Onkyo TX-RZ740 Manual

Initial Setup Guide
Guide de Configuration lnitiale / Guia de configuraci6n inicial / Guida al
setup iniziale I Leitfaden zur ersten Einrichtung I Gids voor Begininstelling
/ Grundinstallningsguide / Alkuasetusten opas
9.2-CHANNEL AV RECEIVER /
AMPLI-TUNER AN 9.2 CANAUX
7.1 ch System
1.2 FrontSpeakers
3 CenterSpeaker
4,5 Surround Speakera
6 Powered Subwoofer
7,8 Surround Back Speakers
0 (?j
)
a: 22 • lo 30 ", b: 90 ° to 110", c: 135 ° to 150 "
En : Refertotheinslrvctionmanual
availableonourwebsitetoinstalland
connectspeakersystemsotherlhan
7.1 ch. / Fr : Se r816rer aux instructions
du mode d'emploi disponible sur notre
site Web pour installer et raccorder les
systemesd'enceintesautresque7.1
/ Es : Consulteel manualdeinstruc-
cionesdisponible ennuestrositioweb
paralnstalaryoonectarsistemasde
altavocesquenoseande7.1 canales
/ lt :Consultareilmanualediistruzioni
di,ponibil,;,pr,;, ii oilm.1dro.:itowQb
per installare e collegare i sistemi di
diffusoridiversida7 .1 canali. /De ·
lnformationenzumlnstallierenund
Anschliell.enandererlautsprechersys -
teme als 7.1 ch finden Sie in der auf
unserer Website verfUgbaren Bedie•
nungsanleitung./ NI : Raadpleegde
gebruiksaanwi¢ng die op onze website
beschlkbaar Is om andere luidspre-
kersystemen dan 7.1 chteinstalle ren
enteverbinden./ Sv : l bruksanvis-
nlngen,:somfinnspavtirwt:ibbplats,
finns inrormation om hur du lnstallerar
ochansluterandr;ih6gtalarsystem8n
7.1 kanaler ./ Fi : Katsoverkkosivul-
lamme saa\avilla otevaa k§ytt5opasta
asennustavartenjaliitamuihinkuin
7.1-kanavaisiinkaiutinjiirjeslelmiin
•
(!] ~- .
TX-RZ740
II II Hl llll1 II IUI H II HI II I
• 2 9 4 0 3 6 6 2 •
http://www.onkyo.com/manual/txrz740/top.p df
ONKYO
1.
Install & Connections
Installation & Raccordements / lnstalaci6n y conexiones / 1nstallazione e collegamenti / lnstallationen und AnschlUsse / lnstalleren en verbindingen / Installation & anslutningar / Asennus & Liit8nnat
@@@@@
00000
o • • e 0
..... ~ ......
@@
00
0 (3
*2 ~':ci.":hn=-~~=•= .. r~rl ...
so1o,.,.mocteio.~11ot1 1 So1o
.,., Imodelll Plf II NordAmericaI Nur NI
Modellen fllr NOfGllmerlka /Alleen IIOOf
Noonl-Amtrlkaa-1n oc:lt lle11 /!ndtrt l
nordlmlnklnekamodlller / Alnoeetun
pohjoln,.,.rlkkllalllll•mtllellt
En : Refer to the instruction manual available on our website to install and connect speaker systems other than 7.1 ch. 1 Fr : Se reterer auK instructions du mode d'emploi disponible sur noire site Web pour installer et racoorder les systemes d'enceintes
autres que 7.1. I Es : Consulte el manual de instrucciones disponible en nuestro sitio web para instalary oonectar sistemas de al\avoces que no sean de 7.1 cana!es. /It : Consuttare ii manuale di istruzioni disponibile presso ii nostro silo web per installa-
re e collegare i sistemi di diffusofi dlversi da 7.1 canali. / Oa : lnrormationen zum lnstallieren und Anschlie!Mln anderer Laulsprechersysteme als 7.1 ch finden Sie in der au! unserer Website verffigbaren Bedienungsanleilung. I NI : Raadpleeg de gebrulks-
aanwijl:ing die op onze website beschikbaar is om andere luidsprekersystemen dan 7.1 ch te lnstalleren en te verbinden. / Sv : I bruksanvisningen. som !inns pA var webbplals, !inns information om hur du installeraroch ansluter andra h6gta!arsystem an
7.1 k.,nale~. / Fl : lfobo vcrl<ko:!.ivullamme :!,llll\&vl\111 olevllll kiiyttOOpesta esennusto vortcn jo liit5 mu\hin kuin 7.1 k:mavaiciin lwlutinj(i~estelmiin • http:/ /WWW.o nkyo.ccom/man ual/lx rz740/loµ.µdr

C HDMI cable
d Digital optical cable
I
lo ...•
2.
d
\ I
BO /DVD GAME
ARC TV
-+ C
Non-ARC TV
--+-C+d
Cable/Satellite set-top box Streaming media player
Initial Setup with Auto Start-up Wizard
Configuration avec !'assistant de d0marrage automatlque / Configuraci6n con el asistente de arranque automcltico / Se tu p con installazione guidata / Einrichtung mil dem
autnm itischen Startup~Assistenten lnstellen met Automatische Opstart Wizard / Grundinst311ning med den automatiska startguiden / Alkuasetukset automaattisella ohjatulla
,aynnistykse11a
Initial Setup
To redo the initial se1up I Pour refaire la configuration initiale / P a1ra rehacer la configuracion inicial I Per ripetere l'lni!ial SetupI Erneutes Vornehmen
dcr emten Einriehlung (Initial Setup}I Opnicuw uilvocrcn van /niUia\ Se tup I Att gOro om lr11tial Setup I Suorito lnitiol Setup uudcl\cen
@ D"7, Miscellaneous" D"4.lnitial Setup"
*1
En : Used during Initial Setup. I Fr : Utilise durant la configuration initiale
/ Es : Utilizado durante la configuraci6n inicial. / It : Usato duranle ii Setup
lnizia1e . / De : Wird bei der ersten Einrichtung verw-endet. / NI : Gebruikt
tijdens de Begininstemng. / Sv : Anv3nds ur'lder grundinst3llningen. / Fl :
K3yteta3nvaiheessalnitiaISetup
*2
En : The rear panel illustrations for this unit are or the North American
model./ Fr :lesillustrationsdupanneauarrieredecetappareilsontcelles
du modE!le nord-amencam. I Es : Las IIustraoones deJ panel trasero de esta
unidad son del modelo norteamericano. / It : Le illustrazlonl del panne!lo
posteriore di Questa unila si riferiscono al modello per i1 Nord America
/ De : Bei den Abbildungen derGeriitef"Uckwand wurde das Modell fur
Nordamerika verwendet. I NI : De afbeeldingen van het achterpaneel van
di\ toestel zijn van het Noord-Amerikaanse model. / Sv : lllustrationema av
bakpanelen pf! den hiir apparaten gi!Her den nordamerikanska modellen. I
Fl: Taman laitteen lakapaneelikuvat oval pohjoisamerikkalaisesta mallista
*3
En : Connect speakers with 4 0 to 16 0 impedance. If any of the connected
speakers have 4 0 ormore to less than 6 0 impedance, in "Initial Setup",
"Speaker Setup", set "Speaker Impedance" to "4ohms" .IFr : Raccordez des
enceintes de valeur d"impedance comprise entre 4 0 et 16 0. Si rune des
enceintesracc.ordeespossedeunelmpedancequisesirueentre40etmoins
de 6 0, dans "Initial Setup", "Speaker Setup". reQlez "Speaker Impedance" sur
"4ohms". / Es : Conecte altavocescon una impedancia de entre 4 0 y 16 0. Si
cualquieradelosaltavocesconectadostieneunaimpedanciade40omashasta
menos de 6 0. en "Initial Setup·. "Speaker Setup •, ajuste " Speaker Impedance"
en "4ohms "./It : Collegare i diffusofi con impedenza da 4 0 a 16 0. Se ur.o
deidiffusoricollegatihaun·impedenzatra40e60, ln "lnltiaISetup", "Speaker
Setup", impostare "Speaker lmpedaflCe" su "4ohms" .I De : SchlieBen Sie
Lautsprecher mil 4 Obis 16 O lmpedanz an . Wenn einer der angeschlossenen
lautsprecher eioe lmpedanz voo mindestens 4 0, abef weniger als 6 0 aufweist,
stellen Sie unter "Initial Setup", "Speaker Setup" den Eintrag "Speaker Impedance "
au! "4ohms " ein. I NI : Siu it luidsprekera aan met 4 O tot 16 O impedantie . Als een
van de verbonden luidsprekers een impedantie heeft van 4 0 of meer, tot minder
dan 6 O. zet dan in "Initial Setup", "Speaker Setup " de " Speaker Impedance" op
"4ohms" ./ Sv : Anslut hogtalare med 8!l impedans pf! 4 0 till 16 O. Om nflgon
av de anslutna hogtalama har 4 Oeller mer, upp till mindre an 6 0 impedans
staller du in "Speaker Impedance " pa "4ohms • i "Initial Setup" ,"Speaker Setup "
/ Fl : liila kaiuttimet, )Oiden impedanssi on 4 0 - 16 0. Jos minka tahansa !iitetyn
kaiuttimen impedanssi on 4 0 - viihemmiin kuin 60,kohdassa 'Initial &ltup ',
"Speaker Setup·. aseta " Speaker Impedance· asentooo " 4ohms "
*4
En :Makesurethewiresattheendsofthespeakercablesarelwistedtightly
and do not stick out of the speaker temiinals when connecting. The uni1 can be
damagediftheexposedwiresofthespeakerstouchtherearpanelorthe-+and
-wirestoucheachother./ Fr :Assurez-voosdetorsaderIegerementlesfi!s!I
l'extremit8 du table d' ence i nte el qu 'i ls ne sortent pas des bornes d"encein1e lors
du raccordement. l ' appareil peut ~ tre endomffi998 s-i les fils denudes des enceintes
entrentencontactaveclepanneauarriereousilesfils-+et-setouchent / Es :
AsegUresedeQueloshilosdelosextremosdeloscablesdelosaltavocesesten
bientrenzadosynosobresalgandelostenninalesdelosaltavocesalconectar1os
Launidadpodriasufrirdal\ossiloscablesexpuestosdelosahavocestocanel
paneltraserooloscables-+y -setoc.anentresl. llt :Ac:certarsicheiconduttori
spellati all'estremita dei cavi dei diffusori siano ritorti strettamente in modo che non
fuoriescano dai temiinale dei diflusori quando si effettua ii collegamento . l'unita
pu6subiredanniseiconduttorispellatideicavideidiffusoritoccar.oitpanneHo
posteriore o se i conduttori +e •entrano in contatto .I De : Stellen Sie sicher , dass
dieOrahtendenderlautsprecherkabelfestverdrilltsindundbeimAnschlieBen
nichtausdenlautsp.-echerklemmenherausragen.Wenndiefreiliegenden
Lautsprecherdrtihte die Gertitel'UCkwand beruhren oder das (+}- und das (-}-Kabel
einander berOhren. kann es zu einer Beschiidigung des Geriites kommen .I
NI : Controleerofdedradenaandeuiteindenvandeluidsprekerkabelsstrak
getwistzijnennietuitdeluidsprekeraansluitingennaarbuitenstekenwanneerde
verbindinggemaaktwordt.Hettoostel kanbeschadigdrakenalsdeblootgestelde
dradenvandeluidsprekershetachterpaneelrakenofalsde-+en-dradenelkaar
raken. / Sv :Setillattiindamapilhoglalarkablamaiirtvinnadeordentligtoch i nte
sUckl!f ut ur hogtalaruttagen niir du ansluter dem. Apparaten kan skadas om de
oskyddade hogtalarkablama r6r vid den bakre panelen ellef om kablama f6r-+ och
-r6rvidvarandra./ Fl :Vannista.etlakaiuttimienjohtojenpaassao1evatjohtimet
onkierrettyfiukallejaetteiviitnetuleuloskaiuttirnenliittimislalirtiinniinaikana
lai\evoivahingoittua.joskaiutUmienpaljaatjohUmetkoskettavallakapaneelialai
josjohtimet(-+ja-)koskettavattoisiaan
*5
En : If it is an ARC TV. connect to the ARC compatible input jack on the TV .
Settings are required to use the ARC fuoction. Select "Yes" for "ARC Setup" in
"Initial Setup". IFr : S"il s·agit d"un TV ARC. branchez la prise compatible ARC
du televiseur. Des reQlages sont necessaires pour utiliser la fonctionnalite ARC
Selectiormez "Yes" pour " ARC Setup" dans "Initial Setup". I Es : Sise trata
de un TV ARC, cooecte al conector de entrada compatible con ARC del TV .
Para usar la runci6n ARC se requferen algunos ajustes. Se!eccione "Yes" para
"ARC Setup• en la "Initial Setup".I It : Se si tratta di una TV ARC. effettuare
ii col1egamento al terrninale di ingresso compatibile con ARC del televisorn
Per utilizzare la funzione ARC e necessario effettuare alcune impos ta rioni
Seleziooare "Yes " per " ARC Setup" in "Initial Setup". / De : Bei ARC-Femsehem
stellen Sie eine Verbir'ldung milderARC-kompatiblen Eingangsbuchse des
F9rns9h@rs h9r Es sind b9stimm!9 Einst@llungen @rford@rtich . um di@ ARC-
Funktion zu verwenden. Wlihlen Sie "Yes " fiir "ARC Setup" beim " lniUal Setup·
/ NI : Ats het een ARC TV is, maak dan verbinding met de ARC-compaUbele
ingangsaansluiting op de TV . Voor hetgebruik van de ARC-functie zijn bepaalde
instellingen ve reist. Selecteer "Yes" voor "ARC Setup" in "Initial Setup".I Sv
: Om det iir en ARC-Iv, ansluler du till den ARC-kompatibla ingflngen pt. tv:n
Oet kravs all du g6r installningar !Of att anviinda ARC-funktionen. V8Ij "Yes" f6r
"ARC Setup" i "Initial Setup ". I Fi : Jos kyseessa on ARC TV, liitii laite television
ARC-yhteensopivaan tulojakkiin. Suorita asetuksetARC-toiminnon kiiytt6ii
varten. Valitse "Yes" kohtaan "ARC Setup" valikossa "Initial Setup"
*6
En : To output \he audio of an AV component to ZONE 3. as well as connect-
Ing using the HDMI cable. it is also necessary connect using an analog audio
cable For details. refer to the instn,ction manual I Fr : Pour reproduire le
son d"un appareil AV vers la ZONE 3, en plus de brancher un cAble HDMI ,
ii est eQalement necessaire de brancher un cAble audio analogique. Pour
plus de d6talls, consunez le mode d'emploi. I Es : Para transmillr el audio de
un componente AV a la ZONE 3. asi come para conectar mediante el cable
HOMI , tambien es necesario conectar mediante un cable de audio anaI6gico
P.:ira mas detalles, consulte el manual de instrucciones./ It : Per trasmet-
tere raudio di un componente AV a ZONE 3, oltre ad usare ii cave HOMI, e
neeessario usare anche un cavo audio analogico. Per maggiori informazioni,
fare riferimento al manuale di istruzion i. I De : ZurAudioausgabe von einer
AV-Komponente in ZONE 3sowie bei AnschlOssen Ober HOM I-Kabel ist
zus8tzlich ein analoges Audiokabel erforder1ich. Einzethelten finden Sie in der
Bedienungsanleitung. I NI : Om de audio van een AV-component naar ZONE
3 uit le voeren, evenals om verbinding le maken mg\ gebruik van de HD-
Ml-kabe!. is hel ook nodig de verbinding met gebruik van een analoge audio-
kabel te maken. Raadpleeg voor details de instructiehandleiding./ Sv : Del ar
ocksfl nodv3ndigt anslu1a med hj3Ip av en analog ljudkabel !Or alt mala ut ljud
fr3n en AV-kompon9nt till ZONE 3, fOrutom all du ansluter med HOMl-kabeln
Mer infomiation finns i bruksanvisningen. / Fl : Jos haluat !iihett1i3 AV-laitteen
iiiinen kohteeseen ZONE 3. seka liitettaessa HDMl-kaapelilla. on liitettava
myOs k3ytt8m811.!i analogIsta ii3nikaapelia. Katso lis.!itietoja kiiyttOOppaasta
*1
En : If you connect this unit to the network using wired LAN, connect an LAN
cable to the ETHERNET pon. I Fr : Si vous connectez cat appareil au reseau
a raide du LAN filaire, brnnchez un cable LAN au port ETHERNET. I es : Si
conectaestaunldadalaredusandounalANconcable,conecteuncablede
LAN al puerto ET H ERNET. I It : Se si collega Questa uni!a a!la re te utilizzando
una LAN cablata, collegare un cavo LAN alla porta ETHERNET. I De : Wenn
Sie dieses Geriil Ober kabelgebur'ldenes LAN mlt dem Netzwerk verbinden,
veiwenden Sie eln LAN-Kabel und den ETHERNET-Anschluss. / NI : Als u dit
toestel met het netwerk verblr'ldt met gebruik van een bedraad LAN, verbind
dan een LAN kabel met de ETHERNET-poort. I Sv : Om du ansluter den h3r
apparaten till natvenc.et med en tradbunden anslulning, ska du ansluta en
LAN-kabel tilt ETHERNET-porten. / fl : Jos yhdistat taman laitteen verkkoon
langamsella liihiver1mlla, liita LAN-kaapeli ETHERNET-porttiin
*8
En : Switch the input on the TV to that assigned to the unit. Follow the
guidance displayed on the screen lo complete Initial Setup. Note that there are
a maximum of 9 listening points available for measuring with "AccuEQ Room
Calibration" when t h9 lis tening area is large.Also, if you selected "No, Skip"
for "ARC Setup", to enabl9 HOMI CEC ar'ld HOMI Standby Through function,
after completing Initial Setup, you will need to press 0- on the remote controller
ar'ld make the settings in " 5. Hardware" - "1. HDMI"./ Fr : Reglez rentree du
tiil&viseur sur celle assignee al'appareil. Suivez les instructions affich'8s sur
l'~an pour terminer la Configuration initial@. Notez Qu'il ya un maximum de
9 points d'Ek:ou te disponibles a mesurer avec le "AccuEQ Room Calibration"
lors.Que la zone d"ecoute est grande. De plus. si vous 5electionnez "No, Skip"
dans " ARC Setup ", pour activer les fonctions HDMI CEC et HOMI Standby
Through. une fois la Configuration lnitiale effectvetl, vous devrez appuyer
sur Ode la telecommande et effectuer les rt'lglages dans ·s.Hardware· - · 1
HDMI"./ Es : Cambie la entrada en !a TV a aQuella asignada a la unldad
Siga \a gula mostrada en la pantalla para oompletar la configuraci6o inicial
Tenga en cuenta que se puede medir un maximo de 9puntos de escucha con
"AccuEQ Room Calibration" cuando el area de escucha es grande. Ademas. sl
se leccion6 "No, Skip" para "ARC Setup ", para activar HDMI CEC y la funcioo
HDMI Standby Through, tras completar la configuraci6n in icial, tendra QUe
pulsar Oen el mando a distaocia y realizar los ajustes en "5. Hardware" - "1.
HDMl "./ lt :Spostarel"ingressosultelevisoreaQuelloassegnatoall'unit3
Seguire la guida visualizzata sullo schermo del televisore per completare In i tia l
Setup. Notare che sono disponibili al massimo 9 punti di ascolto per la misura
con "AccuEO Room Calibration" quando farea di ascolto eestesa. lnoltre,
see stato se!ezionato "No. Skip" per "ARC Setup·. per abilitare la funzione
HDMI CEC e HDMI Standby Through, dope aver completato Initial Setup,e
necessario premere O sul telecomar'ldo ed effettuare le impostazioni in "5
Hardware" - "1 . HOMI ". /De : Schalten Sie den Eingang des Femsehers aur
Setup" ausgew3hlt haben. mOssen Sie zum AkUvieren der Funktionen HDMI
CEC und HOMI Star'ldby Through die Taste O auf der Fembedienung d rO cken
und die Einstel!ungen in "5 . Hardware· - "1. HOMI" vomehmen. I NI : Schakel
de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. Volg de aanwijzingen
die op het scnerm weergegeven worden om de begininstelling te voltooien
Houd er rekening mee dal een maximum van 9 luisterpunten beschikbaar is
voor de meting met "AccuEO Room Calibration· als h et luistergebied groot
is . Als u bovendien "No. Skip" geselecteerd heeft vOOf " ARC Setup ", om
de HDMI CEC en de HOMI Standby Through functie in te schake!en,dient
u na het voltooien van de Begininstelling op de afstandsbediening op O te
drukken en de inste!lingen te maken in "5. Hardware" - ·1. HDMI "./ Sv : Viixla
ing3ngsk3llan pil TV :n till den som har Ulldela\s enh eten. F6Ij anvisningama
som visas pll sk3rmen fOr alt slutfOfa grur'ldinstallningarna. Observera alt det
maximalt finns 9 lyssningsomraden tillg3ngliga fOf matning med "AccuEQ
Room Calibration· nar lyssningsomr3det ar stort. Dessutom, om du valde "No .
Skip" f " ARC setup" maste du. tor att aktivera HOMI cec och HDMI Standby
Through-funktionenefteratthaslutf6rtgrundinstiillningama, tryckap30pli
fj3rrkontrollen och g6ra installningama i "5 . Hardware"• "1. HDMI"./ Fl : Kytke
television tuloksi taitteelle m83ritetty valinta. Noudata niiyt6113 esitettyj!i ohjeita
alk:uasetusten loppuun saattamiseksi. Huomaa,ettii oo k3ytettavissa enintaan
9 kuuntelupisletlii, kun kuuntelualue on laaja ja mittaamiseen kiiytetii.!in
"AccuEQ Room Calibration". Li53ksijos valitset "No, Skip" kohdalle "ARC
Setup" ja jos haluat ottaa kayttocin HOMI CEC-ja HDMI Standby Through
-toiminnon, alkuasetusten tekemisen jiilkeen sinun on painettava O kauko-
ohjaimessa ja suoritettava asetukset kohdassa ·s.Hardware· - "1 . HOMI"
When the unit is
operating erratically
Lorsque l'appareil fonctionne
de fa~on irregulil!re I Cuandc
el funclonamiento de la unidad
sea erriltico I Quando l'unitcl
non funziona correttamente,
Erratische Geriitefunktionsweise
Ats het toestel verkeerd werkt / N.iir enhetcn fungerar pl.I
felaktigt satt / Jos tolmlnta on epavakaa
En : lfOpanllion become$ unstat>I& . tsyrestarling lhe un~ . Set the unijtostandby. lhen
prassand hold (!)ON/STANDBY on lhemaITT uni1 lor5seoonds ar more .l Fr : Si ~
fonctionnem9nt devient irn: !~ 1>19 . fl U)'O'Z <19 n,,dokna""' r-~•-I MAIIA7 l'App,,rFHI An
mode veille . pui& appuye2 SI.Ir la touche (!) ON/STANDBY (le rapp&rN pri nci pal pendant
au moi ns 5 sec:ondes .I Et : st el funclooamiento se vuetve inestllble. pniebe a relnielar
launidad.Ajust e la unidad en el modolieespera ydespu6s manlenga pul~ <.1.lON/
STANDf!Y en la umdad pnncipal durante 5 segundos om.b. I It : 5e ~ funzion3mento
divt:ntainstabile . pmvareartavvillre r unlta.lmpootarel'unill'linstandby,quindjtenere
pren-...to <') ON/STANDBY suh ' unil!'I pri nei pale per almeno 5seoondi. I 0. : Bei instabilem
SelriebstartenSiedasGeriitneu.SchattenSiedasGeratindenStandby•Modusundhal!en
S ie daoo c!} ON/STANDBY am HaupJ9erit mindestens 5 sel<unden lang gadrOckl / NI : Als
dewerklnginslabielwordl,probeefheltoesteldanteh9rstarten. Zelhe110e$!elops ! aod-
by . drukYe/VOlgens5se<:ondenoflangerophethoofdloestetop(!)ON/STANOBY .I S v·
Om funktioneri in1e ir slabit . f6rs6k all slarla om epparaten. Stag In apparaten i standby.
tsyck sedan~ och MH kvar <')ON/STANDBY~ huvudapparaten 15 sekunder ell&< mer .I
Fl : Jos toimJn113ssa on ongetrria .kiy,v,isti la~e uudelleen. Aseta laite valmiusti!aan )a~
$ltten palnetwna P3iila i tteen painiketta (!) ON/STANDBY vihintun5 sekun~a
En : If restaning doesn"1 fi~ 1he problem . try unpluggi ng the power oord and HOMI cables
then replugging !hem in again. ini~alizing settings (with 1he un~ ON, while pn,s5ing CBU
SAT on the main unit . press<') ON/STANDBY ), and 1rying F,rmware Update .I Fr : Si le
red6marrag e de r",l le pas le problbme . essayez de °"""ncher le roroon d' al i men~tion
e1 les cibles HOMI pu, s de le s rebranchef . parallleres d'initial isa 1ion (ave<: rapparell en
marc:he .toutenappuyan1surlatou che CBLJSATdel'appareilprlncipal . appuyal _ sur<')
ON/STANDBY ). et e ssa yez la Mo se ajour du microlog l ciel .I Es : Si r einicaar la unidad
nosotucionaelproblema .pn;ebeadesconectarelcabledealimentaoonylosca~s
HDMl y YOIYertosaoonectar . aa1ustardel nici alizaci6n(cuandolaunldadseencuentra
en ON . mlentras pulsa CB U SAT eri la umdad principal . pulse<') ON/STANDBY .) . ya
actualiZar el firmwam .I It , Se ~ ti awia non tisotve ii problama . pr0vam a 11C0118:98m 11
cavo di alimentaDOne el enrica ed I cavi HDMI e qu1ndi a ricollegarli . inlzialiZ2anone delle
imposUwon i (Con l"un i tt, aecesa , lenendo premuto CBLJSAT 5U ll " unM principale, premtlfe
(!) ON/STANDBY . ). e tentare ra,ggiomartl9nto del firmware . I o. : 1st da~ Proble _m nach
d11mN11ustartnich!behoben . lf'ennenSieNetz - undHDMI - Kabelab , schheBendoeKabel
wieder an . lllltiaI1sieren cler Emstellungen (Halten S ki bel ~altetem Gerit CBUSAT
am Haup1g&litg&drio;t u nd d nlc ken S ia (!) ON / STANDBY Jund aktualisiefen ggf. die
F,rmware. / Nl : Alshett>erslar1enhetpmbleemmetverhelpt . probeerhe1netsnoerende
HDMl..ulbel s dan al en weer aan le sluiten , lnh l alls.eren van de inst el lingen (Te,wijl u met
he! toestel op ON op het hoofdtoontel op CBUSA T drukl. drukt uOil<') ON/STANDBY .)
enprot,eereenFirmwareUpdate / Sv :Omprobleme1intetorsvinn ern6rdustartar
om , forsok att dra ur niill<abeln och HDMl-l<abjama och s.iitt sedan Idem lgen . lnitiera
insliillningama (Niir apparaten iir ON trycker du pt,<') ON/STANDBY medan du trycker
~ CBL.ISAT pt, huvudappara1en .) och forsok upp(ia!era det fasta programmet. / F l: Jos
~I:~~~~~::; :u==~u=·::: ~~J!~~1~
1
k:a:1!:~~
CIJUSAT l)aiil aitteessa . paina (!) ON/STANDBY.) j11 kokella laiteohjelm1s1on piM1yslii

■ English
Chromecast built-in support
A future firmware update is planned to provide supportfor Chromecast built-in. Until this update is completed,
Chromecast built-in will not be available for this unit.
• Details on the firmware update will be posted on ourwebsite and through other means at a later date.
■ Fran~ais
Assistance pour Chromecast integre
Une prochaine mise a jour du micrologiciel est prevue pour fournir une assistance au service Chromecast integre.
Chromecast integre n'est pas disponible sur cet appareil avant le deploiement de la mise a jour .
• Les details concernant la mise a jour du micrologiciel seront publies sur notre site internet et par d'autres moyens a
une date ulterieure.
■ Espanol
Compatibilidad con Chromecast integrado
Se ha planificado una futura actualizaci6n de firmware para permitirque la unidad sea compatible con Chromecast
integrado. Hasta que esta actualizaci6n se complete, Chromecast integrado no estara disponible para esta unidad.
• En el futuro se publicaran mas detalles sobre la actualizaci6n de firmware en nuestra pagina web y mediante otros
medios.
■ Italiano
Supporto di Chromecast integrato
In futuro eprevisto un aggiornamento del firmware per fornire supporto perChromecast integrato. Sino al completamento
di tale aggiornamento, Chromecast integrato non sara disponibile per questa unita.
• lnformazioni sull'aggiornamento del firmware verranno pubblicate in seguito sul nostro sito web e attraverso altri
mezzi.
■ Deutsch
lntegrierte Chromecast-TechnologieUnterstutzung
Es ist ein Firmware-Update geplant, um lntegrierte Chromecast-Technologie zu unterstutzen. VorAbschluss des Updates
ist lntegrierte Chromecast-Technologie auf diesem Gerat nicht verfOgbar.
• Details zum Firmware-Update werden zu einem spateren Zeitpunkt auf unserer Website und Ober andere Kanale
bekanntgegeben.
■ Nederlands
Chromecast ingebouwd ondersteuning
Er is een toekomstige firmware-update gepland om u ondersteuning te geven voor Chromecast ingebouwd. Zolang deze
update niet voltooid is, zal Chromecast ingebouwd niet voor dittoestel beschikbaarzijn.
• Details over de firmware-update zullen later op onze website gezet worden en via andere middelen bekend gemaakt
worden.
■ Svenska
Chromecast inbyggt support
Vi planerar en uppgradering avden nya fasta programvaran for att ge support for Chromecast inbyggt. Tills denna
uppdatering hargenomforts kommer Chromecast inbyggt inte att vara tillganglig for denna enhet.
• Merinformation angaende uppdateringen av den fasta programvaran kommer att finnas pa varwebbplats och pa
andra stallen senare.

■ Suomi
Sisaanrakennettu Chromecast tuki
Tulevan laiteohjelmapaivityksen suunnitellaan antavan tuen toiminnolle Sisaanrakennettu Chromecast. Kunnes kyseista
paivitysta ei ole suoritettu, Sisaanrakennettu Chromecast ei ole saatavilla tassa laitteessa.
• Tarkempia tietoja laiteohjelmiston paivityksesta julkaistaan verkkosivullamme seka muilla tavoin myohemmin.
■ PyCCKHIII .R3blK
noAQep>KKa C noAD,ep>KKOIII Chromecast
B 6YAYl.4eM nnaH11pyeTcR o6HOBl'1Tb scTpoeHHoe nporpaMMHoe o6ecne4eH11e AflR 06ecne1.1eH11R noAAep>KKl'1 cny>K6e C
noAAep>KKolil Chromecast. ,IJ,o Bb1nonHeH11R :noro o6HosneHl'1R cny>K6a C noAAep>KKolil Chromecast 6yAeT HeAOCTynHa
AflR A8HHOro ycTp011CTBa .
• noAp06HaR 1'1HqJOpMal.11'1R O 6YAYl.4eM o6HOBfleHl'11'1 n03AHee 6yAeT ony6nl'1KOBaHa Ha HaweM se6-cali!Te l'1
npeAOCTasneHa APYrl'1Ml'1 cnoco6aMl'1 .
~~I ■
Chromecast built-in ~j
.Chromecast built-in J .,.,_-ll l ;_,,. , ;;- ; J,w....Jl ~ w.i Wl ~U_,!ll ~ .)_i;, ,) t"j.J l <JA
_.; .i.,,. _,J l . ~ t;.t:.. Chromecast built-in ufa. ul ,~ 11 :,,,. fi; uh .J
·'-"" 'i w§ J ~ <.S .ft \11 Jjt.._,ll ~ J •½-'o! )l uk- Ua!_,.. u1c w.iWl ~U yll ~ L.\.iJ l J.!...,l..i:i.l l ~ •
■ ¢3<: ( ~G~ l
~~ Chromecast 5i!i
fflat 8 fitt~:ftttBtilffl~ffi · ])J~J1pg}t Chromecast ~{~szJi
O
@t:E~ffi:ftttB;zlri.j ·pg}t Chromecast ~ffiUt:;tt*~'l! ... Ue
ff.lo
• tJJffl~ffif'l'il~t:llljli'.~~1}~$*1}q)mnn • Mz$Bftt~i&i~it!375rt1}fm
0
■ cp>[ (mi~*)
~- Chromecast xffi
**B':l~{!t ~f.Jr it :lW3ZJ~p;_i~ Chromecast o i±~~fJrjtJ5xZlri.i , *;j:Jl,:f~J}c;t{ffflp;_i~ Chromecast o
• ~x~{ !t ~f-lrB9ilffi~tlH5ttfz1fJB91xxlt~ , 1'l' i±f~l§~i1~ftB*~.&~o
■ B*m
Chromecast :f:§GO)~r,tai:.? \, ,-r
*~ ~t i 7 7 - £..?I 7" (lJ 7" 'j 77" - 1-- t .: J: t) , Chromecast m~/'\_ (lJ ~Jit:'if 'y'.lE l, -C dB tJ *9 0 -f:(l)fc. /1), 7 7 - b.? :r.
7" -it 7" 'Y 77" - I-- 9 {J *~ ti ,Chromecast m~ :'if C:- flj ffi \, \f c. tn t *1± A., o
• 7 7 - b.? I 7" 7" "J 77' - 1-- (TJ ~~ il! Hi: -:) \, \-C ti , ff E3 ~t ±*- b_ ,.--.:. - :V'fci: C~ Em 6 i±\, \fc L, *9 0
Chromecast built-in is a trademarks of Google LLC.
F1901-1
SN 29355977A
(C) Copyri ght 2019 Onk yo & Pione er Corporation Japan. All rights reserved. I
llllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll 111111111111111111
* 2 9 3 5 5 9 7 7 A *

■ English
Chromecast built-in
You can enjoy music wirelessly with your smartphone or tablet PC connecting to the same network as this unit. To use the
Chromecast built-in function, initial settings are required. Refer to the instruction manual via the following URL for information
on the initial settings and operations.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ Fran~ais
Chromecast built-in •
r=, ..
1.:.1 •
Vous pouvez ecouter la musique a distance avec votre smartphone ou votre tablette en vous connectant au meme reseau que
cet appareil. Pour utiliser la fonction Chromecast built-in, les reglages initiaux sont necessaires. Consultez le mode d'emploi
depuis l'URL suivante pour avoir des informations sur les reglages initiaux et les commandes.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ Espanol
Chromecast built-in
Ii
[!l . ·.
Puede disfrutar sin cables de musica con su telefono inteligente o tableta conectandose a la misma red que la unidad. Para
utilizar la funci6n Chromecast built-in, se requieren ajustes iniciales. Consulte el manual de instrucciones a traves de la
siguiente URL para obtener informaci6n sobre los ajustes y las operaciones iniciales.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ Italiano
Chromecast built-in •
[!l ..
Epossibile ascoltare musica in modalita wireless tramite ii proprio smartphone o tablet, collegandolo alla stessa rete a cui
econnessa questa unita. Per usare la funzione Chromecast built-in, sono richieste delle impostazioni iniziali. Consultare ii
manuale di istruzioni tramite la seguente URL per informazioni sulle impostazioni iniziali e sul funzionamento.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ Deutsch
Chromecast built-in •
[!l . ·.
Sie konnen Musik kabellos vom Smartphone oderTablet-PC im gleichen Netzwerk wie dieses Gerat wiedergeben. Zurn
Verwenden der Chromecast built-in Funktion sind erste Einstellungen erforderlich. lnformationen zu ersten Einstellungen und
Bedienvorgangen finden Sie in der Bedienungsanleitung unterfolgender URL:
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
•
[!l . ·.

■ Nederlands
Chromecast built-in
U kunt draadloos van muziek genieten met uw smartphone of tablet-PC door verbinding te maken met hetzelfde netwerkals
dit toestel. Om de Chromecast built-in functie te gebruiken zijn begininstellingen nodig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing via
de volgende URLvoor informatie over de begininstellingen en de bediening.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ Svenska
Chromecast built-in •
r=, .
L:.I .
Du kan njuta av musik tradlost med din smartmobil eller pekdator genom att ansluta till samma natverk som den har
apparaten. For att anvanda den Chromecast built-in funktionen, kravs detatt grundinstallningarna gjorts. Mer information om
grundinstallningarna och funktionerna finns i bruksanvisningen via foljande URL.
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ C+J>l: ( ~;;~ )
Chromecast built-in •
r=, ..
L:.I •
//IF~J.l.jJ!!t~l:Ji'C~E~:$:.~~}JE~[§J-~IlQ~~~~.U!!i-:F~s.lZSJZ-t&~H~...tffil'li:HllHi~
0
;g=~~m Chromecast bui It-in J.:b~ · ~~
~frWMl~'.1E
O
~D~1JJM)5~'.1Ef0~1~ffil~5l\ ·8l~~1'9U URL c:pffilffffi~B,EJ~
0
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
■ B*ili
Chromecast built-in •
[!l ..
*fflt~G*o/~?-~~- ■ ~k~~-~7~~~~7~o/~~~?~.fi-~?~~~~~-~t~t~~~*9o
Chromecast built-inffltm1<f:;1B~1,, t.:t;i:-Q t.: t~. tJJWl~'.1E1/~,~~9 otJJWl~'.1E~~1"Ft.: "? 1,' ~ t~. ~""f OJURL1J' Slllrl&IDGa,EJe
~ ;:-~!ffi< tc. 2: \, \0
http://www.onkyo.com/manual/playback/chromecast.pdf
•
[!l . .
Chromecast built-in is a trademarks of Google LLC.
F1901-0
SN 29356010
(C) Copyright 2019 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. I
llllll lllll lllll lllll lllll lllll 111111111 1 11111111
* 2 9 3 5 6 0 1 0 *

ONKYO
1-10-5Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN
http://www.onkyo.com/
<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/
<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: [phone] (For Product Support only)
https:// www .de.onkyo.com/de/
<UK>
Meridien House, Ground Floor, 69-71 Clarendon Road,
Watford, Hertfordshire WD17 1DS, United Kingdom
Tel : [phone] (For Product Support only)
https://www. uk .onkyo.com/en/
<France>
6,Avenue de Marais F - 95816Argenteuil Cedex France
Tel : [phone] (For Product Support only)
https:// www . fr .onkyo.com/fr/
EU Official Web Site
https:// www .eu.onkyo.com/
<Hong Kong>
Unit 103 3, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road,Tsim Sha
Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel : [phone] Fax: [phone]
http://www.hk.onkyo.com/
<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd ., Xuhui District,
Shanghai, China 200032,
Tel: [phone] Fax: [phone]
http:// www. en .onkyo.com/
<Asia, Oceania, Middle East, Africa>
Please contact an Onkyo distributorreferring to Onkyo
SUPPORT site.
http:// www .intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change without
prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
(C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan.
SN294035 23
F1 8 11 -0
Illllll lllll lllll lllll lllll lllll 111111111111111111
• 2 9 4 0 3 5 2 3 •
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated·dangerous voltage•
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electricshock to persons.
The exclamation po intwithin an equilateral tnangle is intended to alertthe
userto the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK) . NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Followall instructions.
5) Do not use this apparatus nearwater.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safetypurpose of the polarized or ground ing-type plug .A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding t ype plug has two blades and
a third groundi ng prong. The wide blade or t he third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, cons ult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being wal ked on or pinched particularly at pl ugs ,
convenience receptacles, and the point where they exitfrom the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart , stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus comb ination to avo id injury from tip-over.
PORTABLE CART WARNING
13) Unplug this apparatus du ring lightning storms or when unused for long periods of lime .
14) Referall servicing to qualified servi ce personnel. Servici ng is required when the
apparatus has been damagedin any way , such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does no t operate nonnally , or has been dropped.
WARNING
This equipment is no t waterproof . To prevent a fire or shock hazard, do not place any
containerfilled wi th li quid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to
dri pp i ng , splashing, rain or moisture.
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted cand l e) on
th e equipment.
Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a
doctor immediat ely .
Slots and openings in the cabinet are provided for vent ilation to ens ure reliable operation of
the product, and to protect it from overheating. To preventfire hazard, the openings should
never be blocked or covered with items (such as newspapers, tablecloths, curtains) or by
operating the equipment on thick carpet or a bed .
Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside
a car or near a heat er . This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can
also reduce t he life or performance of batteries.
Risk of expl osion if ba tt ery is replaced by an incorrect type. Risk of explosion If disposal of a
battery into fire or a hot oven , or mechanically crushing or cuttmg of a battery.
Precautions
If you i ns tall th e apparatus in a built-in installation, such as a bookcase or rack, ensure that
there is adequate ventilation.
Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and 10 cm (4") at the rear. The rear edge
of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm (4") away from the rear pane l or
wa ll.creating a flue-like gap for warm air to escape.
Operating Environment
Operating environmenttemperature and humidity: +5 •c to +35 •c (+41 °F to +95 ° F) ; less
than 85 %RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or
direct sunli ght (or strong artificial light).
Important Notice
The model number and serial number of this equipment are on the rear or bottom. Record
these numbers on your enclosed warrantycard and keep in a safe place for future reference.
1

2
CAUTION
The power switch on this umt wlll not comp l etely shut off all power from the AC outlet. Since
the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it
from the AC outlet to shut down all power . Therefore, make sure the unit has been installed
so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident.
To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long penod of time ( for example , when on vacation).
The Safety of Your Ears Is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the sound
come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without
affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your heanng "comfort
level" adapts to higher volumes of sound, so what sounds·normal" can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE
your hearing adapts.
Be Sure To Ob serve The Foll o wing Guidelines:
Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you.
Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Do not use headphoneswhile operating a motorized vehicle; the use of headphones may
create a traffic hazard and is illegal in many areas.
Establis h a Safe L evel:
Set your volume control at a low setting
• Slowlyincrease the sound until you can hear it comfortably and clearly, withoutdistortion.
• Once you have established a comfortablesound level, set the dial and leave it there.
Th is product is for general household purposes.Any failure due to use for other than
household purposes ( such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a
car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty penod.
Power.C o rd C aution
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never
touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric
shock. Do not place the unit , a piece of furniture, etc ., on the power cord, or pinch the cord .
Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed
such that they are not likely to be stepped on.A damaged power cord can cause a fire or give
you an electrical shock . Check the power cord once in a while . When you find it damaged,
ask your nearest our authorized service center or your dealer for a replacement.
Radio W ave Cauti on
This Product uses radto waves in the 2.4 GHz frequency bands. 2.4 GHz radio waves are
used by other wireless systems (Microwave ovens and Cordless phones, etc .). In this event
noise appears in your televistOn image , there is the possibility this unit (including products
supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input connector of your
television.video, satellite tuner, etc . In this event , increase the distancebetween the antenna
input connectorand this unit (including products supported by this unit).
When disposing of used battenes, pleasecomply with governmental regulations or
environmental public institution's rules that apply in your country/area.
Informations sur la securite
Un symboled' 8clair fl8ch8 dans un triangle equilateral est destine a attirer
l'attention de l'utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isol8s
de l'appareil sont traverses par un courant 8Iectrique assez dangereux pour
conslltuer un resque d'eiectrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle equilateral est destine aattirer
!'attention de l'utilisateur sur des instructions importantesrelatives al'entretien
et a l'utilisation du produit
ATTENTION:
POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE) . AUCUNE PIECE REPARABLE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE AL'INTERIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN
PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT .
Rema r ques importa n tes pou r v otre securite
1) Veuillez lire ces instructions.
2) Veuillez conserver ces instructions.
3) Respectez tous les ave~ssements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) Ne vous servez pas de eel apparel! aproxImIte d' eau .
6) Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquement.
7) Ne bloquez pas les orifices d'a0ration. lnstallez cet appare1I en suIvant les instructions du
fabricant
8) Ne le placez pas A proximit8 de sources de chaleur telles que radIateurs, chauffage,
potties ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) g8n0rateur de chaleur.
9) N'essayez pas de circonvenir le dispositif de s8curit8 que repr8sente une fiche polaris0e
ou une fiche avec mise ala terre. Une fiche polansee dispose de deux lames dent l' une
est plus large que l'autre. Une fiche avec terre est mume de deux lames ainsi que d' une
broche de mIse ala terre. La lame la plus large ou la broche assurentvotre securit8. Si
la fiche fournie ne peut ~tre inseree dans la prise murale , demandez A un E!lectricien de
remplacer laprise.
10 ) Protegez le cordon d'alimentation en E!vitant qu'on ne marche pas dessus et qu'il ne soit
ph8 (notamment au niveau des fiches, des cachecAbles et de la sortie de l'appareil).
11) Servez-vous exclusIvement des fixations/accessoires pr8COnis8s par le fabricant.
12) Utihsez exclusivement le chariot, le support, le tr8pied, la fixation au la table specifif!(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil Un chariot contenant /'appareil doit toujours
~tre d8place avec precaution pour 8viter qu 'il ne se renverse et blesse quelqu' un .
AVERTISSEMENT POUR
SUPPOR TS A ROUL ETTE S
13) 08branchez l'apparell durant un orage ou lorsqu'il reste inutilise longtemps.
14) Veuillezfaire appel a un techmaen qua1tfi8 pour l'entretien. Un entretien est indispensable
si l'appare1I a ete endommage d' une fac;on ou d' une autre : cordon d'alimentation ou fiche
endommagee , liqutde renverse ou chute de petits objets dans l'appareil, exposition ala
pluie ou aune hum1d1t8 excessive, fonctionnementanormal ou chute de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Cet appareil n' est pas etanche. Pour eviler les risques d'incendie et de d8Charge 8lectrique,
ne placez pres de lui un recipient rempli d' eau , tel qu 'un vase ou un pot de fleurs, et ne
l'exposez pas ades gouttes d'eau , des 8claboussures, de la pluie ou de l'humidit8.
Pour eviler les risques d'incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu 'une bougIe
a1Iumee) sur l'appareil
Gardez les pieces de petite taille hors de la portee des bebes et des enfants. En casd'ingestion
accidentelle, veuillez contacter imm8diatement un m8decin.
Les fentes et ouvertures du coffret sent pr8vues pour la ventilation, pour assurer un
fonctionnement stable de l'apparell et pour eviler sa surchauffe. Pour eviter les risques
d'incendie, ne bouchezJamaIs les ouvertures et ne les recouvrez pas d'objets, tels que
joumaux , nappes ou ndeaux , et n'utilisez pas l'appareil pose sur un tapis 8pais ou un lit.
N'utilisez, ni ne conservez vos piles a la lumi8re directe du soleil au dans un endroit fortement
expose ala chaleur, comme une voiture ou aproximit8 d'un appareil de chauffage. Les
piles risqueraient de suinter, surchauffer, exploser ou s' enflammer La dur8e de vie et la
performance des piles peuvent 0Qalement ittre reduites
II ya un rlsqued'explosion si la batterie est remplaOOe par une autre de type incorrect. II
existe un risque d'explosion en cas de d8p0t de la battene dans un feu ou un four chaud ou
encore en cas d'ecrasement ou de d8coupe m8carnque de la battene.
Precautions
Veillez an'installer eel appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la
ventilation
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et acOte de l'appareil ainsi que 10 cm en face
arri8re. La face arri8re du rack ou du meuble doit se trouver a 10 cm au plus du mur pour
assurer une aeration adequate en vue de diss1per la chaleur .
MI ii eu de foncti on n em en t
Temperature et humid,te du m,heu de tonctionnement : De +5 •c a +35 •c (de +41 •F a
+95 • F); Humidit8relative inf8rieure a 85 % (orifices de ventilation non obstru8s)
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventil8 ou un lieu soumis a une forte humidit8
ou en plein soleil (ou a une forte lumtl!re artificielle).
Avis i mpo rta nt
Le numero de mod8Ie et le numero de s8rie de cet 6quipement sent situ8s al'arri8re ou en-
dessous. Notez ces numeros sur votre carte de garantie jointe et conservezla dans un endro,t
slJr pour une future consultation.
ATTENTION
La touche interrupteur de cet appareil ne coupe pas totalement le courant provenant de
la prise secteur. Comma le cordon d'ahmentation fail office de dispositif de deconnexion
du secteur, ii devra l!tre d8branch8 au niveau de la prise secteur pour que l'appareil soil
compl8tement hors tension. Par consequent , veillez a installer l'appareil de telle mani8re
que son cordon d'alimentation puisse Atre facilement d8branch8 de la prise secteur en cas
d'accident. Pour ev,ter tout risque d'incendie, le cordon d'atimentation sera d8branch8 au
niveau de la pnse secteur si vous pr8voyez une p8riode prolong8e de non utilisation (par
exemple avant un depart en vacances).
La pr ot ect i on de vos oreilles es t entre vos mains
Tirez lemeilleur parti de votre 8quipement en l'utilisanta un niveau sans danger - un
niveau qui permet de percevoir un son clair , sans beuglement ou distorsion gl!nants et ,
plus important, sans affecter la sensibilit8 de votre ou"ie. Le son peut Atre trompeur . Au ftl du
temps , le•niveau de contort· de votre audition s'adapte a des volumes plus eIeves, de sorta
que les sons que vous trouvez · normaux " peuvent , en r8alit8, l!tre tres forts et dangereux
pour votre ou"ie. Vous devez vous premunircontre cela en r6glant votre eQuipement a un
niveau sans danger AVANT que votre audition s'adapte .
A ss ur ez- vous de sui vr e l es c on sign es s uiv a nt es :
N'augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoirentendre ce qu 'il se passe auteur
de vous .
Agissez avec precaution ou arrAtez !'utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.
N'utilisez pas les eco uteurs en conduisant un v8hicule motorise ; !'utilisation des 8couteurs
peut causer un danger pour la circulation et est ill8gale dens de nombreuses regions.

For U.S. and Canadian Models
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
Product Name:
Model Number:
Responsible Party Name:
Address:
Phone:
AV RECEIVER
TX-SR393,TX-SR494,HT-S3910
Onkyo U.S.A. Corporation
18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY
07458, USA
1-800-229-1687
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of this device .
Le present appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d'lndustrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si lebrouillage est
susceptible d'en compromettre lefonctionnement.
This device complies with following standard and class CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause interference to radiocommunications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipmentcomplies with FCC /IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C
to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has
very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirablethat it should be installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and ankles).
Cet equipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncees pour
un environnement non controle et respecte les regles les radioelectriques (RF) de la FCC
lignes directrices d'exposition dans le SupplementC a OET65 et d'exposition aux frequences
radioelectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet equipement emet une energie RF tresfaible qui
est consideree conforme sans evaluation de !'exposition maximale autorisee. Cependant,
cet equipement doit etre installe et utilise en gardant une distance de 20 cm ou plus entre
ledispositif rayonnant et le corps (a !'exception des extremites : mains, poignets, pieds et
chevilles).
License and Trademark I Licence et marque
commerciale / Licencias y marcas
comerciales I tfHl* □ iffHI
[I] DOLBY ATMOS
DOLBY VISION
COMPATIBLE
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby , Dolby Atmos , Dolby Surround,
Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
dts ..... -
VIRTUA~
For OTS patents, see https :// patents . dts .c om . Manufactured under license from OTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, Virtual:X, the DTS :X logo, and the
OTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of OTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © OTS, Inc. All Rights Reserved.
Hi:lmr
The terms HOMI and HOMI High-Definition Multimedia Interface , and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HOMI Licensing Administrator , Inc . in the United
States and other countries.
5

ONKYO
Onkyo RZ series Warranty Sheet
Product Registration (USA and Canada)
.
Thankyou for purchasing this Onkyo product. In order to protect your investmentand to receive information on
new products and updates, please register. Please visit our web site for your online registration at:
https://www.onkyousa.com/Support/productregistration.php(For USA customers)
http://www.onkyo.ca/Support/productregistration.php (ForCanadian customers)
www.onkyousa.com can assist you anytime with FrequentlyAsked Questions, Hookup Diagrams, and Service Information.
www.onkyo.ca is available for Canadian customer
We offer Product Support 7 days per week
Onkyo has extended its product support hours to aseven-day schedule. For questions, assistance, or comments,
please call us or visit on our website at:
-m• 1-844-525-6053 (Onkyo RZ Series Priority Support)
•'M1:t www.onkyousa.com/support (For USA customers)
www.onkyo.ca/support (For Canadian customers)
Onkyo USA Corporation
18 ParkWay, Upper Saddle River, NJ 07458
Phone: [phone] Fax: [phone]
Enregistrement du produit (Etats Unis et Canada)
Nous vous remercions d'avoirachete ce produit Onkyo. Pour protegervotre investissement et pour recevoir de
!'information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises ajour, veuillezenregistrervotre produit. Pour ce faire,
consultez notre siteWeb aux adresses suivantes :
https://www.onkyousa.com/Support/productregistration.php (pour les clients des Etats Unis)
http://www.onkyo.ca/Support/productregistration.php (pour les clients du Canada)
Vous pouvez obtenir de l'aideen tout temps sur lesite www.onkyousa.com en consultant les sections
Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams et Service Information. Les clients canadiens peuvent quanta eux
consulter lesite www.onkyo.ca.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
Onkyooffre maintenant un soutien technique 7jourssur 7. Pour obtenir de l'aide, des reponses a vos questions,
ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec nous partelephone ou consulter notre site Web:
I.Gtf:1;t.11f:• 1-844-525-6053 (Onkyo RZ Series Priority Support)
•= '·• www.onkyousa.com/support (pour les clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/support (pourles clients du Canada)
Onkyo USA Corporation
18Park Way, Upper Saddle River, NJ 07458
Telephone: [phone] Telecopieur: 201 -934-7823 SN:29365230B

Onkyo USA Corporation Consumer Warranty (Canada)
PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
Onkyo USA Corporation (hereinafter referred to as Onkyo) herebywarrants all Onkyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM
Onkyo OR FROM AN INDEPENDENT Onkyo AUTHORIZED DEALER IN CANADA,
in accordance with thefollowing terms and conditions:
•'&J;J;bH•l••Q§;j(•)•) (from date of purchase):
New Products:
(
RZ series Receivers and Am£1ifiers years Parts &
Labor
Refurbished Products:
c RZ series Receivers and Amplifiers ■ 19¥1M#in:f~t'1•Ill •
SCOPE OF WARRANTY
From the date of original consumer purchase and for the respective periodsspecified above,Onkyo agrees to repair, at its sole expense, all Onkyo brand
products purchased directly from Onkyo or from an Independent OnkyoAuthorized Dealer in Canada, which are defective in material and/or workmanship
during ordinaryconsumer use. Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed Onkyo specifications for new parts. Onkyo, at
its solediscretion, mayreplace a product, with a refurbished or reconditioned unit havingcomparable features.
EXCLUSIONS:
IF YOU PURCHASE AN OnkyoBRAND PRODUCTFROM ANUNAUTHORIZED DEALER, YOUR Onkyo WARRANTY MAYNOT BE VALID,
please useourauthorizeddealerlocator.
ThisWarrantydoes not apply with respect to or cover the following:
1. Defects or damagecaused by accident, fire/smoke, flood/water damage, power surge(orrelated electrical abnormalities), lightning or other acts of nature.
2. Defects or damagecaused by abuse, misuse, negligence, accident, unauthorized product modification or service, or failure to observe the instructions
contained in the manualfurnished at the time of original purchase.
3. Deterioration/failure due to corrosive atmosphere, including but not limited to; smoke, high humidity or extremetemperature.
4. Damagecaused during shipment or handling.
5. Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent Onkyo Authorized Dealer. If you are uncertain as to whether a dealer is authorized,
please contactOnkyo's Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator.
6. Products that have had their serial numbersaltered or removed.
7. Products purchased in "AS IS" condition or noted as "DEMO'; "DISPLAY~ "OPEN BOX~ or"CLEARANCE".
8. Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an Onkyoauthorized independent service station in a manner that has affected
their performance,stability or reliability.
9. Accessories attached to or to be used with Onkyo brand products, such as antennas, batteries, cables, etc.
10. Any product attached to or used with the Onkyo brand product.
11. Packing materials and cosmeticitems.
12. Parts which have prescribed useful lives dependent upon the degree of their use, such as styli, cassette heads, idler wheels, batteries, etc.
13. Installation and removal of Onkyo brand products,setup, adjustments or signal reception issues.
14. Maintenance, cleaning or periodic check-ups.
15. Adjustments or alterationsrequired for compatibility with conditions pertaining to foreign countries.
16. Loss of, damage to or corruption of stored program or data.
OBTAINING WARRANTY SERVICE:
To obtain warrantyservice, take or ship your Onkyo brand product to an Onkyo Authorized IndependentService Center, together with a note describing your
complaint and your original dated purchase receipt. Repairs are not performed at our headquarters;all repairs must be performed by our Onkyo Authorized
Independent ServiceCenters. For a list of Onkyo Authorized IndependentService Centers please go to; www.onkyo.ca, under, Support. Please also include in
anymailing;a contact name, address and email address or telephone number. If you choose to ship your Onkyo brand product to an OnkyoAuthorized
Independent ServiceCenter, all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fullyprepaid. Any Onkyo brand
product shipped must be properly packaged to avoid shipping damage. Any damage incurred as a result of improper or insufficient packaging will be the
responsibility of the customer or the shipper. Onkyo will payall return shipping charges for Onkyobrand products that have been serviced under this warranty.
Any service or repair for items not covered by this limited warrantyshall be at the Authorized Independent Service Center's rates and terms then in effect.
Contactan Onkyo Authorized Independent Service Center for details.
LIMITATIONS:
Onkyo makes this warranty subject to the following limitations:
1. This limited Warranty is valid only within Canada. To be covered by this warranty the Onkyo brand product concerned must have been purchased directly
from Onkyo or an Independent Onkyo Authorized Dealer in Canada and the person seeking warranty service must reside in Canada.This warranty extends
only to the original retail purchaser meeting the above requirements and cannot be transferred to anyone.
2. OnkyoSHALL HAVE NOLIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS , DEEMED OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION, OR FOR LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE PRODUCT.
THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS WARRANTY 15 AND SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE Onkyo PRODUCTS BY
Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE CENTERS.
3. This warranty is valid only with respect to repairs made by Onkyo or an Onkyoauthorized independent service center.
4. EXCEPTTO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIEDCONDITION OR WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR DEEMED CONDITION OR WARRANTY UNDER APPLICABLE CONSUMER LAW, 15 LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD
SET FORTH ABOVE.
Somejurisdictions do not allow limitations on how long an implied warrantylasts and somejurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.This warrantygives you specific legal rights and you may also have other
rights that vary from jurisdiction to jurisdiction .

Onkyo USA Corporation Limited Consumer Warranty (USA)
PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY.
Onkyo USA Corporation (hereinafter referred to as Onkyo) hereby warrants all Onkyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM
Onkyo OR FROM AN INDEPENDENT Onkyo AUTHORIZED DEALER in the UNITED STATES,
in accordance with the following terms and conditions:
CM4);j;f;)hl1Q@;J(•)•) (from date of purchase):
New Products:
( RZ series Receivers and Amplifiers ■ l#IHiJID:1'1•M.
Refurbished Products:
( RZ series Receivers and Amplifiers .. ••.J¥iiifiD:IFi•M.
SCOPE OF WARRANTY
From the date of original consumerpurchase and for the respective periods specified above, Onkyoagrees to repair, at itssole expense, all Onkyo brand
products purchased directly from Onkyo or from an IndependentOnkyo Authorized Dealer, whichare defective in material and/ or workmanship during
ordinaryconsumer use. Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed Onkyospecifications for new parts.Onkyo, at its sole
discretion, mayreplace aproduct, with a refurbished or reconditioned unit having comparable features and a limited consumerwarranty.
EXCLUSIONS:
IF YOU PURCHASE ANOnkyo BRAND PRODUCT FROM AN UNAUTHORIZED DEALER, YOUR Onkyo WARRANTY MAY NOT BE VALID,
pleaseuseourauthorizeddealerlocator.
ThisWarranty does not apply with respect to or cover the following:
1. Defects or damagecaused by accident,fire/smoke, flood/water damage, power surge (or related electrical abnormalities}, lightn i ng or other acts of nature.
2. Defects or damagecaused by abuse, misuse, negligence,accident, unauthorized product modification or service, or failure to observe the instructions
contained in the manualfurnished at the time of original purchase.
3. Deterioration/failure due to corrosive atmosphere, including but not limited to ; smoke, high humidity or extremetemperature.
4. Damage caused during shipment or handling.
5. Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent OnkyoAuthorized Dealer. If you are uncertain as to whether a dealer is author ized,
please contactOnkyo's Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator.
6. Products that have had their serial numbers altered or removed.
7. Products purchased in "AS IS" condition or noted as "DEMO';" DISPLAY'; " OPEN BOX '; or " CLEARANCE' '.
8. Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an Onkyoauthorized independentservice station in a manner that has
affected their performance, stability or reliability.
9. Accessories attached to or to be used with Onkyoproducts, such as antennas, batteries, cables, etc.
10. Any product attached to or used with the OnkyoProduct.
11. Packing materials andcosmetic items.
12. Parts which haveprescribed useful lives dependent upon the degree of their use, such as styli, cassette heads, idlerwheels, batteries, etc.
13 . Installation and removal of Onkyo products, setup, adjustments or signal reception issues.
14. Maintenance,cleaning or periodic check-ups.
15. Adjustments or alterations required for compatibility with conditions pertaining to foreign countries.
OBTAINING WARRANTY SERVICE:
To obtain warranty service, take or ship your Onkyo product to an Onkyo Authorized IndependentService Center, together with a note describi{lg your
complaintand your copy of the dated purchase receipt. Repairs are not performed at our headquarters;all repairs must be performed by our Onkyo
Authorized IndependentService Centers. For a list of Onkyo Authorized Independent Service Centers please go to; www.onkyousa.com, under, Support .
Please also include in anymailing;a contactname, address and email address or telephone number. If you choose to ship your Onkyo product to an Onkyo
Authorized IndependentService Center,all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid.Any
Onkyo product shipped in itsentirety must be properly packaged to avoidshipping damage. Anyshipping damage incurred as a result of improper or
insufficient packaging will be the responsibility of the shipper. Onkyo will payall return shipping charges for Onkyo products that have been serviced under
thiswarranty. Any service or repair for items not covered by this limited warrantyshall be at the Authorized IndependentService Center's rates and terms then
in effect. Contactan Onkyo Authorized IndependentService Center for details.
LIMITATIONS:
Onkyo makes this warranty subject to the following limitations :
1. ThislimitedWarranty is valid only within the continental United States of America, Hawaii and Alaska. To be covered by thiswarranty the Onkyo product
concerned must have been purchased directly from Onkyo or an IndependentOnkyo Authorized Dealer and the person seeking warrantyservice must
reside in one of the states of the United States of America or in the District of Columbia.This warrantyextends only to the original retail purchaser and
cannot be transferred to anyone.
2. Onkyo SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES . THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS
WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE Onkyo PRODUCTS BY Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE
CENTERS .
3. This warranty is valid only with respect to repairs affected by Onkyo or an Onkyoauthorized independent service center.
4. ALL WARRANTIES OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY HEREIN CONTAINED INCLUDING BUT NOTLIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT
AJllLITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.This warranty givesyou specific legal rights and you may also have other
rights that vary from state to state.