Opal WA User manual

User Manual
BATHROOM FAN
WA
English
Finnish
Swedish
Estonian
Norwegian

Pictures
Kuvat
Bild
Joonis
Bilder
1.
2.
3. 4. 5.
154
154 88
001
98 129
129
11
1
9
2
5
8
7
6
4
3
10
LN
N
L
L
N
N
L
TL
N
N
L

GB
OPERATING MANUAL
WA
IMPORTANT NOTICE
Please read the Operating Manual
carefully before attempting to install
or service the air exhaust fan!
Manufacturer shall not be liable for
any damage resulting from incorrect
operation, non-intended use or
unauthorized repair or modifications of
the product.
The Operating Manual and the
installation instructions contained
in it are an essential part of the
product equipment. The Operating
Manual specifies important technical
information and instructions for the
operating safety of the air exhaust fan.
Carefully read the installation
instructions in the Operating Manual.
Keep the Operating Manual available
for future reference.
Warnings
Follow all safety regulations and the
safety symbols shown in the Operating
Manual to avoid injury and hazards.
Safety precautions:
• This product can be used by children
at least 8 years old, by people with
impaired physical and/or mental
abilities, and by people without any
experience in or understanding of the
operation of the product, if supervised
or instructed by a competent adult in
the safe use of the product so that they
understand the relevant operating risks.
This product is not a toy and children
should not play with it. Children should
not be allowed to clean or maintain the
product without supervision of an adult.
• The fan is intended for permanent
installation and connection with the
building electrical system. The building
electrical system connected to the fan
must be capable of breaking live voltage
contact on all switching poles to fully
isolate the fan from power. Category III
overvoltage conditions, in accordance
to applicable electrical engineering
regulations.
• The fan is designed for installation at
a substantial height, i.e. 2.3 m above the
door. The fan shall only be installed in
a position and an orientation specifieed
in the Operating Manual, given the
necessary entry of the power cable into
the fan housing.
• Before servicing the fan, isolate it
from the mains voltage with the circuit
breaker. Secure the circuit breaker
against inadvertent operation flow.
• The air exhaust fan installation design
must prevent reverse flow of flue
gas into the room from open flue gas
exhaust ducts and appliances operated
with open flames.
• Never attempt to modify or alter the
fan without authorization.
• Before installing the fan, verify the
load bearing capacity of the installation
substructure. Improper installation
fastening may result in damage or
failure of the fan and
hazards to the people nearby. The
fan can be hazardous when operated
against its intended use or installed by
unqualified personnel.
Application and operating conditions
• The air exhaust fan is intended for
handling air of normal quality or with
a low dust content (with a particle size
< 10 µm) and of low aggressiveness
and humidity. The air exhaust fan is
intended for operation in temperate
climate conditions and within the
performance limits specified in the
product catalogue.

• The air exhaust fan may be operated
only in a permanent indoor installation
and with its power supply line
concealed.
• The maximum temperature of the
medium handled by the air exhaust fan
and the maximum ambient temperature
are +40°C.
• The air exhaust fan is an IPX4 and
protection class II device. The fan can be
installed in indoor moisture Zone 2, in
accordance with PN-IEC 60364-7-701,
provided that the following requirements
from the air exhaust fan manufacturer
are complied with:
1 - the correct installation in a ceiling
or wall position is maintained with a
proper seal of the power supply line in
the grommet (see Section “Installation”)
2 - the air exhaust duct is secured by
a cover from direct exposure to water
per IPX4 and direct access to live and/
or rotating parts, including the fan rotor
in motion; or the air exhaust duct is at
least 800 mm long and installed with
special tools which will be required
to access the air exhaust fan for
servicing.
• The air exhaust fan must be operated
according to its intended use and within
the performance limits specified on the
nameplate.
• Connect the air exhaust fan to the
building mains (electrical system) with
the following power cable: NYM-O
2x1.5 mm² (H07V-K 2x1.5 mm²) or
NYM-O 3x1.5 mm² (H07V-K 3x1.5 mm²),
maximum outer diameter 7.5 mm,
depending on the optional accessories
provided.
• Do not use the fan to handle the air
with the following content:
- viscous contaminants prone to
deposition in the air exhaust fan,
- corrosive contaminants which may
degrade the air exhaust fan,
- flammable contaminants, including
gas, vapours, mists or particulates
which may form explosive mixtures
with air.
• The devices equipped with ball
bearings are designed for a minimum
operating life of 30,000 hours in S1 duty
cycle at the maximum power output and
the maximum
ambient temperature.
• The control system must prevent
extremely frequent power cycling.
Transport and storage
• Keep the air exhaust fans in their
original packaging in a dry, sheltered
room.
• The transport and storage
ambient temperature limits are -20 °C
to +40 °C.
• Protect against impact and shocks.
Transport the air exhaust fan in its
original packaging.
• If the storage time exceeds 1 year,
the motor bearings of the air
exhaust fan must be tested by
turning the fan rotor by hand before
installation. The fan rotor must run
smoothly.
• Dispose of the air exhaust fan at
the end of its operating life strictly
in accordance with environmental
protection and waste management
laws.
• Should it occur, damage caused by
improper transport, handling, storage
or commissioning will be demonstrated
and is not on warranty.
ACCESSORIES
Available optional accessories:
Terminal block (standard version,
no part index suffix). Connect the air
exhaust fan with the terminal block as
shown in the electrical wiring diagram
shown in
Fig. 3.
The air exhaust fan is started and
stopped by a separate on/off switch
installed in the power supply line (and

not included with the product).
Stop delay timer (part index suffix ‘T’).
Connect the air exhaust fan with the
stop delay timer (a stop delay switch) as
shown in the electrical wiring diagram,
see
Fig. 4.
The stop delay time can be set with a
potentiometer knob on the electronic
module of the stop delay timer. The
minimum stop delay time is set at
3 min. with the potentiometer
knob rotated counter-clockwise
to stop. Turn the potentiometer
knob clockwise to set a longer
stop delay time accordingly.
The maximum stop delay time
setting is 30 min. The stop delay
time is adjusted in infinite increments.
The stop delay time is counted
down from the time the air exhaust
fan senses the indoor lights
are off or turning the on/off
switch off.
Humidity sensor (part name suffix ‘H’).
Connect the air exhaust fan with the
air humidity sensor (hygrostat) and
timer as shown in the electrical wiring
diagram in
Fig.4 or Fig.5.
The air humidity sensor operating range
is 40% to 90% of relative humidity. This
accessory option includes the stop delay
timer. The operation of the air exhaust
fan with these optional accessories will
depend on the power supply connection
method. If connected as shown in
Fig.5, the air exhaust fan will start
automatically when the air humidity
level exceeds the start threshold of the
humidity sensor. Next, the air exhaust
fan will stop when the air humidity level
is reduced below the stop threshold,
plus the stop delay time set with the
stop delay timer.
If connected as shown in Fig.4, the air
exhaust fan can also be started with its
standard light sensor (by turning off
the indoor lights) or operating the
separate on/off switch. When the
indoor light is off or the on/off
switch is turned off, the air exhaust
fan will stop after the stop delay
time set with the potentiometer if the
humidity level in the room is below the
level preset on the potentiometer. The
humidity detection system is the master
system.
CAUTION: When the green diode located
in the electronic system is on, it means
that the humidity level in the room is
higher than the preset on the
potentiometer controlling the humidity
level adjustment. As long as the diode is
on, the fan will not start counting down
the stop delay after which the fan is
switched off. It will take place only after
the humidity level in the room drops and
the green diode goes off.
INSTALLATION
The fan shall only be installed,
connected to electrical mains and
commissioned for use by qualified
personnel in accordance with applicable
laws!
Assembly
• Precisely determine where the fan will
be installed.
• Prepare the power cord. Use NYM-O
2x1.5 mm² (H07V-K 2x1.5mm²) or
NYM-O 3x1.5 mm² (H07V-K 3x1.5mm²)
with a maximum outside diameter of
7.5 mm, depending on the version of the
equipment.
NOTE: Before starting work, make sure
that the power cord is not live.
• Measure and drill holes for the fan
and ø6 mm wall plugs included with
the product.
• Remove the front clip-on panel (1).
• Remove the front clip-on frame (2)
of the fan.
• Run the power cord in double

insulation through the grommet (8).
Insert a sufficient length of the cord so
that the wires can be connected to the
power terminals.
Before mounting the fan: remove all
foreign objects from its inside ; check
manually that the fan rotor turns freely;
make sure there is enough clearance
for the outlet check damper to open.
It is recommended to connect the
fan to the duct using a flexible pipe
connection!
• Place the fan housing (7) and the wall
plugs in the drilled holes.
• Fasten the fan to the holes in the
substructure by driving the screws into
wall plugs through the mount holes (6).
• Remove the outer insulation layer
from the power cord and remove 4 mm
insulation lengths from the wires.
• Run the power cord and connect
it according to the wiring diagram
applicable to this particular model.
• Verify the tightness of the wires in the
terminals.
• Check if the fan is firmly installed and
correctly wired.
• Check the tightness of the power
cord.
• Attach the housing dome (2) to the
central part of the fan housing (7) with
the screw (9).
- The power cord must be protected so
that water cannot penetrate along the
cord to interfere with the live parts.
• Install the front panel (1), which
serves as a guard against touching the
moving parts.
ATTENTION! A rotating impeller can
crush your fingers!
It is forbidden to start the fan without
a protective mesh against touching the
moving parts!
First start
Start the air exhaust fan only with
all safety precautions in place and
all hazards eliminated. Check that it
runs steadily and the air is handled
efficiently (out of the room
and through the air exhaust ductwork
to the outside).
Check the operation of the fan (noise,
vibration, the possibility to control the
rotation speed). Operate the air exhaust
fan only with the front panel installed,
as it is a direct touch guard on the
suction side. Depending on the actual
installation conditions, the fan may
require a protection against touching
the moving parts on the delivery side.
Suitable delivery-side direct guards
can be provided on request. If the fan
is guarded against direct touch due
to their installation conditions (e.g. in
line with the air exhaust ductwork),
no direct touch guard is required if
the installation conditions provide
an equivalent level of safety. Note
that the air exhaust fan user is liable
for compliance with current safety
standards and may be held liable for
accidental injury or death caused by
failure to provide the required safety
equipment.
Electrical connections
• Electrical connections and
commissioning of the fan shall only be
completed by qualified professional
electricians.
• Always follow the applicable
standards, safety regulations and
technical requirements specified by the
power company!
• The power supply line for the fan
requires a multi-pole circuit breaker
/ isolation switch with a minimum
• Adjust the operating parameters as
follows:
T, H versions: Set the delay time and
the humidity sensor using a tool with
rigid and flat tip on the potentiometers
located on the controller (5).

contact break gap of 3 mm (ref. PN-EN
60335-1)!
• The mains system, voltage and
frequency must match the nameplate
ratings of the fan.
• Fans with the stop delay timer: the
maximum voltage limit on terminal T to
initiate the stop delay time countdown
or start the air exhaust fan is approx.
130 V AC.
Dimensions
The dimensions of specific air exhaust
fan models are shown in Fig. 1.
MAINTENANCE AND CLEANING
Servicing and maintenance
• Use protective footwear and gloves
during maintenance!
• During all maintenance and
servicing works the electrical and OHS
regulations (PN-IEC 60364-3) must be
observed.
• Before servicing the fan, isolate it
from the mains voltage with the circuit
breaker. Secure the circuit breaker
against inadvertent operation!
• The fan ductwork must be clear of
foreign bodies: hazard of injury by
objects blown out at a high speed!
• Do not attempt any maintenance
when the fan is running or at live
voltage!
• If excessive vibrations are felt or
heard, have the technical inspection
carried out by a qualified electrician.
• The maintenance intervals depend
on the actual contamination of the fan
rotor and must not be longer than 6
months!
• Check the fan rotor for cracks. The
manufacturer shall not be liable for any
damage resulting from unprofessional
repairs.
• For equipment where engines with
ball bearings have been used with
“lifetime lubrication”, the engine does
not require lubrication.
Cleaning
Electrocution hazard by damaged
wiring insulation!
Before attempting to clean the air
exhaust fan, isolate it from the mains
voltage with the circuit breaker.
• Clean the front panel and the visible
parts of the housing with a damp cloth.
• Do not use aggressive paint solvents!
• Do not clean with a high pressure
cleaner or strong jets of water!
• Clean carefully to prevent water from
entering the motor or the terminal box.
• Always keep the guard grille at the
suction side clean.
Do not dispose of waste electrical
equipment with household waste.
The crossed-out wheelie bin symbol
on this product means that it is waste
of electrical and electronic equipment
(WEEE) at the end of its operating
life and shall not be disposed with
household waste. The crossed-out
wheelie bin symbol specifies that the
product is subject to obligatory waste
segregation schedules for proper
disposal. The product is made from
recyclable materials and components.
The product user is required to return
the product which has become WEEE to
a WEEE collection unit. The operators
of WEEE collection units, including
local WEEE locations, product resellers
and other WEEE collection locations
managed by local authorities form a
proper waste disposal system. Proper
WEEE disposal helps avoid harmful
effects to humans and the environment
from the risk caused by hazardous
components this product may contain.
The household plays an important
role in contributing to reuse and
recovery, including recycling, of used
up appliances, and it is the stage where
attitudes are created that impact the
preservation of the common being the

clean natural environment. Households
are among the leading consumers
of small appliances and equipment.
A rational management of operation
and disposal of small appliances and
equipment will contribute to efficient
recycling.
FI
KÄYTTÖOHJE
WA
TÄRKEÄÄ:
Lue käyttöohje huolellisesti ennen
poistopuhaltimen asennusta
tai huoltoa! Valmistaja ei ole
vastuussa tuotteen virheellisestä tai
tarkoituksenvastaisesta käytöstä,
tai luvattomista korjauksista
tai muokkauksista johtuvista
vaurioista.Käyttöohje ja siinä
olevat asennusohjeet ovat tuotteen
olennainen osa. Käyttöohjeessa on
määritetty tärkeät tekniset tiedot ja
ohjeet poistopuhaltimen turvallista
käyttöä varten. Lue käyttöohjeessa
olevat asennusohjeet huolellisesti.
Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita
varten.
Varoituksia:
Seuraavat symbolit ilmaisevat
tärkeitä turvallisuusohjeita.
Noudata käyttöohjeessa olevia
turvallisuusmääräyksiä ja symboleita
henkilövahinkojen ja vaaratilanteiden
välttämiseksi.
Vaara!
Sähköiskunvaara: korkea jännite!
Huomio: pyöriviä osia!
Turvallisuusvarotoimet:
• Tätä laitetta saa käyttää yli 8 vuotiaat
lapset ja henkilöt joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat
alentuneet, tai joilla ei ole riittävää
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
paitsi jos valtuutettu aikuinen henkilö
valvoo tai neuvoo heitä laitteen
turvallisessa käytössä niin, että he
ymmärtävät olennaiset käyttöriskit.
Tämä tuote ei ole leikkikalu eikä lapset
saa leikkiä sillä. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman
aikuisen valvontaa.
• Puhallin on tarkoitettu pysyvää
asennusta varten ja liitettäväksi
rakennuksen sähköjärjestelmään.
Puhaltimeen liitetystä rakennuksen
sähköjärjestelmästä on pystyttävä
katkaisemaan virta kaikista
kytkentänavoista niin, että puhallin on
täysin eristettävissä virrasta luokan III
ylijänniteolosuhteissa voimassa olevien
sähköasennusmääräysten mukaan.
• Puhallin tulee asentaa sopivalle
korkeudelle, esim. 2,3 m lattian
yläpuolelle. Puhallinta saa käyttää vain
käyttöohjeessa kuvatussa asennossa
ja suunnassa, jossa on tarvittava
virtakaapelin aukko puhaltimen
koteloon.
• Eristä puhallin verkkovirrasta
virrankatkaisimella ennen sen
huoltamista. Estä virrankatkaisimen
tahaton käyttö!
• Puhaltimen asennuksen on estettävä
savukaasujen vastavirtaus huoneeseen
avoimista savukaasun poistokanavista
ja avotulen lähellä käytettävistä
laitteista.
• Älä koskaan muokkaa tai muuta
puhallinta ilman lupaa.
• Varmista alustan kuormankantokyky
ennen puhaltimen asennusta.
Virheellinen asennus voi johtaa
puhaltimen vaurioihin tai
toimintahäiriöihin ja lähistöllä
olevien henkilöihin kohdistuviin
vaaratilanteisiin. Puhallin voi
olla vaarallinen käytettäessä sitä
tarkoituksenvastaisesti tai jos se on
asennettu valtuuttamattoman henkilön

toimesta.
Asennus- ja käyttöolosuhteet
• Poistopuhallin on tarkoitettu
käsittelemään normaalin laatuista
ilmaa tai vähäisellä pölypitoisuudella
(hiukkaskoko < 10 µm) ja alhaisella
syövyttävyydellä ja kosteudella
olevaa ilmaa. Puhallin on tarkoitettu
käytettäväksi leudoissa ilmasto-
olosuhteissa ja tuoteluettelossa
määritettyjen suoritustasorajoitusten
puitteissa.
• Poistopuhallinta saa käyttää vain
kiinteästi sisätiloihin
asennettuna ja sen virransyöttölinjan
ollessa piilotettuna.
• Poistopuhaltimella siirretyn ilman
maksimilämpötila ja
ympäristön maksimilämpötila on
+40 °C.
• Poistopuhallin on IPX4- ja
suojausluokan II laite. Puhallin
voidaan asentaa sisätiloihin
kosteusalueelle 2, PN-IEC 60364-7-701
mukaisesti, olettaen, että seuraavat
poistopuhaltimen valmistajan
vaatimukset täytetään:
1 - oikea asennus kattoon tai seinään
ylläpidetään oikealla virransyöttölinjan
tiivistyksellä läpiviennissä (katso kohta
“Asennus”)
2 - ilmanpoistokanava on suojattu
kannella suoralta vedelle altistumiselta
IPX4 mukaan ja suoralta virta- ja/tai
liikkuvien osien kosketukselta, mukaan
lukien liikkuva puhaltimen siipipyörä,
tai ilmanpoistokanava on vähintään 800
mm pituinen ja asennettu käyttämällä
erikoistyökaluja, jotka vaaditaan
poistopuhaltimen huoltamiseksi.
• Poistopuhallinta on käytettävä
käyttötarkoituksen mukaisesti
ja nimikilvessä olevien
suoritustasorajoitusten puitteissa.
• Liitä poistopuhallin rakennuksen
verkkovirtaan (sähköjärjestelmä)
seuraavalla virtakaapelilla: NYM-O
2x1,5 mm2 (H07V-K 2x1,5 mm2) tai
NYM-O 3x1,5 mm2 (H07V-K 3x1,5
mm2), suurin ulkohalkaisija 8 mm,
riippuen käytetyistä lisävarusteista
(ei koske malleja, joiden virtajohto on
kiinnitetty).
• Älä käytä puhallinta ilmankäsittelyyn,
jos ilma sisältää seuraavia:
- viskoosiset, puhaltimeen tarttuvat
aineet,
- Syövyttävät, puhallinta mahdollisesti
vahingoittavat aineet,
- syttyvät aineet, mukaan lukien
kaasut, höyryt, sumut tai hiukkaset,
jotka voivat muodostaa räjähtävät
yhdistelmän ilman kanssa.
• Laite on varustettu kuulalaakereilla,
jotka ovat tarkoitettu vähintään 30,000
tunnin käyttöiälle S1-käyttöjaksolla
täydellä teholla ja ympäristön
maksimilämpötilassa.
• Ohjausjärjestelmän on estettävä
toistuva virrankatkaisu.
Kuljetus ja varastointi
• Säilytä puhaltimia alkuperäisessä
pakkauksessa, kuivassa ja suojatussa
tilassa.
• Kuljetus- ja varastointilämpötila on
-20 °C ... +40 °C välillä.
• Suojaa iskuilta ja törmäyksiltä.
Kuljeta puhallinta alkuperäisessä
pakkauksessa.
• Jos varastointiaika on yli yksi vuotta,
on puhaltimen moottorilaakereita
testattava ennen asennusta
pyörittämällä puhaltimen siipipyörää.
Puhaltimen siipipyörän on pyörittävä
kevyesti.
• Hävitä puhallin sen käyttöiän
päätyttyä ympäristönsuojelu- ja
jätteenkäsittelymääräysten mukaisesti.
• Jos näin tapahtuu, virheellisestä
kuljetuksesta, käsittelystä,
säilytyksestä tai käyttöönotosta
syntyvät vauriot tullaan näyttämään
toteen, eivätkä ne kuulu takuun piiriin.

Jos se on liitetty kuvan 5 mukaisesti,
ilmanpoistopuhallin käynnistyy
automaattisesti ilmankosteuden
ylittäessä kosteusanturin
käynnistyskynnysarvon rajan.
Seuraavaksi puhallin pysähtyy,
kun ilman kosteustaso laskee
pysäytyskynnysarvon alle, plus
pysäytysviiveen ajastimella asetettu
pysäytyksen viiveaika. Jos se
on liitetty kuvan 4 mukaisesti,
poistopuhallin voidaan myös käynnistää
vakiovaloanturilla tai käyttämällä
erillistä virtakytkintä. Kun sisävalo
on sammutettu tai virtakytkin
on pois päältä, puhallin pysähtyy
potentiometrilla asetetun pysäytyksen
viiveajan jälkeen, jos huoneen kosteus
alittaa potentiometrilla esiasetetun
tason. Kosteuden tunnistusjärjestelmä
on pääjärjestelmä.
HUOMAUTUS: Kun
elektroniikkajärjestelmän vihreä
diodi palaa, on huoneen kosteustaso
kosteustason säätöä ohjaavalla
potentiometrilla esiasetettua tasoa
korkeampi. Jos diodi on syttynyt,
puhallin ei aloita pysäytysviiveen
laskemista, jonka jälkeen puhallin
kytketään pois päältä. Tämä tapahtuu
vain, kun huoneen kosteustaso laskee
ja vihreä diodi sammuu.
ASENNUS
Poistopuhaltimen saa asentaa
verkkovirtaan ja ottaa käyttöön vain
valtuutetun henkilön toimesta voimassa
olevien määräysten mukaan!
Asennuksen valmistelu
Valitse poistopuhaltimen asennuspaikka
huolellisesti.
• Valmistele virtajohto virransyöttölinjan
muodostamiseksi. Käytä NYM-O 2x1,5
mm2 (H07V-K 2x1,5 mm2) tai NYM-O
3x1,5 mm2 (H07V-K 3x1,5 mm2)
johtoa, suurin ulkohalkaisija 8 mm,
VARUSTEET
Saatavissa olevat lisävarusteet:
Riviliitin (vakioversio, ei
osahakemiston päätettä). Liitä
poistopuhallin riviliittimellä, kuten
esitetty sähkökytkentäkaaviossa
kuvassa 3.
Puhallin käynnistetään ja pysäytetään
erillisestä, virransyöttölinjaan
asennetusta virtakytkimestä (ei sisälly
tuotteen toimitukseen).
Pysäytysviiveen ajastin (osahakemiston
pääte ‘T’). Liitä poistopuhallin
pysäytysviiveen ajastimella
(pysäytysviiveen kytkin), kuten esitetty
sähkökytkentäkaaviossa, katso kuva 4.
Pysäytyksen viiveaika voidaan
asettaa pysäytysviiveen ajastimen
elektroniikkamoduulissa olevalla
potentiometrin valintanupilla.
Pysäytysviiveen minimiajaksi
on asetettu kolme minuuttia
potentiometrin nupin ollessa
kierrettynä täysin vastapäivään. Kierrä
potentiometrin nuppia myötäpäivään
pysäytysviiveen ajan pidentämiseksi.
Pysäytysviiveen maksimiaika on 30
min. Pysäytysviiveen aikaa voidaan
säätää portaattomasti. Pysäytysviiveen
aika lasketaan ajasta, jolloin puhallin
tunnistaa, että sisätilan valot ovat
sammutettu tai kun virtakytkin
kytketään pois päältä.
Hygrostaatti (osan nimen
pääte ‘H’). Liitä poistopuhallin
ilmankosteusanturilla (hygrostaatti)
ja ajastimella, kuten esitetty
sähkökytkentäkaaviossa kuvassa 3
tai 4.
Ilmankosteusanturin toiminta-alue on
40 % - 90 % suhteellisesta kosteudesta.
Tämä varuste sisältää pysäytysviiveen
ajastimen. Poistopuhaltimen
käyttö näillä lisävarusteilla riippuu
virranliitäntämenetelmästä.