Onkyo G3 User manual

D
e
En
Fr
J
a
SMART SPEAKER G3
VC-GX30
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書

2
Part Names
Front
1. Play/pause (1/;) button: Used for play operations in the
Music app, etc.
2. BLUETOOTH ( ) button: Used for pairing and
connecting with BLUETOOTH wireless technology
enabled devices. Refer to "BLUETOOTH® Playback" (P5)
for pairing and connection instructions.
3. Microphone mute ( ) button: Turn on or off microphone
mute. The LED indicators light as follows each time
microphone mute is turned on or off.
: Microphone mute on
: Microphone mute off
Factory Reset:
Also press and hold the microphone mute button for
10 seconds to initialize the settings of this unit. (P3)
0The Google Assistant will not respond when you call it
while microphone mute is on.
4. Microphone: Used when talking to the Google Assistant.
5. Volume (i/j) buttons: Allows you to adjust the volume.
You can adjust the volume between 0 and 50. When you
press the volume buttons, the LED indicators light
according to the volume level for 3 seconds as follows.
: 0
: 1 to 9
: 10 to 19
: 20 to 29
: 30 to 39
: 40 to 49
: 50
0The brightness of the white LEDs let you check the volume
at each single level. The LEDs become brighter when you
increase the volume and get dimmer as you reduce the
volume.
6. LED indicators: The status of this unit is indicated by the
colors and illumination status of the LEDs.
Back
7. Micro USB port: This is not available for use. It is only used
when the unit is being serviced.
8. AC IN terminal: Connect the supplied power cord.
1
4
5
6
2
3
7 8

3
En
Connect & Initial Setup
Power Cord Hookup
This unit includes a removable power cord. Connect the
power cord to AC IN of the unit and then connect to the
outlet. Always disconnect the outlet side first when
disconnecting the power cord.
Download the Google Home app
Use the Google Home app to setup the unit and operate it.
Download the Google Home app from Google Play or the
App Store to your smartphone or tablet.
0Google Home app can be used on the following operating
systems. (As of September 2017)
AndroidTM: Android 4.2 or later
iOS: iOS 8.0 or later (supported on iPhone®, iPad®, and
iPod touch®)
The smartphone or tablet needs to be connected to the same
network as this unit to setup and operate the unit. Check
network connection beforehand.
Initial Setup
Perform the following procedure when the unit is on.
1. Start the Google Home app.
When you tap "ACCEPT" for the terms of service and
privacy policy, the network connection between this unit
and the smartphone is initiated. Follow the on-screen
instructions to complete the initial settings.
2. You can select a tutorial which lets you practice using your
Google Assistant once initial settings are complete. Refer
to "Meet your Google Assistant" (P4) for information on
your Google Assistant.
Note: Your device may download and apply an Over-the-Air
software update during installation. This is normal. Please be
patient while your device is updated to enjoy the latest
Google Chromecast built-in and Google Assistant features.
Initialize
Initialize the settings of the unit to return the settings to the
status at the time of purchase. Press and hold the
microphone mute button for 10 seconds to initialize the unit.
The LED indicators flash as follows when initializing is
started.
It takes about 20 seconds to initialize. The LED indicators
turn off when initializing is finished, and the settings return to
the default settings.
1122
Wi-Fi
11122

4
Meet your Google Assistant
You can call up the Google Assistant by saying "Ok Google"
at the unit. The LED indicators flash white when the Google
Assistant has started and ready to receive questions.
Hotword Detected: When the device mics are not muted and
it recognizes the hotword "Ok Google" or "Hey Google," the
four (middle) Google Assistant LEDs light up in left-to-right
order to confirm hotword detection and await your voice
command.
Listening: After the hotword has been detected and the
Assistant is awaiting the user query, all four (middle) Google
Assistant LEDs slowly pulse.
Thinking: While a voice command is processing, the four
(middle) Google Assistant LEDs slowly blink from left-to-right,
one at a time.
Responding: As the Google Assistant responds to the user's
voice command, all four (middle) Google Assistant LEDs
blink on and off.
0The LED indicators light orange when microphone mute is
on, and there will be no response from your Google
Assistant even if you call it.
Questions For The Google Assistant
How are you?
Stop
Turn it up
Volume level 6
What can you do?
Play some Music
Play dance music on Youtube
Pause
Next Song
Set a timer 15 minutes
How many teaspoons in a cup?
When's my first event tomorrow?
Wake me up at 6 am tomorrow
Tell me about my day
What's the weather today?
What's the latest news?
How do you I say hello in Spanish?
How many calories in an apple?
What sound does a cow make?
What is the nearest pharmacy?
When do they close?
What is their phone number?
Play some music on AV Receiver
Pause the Living Room Speaker
Play sneezing panda video on TV
Set the thermostat 72 degrees
Turn on the living room light
Dim the light in the kitchen
Turn off the bed room light
Hi, how can I help?

5
En
BLUETOOTH® Playback
Pairing
Pairing is necessary when connecting the BLUETOOTH
enabled devices for the first time. Perform the following
procedure when the unit is on.
1. Press and hold the BLUETOOTH button on this unit for
3seconds.
The LED indicators flash as follows when pairing is
started.
2. Enable (turn on) the BLUETOOTH function of the
BLUETOOTH wireless technology enabled device, then
select this unit from amongst the devices displayed. This
unit is displayed as "VC-GX30****".
3. All six LEDs blink on and off when pairing is finished.
Pairing has failed if all six LEDs does not blink on and off.
Retry from step 1.
0Do steps 1 to 3 to connect another BLUETOOTH wireless
technology enabled device.
0The coverage area is within about 10 m. Note that
connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH
wireless technology enabled devices.
Playing Back
Perform the following procedure when the unit is on.
1. Perform the connection procedure on the BLUETOOTH
wireless technology enabled device.
0You can also press the BLUETOOTH button on this unit
to connect the BLUETOOTH wireless technology
enabled device that was last connected. Note that this
may not work with some BLUETOOTH wireless
technology enabled devices.
2. Play the music files. Increase the volume of the
BLUETOOTH wireless technology enabled device to an
appropriate level.
0Due to the characteristics of BLUETOOTH wireless
technology, the sound produced on this unit may slightly
be behind the sound played on the BLUETOOTH wireless
technology enabled device.
VC-GX30XXXX

6
Specifications
∫Analog Audio Output
RMS Output Power
40 W (4 ohm at 1 kHz THD10%),
10 W (8 ohm at 10 kHz THD10%)
∫Network Section
Wireless LAN
IEEE802.11 a/b/g/n/ac standard
5 GHz/2.4 GHz band
EU: 1-13ch, 36-48ch, 52-64ch, 100-140ch
JP: 1-14ch, 36-48ch, 52-64ch, 100-140ch
US: 1-11ch, 36-48ch, 52-64ch, 100-140ch, 149-165ch
∫Bluetooth Section
Communication system
BLUETOOTH Specification version 4.2
Frequency band
2.4 GHz (2.402 GHz - 2.480 GHz)
Modulation method
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Compatible Bluetooth profiles
A2DP: 1.31
AVRCP: 1.6
Supported Codecs
SBC
AAC
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (Sampling frequency 44.1/48 kHz)
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m *
* The actual range will vary depending on factors such as obstacles
between devices, magnetic fields around a microwave oven, static
electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna's
performance, operating system, software application, etc.
∫Descriptions required by the RE Directive of the
European Union (EU)
Maximum radio-frequency power transmitted in the
frequency band(s) (For European models)
2400 - 2483.5 MHz: 20 dBm (Equivalent Isotropic
Radiated Power)
5150 - 5350 MHz: 20 dBm (Equivalent Isotropic Radiated
Power)
5470 - 5725 MHz: 20 dBm (Equivalent Isotropic Radiated
Power)
∫General
Power Supply
AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Power Consumption
26 W
VC-GX30 complies with European Commission Regulation
(EC) No 1275/2008 as a networked equipment with high
network availability (HiNA equipment and equipment with
HiNA functionality).
Power consumption
In Standby : N/A
In Network Standby : N/A
Operation Standby* : 2.7 W
*Operation Standby : VC-GX30 is connected to a wireless network
but does not provide active audio functions.
Speaker Type
Closed box type
Speaker Configuration
Tweeter: 20 mm a 1 Soft Dome
Woofer: 80 mm a 1 Cone
Dimensions (W a H a D)
120 mm a 168 mm a 128 mm
4-5/7" a 6-3/5" a 5"
Weight
1.8 kg (4.0 lbs.)
∫Accessary
AC Power cord (1)
Quick Start Guide (1)
Meet your Google Assistant (European models) (3)
Meet your Google Assistant (North American models) (2)
* This document is an online instruction manual. It is not included as
an accessory.
Specifications and appearance are subject to change without
notice.
We will not accept responsibility for damage arising from the
connection of equipment manufactured by other companies.

7
En
License and Trademark
The BLUETOOTH®word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Google, Google Home, Google Play, Chromecast built-in and other related marks
and logos are trademarks of Google Inc.
The Google Assistant requires an internet connection and is not available in all
countries or languages. Availability and performance of certain features, services
and applications are device and network dependent and may not be available in
all areas; subscription(s) may be required and additional terms, conditions and/or
changes may apply.
All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle
anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle
andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /
Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit
ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋󰿌⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ

<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/
<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/
<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,
HA4 6QQ United Kingdom
Tel: [phone] Fax: [phone]
For Product Support only: [phone]
http://www.uk.onkyo.com/en/
<France>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE
For Product Support only: [phone]
http://www.fr.onkyo.com/fr/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan
http://www.onkyo.com/
<Hong Kong>
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.hk.onkyo.com/
<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.cn.onkyo.com/
<Asia, Oceania, Middle East, Africa>
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
SN29403270B *29403270B*
F1801-2
(C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
http://www.onkyo.com/privacy/

D
e
En
Fr
J
a
Enceinte intelligente
VC-GX30
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書

2
Nom des pices
Avant
1. Touche lecture/pause (1/;) : Utilise pour les
commandes de lecture dans Music App, etc.
2. Touche BLUETOOTH ( ) : Utilise pour l'appairage et la
connexion aux priphriques compatibles avec la
technologie sans fil BLUETOOTH. Consultez "Lecture
BLUETOOTH®" (P5) pour avoir des instructions sur
l'appairage et la connexion.
3. Touche coupure du microphone ( ) : Activation ou
dsactivation de la coupure du microphone. Les tmoins
LED s'allument de la faon suivante chaque fois que la
coupure du microphone est active ou dsactive.
: Coupure du microphone active
: Coupure du microphone inactive
Rinitialisation dusine:
Il est galement possible d'appuyer sur la touche de
coupure du microphone pendant 10 secondes pour
initialiser les paramtres de cet appareil. (P3)
0L'Assistant Google ne rpondra pas si vous l'interpellez
pendant que la coupure du microphone est active.
4. Microphone : Utilis pour parler  l'Assistant Google.
5. Touches du volume ( i / j ) : Vous permet d'ajuster le volume. Vous
pouvez rgler le volume entre 0 et 50. Lorsque vous appuyez sur
les touches du volume, les tmoins LED s'allument en fonction du
niveau du volume pendant 3 secondes de la manire suivante.
: 0
: 1  9
: 10  19
: 20  29
: 30  39
: 40  49
: 50
0
La luminosit des LED blanches vous permet de vrifier le volume 
chaque niveau individuel. La luminosit des LED est plus forte lorsque
vous augmentez le volume et plus faible lorsque vous rduisez le volume.
6. Tmoins LED : L'tat de cet appareil est indiqu par les
couleurs et le mode d'clairage des LED.
Arrire
7. Port USB micro : Celui-ci n'est pas destin  tre utilis. Il
est uniquement utilis lorsque cet appareil est en
dpannage.
8. Borne AC IN : Permet de brancher le cordon
d'alimentation fourni.
1
4
5
6
2
3
7 8

3
Fr
Raccordement et Configuration initiale
Branchement du cordon dalimentation
Cet appareil dispose d'un cordon d’alimentation amovible.
Branchez le cordon d'alimentation  la prise AC IN de
l'appareil et  la prise lectrique. Toujours dbrancher de la
prise en premier lorsque vous retirez le cordon
d'alimentation.
Tlchargez lapplication Google Home
Utilisez l'application Google Home pour configurer l'appareil
et l'utiliser. Tlchargez l'application Google Home depuis
Google Play ou l'App Store de votre smartphone ou tablette.
0L'application Google Home peut tre utilise sur les
systmes d'exploitation suivants. ( compter de
septembre 2017)
AndroidTM : Android 4.2 ou ultrieure
iOS : iOS 8.0 ou ultrieure (pris en charge par iPhone®,
iPad®, et iPod touch®)
Le smartphone ou la tablette doivent tre connects au
mme rseau que cet appareil pour pouvoir configurer et
utiliser ce dernier. Contrlez la connexion rseau au
pralable.
Configuration initiale
Effectuez la procdure suivante lorsque l'appareil est en
marche.
1. Lancez l'application Google Home.
Lorsque vous touchez "AUTORISER" pour les conditions
de services et la politique de confidentialit, la connexion
rseau entre cet appareil et le smartphone est initialise.
Suivez les instructions  l'cran pour terminer les
paramtres initiaux.
2. Vous pouvez slectionner un tutoriel qui vous permet de
tester l'utilisation de votre Assistant Google une fois que
les rglages initiaux sont termins. Consultez "Faites
connaissance avec votre Assistant Google" (P4) pour
avoir des informations sur votre Assistant Google.
Remarque : Votre dispositif peut tlcharger et appliquer une
mise  jour du logiciel par voie hertzienne durant l'installation.
Cela est normal. Veuillez patienter tandis que votre dispositif
se met  jour pour profiter des dernires fonctionnalits de
Google Chromecast intgr et de l'Assistant Google.
Initialisation
Initialisez les paramtres de l’appareil pour qu'ils reviennent
comme ils taient au moment de l'achat. Appuyez sur la
touche de coupure du microphone pendant 10 secondes
pour initialiser l'appareil. Les tmoins LED clignotent comme
suit lorsque l'initialisation dmarre.
L'initialisation prend environ 20 secondes. Les tmoins LED
s'teignent lorsque l'initialisation est termine, et les
paramtres retrouvent leur rglage par dfaut.
1122
Wi-Fi
11122

4
Faites connaissance avec votre Assistant Google
Vous pouvez appeler l'Assistant Google en disant "Ok
Google"  l'appareil. Les tmoins LED clignotent en blanc
lorsque l'Assistant Google est lanc et qu'il est prt pour les
questions.
Phrase cl dtecte: Si les micros du dispositif ne sont pas
coups et que ce dernier reconnait la phrase cl "Ok Google"
ou "Hey Google", les quatre LED (centrales) de l'Assistant
Google s'allument de gauche  droite pour confirmer la
dtection de la phrase cl et attendre votre commande
vocale.
coute: Une fois que la phrase cl a t dtecte et que
l'Assistant est en attente de la demande de l'utilisateur, les
quatre LED (centrales) de l'Assistant Google pulsent
lentement.
Rflexion: Pendant que la commande vocale est en cours de
traitement, les quatre LED (centrales) de l'Assistant Google
clignotent lentement de gauche  droite, l'une aprs l'autre.
Rponse: Au moment o l'Assistant Google rpond  la
commande vocale de l'utilisateur, les quatre LED (centrales)
de l'Assistant Google clignotent.
0Les tmoins LED restent orange lorsque la coupure du
microphone est active et que votre Assistant Google ne
donne aucune rponse mme si vous l'interpellez.
Question  lAssistant Google
Comment ça va ?
Stop
Plus fort
Augmente le volume à 6
Que peux-tu faire ?
Mets de la musique
Joue de la dance sur YouTube
Pause
Chanson suivante
Mets le minuteur pour dans 15 minutes
Combien de grammes y a-t-il dans un kilo ?
À quelle heure est mon premier rendez-vous demain matin ?
Reveille-moi à 6h demain matin
Donne-moi le programme de ma journée
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Quelles sont les dernières nouvelles ?
Comment dit-on "comment vas-tu?" en italien ?
Combien de calories y a-t-il dans une pomme ?
Quel bruit fait la vache ?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Quand ferme-t-elle ?
Quel est son numéro de téléphone ?
Mets de la musique sur le récepteur AV
Mets l'enceinte du salon en pause
Joue la vidéo du panda qui éternue sur la TV
Règle le thermostat sur 20 degrés
Allume la lumière du salon
Éteins la lumière dans la cuisine
Éteins la lumière de la chambre
Bonjour, comment puis-je vous aider ?

5
Fr
Lecture BLUETOOTH®
umelage
Un appairage est ncessaire pour connecter les
priphriques compatibles BLUETOOTH pour la premire
fois. Effectuez la procdure suivante lorsque l'appareil est en
marche.
1. Appuyez sur la touche BLUETOOTH de cet appareil
pendant 3 secondes.
Les tmoins LED clignotent comme suit lorsque
l'appairage dmarre.
2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du
priphrique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH, puis slectionnez cet appareil parmi les
priphriques affichs. Cet appareil s'affiche sous le nom
"VC-GX30****".
3. La totalit des six LED clignote lorsque l'appairage est
termin.
L'appairage a chou si la totalit de six LED ne clignote
pas. Retentez  partir de l'tape 1.
0Effectuez les tapes 1  3 pour connecter un autre
priphrique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH.
0La zone de couverture est d'environ 10 m. Notez que la
connexion n'est pas toujours garantie avec tous les
priphriques compatibles avec la technologie sans fil
BLUETOOTH.
couter
Effectuez la procdure suivante lorsque l'appareil est en
marche.
1. Effectuez la procdure de connexion sur le priphrique
compatible avec la technologie BLUETOOTH.
0Vous pouvez galement appuyer sur la touche
BLUETOOTH de cet appareil pour connecter le
priphrique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH qui tait connect en dernier. Veuillez
noter que cela pourrait ne pas marcher avec certains
priphriques compatibles avec la technologie sans fil
BLUETOOTH.
2. Lisez les fichiers musicaux. Augmentez le volume du
priphrique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH jusqu' un niveau correct.
0 cause des caractristiques de la technologie sans fil
BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut tre
lgrement en retard par rapport au son lu par le
priphrique compatible avec la technologie sans fil
BLUETOOTH.
VC-GX30XXXX

6
Caractristiques techniques
∫Sortie audio analogique
Puissance de sortie RMS
40 W (4 ohm  1 kHz DHT10%),
10 W (8 ohm  10 kHz DHT10%)
∫Partie rseau
LAN sans fil
Norme IEEE802.11 a/b/g/n/ac
Bande 5 GHz/2,4 GHz
UE : 1-13ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca
JP : 1-14ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca
USA : 1-11ca, 36-48ca, 52-64ca, 100-140ca, 149-165ca
∫Partie Bluetooth
Systme de communication
Caractristique BLUETOOTH version 4.2
Bande de frquence
2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz)
Mthode de modulation
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profils Bluetooth compatibles
A2DP : 1.31
AVRCP : 1.6
Codecs pris en charge
SBC
AAC
Porte de transmission (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (Frquence d'chantillonnage 44,1/48 kHz)
Porte de communication maximale
Ligne de mire d’environ 10 m *
* La porte effective peut varier selon les facteurs comme : les
obstacles entre les appareils, les champs magntiques autour d'un
four micro-ondes, l'lectricit statique, les tlphones sans fil, la
sensibilit de rception, la performance de l'antenne, le systme
d'exploitation, le logiciel etc.
∫Descriptions eiges par les Directives sur les
quipements radio de lUnion Europenne (UE)
Puissance maximum de radiofrquence mise dans la(les)
bande(s) de frquence (Pour les modles europens)
2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm (Puissance Isotrope
Rayonne quivalente)
5150 - 5350 MHz: 20 dBm (Puissance Isotrope Rayonne
quivalente)
5470 - 5725 MHz: 20 dBm (Puissance Isotrope Rayonne
quivalente)
∫Gnral
Alimentation
CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consommation d'nergie
26 W
Le VC-GX30 est conforme au Rglement de la Commission
Europenne (CE) n 1275/2008 en tant qu'quipement
connect en rseau avec une haute disponibilit rseau
(quipement HiNA et quipement avec une fonctionnalit
HiNA).
Consommation d'nergie
En Veille : N/A
En Veille rseau : N/A
Commande veille* : 2,7 W
* Commande veille : Le VC-GX30 est connect au rseau sans fil
mais ne fournit pas de fonctions audio actives.
Type d'enceinte
Type boitier ferm
Configuration d'enceinte
Haut-parleur des aigus (Tweeter) : 20 mm a 1 dme
souple
Haut-parleur des graves (Woofer) : 80 mm a 1 cne
Dimensions (L a H a P)
120 mm a 168 mm a 128 mm
4-5/7" a 6-3/5" a 5"
Poids
1,8 kg (4,0 lbs.)
∫Accessoires
Cordon d'alimentation secteur (1)
Quick Start Guide (1)
Faites connaissance avec votre Assistant Google (Modles
europens) (3)
Faites connaissance avec votre Assistant Google (Modles
nord-amricains) (2)
* Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est pas inclus
comme accessoire.
Les spcifications et l'aspect peuvent changer sans avis.
Nous dclinons toute responsabilit concernant des
dommages rsultant d'une connexion  des quipements
fabriqus par d'autres socits.

7
Fr
Licence et Marque commerciale
The BLUETOOTH®word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Google, Google Home, Google Play, Chromecast built-in and other related marks
and logos are trademarks of Google Inc.
The Google Assistant requires an internet connection and is not available in all
countries or languages. Availability and performance of certain features, services
and applications are device and network dependent and may not be available in
all areas; subscription(s) may be required and additional terms, conditions and/or
changes may apply.
All other trademarks are the property of their respective owners. / Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. /
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. /
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. / Alle
anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. / Alle
andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende rechthebbenden. /
Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare. / Kaikki muut tuotemerkit
ovat omistajiensa omaisuutta. / ㎕㡞⋋󰿌⚛㭮䈏╙匿㎕㡞党㎕㡞ѳ

<U.S.A.>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/
<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/
<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,
HA4 6QQ United Kingdom
Tel: [phone] Fax: [phone]
For Product Support only: [phone]
http://www.uk.onkyo.com/en/
<France>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE
For Product Support only: [phone]
http://www.fr.onkyo.com/fr/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/
1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan
http://www.onkyo.com/
<Hong Kong>
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.hk.onkyo.com/
<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.cn.onkyo.com/
<Asia, Oceania, Middle East, Africa>
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
SN29403270B *29403270B*
F1801-2
(C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
http://www.onkyo.com/privacy/

De
En
Fr
J
a
SMART SPEAKER G3
VC-GX30
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書

2
Teilenamen
Front
1. Wiedergabe/Pause-Taste (1/;): Wird fr die Wiedergabe
in der Musik-App usw. verwendet.
2. BLUETOOTH ( )-Taste: um oppeln und Verbinden mit
BLUETOOTH fhigen Gerten. Unter "BLUETOOTH
®
Wiedergabe"
(P5) finden Sie Anweisungen zum oppeln und Verbinden.
3. Taste Mikrofon-Stummschaltung ( ): Hiermit wird die
Mikrofon-Stummschaltung ein-/ausgeschaltet. Die LED-
Anzeigen leuchten bei jedem Ein-/Ausschalten der
Mikrofon-Stummschaltung wie folgt auf:
: Mikrofon-Stummschaltung ein
: Mikrofon-Stummschaltung aus
urcksetzen auf erkseinstellungen:
Halten Sie die Mikrofon-Stummschalttaste 10 Sekunden
lang gedrckt, um die Einstellungen dieses Gertes zu
initialisieren. (P3)
0Google Assistant reagiert nicht, wenn Sie ihn bei
eingeschalteter Mikrofon-Stummschaltung ansprechen.
4. Mikrofon: Wird beim Sprechen mit Google Assistant
verwendet.
5. (i/j)-Lautstrketasten: Ermglicht die Anpassung der
Lautstrke. Sie knnen die Lautstrke zwischen 0 und 50
einstellen. Beim Drcken der Lautstrketasten leuchten
die LED-Anzeigen 3 Sekunden lang wie folgt auf, um die
Lautstrke anzuzeigen:
: 0
: 1 bis 9
: 10 bis 19
: 20 bis 29
: 30 bis 39
: 40 bis 49
: 50
0Jede Lautstrkestufe wird durch eine entsprechende
Helligkeit der weien LEDs angezeigt. Die LEDs werden
heller, wenn Sie die Lautstrke erhhen, und sie werden
dunkler, wenn Sie die Lautstrke verringern.
6. LED-Anzeigen: Der Status dieses Gertes wird durch die
Farben und den Beleuchtungszustand der LEDs angezeigt.
urck
7. Micro-USB-Anschluss: Nicht zur Verwendung vorgesehen.
Wird nur fr Servicearbeiten am Gert eingesetzt.
8. AC IN Anschluss: Schlieen Sie das mitgelieferte
Netzkabel an.
1
4
5
6
2
3
7 8

3
De
Verbindung und Ersteinrichtung
Netzkabelanschluss
Diesem Gert liegt ein abtrennbares Netzkabel bei.
Verbinden Sie das Netzkabel mit AC IN an diesem Gert und
anschlieend mit der Steckdose. Trennen Sie immer zuerst
die Verbindung zur Steckdose, wenn Sie das Netzkabel
abziehen.
Google Home-App herunterladen
Verwenden Sie die Google Home-App, um das Gert
einzurichten und zu bedienen. Laden Sie die Google Home-
App aus Google Play oder dem App Store auf Ihr
Smartphone oder Tablet herunter.
0Die Google Home-App kann auf folgenden
Betriebssystemen verwendet werden: (Stand: September
2017)
AndroidTM: Android 4.2 oder hher
iOS: iOS 8.0 oder hher (untersttzt auf iPhone®, iPad®
und iPod touch®)
Um das Gert einrichten und bedienen zu knnen, muss das
Smartphone bzw. Tablet mit demselben Netzwerk verbunden
sein wie dieses Gert. berprfen Sie im Vorfeld die
Netzwerkverbindung.
Erste Einrichtung
Fhren Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gert
eingeschaltet ist.
1. Starten Sie die Google Home-App.
Wenn Sie mit "ACCEPT" die Nutzungsbedingungen und
die Datenschutzerklrung akzeptieren, wird die
Netzwerkverbindung zwischen diesem Gert und dem
Smartphone hergestellt. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung des Gerts
vorzunehmen.
2. Sobald die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, knnen Sie
ein Tutorial auswhlen, mit dem Sie die Bedienung von
Google Assistant ben knnen. Unter "Dein Google
Assistant" (P4) finden Sie Informationen zu Google
Assistant.
Hinweis: Mglicherweise wird vom Gert bei der Installation
ein Over-the-Air-Softwareupdate heruntergeladen und
angewendet. Dies ist normal. Bitte haben Sie Geduld,
whrend das Gert aktualisiert wird, damit Sie die neuesten
Features von Google Chromecast und Google Assistant
nutzen knnen.
Initialisieren
Initialisieren Sie die Einstellungen des Gertes, um die
Einstellungen auf den Auslieferungsstatus zurckzusetzen.
Halten Sie die Mikrofon-Stummschalttaste 10 Sekunden lang
gedrckt, um dieses Gert zu initialisieren. Beim Start des
Initialisierungsvorgangs blinken die LED-Anzeigen wie folgt:
Die Initialisierung dauert ca. 20 Sekunden. Nach Abschluss
der Initialisierung erlschen die LED-Anzeigen, und die
Einstellungen sind auf die Standardwerte zurckgesetzt.
1122
Wi-Fi
11122

4
Dein Google Assistant
Um Google Assistant zu aktivieren, knnen Sie "Ok Google"
sagen, whrend Sie am Gert stehen. Die LED-Anzeigen
blinken wei, wenn Google Assistant aktiviert wurde und
bereit ist, auf Ihre Fragen zu antworten.
Stichwort erkannt: Wenn die Gertemikrofone nicht
stummgeschaltet sind und vom Gert das Stichwort "Ok
Google" oder "Hey Google" erkannt wird, leuchten die
(mittleren) Google Assistant-LEDs von links nach rechts auf,
um die Stichworterkennung und die Bereitschaft fr
Sprachbefehle zu besttigen.
Hren: Wenn ein Stichwort erkannt wurde und auf Anfragen
des Benutzers gewartet wird, pulsieren alle vier (mittleren)
Google Assistant-LEDs langsam.
Verarbeiten: Wird ein Sprachbefehl verarbeitet, blinken die
vier (mittleren) Google Assistant-LEDs langsam
nacheinander von links nach rechts.
Antworten: Wenn Google Assistant auf den Sprachbefehl des
Benutzers antwortet, blinken alle vier (mittleren) Google
Assistant-LEDs.
0Die LED-Anzeigen leuchten orange, wenn das Mikrofon
stummgeschaltet ist. In diesem Fall antwortet Google
Assistant nicht, wenn Sie ihn ansprechen.
Frage deinen Google Assistant
Was kannst du tun?
Wie geht es dir?
Lauter
Lautstärke auf 6 stellen
Spiele Musik
Spiel Musik zum Tanzen auf YouTube
Pause
Stop
Timer auf 15 Minuten stellen
Wie vielen Litern entspricht eine Tasse?
Wann ist morgen mein erster Termin?
Weck mich morgen früh um 6 Uhr
Was steht heute an?
Wie wird das Wetter heute?
Was sind die neusten Nachrichten?
Was heißt "Hallo" auf Italienisch?
Wie viel Kalorien hat ein Apfel?
Wie macht die Kuh?
Spiel Musik auf den Boxen in der Küche
Pausier den Lautsprecher im Wohnzimmer
Spiel das Video mit dem niesenden Panda auf dem Fernseher ab
Stell das Thermostat auf 22 Grad ein
Schalte das Licht im Wohnzimmer an
Dimme das Licht in der Küche
Schalte das Licht im Schlafzimmer aus
Hallo, wie kann ich dir helfen?