ONNLINE CGS927 User manual

1
Instruction manual 2
Käyttöohje 7
Bruksanvisning
12
Driftsinstruks 17
Kasutusjuhised 22
Instrukcja obsługi 27
Lietošanas instrukcija 32
Naudojimo instrukcija 37

2
Operation instruction GB
Please read the use instructions carefully before use and keep this instruction for future reference.
1. Specification:
2. Installation:
- Suitable power cable for the luminaire are H05RN-F 3G*1.5 mm2 、 H07RN-F 3G*1.5mm2 or
H07RN-F 3G*2.5mm2H07RN-F 3G*2.5mm2、
- Luminaire must be connected to a circuit controlled by an RCD.
 Installation tool:
Product code CGS927 / 4548141
Supply Voltage 100-240V 50/60Hz
Power Consumption 50W
Lumen Output 6000lm
Color Temperature 4000K
CRI >70
Beam angle 120×80°
Power Factor >0.9
Operating Temp Range -35°C ~+50°C
IP Rating 65
IK IK10
Safety Classification Class I
Lifetime 50,000 Hours
Dimensions(mm) 182*228*105
Weight 2.3kg
Color Anthracite

3
 Installation step:
1. Loosen 2 sides screws.
2. Adjust the angle to 90°.
3. Open the 2 sides screws and place them properly.
4. Open the electrical box.
5. Loosen the wire screws and place them properly.
6. Remove the luminaire holder and place it properly.
7. Select the appropriate mounting hole position and tap to break the hole. Use a pencil to mark the hole in
the mounting wall.
8. Drilling with a diameter of 6.0mm and a depth of 28mm.
9. Insert the expansion tube into the hole and tap the wall horizontally.
10. The wire passes through a hole at the bottom of the electrical box.
11. Install the screw + flat gasket + washer in turn at the bottom of the electrical box.
12. Brown:L Blue:N Yellow Green:
Note:The lenth for yellow green wire is 5cm longer than brown and blue wire.
13. Insert the male side of the socket into the female side, and install the luminaire in reverse order
according to disassembly steps.
3. Installation diagram
L×W×H（mm）
182×228×105mm
Adjustment angle range：0-90°

4
Step 1,2 Step 3
Step 4,5 Step 6
Step 7,8 Step 9,10,11

5
4. Safety note:
 The luminaire must be installed by qualified professionals.
 Do not use the luminaire if there is any crack or damage.
 Do not install the luminaire too close to any flammable surfaces.
 The distance between the luminaire and lighting surface must be more than 0.5m.
 Repairs should only be carried out by qualified person and using genuine spare parts. Inappropriate repairing
could cause significant danger.
 Before installation or maintenance the electrical supply to the product must be isolated.
WARNING:
Risk of fire or electric shock. Do not alter, relocate, or remove wiring, or any other electrical
component. If necessary, contact a qualified electrician for assistance.
Always disconnect power for your safety when performing the luminaire modification steps below!
In some cases, it may be necessary to test the power feed with the power connected. Only
connect the power when doing the testing, then disconnect the power from the luminaire when
performing the steps below.
ONNINEN cannot and will not be liable for any modifications or results of modifications to electrical devices or
luminaires.
These instructions are provided as a reference. By using the included instructions, you are solely responsible
for following all applicable electrical safety procedures, codes, methods, and materials. If you are unsure
about any electrical modification or installation, please consult a licensed electrician or electrical contractor in
your area.
Step 12 Step 13

6
5. Symbols explanation
(1 m) minimum safe distance between theluminaire and an easily combustible surface.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.

7
Käyttöohje FI
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
1. Erittely:
2. Asennus:
- Valaisimeen sopiva johto: H05RN-F 3G*1,5 mm2, H07RN-F 3G*1,5 mm2, H07RN-F 3G*2,5 mm2 tai
H07RN-F 3G*2,5 mm2
- Piirin, johon valaisin kytketään, tulee olla vikavirtasuojattu (RCD).
 Asennustyökalut:
 Asennusvaiheet:
1. Löysää 2 sivuruuvia.
2. Säädä kulmaksi 90°.
3. Avaa 2 sivuruuvia ja siirrä ne syrjään.
4. Avaa sähkökotelo.
5. Löysää johtojen ruuvit ja siirrä ne syrjään.
Tuotekoodi CGS927 / 4548141
Syöttöjännite 100-240V 50/60Hz
Tehonkulutus 50W
Valovirta 6000 lm
Värilämpötila 4000 K
Värintoistoindeksi >70
Leviämiskulma 120×80°
Tehokerroin >0,9
Käyttölämpötila-alue -35 °C ~ +50 °C
Kotelointiluokka IP65
IK IK10
Suojausluokka Luokka I
Käyttöikä 50.000 tuntia
Mitat (mm) 182*228*105
Paino 2,3 kg
Väri Antrasiitti

8
6. Irrota valaisinpidike ja siirrä syrjään.
7. Valitse sopiva kiinnitysreikä ja riko sen pinta. Merkitse kiinnitysreiän paikka seinään lyijykynällä.
8. Poraa reikä, jonka halkaisija on 6,0 mm ja syvyys 28,0 mm.
9. Aseta proppu reikään ja napauta paikoilleen.
10. Johto kulkee sähkökotelon pohjassa olevan reiän kautta.
11. Asenna ruuvi + tiiviste + aluslevy vuorollaan sähkökotelon pohjaan.
12. Ruskea: L Sininen: N Keltavihreä:
Huom.! Keltavihreä johto on 5 cm pidempi kuin ruskea ja sininen johto.
13. Työnnä urospuoli naaraspuoleen ja asenna valaisin paikoilleen vastakkaisessa järjestyksessä kuin
missä se irrotetaan (ks. ohje).
3. Asennuskaavio
P×L×K （mm）
182×228×105 mm
Säätökulman vaihteluväli: 0-90°

9
Vaihe 1, 2 Vaihe 3
Vaihe 4, 5 Vaihe 6
Vaihe 7, 8 Vaihe 9, 10, 11

10
4. Turvallisuushuomautus:
 Valaisimen saavat asentaa ainoastaan pätevät ammattilaiset.
 Haljennutta tai muuten vaurioitunutta valaisinta ei saa käyttää.
 Älä asenna valaisinta liian lähelle syttyviä pintoja.
 Valaisimen ja valaistavan pinnan välimatkan tulee olla yli 0,5 m.
 Korjauksia saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen henkilö alkuperäisiä varaosia käyttäen. Epäasianmukainen
korjaus voi aiheuttaa huomattavan vaaran.
 Ennen asennusta tai huoltoa tuotteen virransyöttö on katkaistava.
VAROITUS:
Tulipalon tai sähköiskun vaara. Älä muuta tai irrota johtoja tai muita sähköosia tai vaihda
niiden paikkaa. Ota tarvittaessa yhteyttä pätevään sähköasentajaan.
Ennen mitä tahansa alla kuvattuja säätötoimia katkaise virta valaisimesta! Joissakin tapauksissa
virransyöttöä pitää testata kytkemällä virta päälle. Kytke virta vain testauksen ajaksi ja kytke se
sitten pois ennen toimenpiteiden jatkamista.
ONNINEN ei vastaa sähkölaitteisiin tai valaisimiin tehdyistä muutostöistä tai niistä aiheutuneista vahingoista.
Nämä ohjeet ovat viitteelliset. Käyttäjä on vastuussa siitä, että käytetyt menetelmät ja materiaalit vastaavat
asianmukaisia sähköturvallisuusmäärittelyjä ja -säännöksiä. Jos et ole varma muutostöistä tai sähkölaitteen
asennuksesta, ota yhteyttä omalla alueellasi toimivaan sähköasentajaan tai -urakoitsijaan.
Vaihe 12 Vaihe 13

11
5. Symbolien selitys
(1 m) valaisimen ja helposti syttyvän pinnan välinen pienin turvallinen etäisyys.
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tuotetta tule hävittää kotitalousjätteen mukana EU-maissa. Ihmisille ja
ympäristölle aiheutuvan haitan välttämiseksi kierrätä tuote vastuullisesti kestävän kehityksen ja materiaalien
uusiokäyttöä koskevien periaatteiden mukaisesti. Toimita käytetty laite asianmukaiseen palautus- tai
kierrätyspisteeseen tai ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen
kierrätettäväksi.

12
Bruksanvisning SE
Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
1. Specifikation:
2. Installation:
- Lämplig strömkabel för armatur är H05RN-F 3G*1,5 mm2, H07RN-F 3G*1,5 mm2 eller H07RN-F 3G*2,5
mm2 H07RN-F 3G*2,5 mm2.
- Armaturen måste vara ansluten till en krets som styrs av en RCD.
 Installationsverktyg:
Produktkod CGS927/4548141
Matningsspänning 100–240 V 50/60 Hz
Strömförbrukning 50 W
Lumenutgång 6 000 lm
Färgtemperatur 4000K
CRI >70
Strålvinkel 120×80°
Effektfaktor >0,9
Driftstemperaturområde -35 °C ~+50 °C
IP-klass 65
IK IK10
Säkerhetsklassificering Klass I
Livstid 50 000 timmar
Mått (mm) 182×228×105
Vikt 2,3 kg
Färg Antracit

13
 Installationssteg:
1. Lossa de två 2 sidoskruvarna.
2. Justera vinkeln till 90°.
3. Öppna de 2 sidoskruvar och placera dem på rätt sätt.
4. Öppna den elektriska boxen.
5. Lossa kabelskruvarna och placera dem på rätt sätt.
6. Ta bort armaturens hållare och placera den korrekt.
7. Välj lämplig monteringshålposition och tryck för att bryta hålet. Använd en penna för att markera hålet i
monteringsväggen.
8. Borra en diameter på 6,0 mm och ett djup på 28 mm.
9. Sätt in expansionsröret i hålet och knacka in vågrätt i väggen.
10. Kabe ln passerar genom ett hål i botten av den elektriska boxen.
11. Montera skruven, den platta packningen och brickan i tur och ordning i botten av den elektriska boxen.
12. Brun: L Blå: N Gulgrön:
Obs: Längden på den gulgröna tråden är 5 cm längre än den bruna och blå tråden.
13. Sätt in hansidan av hållaren i honsidan och montera armaturen i omvänd ordningsföljd enligt
demonteringsstegen.
3. Installationsdiagram
L × B × H (mm)
182 × 228 × 105 mm
Justeringsvinkelområde: 0–90°

14
Steg 1, 2 Steg 3
Steg 4, 5 Steg 6
Steg 7,8 Steg 9, 10, 11

15
4. Säkerhetsmeddelande:
 Armaturen måste installeras av kvalificerad personal.
 Använd inte armaturen om den har en spricka eller skada.
 Installera inte armaturen för nära brännbara ytor.
 Avståndet mellan armaturen och belysningsytan måste vara över 0,5 m.
 Reparationer får endast utföras av en kvalificerad person och med hjälp av äkta reservdelar. Felaktig
reparation kan orsaka betydande fara.
 Strömförsörjningen till produkten måste isoleras innan installation eller underhåll.
VARNING:
Risk för brand eller elstötar. Ändra inte, flytta eller ta bort ledningar eller andra elektriska
komponenter. Kontakta en behörig elektriker om du behöver hjälp.
Koppla alltid bort strömmen för din egen säkerhet när du utför nedanstående modifieringar på
armaturen! I vissa fall kan det vara nödvändigt att testa strömmatningen när strömmen är
ansluten. Anslut endast strömmen när du utför testet och koppla sedan från strömmen från
armaturen när du utför stegen nedan.
ONNINEN kan inte och kommer inte att hållas ansvariga för ändringar eller resultat av modifieringar av
elektriska apparater eller armaturer.
Dessa anvisningar ges som referens. Genom att använda de medföljande anvisningarna är du ensam
ansvarig för att följa alla tillämpliga elektriska säkerhetsprocedurer, koder, metoder och material. Kontakta en
behörig elektriker eller elinstallatör i ditt område om du är osäker på någon elektrisk modifiering eller
installation.
Steg 12 Steg 13

16
5. Förklaring av symboler
(1 m) minsta säkerhetsavstånd mellanarmaturen och en lätt brännbar yta.
Denna märkning visar att denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall i hela EU. För
att förhindra eventuell skada på miljön eller på människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering,
bör man återvinna produkten ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.
Använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes för att returnera
produkten. De kan ta denna produkt till en miljösäker återvinningsanläggning.

17
Driftsinstruks NO
Les bruksanvisningen grundig før bruk, og behold den for fremtidig bruk.
1. Spesifikasjoner:
2. Installasjon:
- Passende strømkabel for armaturet er H05RN-F 3G*1,5 mm2, H07RN-F 3G*1,5 mm2 eller H07RN-F
3G*2,5 mm2 H07RN-F 3G*2,5 mm2,
- Armaturet må kobles til en krets styrt av en RCD.
 Installasjonsverktøy:
Produktnavn CGS927 / 4548141
Forsyningsspenning 100–240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk 50 W
Lumenutgang 6000 lm
Fargetemperatur 4000 K
CRI >70
Strålevinkel 120 × 80 °
Strømfaktor >0,9
Driftstemperaturområde -35 °C ~ +50 °C
IP Rating 65
IK IK10
Sikkerhetsklassifisering Klasse I
Levetid 50 000 timer
Dimensjoner (mm) 182 × 228 × 105
Vekt 2,3 kg
Farge Antrasitt

18
 Installasjonstrinn:
1. Løsne 2 sideskruer.
2. Juster vinkelen til 90°.
3. Åpne de to sideskruene og plasser dem korrekt.
4. Åpne el-boksen.
5. Løsne ledningsskruene og plasser dem korrekt.
6. Ta ut armatur-holderen, og plasser den korrekt.
7. Velg riktig posisjon for monteringshull og trykk for å bryte hullet. Bruk en blyant for å markere hullet på
monteringsveggen.
8. Boring med 6,0 mm diameter og dybde 28 mm.
9. Sett pluggen inn i hullet, og slå den inn horisontalt.
10. Ledningen går gjennom et hull i bunnen av el-boksen.
11. Monter skruen + flatpakningen + hullskiven i rekkefølge nederst på el-boksen.
12. Brun:L Blå:N Gul Grønn:
Merk: Gul/grønn ledning er 5 cm lenger enn brun og blå ledning.
13. Sett inn kontaktens hann-ende i hunn-enden, og monter armaturet i omvendt rekkefølge i henhold til
demonteringstrinnene.
3. Installasjonsskjema
L × B × H（mm）
182 × 228 × 105 mm
Område for justeringsvinkel：0-90°

19
Trinn 1,2 Trinn 3
Trinn 4,5 Trinn 6
Trinn 7,8 Trinn 9,10,11

20
4. Sikkerhet:
 Armaturet må installeres av kvalifiserte fagfolk.
 Ikke bruk armaturet hvis det er sprukket eller skadet.
 Ikke installer armaturet i nærheten av brennbare overflater.
 Avstanden mellom armaturet og belysningsflaten må være over 0,5 m.
 Reparasjoner bør bare utføres av kvalifisert personell og med originale reservedeler. Feil i reparasjon kan
forårsake betydelig fare.
 Før installasjon eller vedlikehold må strømtilførselen til produktet være avslått.
ADVARSEL:
Risiko for brann eller elektrisk støt. Ikke endre, flytt eller fjern ledninger eller annen elektrisk
komponent. Dersom nødvendig, ta kontakt med en kvalifisert elektriker for å få hjelp.
For din sikkerhet, koble alltid fra strømforsyningen når du utfører trinnene for justering av
armaturet nedenfor! I noen tilfeller kan det være nødvendig å teste strømforsyningen med
strømmen tilkoblet. Koble bare til strøm når du skal teste, og koble deretter strømforsyningen fra
armaturet igjen når du utfører trinnene nedenfor.
ONNINEN kan ikke og vil ikke være ansvarlig for endringer eller resultater av endringer i elektriske apparater
eller armaturer.
Disse instruksjonene er gitt som referanse. Ved å bruke de medfølgende instruksjonene er du eneansvarlig
for å følge alle gjeldende elektriske sikkerhetsprosedyrer, koder, metoder og materialer. Hvis du er usikker på
eventuelle elektriske modifikasjoner eller installasjoner, ta kontakt med en autorisert elektriker eller elektrisk
entreprenør i ditt område.
Trinn 12 Trinn 13