Opale-Paramodels JUMPBOX User manual
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
2018
v1.0
JUMPBOX
Manuel d’utilisation - User’s manual - Bedienungsanleitung
English
Français
Deutsch
Choississez votre langue - Select your language - Wählen Sie Ihre Sprache
JUMPBOX
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
2018
v1.0
Système de largage pour Parachutiste RC
JUMPBOX
Notice d’utilisation
Merci de lire ce manuel avant la première utilisation.
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Merci d’avoir choisi Opale-Paramodels. Nous sommes certains que ce produit vous procurera
de merveilleux moments.
Ce manuel contient les informations dont vous aurez besoin pour faire voler et prendre soin
de votre modèle. Une bonne connaissance de votre équipement vous permettra de le faire
évoluer dans les meilleures conditions de sécurité et de maximiser les performances et votre
plaisir.
Merci de transmettre ce manuel au nouvel utilisateur de votre parachutiste radio commandé
si vous le revendez.
Salutations modélistes.
L’équipe Opale-Paramodels
Information sécurité
En achetant notre matériel, vous devez être en possession d’une responsabilité civile et vous
acceptez tous les risques inhérents à l’activité du modèle réduit.
Une mauvaise utilisation du matériel peut augmenter les risques inhérents à cette activité.
En aucun cas, Opale-Paramodels, ou le vendeur ne pourront être mis en cause pour les dom-
mages survenus à la suite d’un accident quelles qu’en soient les circonstances. L’utilisateur
du produit reste en toutes circonstances, responsable de l’utilisation qu’il en fait.
Sommaire
Assemblage de l’éjecteur
4
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication.
Si lors de son utilisation, l’utilisateur vient à déchirer quelconque partie du pod, plier,
rompre une partie du produit, la réparation et le remplacement des pièces endom-
magées ne sont pas pris en compte dans le cadre de la garantie et reste à charge de
l’utilisateur.
3
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
JUMPBOX
Assemblage de l’éjecteur
Composition:
- 1x Set platine G10
- 1x Servomoteur 10kg.cm
- 1x Pod
- 1x Elastique Nylon
- 1x Set de vis
- 1x tige en acier inoxydable
Emboîter les pièces latérales comme sur la
photo ci contre.
Disposer la platine principale
Fixer la platine à l’aide de 4x vis CHC M3x8,
avec rondelles S et écrous freins.
Fixer le servomoteur avec sa platine et 4x vis
CHC M3-30 et écrous freins.
4
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Fixer le Pod à l’aide de 2x vis CHC 3x8, ron-
delle L et écrous freins.
à l’aide d’une pince, plier l’extrémité de la
tige en S d’une largeur de 5mm
Emboiter la tige sur la palonnier du servo-
moteur, à une distance d’environ 10mm de
l’axe de rotation
Positionner le palonnier avec la tige sur le
servomoteur.
Raccorder le servomoteur à votre récepteur
et ajuster la butée au maximum pour mettre
le palonnier en position sortie ( dite de ver-
rouillage ) .
Couper l’excédent de la tige an d’avoir un
excédent de 10mm
En positionner dévérouillage, la tige ne doit
pas dépasser de la platine pour permettre le
largage de l’ensemble.
5
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Fixer l’élastique en le passant dans la boucle
du Pod
Une fois le Pod xé sur votre avion ou par-
amoteur, accrochez la sangle de sécurité du
pilote Steven sur le trou prévu à cet eet.
Positionner le pilote dans la boite d’éjection
et mettre ensuite le servomoteur en posi-
tionner verrouillage.
Mettre l’élastique comme sur la photo ci
contre.
Le pilote est ainsi prêt à s’envoyer en l’air :)
6
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
2018
v1.0
Dropping system for RC Skydiver
JUMPBOX
User’s manual
Please read this manual before rst use.
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
JUMPBOX
Thank you for choosing Opale Paramodels. We truly believe that you will enjoy our products
and new outstanding experiences. The contents of this user’s guide contain all the infor-
mation you need for a safe handling. A comprehensive knowledge of your equipment will
guarantee you a long-term pleasure.
Please give this manual to the new owner in case you decided to sell your Opale product.
Your Opale Paramodels team.
Safety information
You should be properly insured according to the country regulation you are using our equip-
ment in.
You hereby accept the inherent risk of ying radio-controlled models.
Using our equipment in a bad way may increase risks. Neither Opale Paramodels nor any
other seller will be liable for any damage caused by any accident whatever the circumstances
are. The way our equipment is used is incumbent upon the nal user, including towards the
law.
Table of contents
Dropping system assembly 9
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect.
If, while using, the pilot tear any part of the pod or damaged any part of the product,
repair and replacement of damaged parts are not taken in account by the warranty and
the user will be charged for it.
8
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Dropping system assembly
Kit content:
- 1 x G10 plates kit
- 1 x 10kg.cm servomotor
- 1 x Pod
- 1 x Elastic
- 1 x hardware kit
- 1 x stainless still pin
Assemble the side plates as shown on the
picture.
Place the main plate.
Secure the main plate with 4 x M3x8 CHC
screws, 4 x small M3 washers and 4 x M3 nuts.
Hold the servomotor with the small plate
and 4 x M3x30 CHC screws and 4 x M3 nuts.
9
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
JUMPBOX
Then hold the pod with 2 x M3x8 CHC screws,
2 x large M3 washers and 2 x M3 nuts.
With pliers, bend the end of the pin in a S
shape of a width of 5mm
Place the pin on the servo horn, at a distance
of 10mm from the rotating axis.
Then add the servo horn on the servomotor.
Connect the servomotor on you receiver and
adjust the end of position to its maximum in
order to have the servo horn in lock position.
Cut o the surplus of the pin in order to have
a length of 10mm remaining.
In unlock position, the pin must not exceed
the plate to allow the dropping of your RC
skydiver.
10
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Attach the elastic on the ring of the pod as
shown on the picture.
Once the jumpbox is xed on your plane
or your paramotor, attache the safety strap
of the RC skydiver Steven on the dedicated
hole.
Place the Rc skydiver in the jumpbox and
then place the servomotor in lock position.
Thenplacetheelasticasshownonthepicture.
Your RC skydiver is now ready to jump :)
11
JUMPBOX
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
2018
v1.0
Abwurfsystem für RC Fallschirmspringer
JUMPBOX
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Opale-Parmodels entschieden haben. Wir sind
überzeugt, dass Sie mit unseren Produkten viel Freude haben und es Ihnen ermöglicht, neue
herausragende Erfahrungen zu sammeln. Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs enthält alle
Informationen, die Sie für einen sicheren Umgang benötigen. Eine umfassende Kenntnis
über Ihre Ausrüstung garantiert Ihnen ein langfristiges Vergnügen.
Ihr Opale-Paramodels Team
Sicherheitsinformationen
Bitte beachten Sie Ihre entsprechenden Ladesvorschriften bevor Sie das Modell einsetzen
und Ihren entsprechenden Versicherungsschutz. Sie akzeptieren hiermit das verbundene
Risiko ferngesteuerte Modell zu iegen. Eine unsachgemäße Nutzung der Modelle und der
Ausrüstung erhöht das Risiko. Weder Opale Paramodels noch irgendein anderer
Verkäuferhaftet für alle Schäden, die durch einen Unfall entstanden sind, unabhängig von den
Umständen. Die Art und Weise der Nutzung unserer Modelle und Teilen davon obliegt dem
Endnutzer gegenüber dem Gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Montageanleitung Abwurfvorrichtung 14
Garantie
Die Garantie gilt für Herstellungsfehler. Sofern durch unsachgemäße Handhabung oder
Missgeschick incl. Wettereiüsse unsere Produkte beschädigt werden so können die bes-
chädigten Teile nur kostenpichtig repariert oder ausgetauscht werden.
13
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
JUMPBOX
Montageanleitung Abwurfvorrichtung
Kit-Inhalt:
- 1 x G10-Platten-Kit
- 1 x 10kg.cm Servomotor
- 1 x Pod
- 1 x Elastik
- 1 x Hardware-Kit
- 1 x Edelstahl-Stift
Montieren Sie die Seitenplatten wie auf dem
Bild gezeigt.
Montieren Sie die Hauptplatte.
Befestigen Sie die Hauptplatte mit 4 x
M3x8 CHC Schrauben, 4 x kleinen M3
Unterlegscheiben und 4 x M3 Muttern.
Befestigen Sie den Servomotor mit der
kleinen Platte und 4 x M3x30 CHC Schrauben
und 4 x M3 Muttern.
14
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Fixieren Sie dann das Pod mit 2 x M3x8 CHC
Schrauben, 2 x großen M3 Unterlegscheiben
und 2 x M3 Muttern.
Mit einer Zange das Ende des Stiftes in
S-Form mit einer Breite von 5 mm biegen
Setzen Sie den Stift in einem Abstand von 10
mm von der Drehachse auf das Servohorn.
Dann befestigen Sie das Servohorn am
Servomotor. Schließen Sie den Servomotor
an Ihrem Empfänger an und stellen Sie das
Ende der Position auf Maximum, damit sich
der Servoarm in der Sperrposition bendet.
Schneiden Sie den Überstand des Stiftes ab,
um eine Länge von 10 mm zu erhalten.
In der Entriegelungsposition darf der Stift
die Platte nicht überschreiten, um das
Fallenlassen Ihres RC-Fallschirmspringers zu
ermöglichen.
15
Opale-Paramodels.com
Opale Aero System SARL - 23 rue de la Motte
62250 MARQUISE - France
JUMPBOX
Befestigen Sie das Gummiband am Ring des
Pods, wie auf dem Bild gezeigt.
Sobald die Jumpbox in Ihrem
Flugzeug oder Ihrem Motorschirm befestigt
ist, befestigen Sie den Sicherheitsgurt des
RC-Fallschirmspringers Steven an dem dafür
vorgesehenen Loch.
Platziere den Rc Fallschirmspringer in der
Sprungbox und setzen Sie den Servomotor
in die Sperrposition.
Legen Sie dann das Gummiband wie auf
dem Bild gezeigt auf.
Ihr RC Fallschirmspringer ist jetzt bereit zu
springen :)
16
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
