu

vermeiden,

den

TX-820

so

aufstellen,

dafS

helles

Licht

nicht

direkt

aurftritt.

4.

Wenn

der

TX-820

in

einem

Audiorack

hinter

einer

Glastdir

aufgestellt

wird,

so

darf

diese

Glastur

nicht

aus

getontem

Glas

bestehen

oder

mit

Dekorationen

versehen

sein.

Dadurch

wird

der

richtige

Signalempfang

gestort

oder

verhindert.

5.

Durch

Verwendung

von

anderen

mit

Infrarotstrahlen

arbeit-

enden

Geraten

im

gleichen

Raum

koénnen

Stérungen

bewirkt

werden.

6.

Der

Sender

des

Fernbedienunsteils

arbeitet

bis

zu

einem

Ab-

stand

von

ca.

5m.

Das

Sendefenster

mufS

dabei

immer

auf

das

Empfangsfenster

am

Receiver

gerichtet

sein.

7.

Wenn

dieses

Fernbedienungsteil

nicht

richtig

arbeitet,

zuerst

prufen

ob

die

Batterien

stark

genug

sind.

Wenn

das

Problem

auch

bei

frischen

Batterien

besteht,

den

Onkyo-Fachhandler

benachrichtigen.

Onkyo TX-820 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands