3
GUARANTEE
OPACMARE S.p.A. guarantees that the product has been tested
and checked at its factory. The guarantee for the product and its
accessories is valid for 12 months from the delivery date (unless
other contractually agreed conditions apply), for the private buyer
the guarantee is valid for 24 months.
The guarantee covers the free repair or replacement of compo-
nents that careful inspection by the manufacturer’s technical divi-
sion shows to be defective in conditions of normal use.
The guarantee is limited exclusively to defects in materials, and
will not valid if defective components have been tampered with or
dismantled by unauthorised persons. Repairs covered by guaran-
tee will be carried out solely at OPACMARE or at dealers or autho-
rised workshops.
The following are excluded from the guarantee:
ãCost of replacement of lubricants and transport, board and
lodging expenses at current OPACMARE prices for repair
operations carried out at the place of installation or directly on
board the boat, and any customs duties for products shipped
to foreign countries.
ãTaxes (VAT) and any other costs not specifically referred to in
the supply contract shall always be borne by the buyer.
ãReplacement or repair of guaranteed components will not
extend the overall guarantee period.
The buyer will qualify for cover under this guarantee only if the
conditions of guarantee indicated in the supply contract have
been fully respected. If the parties to the supply contract do not
intend to resort to arbitration, any controversies regarding the
contract or any other matter shall be referred to an ordinary civil
court, and the competent civil court shall be that of Turin, Italy.
The guarantee will be invalidated in the following cases:
On delivery of the product it must be checked for possible dam-
age during transport. Any claims must be notified within 8 days of
delivery.
The buyer will qualify for cover under this guarantee only if the
conditions of guarantee indicated in the supply contract have
been fully respected.
The guarantee will also be invalidated:
ãAll parts subject to normal wear
ãAny kind of the tampering with the product whatsoever.
ãIf the product is improperly used by the user, in a way other
than that indicated in this instruction manual.
ãIf damage is caused to the product by inadequate
maintenance.
ãIf the product is used for purposes other than those indicated
in this instruction manual.
ãIf damage caused to the product is attributable to the
conditions in which it is operated or to reasons beyond normal
operation conditions, for instance irregularities in power
supply voltage or current, or exposure of electronic
components to damp.
NOTE:
The manufacturer declines all liability for damage, defects or mal-
functions caused by improper installation of the product, carried
out without due consideration to standard installation practice and
to the instructions given in this manual.
After the expire of the guarantee time, we suggest to do each
year before the new summer season a complete check up of
our product by a customer care service point authorised by
Opacmare.
GARANZIA
La OPACMARE S.p.A. garantisce che il prodotto è stato fabbrica-
to con materiali di prima qualità ed è stato collaudato e verificato
presso la propria fabbrica. La garanzia del prodotto e dei suoi
accessori ha una durata di mesi 12 dalla data di consegna per i
cantieri (per particolari opzioni resta comunque valido quanto sta-
bilito in sede contrattuale); mentre per i privati la garanzia si
estende a 24 mesi. Tale garanzia si esplica nella riparazione o sos-
tituzione gratuita di quelle parti che, dopo un attento esame ese-
guito dal Servizio Tecnico del Costruttore sono risultate difettose
in condizioni d’impiego normale. La garanzia è limitata ai soli difet-
ti di materiali e cessa di avere effetto qualora le parti lese del
prodotto risultino manomesse o comunque smontate da person-
ale non autorizzato allo scopo. Gli interventi in garanzia si effet-
tuano esclusivamente presso la OPACMARE o i concessionari e le
officine autorizzate.
Sono escluse dalla garanzia:
ãLe spese relative alla sostituzione dei lubrificanti, le spese di
trasporto, vitto e alloggio in base alle tariffe in vigore della
OPACMARE per interventi eseguiti presso la sede
dell’utilizzatore o direttamente sull’imbarcazione, gli eventuali
tributi doganali per i prodotti spediti all’estero.
ãLe imposte (IVA) e quant’altro non scritto nel contratto di
fornitura sono in ogni caso a carico dell’acquirente.
ãLe sostituzioni o le riparazioni dei materiali in garanzia non
prolungano in ogni caso i termini della garanzia stessa.
L’acquirente potrà far valere i suoi diritti sulla garanzia solo se avrà
rispettato le condizioni concernenti le prestazioni della garanzia,
riportate nel contratto di fornitura. Qualora risultasse che le parti
non intendono sottoporre a giudizio arbitrale le controversie
nascenti dal contratto di fornitura o in ogni altro caso in cui sia
richiesta la pronuncia da parte di un organo del Foro ordinario,
sarà territorialmente competente solo il Foro di Torino – Italia.
Quando decade la garanzia:
Alla consegna del prodotto verificare che lo stesso non abbia
subito danni durante il trasporto.
Eventuali reclami dovranno essere presentati entro e non oltre 8
giorni dalla consegna. L’acquirente potrà far valere i suoi diritti
sulla garanzia solo se sono state rispettate le condizioni concer-
nenti le prestazioni di garanzia, riportate nel contratto di fornitura.
Inoltre la garanzia decade:
ãPer tutti i componenti soggetti a normale usura
ãPer qualunque tipo di manomissione del prodotto
ãPer un utilizzo errato o diverso del prodotto (modalità non
conformi alle norme riportate nel presente manuale)
ãNel momento in cui il danno al prodotto sia imputabile ad
insufficiente manutenzione.
ãNel momento in cui il danno al prodotto sia imputabile alle
condizioni ambientali in cui essa opera o da fenomeni non
dipendenti dal normale funzionamento, come ad esempio
irregolarità dei valori di tensione o della corrente di
alimentazione, esposizione all’umidità della parte elettronica.
ãNel momento in cui, in seguito ad interventi di riparazione
eseguiti dall’utilizzatore senza il consenso della OPACMARE o
a causa del montaggio di pezzi di ricambio non originali, il
prodotto abbia subito cambiamenti ed il danno sia causato da
tali cambiamenti.
ãNel momento in cui non siano rispettate le istruzioni descritte
nel presente manuale.
NOTA:
Il costruttore non si ritiene responsabile per eventuali danni, difet-
ti o anomalie dovute ad una installazione errata del prodotto, ese-
guita senza tenere conto della regola d’arte, e delle raccoman-
dazioni riportate nel manuale.
Dopo la fine del periodo di garanzia, si consiglia di far fare
ogni anno prima dell’inizio della stagione estiva, un controllo
completo del nostro prodotto presso un centro assistenza
autorizzato Opacmare.
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Box crane
Gruette da box
