OPTi TS-5760 User manual

TOSTER TS-5760
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
D Bedienanleitung........................................................... 7
RU Руководствопользования ................................................. 9
CZ Návodkobsluze ......................................................... 11
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 13
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 15
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 17
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 21
TS5760_IM_200.indd1 2010-02-02 18:36:29


TOSTER TS-5760
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-serviceSp.zo.o.
01-585Warszawa,Próchnika4,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
TS5760_IM_200_02022010
TS5760_IM_200.indd2 2010-02-02 18:36:30


INSTRUKCJA OBSŁUGI
TOSTER TS-5760
Opis urządzenia
1.Szczelinynatosty
2.7-stopniowyregulatoropiekania
3.Dźwigniapodajnika/włącznik
4.Przyciskfunkcjirozmrażania
5.Przyciskfunkcjipodgrzewania
6.PrzyciskSTOP
Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji
1.Zapoznajsięzewszystkimizaleceniami.
2.Niedotykajgorącychpowierzchni.Używajodpowiednich
uchwytówlubgałek.
3.Dla ochrony przed pożarem lub porażeniem prądem nie
zanurzajprzewodu,wtyczkiczysamegotosterawwodzie
lubinnychcieczach.
4.Upewnijsię,żetosterjestzabezpieczonyprzeddostępem
dzieci.
5.Odłącztosterodzasilania,jeżelinieużywaszgolubprzed
zamierzonymczyszczeniem.Zaczekajażostygniezanim
podejmieszczynnościobsługowe.
6.Niewłączajtosterazuszkodzonymprzewodem,wtyczką
lubjeśli pojawiłosię jakiekolwiekuszkodzenie. Przekaż
tosterdonajbliższegoautoryzowanegoserwisuwcelujego
sprawdzenia,naprawylubregulacji.Wszystkieelementy
urządzeniasąnaprawialne.
7.Chlebmożesięzapalić.Opiekaczydopieczywaniewolno
używać w pobliżu ranek i pod rankami lub innymi
palnymimateriałami.
8.Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezosoby
(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniegodoświadczenialubwiedzy,jeśliichpraca
niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazaneinstrukcjedotycząceużytkowaniaurządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
 Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
9.Używanie akcesoriów innych niż zalecane przez
producenta urządzenia może doprowadzić do powstania
szkody.
10.Nieużywajtosteranazewnątrzpomieszczeń.
11.Niedopuszczajabyprzewódzwisałpozakrawędźstołu,
blatulubdotykałgorącychpowierzchni.
12.Nie stawiaj tostera na/lub w pobliżu palnika gazowego,
elektrycznegoczywpiekarnikupiecyka.
13.Niepróbujprzemieszczaćtosteragdyjestgorący.
14.Po zakończeniu pracy wyłącz przycisk sterowania na
urządzeniu,następnieodłączwtyczkęzgniazdazasilania
elektrycznego.
15.Nieużywajtosteradoinnychcelówniżte,doktórychjest
przeznaczony.
16.Wstępnepodgrzewanietosteraniejestwymagane.
17.Toster posiada izolowaną obudowę, która minimalizuje
ryzyko poparzenia. NIE DOTYKAJ JEDNAK
METALOWYCHELEMENTÓWSZCZELINTOSTERA
PODCZAS JEGO PRACY LUB ZARAZ PO JEJ
ZAKOŃCZENIU,GDYŻSĄBARDZOGORĄCE.
18.UPEWNIJ SIĘ, ŻE POWYŻEJ TOSTERA l WOKÓŁ
NIEGO JEST POZOSTAWIONA WYSTARCZAJĄCA
PRZESTRZEŃ DLA SWOBODNEJ CYRKULACJI
POWIETRZA.
19.Tostyowymiarachwiększychniżzalecane,opakowaniaz
foliimetalowychlubprzyborykuchenneniepowinnybyć
wkładanedotostera,gdyżmogąwywołaćryzykopożaru
lubporażeniaelektrycznego.
20.Pożarmożepowstaćjeśli pracującytosterjestprzykryty
lubdotykamateriałówpalnych,włączajączasłony,ranki,
tapetyipodobne.
21.Niepróbujwyjmowaćtostówprzedzakończeniemprocesu
opiekaniaoraznigdyniewkładajprzyborówkuchennych
doszczelintostera.
22.Niekładźtostówlubinnychproduktównawierzchtostera,
gdyżspowoduje touszkodzenie tosterai możewywołać
pożar.
23.Przed schowaniem pozostaw toster do czasu jego
całkowitegowystygnięcia.
24.Toster należy podłączyć do gniazda ze stykiem
ochronnym.
Jeżelitoster nie pracuje, sprawdź czyjeston podłączony do
gniazdka elektrycznego, a jego włącznik wciśnięty. Należy
równieżsprawdzićczyprzewódelektrycznyiwtyczkaniesą
uszkodzone.
PL
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd3 2010-02-02 18:36:30


Ważne uwagi (przeczytaj przed użytkowaniem)
Przed pierwszym włączeniem tostera zapoznaj się dokładnie
zuwagamiwpunktach1do3.
1.Usuńjakiekolwieknalepkizobudowytosteraiprzetrzyjją
wilgotnąszmatką.
2.Przed włączeniem tostera upewnij się, że dźwignia
podajnikatostówjestwgórnympołożeniu.
3.Pierwszyprocesopiekania-bezwkładaniatostów.
 Pozwolitowygrzaćnoweelementyiwtensposóbwypalić
nagromadzonewczasiepostojuiprzechowywaniaosady
kurzu.
4.Nastaw wybrany stopień opieczenia tostów pokrętłem
regulatora.Wybórustawieniazależećbędzieodgrubości
tostu i stopnia jego zawilgocenia. Dla uzyskania
najlepszychrezultatów tostypowinnybyć równomiernej
grubości.
5.W przypadku pieczywa zamrożonego, ustaw pokrętło
regulatora o jeden stopień wyżej niż dla pieczywa
świeżego.
6.Po wybraniu odpowiedniego ustawienia włóż tosty do
szczelin tostera i naciśnij suwak dźwigni podajnika do
położeniawktórymzostanieonzablokowany.
 UWAGA: Podajnik tostów nie zostanie zablokowany
wdolnympołożeniudopókitosterniejestwłączony.
7.Z chwilą osiągnięcia nastawionego stopnia opiekania
nastąpi automatyczne wysunięcie tostów do góry, do
poziomuskąd mogąbyćłatwo zdjęte.Podajnik powróci
do swojego górnego położenia i równocześnie wyłączy
elementy opiekacza, pozostając gotowym do dalszego
działania.
8.Jeżelitostynieuzyskałyoczekiwanegostopniaopieczenia,
przedwłożeniemnastępnychzmieńustawienieregulatora.
9.Nieużywanytosterwyłączorazodłączwtyczkęzgniazda
zasilania elektrycznego. NIE OWIJAJ PRZEWODU
ELEKTRYCZNEGOWOKÓŁ OBUDOWYTOSTERA,
DOTEGOCELUSŁUŻYPOJEMNIKUMIESZCZONY
PODDNEMTOSTERA(POJEGOWYSTUDZENIU).
10.Toster należy podłączyć do gniazda ze stykiem
ochronnym.
Czyszczenie i konserwacja
1. Po użyciu tostera, a przed jego czyszczeniem wyłącz
zasilanieelektryczne,wyjmijwtyczkęzgniazdaipozostaw
tosterdoczasujegowystygnięcia.
2. Wytrzyjobudowętosterawilgotnątkaninąiwysusz.
 NIEUŻYWAJRYSUJĄCYCHŚRODKÓWCZYSZCZĄCYCH.
3. NIE stosuj żadnych ostrych przyborów do czyszczenia
wnętrza tostera, mogą zostać uszkodzone elementy
grzejne.
4. Zbierającesięnadnietosteraokruchypieczywamogąbyć
źródłemognia,jeżeliniebędąusuwaneokresowo.
 Po ostygnięciu tostera prosimy wyczyść toster z
okruchów.
Informacje dodatkowe
1. Jeślichcesz przerwaćprocesopiekanianaciśnijprzycisk
STOP.
2. Wceluuzyskaniajednorodnegozabarwieniatostówzaleca
sięodczekanieok.30sekundpokażdymcykluopiekania.
Jeśli opiekana jest tylko jedna kromka regulator może
byćnastawionynaniższystopień.Zwróćuwagę,żejedna
stronakromkijestsłabiejopieczona.
3. Czerstwepieczywowymagakrótszegoprocesuopiekania
niżświeżeidlaniegoregulatorpowinienbyćnastawiony
naniższystopień.
4. Wtosterzemogąbyćopiekanewszystkierodzajepieczywa,
wtymciasteczka,rogalikiitp.Jednakżekromkiniemogą
byćgrubeimusząswobodniemieścićsięnapodajniku.
5. Kilka opiekanych równocześnie tostów powinno być
jednakowejwielkościiświeżości.
6. W przypadku zaniku zasilania elektrycznego toster
wyłączysię,adźwigniapodajnikawrazztostamipowróci
dopołożeniagórnego.
DANE TECHNICZNE:
MOC:750W
NAPIĘCIE:230V~
CZĘSTOTLIWOŚĆ:50Hz
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:1kg e
TS5760_IM_200.indd4 2010-02-02 18:36:30


Toaster TS-5760
MANUAL INSTRUCTION
Dear Customer,
Please read these Operating Instructions through carefully
beforeconnectingyourdevicetothemains,inordertoavoid
damageduetoincorrectuse.Pleasepayparticularattentionto
thesafetyinformation.Ifyoupassthedeviceontoathirdparty,
theseOperatingInstructionsmustalsobehandedover.
Design
1.Breadslot
2.Control
3.Toastlever
4.KeyDefrost
5.KeyReheat
6. Stop Button
Safety Information
•Incorrect operation and improper use can damage the
applianceandcauseinjurytotheuser.
•Theappliancemaybeusedonlyforit’sintendedpurpose.No
responsibilitycanbetakenforanypossibledamagecaused
throughincorrectuseorimproperhandling.
•Beforeconnectingtheappliancetothepowersource,check
thatthecurrentandpowermatchthosegivenontherating
plate.
•Donot putthe applianceortheplugin wateror anyother
liquid. However should the appliance accidentally fall into
water,unplugtheapplianceimmediatelyandhaveitchecked
byaqualied personbeforeusingitagain. Nonobservance
couldcauseafatalelectricshock!
•Neverattempttoopenthehousingyourself.
•Do not place any kind of object into the inside of the
housing.
•Donotusetheappliancewithwethands,onadampooror
whentheapplianceitselfiswet.
•Donottouchtheplugwithwetordamphands.
•Checkthecordandtheplugregularforanypossibledamage.
Ifthecord or plug is damaged, it must be replaced bythe
manufacturer or a qualied person in order to avoid a
hazard.
•Donotusetheapplianceifitisdroppedorotherwisedamaged
orifthecordorplugaredamaged.Inthecaseofdamage,take
theappliancetoanelectricalrepairshopforexaminationand
repairifnecessary.
•Never attempt to repair the appliance yourself. This could
causeanelectricshock.
•Donotallowedthecordtohangoversharpedgesandkeep
itwellawayfromhotobjectsandnakedames.Removethe
plugfromthesocketonlybyholdingtheplug.
•Forextraprotectionitispossibletottheelectrichousehold
installationwithafaultcurrentbreakerwitharatedbreaking
current of not more than 30mA. Ask your electrician for
advice.
•Makesurethatthereisnodangerthatthecordorextension
cord may inadvertently be pulled or cause anyone to trip
wheninuse.
•Ifanextensioncordis useditmustbesuited tothepower
consumptionoftheappliance,otherwiseoverheatingofthe
extensioncordand/orplugmayoccur.
•Thisapplianceisnotsuitableforcommercialusenorforuse
intheopenair.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisinuse.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
•Alwaysremovetheplugfromthesocketwhentheappliances
isnotinuseandeachtimebeforeitiscleaned.
•
Danger!Nominalvoltageisstillpresentintheapplianceas
longastheapplianceisconnectedtothemainssocket.
•Switch the appliance off before disconnecting from the
mains.
•Neverusethecordtocarrytheappliance.
Special Safety Instructions
• Caution: Dangerofburns!Breadcanburn.Donot,therefore,
usethetoaster nearorbelow curtainsorothercombustible
materials.
•Donotplaceinthebreadslotanyoversizedbakingutensils
andbreadwrappedinaluminiumfoilorplasticfoil,because
oftheriskofburningorelectricalshock.
UK
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd5 2010-02-02 18:36:30


•Bringthetoastleverintheupposition,beforepullingoutthe
plugfromthesocket.
•
Burning hazard:Partsoftheunitbecomeveryhotduring
operation.Touchonlythehandlesorbuttons.
•Let the unit cool down before removing or putting in any
parts.
•Donottrytopremovethefoodstufffromtheunitwhilethe
unitisstillinoperation.
•Donotuseanyaccessoriesnotsuppliedwiththisunit!
•Thisunitissuitableonlyfortoastingbread.Donotheatup
anyotherfoodwiththisunit.
•Donoteverputinbreadwithcheeseorotherspreadsinthe
breadslot.
Before First Use
•Removeallpackingmaterial.
•Heattheunitfourtovetimeatthehighestsettingwithout
bread,inordertoburnoffresiduesleftduringmanufacturing
process.Ensureproperventilationwhiledoingthis(say,by
openingthewindow).
Operation
•Placebreadslicesinthebreadslot.Eachbreadslotisdesigned
formaximumofonebreadsliceperroastingoperation.
•Connectthemainplugtoasuitablesocket.
•Youcanselectthedegreeofbrowningbyusingthecontroller:
(1=lightbrown,7=welldone).Thestage3isrecommended
fortherstuse.
•Pushdownthetoastleverfully,tillitlatchesautomatically.
Thechecklamplightsupandtheroastingprocessbegins.
•Theunitwillswitchoffbyitself,whenthesetbrowninglevel
isreached.Thetoastleverjumpsup.Thebreadslicesarefully
toasted.
•Caution:Thebreadslicesandpartsoftheunitareveryhot
duringandimmediatelyafterthetoastingprocess.
•You can change the degree of browning even during the
toastingprocess,byusingthecontroller.
•Toastingofdeepfrozenbread:Placebreadslicesinthebread
slot.Setthecontrolleratthedesireddegreeofbrowning.Push
thetoastleverdown.AlsopressthekeyDEFROST.TheLED
next to this key lights up during the roasting process. The
roastingprocessstarts.
•Heating up already toasted bread: Set the controller at the
desireddegreeofbrowning.Placebreadslicesinthebread
slot.Pushthetoastleverdown.Theroastingprocessstarts.
AlsopressthekeyREHEAT.TheLEDnexttothiskeylights
upduringtheroastingprocess.Theroastingprocessstarts.
Technical Parameters:
Power:750W
Voltage:230V~
Frequency:50Hz
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:1kge
TS5760_IM_200.indd6 2010-02-02 18:36:30


Toaster TS-5760
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beschreibung des Gerätes
1.Toastöffnungen
2.Heitzregler7-Stuffen
3.Einschalthebel
4.Auftaufunktionstaste
5.Erhitzungstaste
6. Stopp-Taste
Bitte lesen Sie die Garantie sorgfältig durch
1.NehmenSiealleHinweisezurKenntnis.
2. Fassen Sie die heißen Flächen nicht an. Benutzen Sie
entsprechendeGriffeundKnöpfe.
3.Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker
nichtimWasseroderanderenFlüssigkeitenein.
4. HaltenSiedenToasterfernvondenKindern.
5.WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzenoderreinigen
wollen,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.Vor
derReinigunglassenSiedasGerätvollständigabkühlen.
6. Schalten Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten
NetzkabeleinoderwennesinirgendeinerWeisebeschädigt
ist.EinbeschädigtesGerätsollvomFachpersonalsofortim
Servicegewartetwerden.AlleElementedesToasterssind
austauschbar.
7.VerwendenSiekeinvondemHerstellernichtzugelassenes
Zubehör.
8.Das vorliegende Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensori-schen
oder aber geistigen Behinderungen, oder von Personen,
diekeineentsprechendeErfahrungbzw.keineinschlägiges
Wissen besitzen, benutzt werden, es sei denn, dass sie
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt sind oder in den Gebrauch dieses Gerätes
gemäß der vorliegendenAnleitung eingewiesen wurden.
Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
9. Das Netzkabel niemals frei herunterhängen lassen oder
KontaktmitheißenGegenständenzulassen.
10.Stellen Sie bitte das Gerät weit von anderen heißen
Gegenständen wie elektrischen Ofen, Heizkörper oder
Küchenherd.
11.VerstellenSiedasGerätnichtwennesheißist.
12.WennSiedasTostenbeendethaben,schaltenSiedasGerät
ausundziehenSiedenNetzsteckerheraus.
13.BenutzenSiedasGerätnurseinerBestimmunggemäß.
14.EineVorerwärmungdesToastersistnichtnotwendig.
15.DasGehäusedesGerätesistwärmeisoliertumdieGefahr
derVerbrennungzuvermeiden.FASSENSIEDENNOCH
DIE INNEREN METALLFLÄCHEN DES GERÄTES
NICHT WÄHREND DER ARBEIT UND KURZ
DANACHNICHTAN,WEILSIESEHRHEISSSIND.
16.VERGEWISSERNSIESICH,OBRUNDUMDASGERÄT
GENUGPLATZIST,UMDIELUFTZIRKULATIONZU
GEWÄHRLEISTEN.
17.Brotscheiben,diegrößersindalsvorgeseheneÖffnungen,
Küchenzubehör oder Verpackungen aus Metallfolie
sollen nicht in das Gerät eingeführt werden, weil das
VerbrennungenoderElektroschockverursachenkann.
18.WenndaseingeschalteteGerätentammbare/brennbare
StoffeoderMaterialienberührt,kanneszurBrandgefahr
führen.
19.Versuchen Sie nicht den Tost vorzeitig aus dem Gerät
herauszuholen oder irgendwelche Küchenwerkzeuge
hineinzustecken.
20.LegenSiekeineToastsoderandereProdukteaufdasGerät,
weileszuDefektenoderBrandgefahrführenkann.
21.BevorSiedasGerätwegräumen,lassenSieesvollständig
abkühlen.
22.Das Gerät darf man nur in Steckdosen mit Schutzleiter
einschalten.
Wichtige Hinweise (bitte lesen vor dem ersten Gebrauch)
VordererstenInbetriebnahmelesenSiesorgfältigdiePunkte
1bis3durch.
1. EntfernenSiealleAufklebervondemGehäusedesToasters
undwischenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuchab.
2. Vor dem Einschalten des Toasters vergewissern Sie
sich, daß sich der Einschalthebel in der oberen Position
bendet.
3. ErsteInbetriebnahmeführenSieohneToastsdurch,damit
eingelagerterStaubundFettausgebranntwerden.
4. StellenSiemitdemReglerdiegewünschteHeizstufeein.
DieWahlderrichtigenHeizstufehängtvonderDickeder
Brotscheibe und ihrer Feuchtigkeit ab. Für den besten
EffektsollendieScheibengleichmäßigdicksein.
D
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd7 2010-02-02 18:36:30


5. Für gefrorenesBrot wählenSie eineHeizstufe höherals
fürfrischesBrot.
6. NachderWahlderHeizstufeschiebenSiedieToastscheiben
in die Öffnungen des Gerätes ein und drücken Sie den
Einschalthebelnachunten,bisereinrastet.
ACHTUNG:DerHebel rasteteinnurwennderToaster
eingeschaltetist.
7. Wenn die eingestellte Toastzeit erreicht ist, schaltet das
Gerät automatisch aus und die Toastscheiben werden
hinausgeschoben. Der Einschalthebel kehrt in seine
Ausgangstellung zurück und das Gerät ist wieder
einschaltbereit.
8. Falls die Toastscheiben den gewünschten Effekt nicht
erreichthaben,ändernSiedieEinstellungdesReglers.
9. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WICKELN
SIE DAS NETZKABEL NICHT UM DAS GERÄT
AUF. BENUTZEN SIE ZU DIESEM ZWECK DEN
BEHÄLTER, DAS SICHAUF DER UNTEREN SEITE
DESTOASTERSBEFINDET(NACHDEMABKÜHLEN
DESTOASTERS).
10. Das Gerät darf man nur in Steckdosen mit Schutzleiter
einschalten.
Reinigung und Wartung
1.NachdemGebrauchundvorderReinigungschaltenSiedas
GerätausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose
ausundlassenSieesabkühlen.
2.WaschenSiedasGehäusedesGerätesmiteinemfeuchten
TuchabundlassenSieesabtrocknen.
3.BenutzenSiekeinescharfenGegenständezumReinigendes
Gerätes-eskönnendieHeitzelementebeschädigtwerden.
4.DieKrümeldiesichamBodendesGerätessammeln,können
sichentzünden,wennsienichtregelmäßigentferntwerden.
NachAbkühlendesToastersentfernenSiedieKrümel.
Zusätzliche Informationen
1.WennSiedasToastenunterbrechenwollen,drückenSiedie
Stopp-Taste.
2.WennSieeineeinheitlicheFarbederToastscheibenerreichen
wollen,wartenSiejeweils30Sekundenab.Wennnureine
Toastscheibe getoastet wird, stellen Sie den Regler eine
Stufeniedrigerein.AchtenSiedarauf,dasseineToastseite
leichterangebacktist.
3.Trockenes Brot benötigt kürzere Toastzeit, stellen Sie
niedrigereStufenein.
4.EskönnenalleBrot-undGebäckartengetoastetwerden,die
Scheibenmüssenjedochnichtzudickseinundfreiindie
Öffnungeneingeführtwerdenkönnen.
5.Mehrere,gleichzeitiggetoastetenScheibenmüssengleicher
Größe,DickeundFrischesein.
6.Im Falle eines Stromausfalls schaltet sich der Toaster
automatisch aus und die Brotscheiben werden
ausgeschoben.
Technische Daten:
Leistung:750W
Frequenz:50Hz
Spannung:230V~
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packung angebrachte Symbol eines gestrichenen
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissenwerdendarf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogerätesind
speziellenSammelstellenzuzuführen,dievondenörtlichen
BehördeneingerichtetundzurEntgegennahmerecycelbarer
Elektrogerätebestimmtwerden.
AufdieseWeiseträgteinjederHaushaltderHerabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglichtes,Werkstoffe,auswelchendasjeweiligeProdukt
hergestelltwurde,wiederzuerhalten.
Gewicht:1kge
TS5760_IM_200.indd8 2010-02-02 18:36:30


Тостер TS-5760
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
Описание устройства
1.Щелидлятостов
2.7-уровневыйрегуляторобжаривания
3.Рычагпитателя/включатель
4.Кнопкафункцииразмораживания
5.Кнопкафункцииподогрева
6.КнопкаСТОП
Просим ознакомиться с условиями гарантии
1. Ознакомьтесьсовсемирекомендациями.
2. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей.
Используйтесоответствующиеручки.
3. Воизбежаниепожараилиэлектрошока,непогружайте
провод, штепсель и сам тостер в воду или другие
жидкости.
4. Убедитесь,чтотостерпредохраненпереддетьми.
5. Отключите тостер от электропитания, если не
используете его или перед его очисткой. Подождите,
чтобы остыл, и только потом приступайте к его
обслуживанию.
6. Не включайте тостер с поврежденным проводом,
штепселемилиеслипоявитсякакое-либоповреждение.
Передайтетостервближайшийавторизованныйсервис
для его проверки, ремонта или регулировки. Все
элементыустройствамогутбытьотремонтированы.
7. Хлеб может загореться. Тостера нельзя использовать
в поблизости занавесок и под ними или другими
воспламеняющимисяматериалами.
8. Неоставляйтедействующийтостербезнадзора.
9. Использование аксессуаров, которых не рекомендует
производитель,можетзакончитьсявредом.
10.Неиспользуйтетостервнепомещений.
11.Не допускайте, чтобы провод свешивался со стола,
столешницы или чтобы дотрагивался до горячих
поверхностей.
12.Не ставьте тостер на/или в поблизости газового,
электрическогорожкаиливпечке.
13.Неперемещайтегорячийтостер.
14.После окончания использования выключите кнопку
управления устройством, отключите тостер от
электропитания.
15.Неиспользуйтетостердлядругихцелей,длякоторых
оннепредназначен.
16.Вступительныйподогревтостераненеобходим.
17.Тостер имеет изолированный корпус, который
минимализируетрискожога.НЕДОТРАГИВАЙТЕСЬ,
ОДНАКО, ДО МЕТАЛИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ
ЩЕЛЕЙТОСТЕРАВОВРЕМЯЕГОДЕЙСТВИЯИЛИ
СРАЗУПОСЛЕЕЕОКОНЧАНИЯ,ПОСКОЛЬКУОНИ
ОЧЕНЬГОРЯЧИЕ.
18.УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАД ТОСТЕРОМ И ВОКРУГ
НЕГО ОСТАВЛЕНО ДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ
СВОБОДНОЙЦИРКУЛЯЦИИВОЗДУХА.
19.Не помещайте в устройстве тосты размером больше
рекомендованных, металлические упаковки или
кухонныеаксессуары,посколькумогутвызватьпожар
илиэлектрошок.
20.Пожар может появиться, если тостер прикрыт или
дотрагивается до воспламеняющихся материалов,
включительносзанавесками,обоямиидр.
21.Непытайтесьвыниматьтостыдоокончанияпроцесса
поджаривания и никогда не помещайте кухонные
аксессуарывщелитостера.
22.Не укладывайте тосты и другие продукты сверху
тостера, т.к. это может повредить тостер и вызвать
пожар.
23.До того, как спрячете тостер, подождите, чтобы он
остыл.
24.Тостер подключайте к розетке с предохранительным
контактом.
Если тостер не действует, проверьте, подключен ли он к
розеткеивключеналиегокнопка.Проверьте,неповрежден
лиэлектропроводиштепсель.
Важные замечания (прочитайте перед использованием)
Перед первым использованием тщательно ознакомьтесь
сзамечаниямивпунктах1до3.
1. Удалитекакие-либонаклейки,находящиесянакорпусе
тостераипротритекорпусвлажнойтряпочкой.
2. Перед включением тостера убедитесь, что рычаг
питателятостовнаходитсявверхнемположении.
3. Первый процесс обжаривания - без тостов. Это
позволитсогретьновыеэлементыитемсамымвыжечь
нагроможденныевовремяхраненияслоипыли.
RU
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd9 2010-02-02 18:36:30

10
4. Установите соответствующий уровень обжаривания
тостов с помощью регулятора. Выбор установок
зависитоттолщинытостов и степени их влажности.
Для достижения лучших результатов используйте
тостыравнойтолщины.
5. В случае замороженного хлеба установите регулятор
наодинуровеньвыше,чемдлясвежего.
6. Послевыборасоответствующейустановкипоместите
тостер в щели тостера и нажмите рычаг питателя в
позицию, где он будет заблокирован. ВНИМАНИЕ:
Питатель тостов не будет заблокирован в нижней
позиции,покатостернебудетвключен.
7. С моментом достижения определенного уровня
обжариваниятостыавтоматическивыдвинутсявверх,
до уровня, где их можно легко вынуть. Питатель
вернется в свою верхнюю позицию и одновременно
выключитэлементытостера,оставляясьвготовности
кдальнейшемуприменению.
8. Еслитостынедостаточнообжарены,передпомещением
следующихизменитеуровеньобжаривания.
9. Неиспользуемый тостер выключите и отключите от
электропитания.НЕЗАВИВАЙТЕПРОВОДВОКРУГ
КОРПУСАТОСТЕРА,ДЛЯЭТОГОПРЕДНАЗНАЧЕН
КОНТЕЙНЕРПОДДНОМТОСТЕРА(ПОСЛЕТОГО,
КАКТОТОСТЫНЕТ).
10. Тостер подключайте к гнезду с предохранительным
контактом.
Очистка и консервация
1. После использования тостера, до его очистки,
отключите электропитание, штепсель из розетки, и
оставьтетостердоостывания.
2. Протрите корпус тостера влажной тряпочкой и
высушите. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦАРАПАЮЩИЕ
ЧИСТЯЩИЕСРЕДСТВА.
3. НЕприменяйтеникакихострыхприборовдляочистки
внутренних частей тостера, они могут повредить
обогревательныеэлементы.
4. Собирающиеся внизу тостера крошки могут стать
источником пожара, если периодически не будут
удаляться. После остывания тостера просим удалить
крошкиизтостера.
Дополнительные информации
1.Если хотите прервать процесс обжаривания, нажмите
кнопкуСТОП.
2.Для достижения однородного цвета тостов подождите
около 30 секунд после каждого цикла обжаривания.
Еслиобжариваетсятолькоодинломотьхлеба,регулятор
можноустановитьнауровеньниже.Обратитевнимание,
чтооднастороналомтикаслабееобжарена.
3.Сухой хлеб следуетобжаривать короче, чем свежий, и
длянегорегуляторустанавливайтенауровеньниже.
4.Втостереможнообжариватьлюбыевидыхлеба,атакже
печения,рогаликииидругие.Однаколомтикинемогут
быть толстыми и должны свободно помещаться на
питателе.
5.Несколькообжариваемыходновременнотостовдолжно
иметьодинаковуютолщинуибытьодинаковосвежими.
6.Вслучаепотериэлектропитаниятостервыключится,а
рычагпитателятостоввернетсявверхнююпозицию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
МОЩНОСТЬ:750Вт
НАПРЯЖЕНИЕ:230В~
ЧАСТОТА:50Гц
Экология – защита окружающей среды
Символ„перечеркнутойемкостидлямусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, чтооборудование не
может считаться общим домашним отходом и нельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенноеэлектрооборудованиенеобходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией,предусмотренныедлясдачиэлектрообо-
рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес: 1 кг e
Importer address:
real,-Hypermarket OOO,
Leningradskoyeshosse71G,
125445,Moscow,Russia
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
TS5760_IM_200.indd10 2010-02-02 18:36:31

11
TOUSTOVAČ TS-5760
NÁVOD K OBSLUZE
Popis zařízení
1.Štěrbinynatoasty
2.7-stupňovýregulátoropékánípečiva(termostat)
3.Pákapodavače/spínač
4.Tlačítkofunkcerozmrazovánípečiva
5.Tlačítkofunkceohřevupečiva
6.Tlačítkofunkcezastaveníopékání
Před použitím se seznamte s podmínkami záruky!
1. Seznamtesesevšemipokyny.
2. Nedotýkejtesehorkýchploch.Používejtevhodnédržáky
neboknoíky.
3. Za účelem zabránění vzniku požáru nebo úrazu
elektrickýmproudemneponořujtekabel,zástrčkuaani
sámtoustovačvevoděnebojinýchtekutinách.
4. Ujistětese,zdajetoustovačmimodosahdětí.
5. Jestliže toustovač momentálně nepoužíváte nebo
hodláte jej očistit, odpojte toustovač od napájení. Před
provedenímvýšeuvedenýchobslužnýchúkonůpočkejte
ažtoustovačvychladne.
6. Nezapínejtetoustovačspoškozenýmkabelem,zástrčkou
neboje-lijakýmkolivzpůsobemjinakpoškozen.Předejte
toustovačkekontrole,opravěneboregulacidonejbližšího
servisu.Všechnyelementyzařízeníjsouopravitelné.
7. Chlébasemůžezapálit.Toustovačenepoužívejteblízko
záclon, ani pod záclonami nebo jinými hořlavými
materiály.
8. Spotřebičneníurčenktomu,abyjejobsluhovalyosoby
(včetně dětí), které mají omezené fyzické, smyslové
nebopsychickéschopnosti,nebokterénemajípřiměřené
zkušenosti nebo vědomosti, pokud nebudou práci
vykonávatpoddozoremneboneobdržípokynytýkající
sepoužíváníspotřebičeodosoby,kterájezodpovědnáza
jejichbezpečnost.
 Dětimusíbýtvždypoddozorem,abystemělijistotu,že
nepoužívajíspotřebičjakohračku.
9. Používání vybavení jiného než doporučuje výrobce
zařízení,můžebýtpříčinouvznikuškody.
10.Nepoužívejtetoustovačvněmístnosti.
11.Napájecí kabel nesmí přesahovat mimo hranu stolu,
stolnídesku,anisenesmídotýkathorkýchploch.
12.Neumísťujtetoustovačna/neboblízkohořákuplynového
sporákuneboplotnyelektrickéhosporáku,anivtroubě.
13.Nepřemísťujtehorkýtoustovač.
14.Poukončeníprácevypněteovládacítlačítkonazařízení
a následně vysuňte zástrčku ze zásuvky elektrického
napájení.
15.Nepoužívejtetoustovačprojinéúčelynežty,prokteréje
určen.
16.Nenízapotřebítoustovačpředběžněohřívat.
17. Toustovač je vybaven izolovaným krytem, jež
minimalizuje riziko popálení. NEDOTÝKEJTE
SE VŠAK KOVOVÝCH ELEMENTŮ ŠTĚRBIN
TOUSTOVAČE V PRŮBĚHU JEHO PRÁCE NEBO
IHNED PO JEJÍ UKONČENÍ, PROTOŽE TYTO
ELEMENTYJSOUVELMIHORKÉ.
18.UJISTÍTESE,ZDANADTOUSTOVAČEMAKOLEM
NĚJ JE DOSTATEK MÍSTA PRO SVOBODNOU
CIRKULACIVZDUCHU.
19.Tousty o rozměrech větších než doporučené, obaly
z kovové fólie nebo příbory se nesmí vkládat do
toustovače, protože mohou být příčinou požáru nebo
úrazuelektrickýmproudem.
20.Je-li pracující toustovač přikrytý nebo dotýká se
hořlavých materiálů, záclon, dekoraček, tapet apod.,
můžetotobýtpříčinouvznikupožáru.
21.Nevyndávejte tousty před ukočením procesu opékání,
jakožinikdynevkládejtepříborydoštěrbintoustovače.
22.Neumísťujte tousty ani jiné produkty na povrchu
toustovače,neboťmohouzpůsobitpoškozenítoustovače
avyvolatpožár.
23.Před odložením do skříně nechte toustovač úplně
vychladnout.
24.Toustovačsesmínapojitpouzenazásuvkusochranným
kontaktem. Jestliže toustovač nepracuje, zkontrolujte,
zda je napojen na elektrickou zásuvku a má stisknutý
spínač.Jenutnoskontrolovat,zdaelektrickýkabelnebo
zástrčkanejsoupoškozeny.
Důležitá upozornění (přečtěte si před použitím
toustovače)
Předprvnímzapnutímtoustovačevěnujtezvláštnípozornost
pokynůmuvedenýmvbodech1až3.
CZ
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd11 2010-02-02 18:36:31

1
1. Zkrytutoustovačeodstraňteveškerénálepkyautřetejej
vlhkýmhadříkem.
2. Předzapnutímtoustovačeseujistěte,zdapákapodavače
toustůjeumístěnavhornípoloze.
3. Prvníprocesopékání-bezvkládánítoustů.Umožníto
ohřátínovýchelementůatímtoivypáleníshromážděného
vprůběhuodstaveníneboskladováníprachu.
4. Nastavtezvolenýstupeňopékánítoustůnatermostatu.
 Volbastupnězávisínatloušťcetoustuastupnijehovlh-
kosti.Za účelemdosaženíconejlepšíchvýsledkůmusí
míttoustyrovnoměrnoutloušťku.
5. Vpřípadězmráženéhopečiva,nastavtetermostatojeden
stupeňvícenežpročerstvépečivo.
6. Ponastavenízvolenéhostupněopékánívložtetoustydo
štěrbin toustovače a stiskněte šoupátko páky podavače
dopolohy,vnížsezablokuje. POZOR:Podavačtoustů
se nezablokuje ve spodní poloze do okamžiku zapnutí
toustovače.
7. Vokamžikudosaženínastavenéhostupněopékánídojde
k automatickému vysunutí toustů nahoru, do úrovně,
vnížjemožnotytosnadnovyndatztoustovače.
 Podavačsevrátídosvéhornípolohyasoučasněvypne
elementytoustovačeazůstanevestavupřipravenosti
kdalšímuúkonu.
8. Nedosahly-li tousty očekávaný stupeň opékání, před
vloženímdalšíchzměňtenastavenítermostatu.
9. Nepoužíváte-litoustovač,vypnětejejavyndejtezástrčku
zelektrickézásuvky.NEOVÍJEJTEELEKTRICKÝKA-
BEL KOLEM KRYTU TOUSTOVAČE; PRO TENTO
ÚČEL JE URČENÁ ZÁSUVKA UMÍSTĚNÁ POD
DNEMTOUSTOVAČE(POJEHOVYCHLAZENÍ).
10.Toustovačsesmínapojitpouzenazásuvkusochranným
kontaktem.
Čištění a údržba
1. Popoužitítoustovačeapředjehočištěnímvypněteelek-
trickénapájení,vytáhnětezástrčkuzezásuvkyanechte
toustovačvychladnout.
2. Utříjte kryt toustovače vlhkým hadříkem a osušte.
NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY,
JEŽMOHOUPOŠKRÁBATKRYT.
3. Nepoužívejte ostré nástroje pro čištění vnitřku
toustovače,ježmohoupoškodittopnéčlánky.
4. Shromážděné na dne toustovače drobky pečiva mohou
být zdrojem požáru a proto je nutno tyto periodicky
odstraňovat.Povychlazenítoustovačeočistítetoustovač
zdrobků.
Dodatečné informace
1. Chcete-li přerušit proces opékání, stiskněte tlačítko
STOP.
2. Zaúčelemdosaženíjednotnébarvytoustůvyčkejteasi
30 vteřin po každém cyklu opékání. Opékáte-li pouze
jeden krajíc chléba, můžete nastavit termostat na nížší
stupeň. Všimněte si, že jedna strana toustu je opéčena
slaběji.
3. Staršípečivovyžadujekrátšídobuopékánínežčerstvéa
protojenutnonastavittermostatnanížšístupeň.
4. V toustovači je možné opékat všechny druhy pečiva,
včetně cukroví, rohlíků apod. Avšak krajíce nesmí být
přílištlustéamusísesnadnovejítdopodavače.
5. Několikkusůsoučasněopékanýchtoustůmusímítstej-
nouvelikostačerstvost.
6. V případě zániku elektrického napájení toustovač se
vypne,apákapodavačespolustoustysevrátídohorní
polohy.
TECHNICKÉ PARAMETRY:
Výkon:750W
Napětí:230V~
Kmitočet:50Hz
Ekologie – Ochrana životního prostředí
Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elek-
trických spotřebičích nebo na jejich obalech
poukazuje na to, že zařízení nelze považovat za
běžnýodpadzdomácnostianesmísevyhazovatdonádob
určenýchprotentoúčel.
Nepotřebné nebo opotřebovanéelektrospotřebiče jetřeba
dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní
veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických
zařízenízaúčelemjejichlikvidace.
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných
negativních dopadůna životní prostředíaumožňujezískat
druhotnésuroviny,zekterýchsevýrobekskládá.
Hmotnost:1kge
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Importer:
ČeskáRepublika
MAKROCash&CarryČRs.r.o.
Jeremiášova1249/7,15580
Praha515,ČeskáRepublika
TS5760_IM_200.indd12 2010-02-02 18:36:31

1
HRIANKOVAČ TS-5760
NÁVOD NA OBSLUHU
Popis zariadenia:
1.Otvorynahrianky
2.7-stupňovýregulátoropekaniapečiva
3.Pákapodávača/spínač
4.Tlačidlofunkcierozmrazovaniapečiva
5.Tlačidlofunkcieohrievaniapečiva
6.Tlačidlofunkcieprerušeniaopekania-CANCEL
Prosíme, aby ste sa zoznámili so záručnými
podmienkami
1. Zoznámtesasovšetkýmipokynmi.
2. Nedotykajtesahorúcichpovrchov.Používajtepríslušné
držiakyaleboúchytky.
3. S cieľom predísť požiaru alebo zamedziť úrazu
elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani
hriankovačdovodyaleboinejtekutiny.
4. Zistite,čijehriankovačmimodosahudetí.
5. Odpojte hriankovač od napájania, ak ho nebudete
používaťalebopredčistením.Predzačatímobslužných
činnostínechajtezariadenievychladnúť.
6. Nezapínajtehriankovačspoškodenýmkáblom,zástrčkou
alebo ak vzniklo akékoľvek poškodenie. Odovzdajte
hriankovač do najbližšieho autorizovaného servisu za
účelom kontroly, opravy alebo regulácie. Všetky časti
zariadeniajemožnéopraviť.
7. Chliebmôževzplanúť.Hriankovačsanesmiepoužívaťv
blízkostizáclonapodzáclonamialeboostatnýmiľahko
zápalnýmilátkami.
8. Spotrebič nie je určený na obsluhu osobami (vrátane
detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzibilné
alebo psychické schopnosti alebo osoby, ktoré nemajú
dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, pokiaľ budú
pracovať bez dozoru alebo nebudú informovaní o
spôsobepoužívaniaspotrebiča osobou zodpovednou za
ichbezpečie.
 Detimusiabytpodneustálymdohľadom,abystezaistili,
žesasospotrebičomnebudúhrať.
9. Používanie častí, ktoré nie sú výrobcom zariadenia
odporúčané,môžespôsobiťškodu.
10.Nepoužívajtezariadenievonku.
11. Kábelnesmievisieťcezhranustola,pracovnejdoskyani
sanesmiedotýkaťhorúcichpovrchov.
12.Hriankovačsanesmieumiestňovaťnaalebovblízkosti
plynového horáka, elektrickej ohrievacej platne alebo
rúry.
13.Hriankovačsanesmiepremiestňovať,akjehorúci.
14.Poskončeníprácevypnitetlačidloriadenianazariadení,
potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického
napájania.
15.Hriankovačsanesmiepoužívaťnaúčely,naktorénieje
určený.
16.Predohriatiehriankovačaniejepotrebné.
17. Hriankovačmátepelneizolovanételeso,čoobmedzuje
nebezpečenstvopopálenia.NEDOTYKAJTESAVŠAK
KOVOVÝCH ČASTÍ MEDZIER HRIANKOVAČA
POČAS JEHO PRÁCE ALEBO IHNEĎ PO JEJ
SKONČENÍ,LEBOSÚVEĽMIHORÚCE.
18.ZISTITE, ČI STE NAD HRIANKOVAČOM A
OKOLO NEHO PONECHALI DOSTATOK MIESTA
UMOŽŇUJÚCIVOĽNÝPRIETOKVZDUCHU.
19. Hrianky väčšie ako odporúčané, alobal alebo príbor sa
nesmievkladaťdohriankovača,pretožemôžuzapríčiniť
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
20.Požiarmôževzniknúťvprípade,žehriankovačjepočas
práceprikrytýalebosadotýkahorľavýchlátok,akonapr.
závesy,záclony,tapetyapod.
21. Nevyberajte hrianky pred skončením opekania anikdy
nevkladajtepríbordootvorovhriankovača.
22.Neodkladajtehriankyaleboinévýrobkynahriankovač,
pretožehomôžetepoškodiťalebozapríčiniťpožiar.
23.Pred schovaním nechajte hriankovač, aby úplne
vychladol.
24.Hriankovačpripájajtedozásuvkysochrannýmvodičom.
Ak hriankovač nefunguje, zistite, či je pripojený do
elektrickej siete a zapínacie tlačidlo je stlačené. Zistite
tiež,čielektrickýkábelazástrčkaniesúpoškodené.
Dôležité poznámky (prečítajte pred použitím)
Predprvýmzapnutímhriankovačasadôkladnezoznámtes
pokynmivbodoch1až3.
1. Odstráňtevšetkynálepkyztelehriankovačaautriteho
navlhčenouprachovkou.
2. Pred zapnutím hriankovača skontrolujte, či je páka
podávačahrianokvhornejpolohe.
SK
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd13 2010-02-02 18:36:31

1
3. Prvé opekanie vykonajte bez hrianok. Toto umožní
vyhriať nové časti a týmto spôsobom sa vypáli
zhromaždenýprachpočasskladovania.
4. Otočenímregulátoranastavtestupeňopekaniahrianok.
Privoľbezohľadnitehrúbkuhriankyastupeňjejvlhkos-
ti.Scieľomdosiahnuťčonajlepšievýsledky,používajte
hriankytejistejhrúbky.
5. Vprípademrazenéhopečiva,nastavteregulátoropekania
ojedenstupeňvyššieakovprípadečerstvéhopečiva.
6. Po zvolení nastavenia vložte hrianky do otvorov
hriankovača a stlačte posuvnú páku podávača až sa
zablokuje.
POZOR: Podávač hrianok sa nezablokuje v spodnej
polohe,akniejehriankovačzapnutý.
7. Podosiahnutínastavenéhostupňaopekania,sahrianky
automaticky vysunú hore, do výšky z ktorej je možné
ichjednoduchovybrať.Podávačsavrátidosvojejhornej
polohy a zároveň vypne ohrievacie prvky, po vložení
novéhopečivamôžetepokračovať.
8. Ak hrianky nie sú dostatočne opečené, pred vložením
ďalších,zmeňtenastavenieregulátora.
9. Ak nepoužívate hriankovač, vypnite ho a odpojte
zástrčku zo zásuvky. ELEKTRICKÝ KÁBEL SA
NESMIE NAVÍJAŤ NA TELO HRIANKOVAČA, NA
TENTO ÚČEL POUŽÍVAJTE MIESTO POD DNOM
HRIANKOVAČA(POJEHOVYCHLADNUTÍ).
10.Hriankovač pripájajte do zásuvky s ochranným
vodičom.
Čistenie a údržba
1. Po použití hriankovača a pred jeho čistením, vypnite
elektrické napájanie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a
nechajtehriankovačažvychladne.
2. Utritetelohriankovačanavlhčenouprachovkouaosušte
ho. NEPOUŽÍVAJTE ČISTIACE PROSTRIEDKY,
KTORÉHOMÔŽUPOŠKRIABAŤ.
3. Počas čistenia vnútorných častí hriankovača
NEPOUŽÍVAJTE žiadne ostré predmety, lebo môžete
poškodiťohrievacieprvky.
4. Omrvinky,ktorésazbierajúnadnehriankovača,môžu
byťzdrojomohňa,aknebudúpravidelneodstraňované.
 Povychladnutíhriankovačahozbavteomrviniek.
Dodatočné informácie
1. PreprerušenieopekaniastlačtetlačidloSTOP.
2. S cieľom dosiahnuť rovnaké zafarbenie hrianok
odporúčame, abystepo každomcykle opekaniačakali
30sekúnd.Akopekátelenjedenkrajecchleba,môžete
nastaviťregulátornanižšístupeň.Všimnitesi,žejedna
stranakrajcajemenejopečená.
3. Staršie pečivo si vyžaduje kratšiu dobu opekania ako
čerstvé,pretonastavteregulátornanižšístupeň.
4. V hriankovači môžete opekať všetky druhy pečiva,
rožkovapod.Avšakkrajcenesmúbyťprílišhrubéamu-
siasabezproblémovzmestiťdopodávača.
5. Niekoľko spoluopekaných hrianokmusímaťtakú istú
hrúbkuabyťrovnakočerstvé.
6. Vprípadevýpadkuelektrickéhonapájaniasahriankovač
vypne a páka podávača spolu s hriankami sa vráti do
hornejpolohy.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
VÝKON:750W
NAPÄTIE:230V~
FREKVENCIA:50Hz
Ekológia – ochrana životného prostredia
Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umiest-
nenýnaelektrickomzariadeníalebonajehobalení
poukazujenaskutočnosť,žesozariadenímnemôže
byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností
amalobybyťvyhodenédošpeciálnepretakétozariadenia
vytvorenýchodpadovýchkošov.
Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo
byťodovzdanévšpeciálnychzbernýchbodoch,vytvorených
špeciálnepreúčelyzberuelektrickýchzariadeníurčenýchna
utilizáciulokálnouadministratívouverejnej správy.Týmto
spôsobom sakaždádomácnosť podieľanaminimalizovaní
eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie
ataktiežumožňujerecyklovaťmateriályzktorýchjeprodukt
zhotovený.
Hmotnosť:1kge
Uvedené na trh po 13.8.2005
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Importer:
SlovenskáRepublika
METROCash&CarrySlovakias.r.o.
Senecká cesta 1881
90028IvankapriDunaji
TS5760_IM_200.indd14 2010-02-02 18:36:31

1
PRĂJITOR DE PÂINE TS-5760
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Părţi componente ale prăjitorului de pâine.
1.Fantaîncareseintroducfeliiledepâine
2.Butonuldeselectareaputeriiprăjitorului
3.Pârghiasuportuluipentrufeliiledepâine
4/5.Funcţiedeîncălzireşidezgheţareapâinii
6.Funcţiaîntreruperiiprocesuluideprăjire-STOP
Vă rugăm să luaţi cunoştinţă de condiţiile speciale ale
garanţiei
1. Citiţitoaterecomandările.
2. Nu atingeţi suprafeţele erbinţi. Folosiţi mânerele sau
butoanelecorespunzătoare.
3. Pentruaevitarisculunuiincendiusaualuneielectrocutări,
nuscufundaţicablul,şasauprăjitoruldepâineînapăsau
oricealtlichid.
4. Asiguraţi-vă că prăjitorul de pâine nu este la îndemâna
copiilor.
5. Scoateţi prăjitorul de pâine din priză atunci când nu îl
folosiţi sau intenţionaţi să-l curăţaţi. Înainte de a începe
oriceactivitatedeîntreţinere,lăsaţiprăjitoruldepâinesă
serăcească.
6. Nuporniţiprăjitoruldepâineatuncicândcablulsauşa
suntdefecte,saudacăaţiconstatatoricealtădefecţiune.
Pentruvericări,reparaţiisaureglaje,duceţiprăjitorulde
pâinelacelmaiapropiatserviceautorizat.Toateelementele
componentealeprodusuluipotreparate.
7. Folosirea altor instrumente decât cele recomandate de
cătreproducătorulaparatuluipoateprovocadefecţiuni.
8. Aparatul nu esteconceputastfelîncâtsă poată  folosit
de persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi zice,
senzitive sau psihice sunt limitate sau care nu deţin
cunoţtinţelesauexperienţanecesare.Acestepersoanepot
folosiaparatulnumaisubsupraveghereasaudupăcele-
aufosttransmiseinstrucţiuniprivindutilizareaaparatului
decătrepersoanelecerăspunddesiguranţalor.Copiiivor
trebuisupravegheaţipermanentpentruavăasiguracănu
folosescaparatulpentruasejuca.
9.Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau a
blatuluidelucru,sausăajungăîncontactcusuprafeţele
erbinţi.
10. Nupuneţiprăjitoruldepâinepesaulângăochiuriledela
aragaz,şiniciîncuptorulacestuia.
11. Nuîncercaţisămutaţiprăjitoruldepâinecândacestaeste
încăerbinte.
12. Cândnumaidoriţisăfolosiţiprăjitoruldepâine,opriţilcu
ajutorulîntrerupătoruluidepecarcasăşiscoateţişadin
priză.
13. Nu folosiţi prăjitorul de pâine pentru alte scopuri decât
celepentrucareafostdestinat.
14. Nu este necesară o încălzire prealabilă a prăjitorului de
pâine.
15. Carcasaprăjitorului depâine estetermoizolantă,ceeace
minimalizeazăriscuriledeproducereaunorarsuri.Carcasa
din plastic poate  atinsă chiar în timp ce prăjitorul de
pâineestepornit. NUATINGEŢIÎNSĂELEMENTELE
METALICE ALE FANTELOR PRĂJITORULUI DE
PÂINE ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII SAU IMEDIAT
DUPĂCEPRĂJITORULAFOSTOPRITDEOARECE
SUNTFOARTEFIERBINŢI.
16. AVEŢI GRIJĂ CA DEASUPRA PRĂJITORULUI
DE PÂINE ŞI ÎN JURUL ACESTUIA SĂ RĂMÂNĂ
DESTUL SPAŢIU PENTRU A PERMITE LIBERA
CIRCULAŢIEAAERULUI.
17. Nu introduceţi în prăjitorul de pâine felii de dimensiuni
mai mari decât cele recomandate, ambalaje din folie
metalică sau instrumente de bucătărie, deoarece există
risculproduceriiunorincendiisaualunorelectrocutări.
18. Incendiul se poate produce şi dacă prăjitorul pornit este
acoperit sau atins de materiale inamabile, inclusiv
perdele,draperii,tapetşialteobiecteasemănătoare.
19. Nuîncercaţisăscoateţipâineaprăjităînaintecaprocesul
de prăjire să se  încheiat şi deasemenea nu introduceţi
niciodată instrumente de bucătărie în fantele prăjitorului
depâine.
20. Nu puneţi feliile de pâine sau alte asemenea produse
deasupra prăjitorului deoarece în acest fel prăjitorul se
poatedefectasaupoateizbucniunincendiu.
21. Înaintedeapuneprăjitoruldepâineîndulap,lăsaţi-lsăse
răceascăcomplet.
22. Prăjitoruldepâinetrebuieconectatlaoprizăculamelede
siguranţă.
RESPECTAŢI RECOMANDĂRILE DE MAI SUS
Aparatulnufuncţionează
Încazulîncareprăjitoruldepâinenufuncţioneazăvericaţi
dacă:Prăjitorulestebăgatînprizăşipornit dinîntrerupător;
cablul electric şi şa nu sunt defecte – vericaţi acest lucru
conectândcuajutorullorunaltaparat.
Măsuri de protecţie
Informaţiiimportante(citiţi-leînaintedepunereaînfuncţiune)
Înaintedeaporniprăjitoruldepâinepentruprimadată,citiţicu
atenţiepunctele1-3.
RO
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd15 2010-02-02 18:36:31

1
1. Îndepărtaţi toate etichetele de pe carcasa prăjitorului de
pâineşiştergeţi-ocuocârpăumedă.
2. Înaintedeaporniprăjitoruldepâineasiguraţi-văcăpârghia
suportuluipentrufeliiledepâineesteridicată.
3. Primulcicludeprăjire–fărăaintroducefeliiledepâine.
Acestlucruvapermiteîncingereaelementelornoişiarderea
înacestfeladepunerilordeprafdintimpuldepozităriisau
nefolosirii.
4. Selectaţiniveluldeprăjiredoritcuajutorulbutonuluide
selectareaputerii.Nivelulputeriideprăjirevaselectat
înfuncţiedegrosimeafeliilordepâineşidegradullorde
umiditate.Pentrurezultatemaibunefeliiletrebuiesăaibă
aceeaşigrosime.
5. Încazulîn caredoriţisă prăjiţi feliide pâine congelată,
niveluldeprăjireselectatvatrebuisăecuunpunctmai
ridicat decât pentru pâinea proaspătă. În cazul în care
pentrupâineaproaspătăselectaţiînmodnormalnivelul8,
pentrupâineacongelatăapăsaţibutonulcusteluţă.Acesta
estecelmaiînaltnivelalputeriideprăjireşiserecomandă
utilizarealuidoarpentrupâineacongelatăsauatuncicând
sedoreşteobţinereadepâineprăjităfoartetare.
6. După ce aţi selectat nivelul, introduceţi feliile de pâine
înfanteleprăjitoruluişiapăsaţipârghiasuportuluipentru
feliiledepâinepânăcândaceastaseblochează.
ATENŢIE: Suportul pentru feliile de pâine nu poate 
blocatlanivelulinferiordacăprăjitorulnuafostpornit.
7. Înmomentulcândafostatinsniveluldeprăjireselectat,
feliiledepâinesuntridicateautomatpânălaunnivelde
unde sunt foarte uşor de luat. Suportul revine la nivelul
săusuperior,oprindînacelaşitimpîncingereaelementelor
prăjitorului,careesteacumgatapentruapusdinnouîn
funcţiune.
8. Încazulîncarepâineanuafostprăjităsucient(dupăcum
v-aţiaşteptat),selectaţiunaltniveldeprăjireînaintede
aintroduceurmătoarelefeliidepâine.
9. Opriţi prăjitorul de pâine atunci când nu îl folosiţi şi
scoateţişadinprizadealimentarecucurentelectric.NU
RULAŢICABLULELECTRICÎN JURULCARCASEI
PRĂJITORULUI DE PÂINE. ACESTUI SCOP ÎI
ESTE DESTINAT SPAŢIUL SPECIAL AFLAT SUB
PRĂJITORUL DE PÂINE. (DUPĂ CE PRĂJITORUL
S-ARĂCIT).
10. Vă recomandăm să lăsaţi să se răcească prăjitoarele de
pâineprevăzutecucapacealefantelorînaintedeaînchide
aceste capace.
11. Prăjitoruldepâinetrebuieconectatlaoprizăculamelede
siguranţă.
Curăţirea şi întreţinerea
1. Dupăceaţifolositprăjitoruldepâineşiînaintedeatrecela
curăţarealui,opriţialimentareacucurentelectric,scoateţi
şadinprizăşilăsaţiprăjitorulsăserăcească.
2. Ştergeţicarcasaprăjitoruluidepâinecuocârpăumedăşi
apoicuunauscată.NUFOLOSIŢIPENTRUCURĂŢAT
MATERIALEABRAZIVE.
3. NU folosiţi obiecte ascuţite pentru a curăţa prăjitorul
de pâine la interior.Aceasta ar putea duce la defectarea
elementelorelectrice.
4. Firimiturilecareseadunaînparteadejosaprăjitoruluide
pâinepotdeveniosursădefoc,dacănuvorîndepărtate
în mod regulat. După ce aţi oprit prăjitorul de pâine,
curăţaţi-lderimituri.
Informaţii suplimentare
1. Dacă doriţi să opriţi procesul de prăjire, apăsaţi
întrerupătorulaatpecarcasaprăjitoruluidepâine.
2. Pentru ca feliile de pâine să se rumenească uniform, vă
recomandămsălăsaţisătreacă30desecundeînaintede
apuneurmătoarelefeliiînprăjitor.Încazulîncareprăjiţi
osingurăfeliedepâine,butonulselectoruluipoatexat
la un nivel mai scăzut. Ţineţi cont de faptul că felia se
prăjeştemaitarepeoparte.
3. Pâinea proaspătă necesită un timp mai îndelungat de
prăjiredecâtceamaivecheşipentruaoprăjiestenevoie
săselectaţiunnivelmairidicatalputeriideprăjire.
4. Înprăjitorpotpusediverseprodusecumarbiscuiţii,
cornurile,şamd.Feliilenupotînsăpreagroasepentrua
avealocpesuport.
5. Feliileintroduseodatătrebuie săelafel demarişisă,
aibăacelaşigraddeprospeţime.
6. Încazulîncaredoriţisăîncălziţifeliidepâinedejaprăjite,
careînsănupotsăepreauscatesauunsecuunt,selectaţi
unnivelmaimic.
7. În cazul în care se întrerupe accidental alimentarea cu
curentelectric,prăjitoruldepâineseopreşte,iarpârghia
suportuluicufeliiledepâinerevinelanivelulsuperior.
PARAMETRI TEHNICI:
PUTERE:750W
TENSIUNE:230V~
FRECVENŢĂ:50Hz
Ecologia – Protecţia mediului
Dacăpecarcasaunuiaparatelectricsaupeamba-
lajulacestuiaseaăsimbolulunui„coşdegunoi
tăiat”,acestasemnicăfaptulcărespectivulaparat
nuintrăîncategoriagunoiuluimenajerşi,înconsecinţă,nu
poatearuncatlacoşuldegunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de-
fecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
specialacestuiscop,amenajatedecătreadministraţialocală,
şicareaucascopcolectareaaparaturiipentrurefolosire.
Astfelecaregospodărievaputeaparticipalaminimaliza-
reaefectelorceinuenţeazănegativmediulînconjurătorşi,
deasemenea, vaajutalarefolosireamaterialelor ceintrăîn
componenţaprodusuluirespectiv.
Masa:1kge
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
IMPORTATOR:
•METROCash&CarryRomâniaS.R.L.
 Şos.Bucureşti-Ploieşti289
 C.P.0-13Otopeni(România)
•MetroCash&CarryMoldova,
 bd.StefancelMaresiSfantnr.65
 Chisinau
•RombizImpexSrlBucureşti(România)
TS5760_IM_200.indd16 2010-02-02 18:36:32

1
ТОСТЕР TS-5760
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Описание на уреда
1. Отворизатостовете
2. Седемстепенинапрепичане
3. Лостзавключване
4. Бутонсфункциязаразмразяване
5. Бутонсфункциязаподгряване
6. БутонSTOP
Моля, да се запознаете с условията на гаранцията
1. Запознайтесесвсичкипрепоръки.
2. Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте
предназначенитезатовадръжкиилибутон.
3. За да се предпазите от пожар или токов удар, не
потапяйте кабела, щепсела нито целият тостер във
водаилидругитечности.
4. Уверете се, че тостера е поставен на недостъпно за
децамясто.
5. Изключете тостера от захранването, ако не го
използватеиликогатовъзнамеряватедагопочистите.
Изчакайте да се охлади преди да предприемете да
започнетепочистването.
6. Невключвайтетостера,акоесповреденкабел,щепсел
илиакоенастъпиладругакакватоидабилоповреда.
Занесете тостера в най-близкия оторизиран сервиз с
целдабъдепроверен,поправенилирегулиран.Всички
елементинауредамогатдабъдатпоправени.
7. Не се препоръчва използването на други аксесоари,
коитонесапрепоръчаниотпроизводителя,тъйкатоте
могатдадоведатдоповреди.
8. Неизползвайтеуредавъввъншниусловия.
9. Не допускайте кабела да виси извън ръба на масата,
плотаилидадокосвагорещиповърхности.
10. Не поставяйте тостера на/или в близост до газови,
електрическипечкииливъвфурнатанапечката.
11. Непробвайтедапреместватетостеракогатоегорещ.
12. След като свършите работата с тостера, изключете
бутоназауправлениенауреда,аследтоваиздърпайте
щепселаотконтакта.
13. Неизползвайтетостеразадругицелиосвензатези,за
коитоепредназначен.
14. Несеизисквапървоначалнозагряваненатостера.
15. Тостера е с изолиран корпус, който минимализира
риска от изгаряне. ИЗБЯГВАЙТЕ ДА  ДОКОСВАТЕ
МЕТАЛНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА ОТВОРИТЕ НА
ТОСТЕРАПОВРЕМЕНАНЕГОВАТАРАБОТАИЛИ
ВЕДНАГА СЛЕД НЕЙНОТО ЗАВЪРШВАНЕ, ТЪЙ
КАТОТЕСАМНОГОГОРЕЩИ.
16. УВЕРЕТЕСЕ,ЧЕНАДТОСТЕРАИОКОЛОНЕГОЕ
ОСТАВЕНОДОСТАТЪЧНОМЯСТОЗАСВОБОДНО
ЦИРКУЛИРАНЕНАВЪЗДУХА.
17. Тостовете с размери по-големи от препоръчваните,
опаковкиотметалнофолиоиликухненскиприборине
трябвадабъдатпоставянивтостера,тъйкатомогатда
доведатдопожарилитоковудар.
18. Пожар може да възникне, ако работещият тостер е
покритилидокосвазапалимиматерии,завеси,пердета,
тапетиит.н.
19. Не се опитвайте да изваждате тостовете преди да е
завършил процеса на печене, а също така никога не
вкарвайтекухненскиприборивотворитенатостера.
20. Не поставяйте тостовете или други продукти върху
тостера,тъйкато товаможеда повредитостера ида
доведедопожар.
21. Предидаприберететостера,изчакайтенапълнодасе
охлади.
22. Тостеръттрябвадасевключикъмзаземенконтакт.
 Акотостеранеработипроверетедалиевключенкъм
контакта,апревключвателямуенатиснат.Трябвасъщо
такадапроверитедализахранващиякабелищепсела
несаповредени.
Важни предупреждения (прочете преди експлоатация)
Преди първата употреба на тостера се запознайте
внимателноспредупреждениятаотточка1до3.
1. Премахнете всички лепенки от корпуса на тостера и
избършетесвлажнакърпа.
2. Преди да включите тостера се уверете, че лоста на
тостераегоре.
3. Първиятпроцеснапечене–безпоставяненатостове.
Това ще позволи да се нагреят новите елементи и
по този начин ще се изгори натрупания по време на
стоенетоисъхранениетопрах.
4. Нагласетеизбранатастепен за печененатостовесъс
селекторазарегулиране.Изборанастепенщезависиот
дебелинатанатостаистепентананеговатавлажност.
BG
1
2
3
6
4
5
TS5760_IM_200.indd17 2010-02-02 18:36:32

1
Задаполучитенай-добрирезултати,тостовететрябва
дабъдатсравномернадебелина.
5. В случай на замразен хляб, нагласете селектора за
регулиране с една степен по-висока отколкото за
пресенхляб.
6. Следизборанаподходящастепен,поставететостовете
вотворитенатостераинатиснетелостадокрай,докато
несеблокира.
ВНИМАНИЕ: Лостътнямадасе блокиравдолното
положение,докатотостеранеевключен.
7. В момента на достигане на степента на печене,
тостоветеавтоматичнощеизскочатнагоредонивото,
откъдетоможелеснодабъдатизвадени.Лостащесе
върне в своето горно положение и едновременно ще
изключиелементитенапечене,оставяйкигоготовза
по-нататъшнаработа.
8. Акотостоветенесаполучилижеланотонивонапечене,
предидапоставитеследващитепроменетенастройката
нарегулатора.
9. Неизползванияттостер,трябвадасеизключиидасе
извадищепселаотконтакта.
 НЕНАВИВАЙТЕЗАХРАНВАЩИЯТКАБЕЛОКОЛО
КОРПУСА НА ТОСТЕРА, ЗА ТАЗИ ЦЕЛ СЛУЖИ
РЕЗЕРВОАРА ПОСТАВЕН ПОД ДЪНОТО НА
ТОСТЕРА(СЛЕДНЕГОВОТООХЛАЖДАНЕ).
10.Тостеръттрябвадасевключикъмзаземенконтакт.
Почистване и поддръжка
1. След употребата на тостера, и преди неговото
почистване, трябва да изключите захранващото
електричество, да извадите щепсела от контакта и
оставитетостерадасеохлади.
2. Избършете корпуса на тостера с влажна кърпа
и подсушете. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АБРАЗИВНИ
ПРЕПАРАТИЗАПОЧИСТВАНЕ
3. НЕизползвайтеникаквиостриприборизапочистване
на вътрешността на тостера, тъй като те могат да
повредятнагряващитеелементи.
4. Натрупващите се на дъното на тостера трохи от
хлябмогатдабъдатизточникнапожар,аконебъдат
периодично почиствани. След охлаждане на тостера,
моляпочистететостераоттрохите.
Допълнителна информация
1. Акоискатедапрекъснетепроцесанапечене,натиснете
бутонаSTOP.
2. Сцелполучаванетонаеднаквопечененатостоветесе
препоръчвада изчакатеоколо30секундиследвсеки
цикъл на печене. Ако печете само една филийка,
регулатораможедабъденагласеннапо-нискастепен.
Обърнетевнимание,чееднатастрананафилийкатае
по-слабоизпечена.
3. Твърдият хляб изисква по-кратък процес на печене
отколкотомекияти затова регулаторатрябвадабъде
нагласеннапо-нискастепен.
4. Втостерамогатдабъдатпеченивсичкивидовехляб,
в това число и кексчета, кроасани и т.н. Филийките
обаче,нетрябвадабъдатдебелиитрябвасвободнода
влизатвотвора.
5. Няколкоедновременнопеченитостоветрябвадабъдат
седнакваголеминаимекота.
6. Вслучайнаспираненатока,тостеращесеизключи,
алостазаедно стостоветеще се върнев горнотоси
положение.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
МОЩНОСТ:750Вт
НАПРЕЖЕНИЕ:230В~
ЧЕСТОТА:50Гц
Екология – Опазване на Околната Среда
Символът„зачеркнатрезервоарзасмет”поместен
на електрическия уред или опаковката
показва, че уредът не може да бъде третиран
като обикновен домашен отпадък и не трябва да бъде
изхвърлянвпредназначенитезатазицелрезервоари.
Непотребният или изконсумиран електрически уред,
трябвадабъдедоставяндоспециалноопределенизатази
цел пунктове за събиране на отпадъци, организирани
от локалната обществена администрация, предвидени
за връщане на електрически уреди подлежащи на
преработка. По този начин всяко семейство се
присъединява към намаляването на евентуалните
негативни последици влияещи върху околната среда
ипозволявадасевъзвърнатматериалите,откоитоебил
съставенпродукта.
Тегло:1кг e
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД
ЕИК:BG121644736
София1784,бул.Цариградскошосе7-11км
Тел.02/9762333
TS5760_IM_200.indd18 2010-02-02 18:36:32

1
TS5760_IM_200.indd19 2010-02-0218:36:34

0
TS5760_IM_200.indd20 2010-02-02 18:36:36