Optimum Mfeg17l User manual

KUCHENKA MIKROFALOWA

MFEG17L Z GRILLEM / MFE17L

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UK OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RU    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DBEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BG    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CZ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SK NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

UA    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 1 (Black plate)

KUCHENKA MIKROFALOWA MFE17L, MFEG17L

KARTA GWARANCYJNA

NR..............

Ważna wraz z dowodem zakupu

Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego

Nazwa sprzętu: KUCHENKA MIKROFALOWA

Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nr fabryczny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rachunek nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pieczątka i podpis sprzedawcy

SERWIS CENTRALNY

Zakład Produkcyjny, ul. GROBELNEGO 4

05-300 MIŃSK MAZOWIECKI

INFOLINIA: (025) 759-18-89

LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl

MFEG17L_MFE17L_IM_202_17022009

Importer / Dystrybutor:

Expo-service Deutschland GmbH

Daimlerstrasse 10

45891 Gelsenkirchen, Germany

tel. +49 209 977 5107

fax +49 209 977 6125

Expo-service Sp. z o. o.

01-585 Warszawa, Próchnika 4, Polska

tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885

AGD@expo-service.com.pl, www.optimum.hoho.pl

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 2 (Black plate)

WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI

1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od

daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez

wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni

od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego (na podstawie prawidłowo

wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątkowych przypad-

kach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części

od producenta.

2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowa-

niu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to

również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, rekla-

mujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym

w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.

3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.

4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypad-

ku gdy:

• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia

• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje

wady uniemożliwiające eksploatację zgodną z przeznaczeniem.

5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.

6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca

konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we

własnym zakresie.

7. Gwarancją nie są objęte:

a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda,

żarówki, noże, elementy eksploatacyjne (np. filtry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirów-

ki, pokrywy, uchwyty noża),

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem

bądź zaniechaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepię-

cia w sieci, wyładowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza

sprzętu, korozja, pył, etc.),

c) uszkodzenia wynikłe wskutek:

• samodzielnych napraw

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie

• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na

skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości

o sprzęt albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich

d) celowe uszkodzenia sprzętu,

e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki,

żarówki, etc.),

f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

Użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie

działania, etc.

8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta

gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu

zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.

9. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu lub wysłania przesyłki, Użytkownik pokry-

wa koszt dojazdu serwisu wg cennika warsztatu serwisowego lub koszt przesyłki.

10. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania

traci gwarancję.

11. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 3 (Black plate)

NAPRAWA 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .

Pieczątka sklepu

Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymienione części . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPRAWA 2 . . . . . . . . . . . . . . . .

Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .

Pieczątka sklepu

Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymienione części . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPRAWA 3 . . . . . . . . . . . . . . . .

Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .

Pieczątka sklepu

Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymienione części . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPRAWA 4 . . . . . . . . . . . . . . . .

Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .

Pieczątka sklepu

Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymienione części . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lp. Data zgł. Data wyk. Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części Nazwisko montera Pieczątka zakładu

Adnotacje o przebiegu napraw

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 4 (Black plate)

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem obsługi kuchenki prosimy

o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Dla przyszłych potrzeb prosimy o odnotowanie poniżej NUMERU

SERYJNEGO znajdującego się na tabliczce firmowej.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NARAŻENIU OSÓB NA

DZIAŁANIE NADMIERNEJ ENERGII MIKROFAL

1. Nie podejmować prób obsługi kuchenki mikrofalowej przy

otwartych drzwiczkach, ponieważ działanie takie może skutkować

narażeniem się na szkodliwe działanie mikrofal. Nie odblokowywać

również zamka zabezpieczającego ani nie manipulować przy nim.

2. Nie umieszczać żadnych przedmiotów pomiędzy czołową

powierzchnia kuchenki a drzwiczkami jak również nie dopuszczać

do gromadzenia się brudu lub pozostałości środka czyszczącego

na powierzchniach uszczelniających.

3. Nie używać kuchenki w przypadku stwierdzenia jej uszkodzenia.

Szczególnie ważnym jest prawidłowe zamykanie się drzwiczek oraz

brak uszkodzeń

a. drzwiczek (wygięcie),

b. zawiasów i zatrzasków (pęknięcie lub poluzowanie),

c. uszczelnień drzwiczek i powierzchni uszczelniających

4. Regulacja ani naprawy nie mogą być przeprowadzane przez osoby

inne niż wykwalifikowany personel serwisowy.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas eksploatacji urządzenia elektrycznego należy stosować się

do podstawowych środków ostrożności, w tym wymienionych poniżej:

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru,

obrażeń ciała lub narażenia na nadmierne działanie energii mikrofal

należy stosować się do poniższych zaleceń:

1. Zapoznać się dokładnie z wszystkimi instrukcjami przed

rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.

2. Używać urządzenia tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem,

zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Nie stosować środków

chemicznych ani par powodujących korozję. Kuchenka tego typu

jest zaprojektowana do podgrzewania, gotowania lub suszenia

żywności. Nie jest ona przeznaczona do zastosowań przemysłowych

lub laboratoryjnych.

3. Nie eksploatować pustej kuchenki.

4. Nie eksploatować urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu

lub wtyczki, wadliwego działania, uszkodzenia lub upuszczenia

urządzenia. Jeśli przewód uległ uszkodzeniu winien on zostać

wymieniony na nowy przez producenta lub jego przedstawiciela

serwisowego bądź osobę o podobnych kwalifikacjach w celu

uniknięcia zagrożenia.

5. UWAGA: Używanie urządzenia przez dzieci bez nadzoru

dopuszczalne jest w sytuacji, gdy zostały one poinformowane

w jaki sposób należy bezpiecznie używać kuchenki oraz jeśli

zdają sobie sprawę z zagrożenia jakie niesie za sobą niewłaściwe

użytkowanie.

6. Uwaga: W przypadku obsługi kuchenki w trybie kombinowanym

dzieci mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osób

dorosłych z uwagi na wytwarzane wysokie temperatury.

7. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki należy:

• Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach papierowych

lub plastikowych często sprawdzać czy nie doszło do ich

zapalenia się.

• Usuwać elementy z drutu zamykające worki plastikowe lub

papierowe przed ich umieszczeniem wewnątrz kuchenki.

• W przypadku zaobserwowania dymu wyłączyć urządzenie

wyłącznikiem lub z sieci i nie otwierać drzwiczek w celu

zduszenia ewentualnych płomieni.

• Nie wykorzystywać wnętrza kuchenki do przechowywania

przedmiotów. Nie przechowywać przedmiotów papierowych,

przyborów kuchennych lub żywności w kuchence w czasie, gdy

nie jest ona używana.

8. UWAGA: Nie wolno podgrzewać płynów lub innej żywności

w szczelnych pojemnikach z uwagi na możliwość ich wybuchu.

9. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może powodować

opóźnione “wybuchowe” ich zagotowanie, dlatego należy

postępować ostrożnie podczas obchodzenia się z pojemnikiem.

10. Nie smażyć potraw w kuchence. Gorący olej może uszkodzić ele-

menty kuchenki i przybory a nawet spowodować poparzenia

skóry.

11. W kuchence mikrofalowej nie należy podgrzewać jaj w skorup-

kach ani jaj gotowanych na twardo z uwagi na możliwość ich

wybuchu nawet po zakończeniu podgrzewania.

12. Przed rozpoczęciem gotowania nakłuć żywność w twardych

osłonkach (jak np. ziemniaki, kabaczki w całości, jabłka czy kasztany).

13. Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków dla niemowląt

należy wymieszać lub wstrząsnąć a także – przed podaniem –

sprawdzić jej temperaturę w celu uniknięcia poparzenia.

14. Przybory kuchenne mogą nagrzać się do wysokich temperatur

w wyniku przenoszenia ciepła z podgrzanej żywności. Może zajść

potrzeba trzymania przyborów przez szmatkę.

15. Należy sprawdzić przybory kuchenne pod kątem ich przydatności

do stosowania w kuchence mikrofalowej.

16. UWAGA: Serwisowanie bądź naprawa wymagająca zdjęcia

pokryw osłaniających przed działaniem energii mikrofal stanowi

zagrożenie jeśli są one wykonywane przez osoby nie przeszkolone.

17. Niniejszy produkt jest urządzeniem Grupy 2, Klasy B ISM. Grupa

2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe

i medyczne), w których energia o częstotliwości radiowej wyt-

warzana jest w sposób zamierzony i/lub jest ona wykorzystywana

w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki

materiałów a także urządzenia elektroiskrowe. Sprzęt Klasy B to

urządzenia przystosowane do użytku w gospodarstwach domowych

oraz instytucjach podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego

napięcia doprowadzającej energię elektryczną do budynków

mieszkalnych.

DANE TECHNICZNE:

Pobór energii: 230V~50Hz, 1200W (mikrofale)

900W (grill) (MFEG17L)

Znamionowa moc wyjściowa mikrofal: 700W

Częstotliwość robocza: 2450MHz

Wymiary zewnętrzne: 262mm(wys.)×452mm(szer.)×330mm(głęb.)

Wymiary komory kuchenki:

210mm(wys.)×315mm(szer.)×279mm(głęb.)

Pojemność kuchenki: 17 litrów

Równomierność podgrzewania: talerz obrotowy {∅245mm}

Ciężar netto: ok. 11,3 kg Poziom hałasu: 50+(-)5dB

* Wszystkie powyższe dane podlegają potwierdzeniu lub dalszej

aktualizacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUCHENKA MIKROFALOWA MFEG17L Z GRILLEM / MFE17L PL

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 5 (Black plate)

INSTALACJA

1. Upewnij się że z wnętrza drzwi zostały wyjęte wszystkie materiały

pakunkowe.

2. UWAGA: Sprawdź czy kuchenka nie posiada ew. uszkodzeń takich

jak niedopasowane lub wygięte drzwiczki, uszkodzone uszczelki

drzwiczek lub uszkodzona powierzchnia uszczelniająca, pęknięte

lub luźne zawiasy, zapadki lub wycięcia wewnątrz komory lub na

drzwiczkach. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie wolno

eksploatować urządzenia i należy skontaktować się z wykwali-

fikowanym personelem serwisowym.

3. Umieść kuchenkę na płaskiej, stabilnej powierzchni, odpowiednio

wytrzymałej do utrzymania masy urządzenia wraz z masą naj-

cięższych potraw jakie mogą być gotowane w kuchence.

4. Nie wolno umieszczać kuchenki w miejscach, gdzie istnieje możliwość

wytwarzania ciepła lub wilgoci oraz w pobliżu materiałów łatwopal-

nych.

5. Dla zapewnienia poprawności działania kuchenka musi mieć

zapewniony odpowiedni przepływ powietrza. Należy pozostawić

20 cm wolnej przestrzeni powyżej kuchenki, 10 cm z tyłu i 5 cm po

obu jej bokach. Nie wolno zakrywać lub blokować żadnego otworu

urządzenia. Nie usuwać nóżek kuchenki.

6. Nie eksploatować urządzenia bez szklanego talerza, podpory

rolkowej i łącznika umieszczonych na swoich miejscach.

7. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony i nie jest

ułożony pod kuchenką ani nad żadną gorącą powierzchnią lub po-

wierzchnią z ostrymi krawędziami.

8. Gniazdo sieciowe musi być łatwo dostępne tak, aby można było

szybko odłączyć z niego kuchenkę w przypadku zagrożenia.

9. Nie używać kuchenki na wolnym powietrzu.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Eksploatacja kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia

pracy odbiornika radiowego, telewizora lub podobnych urządzeń.

W przypadku wystąpienia takich zakłóceń można zmniejszyć je lub

wyeliminować przez podjęcie następujących kroków:

1. Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelniającą kuchenki.

2. Zmienić ułożenie anteny odbiorczej radia lub telewizora.

3. Zmienić lokalizację kuchenki mikrofalowej w stosunku do odbiorni-

ka.

4. Odsunąć kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

5. Podłączyć kuchenkę do innego gniazda tak, aby kuchenka i odbiornik

były podpięte do innego obwodu odgałęzionego.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

1. Dokładnie rozmieścić żywność w kuchence. Warstwy najgrubsze

winny znaleźć się na brzegu talerza.

2. Przestrzegać czasu gotowania. Gotować przez najkrótszy okres

podany w instrukcji a w razie potrzeby wydłużyć go. Żywność

gotowana zbyt długo może emitować dym lub zapalić się.

3. Przykrywać żywność podczas gotowania. Przykrycie zapobiega

pryskaniu i umożliwia równomierne gotowanie żywności.

4. W przypadku potraw takich jak kurczak czy hamburger obrócić

potrawę jeden raz podczas gotowania w celu jego przyspieszenia.

Potrawy duże jak np. pieczenie należy obracać co najmniej raz.

5. W połowie czasu gotowania potraw takich jak klopsy zmienić ich

rozmieszczenie zamieniając miejscami te ułożone na górze z tymi

na dole oraz te znajdujące się na środku talerza z tymi na jego

brzegu.

INSTRUKCJE W ZAKRESIE UZIEMIANIA

Urządzenie musi zostać uziemione. Kuchenka wyposażona jest

w kabel posiadający przewód uziemiający i wtyczkę uziemiającą.

Wtyczkę należy podłączyć do gniazda, które jest prawidłowo zain-

stalowane i uziemione. W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza

ryzyko porażenia prądem dzięki temu, że następuje odpływ prądu

przez przewód uziemiający. Zaleca się zapewnienie osobnego

obwodu, do którego będzie podłączona tylko kuchenka mikrofalowa.

Stosowanie wysokich napięć jest niebezpieczne i może skutkować

powstaniem pożaru lub innym wypadkiem prowadząc do uszkodzenia

kuchenki.

UWAGA! Niewłaściwe użytkowanie wtyczki uziemiającej może być

przyczyną porażenia prądem.

Zauważ:

1. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości do-tyczących uziemienia

lub instrukcji elektrycznych należy skonsultować się z wykwali-

fikowanym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu.

2. Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała wynikające z niezas-

tosowania się do procedur w zakresie podłączenia kuchenki do

prądu.

Przewody w kablu zasilającym posiadają oznaczenia barw zgodne

z poniższym kodem:

Zielono-żółty = UZIEMIENIE

Niebieski = ZEROWY

Brązowy = NAPIĘCIE

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

W przypadku awarii kuchenki:

1. Upewnij się, że kuchenka jest prawidłowo podłączona do sieci.

Jeśli nie – wyjmij wtyczkę z gniazda, odczekaj 10 sekund i podłącz

ją ponownie, poprawnie.

2. Sprawdź czy nie uległ przepaleniu bezpiecznik obwodu lub nie

doszło do „wybicia” głównego przerywacza obwodu. Jeśli nie

stwierdzono nieprawidłowości sprawdź gniazdo przez podłączenie

innego urządzenia.

3. Sprawdź czy panel sterujący został zaprogramowany prawidłowo

a zegar został ustawiony.

4. Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte i zabezpieczone

przez system blokujący zapadki. Jeśli nie – energia mikrofal nie

będzie emitowana do wnętrza kuchenki.

JEŚLI POWYŻSZE DZIAŁANIA NIE SPOWODUJĄ PRZYWRÓCENIA

KUCHENKI DO PRAWIDŁOWEJ PRACY WÓWCZAS NALEŻY SKON-

TAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM. NIE PODEJ-

MOWAĆ PRÓB REGULACJI LUB NAPRAWY URZĄDZENIA NA

WŁASNĄ RĘKĘ.

PORADY DOTYCZĄCE PRZYBORÓW

1. Idealny materiał na przybory to taki, który przepuszcza mikrofale,

umożliwiając przepływ energii przez pojemnik i podgrzewanie

żywności.

2. Mikrofale nie przenikają przez metal, dlatego nie należy stosować

metalowych przyborów lub naczyń z metalowymi ozdobami.

3. Podczas gotowania w kuchence nie stosować produktów z papieru

pochodzącego z recyklingu, gdyż może on zawierać drobne ele-

menty, mogące powodować powstanie iskier i/lub ognia.

4. Zaleca się stosowanie naczyń okrągłych/ owalnych nie zaś kwadra-

towych/prostokątnych ponieważ żywność umieszczona na ich

rogach może ulec przypaleniu.

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 6 (Black plate)

5. Aby zapobiec przegrzaniu żywności w miejscach odsłoniętych

można stosować wąskie paski folii aluminiowej. Paski takie należy

jednak stosować bardzo ostrożnie, nie używając ich w nadmiernej

liczbie i pamiętając, by odległość pomiędzy folią a ścianką komory

wynosiła 1 cal (2,54 cm).

Poniższa lista zawiera ogólne wskazówki ułatwiające dobór właści-

wych przyborów.

NACZYNIE KUCHENNE MIKROFALE GRILL (MFEG17L) KOMBINACJA

Szkło żaroodporne Tak Tak Tak

Szkło nie żaroodporne Nie Nie Nie

Wyroby ceramiczne żaroodporne Tak Tak Tak

Naczynie z tworzywa sztucznego do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych

Tak Nie Nie

Ręcznik papierowy Tak Nie Nie

Tacka metalowa Nie Tak Nie

Stojak metalowy Nie Tak Nie

Folia aluminiowa i pojemniki z folii Nie Tak Nie

ELEMENTY KUCHENKI

1. System zamykania drzwiczek

2. Okienko

3. Podpora rolkowa

4. Przycisk otwierania drzwiczek

5. Panel kontrolny

6. Prowadnica fal

7. Szklany talerz

8. Grzałka grilla (MFEG17L)

9. Stojak metalowy

PANEL KONTROLNY

Panel kontrolny składa się z dwóch pokręteł.

Jedno z nich to pokrętło zegara („Timer”), drugie

– pokrętło mocy („Power/Action”).

POKRĘTŁO „POWER/ACTION”

Pokrętło to służy do wyboru mocy podgrzewania.

Od ustawienia tego pokrętła rozpoczynamy

gotowanie.

POKRĘTŁO „TIMER”

Umożliwia ustawienie, w sposób wizualny, żądanego czasu gotowania

(do 30 minut).

GOTOWANIE Z WYKORZYSTANIEM MIKROFAL

Do gotowania z wykorzystaniem samych tylko mikrofal przewidziano

pięć poziomów mocy, z których należy wybrać najbardziej odpowiedni.

Poziom mocy zwiększa się wraz z obrotem pokrętła w kierunku ruchu

wskazówek zegara. Przewidziano następujące poziomy mocy:

GRILL (MFEG17L)

Po obróceniu pokrętła poza położenie “High” kuchenka przełącza się

w tryb grilla, który jest szczególnie przydatny do pieczenia cienkich

plastrów mięsa, steków, kawałków mięsa, kebabów, kiełbasek lub

części kurczaka. Funkcja ta jest również przydatna do przygotowywa-

nia gorących sandwiczów i potraw zapiekanych.

GOTOWANIE KOMBINOWANE (MFEG17L)

Zgodnie z nazwą takie gotowanie stanowi połączenie zastosowania

mikrofal i grilla. Praca w tym trybie podzielona jest na 3 poziomy,

z których każdy stanowi inną kombinację ustawień mocy, zgodnie

z poniższą tabelą. Funkcja taka jest szczególnie przydatna dla

pewnych typów potraw oraz czynności kulinarnych. Umożliwia również

uzyskanie tak bardzo pożądanej chrupkości niektórych potraw.

Poniższa tabela przedstawia 3 różne ustawienia mocy dla programu

kombinowanego.

Moc wyjściowa Opis

118% mocy całkowitej Low (niski)

236 Defrost (odmrażanie)

358 Medium (średni)

481 M. High (średnio-wysoki)

5100 High (wysoki)

Program Moc mikrofal Moc grilla Przeznaczenie

1Średnio-niska (30%) Wysoka (70%) Ryby, ziemniaki,

zapiekanki

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 7 (Black plate)

OBSŁUGA

Ustawianie programu gotowania.

1. Umieścić żywność w kuchence i zamknąć drzwiczki.

2. Obrócić pokrętło „Power/Action” wybierając poziom mocy lub

funkcję gotowania.

3. Za pomocą pokrętła „Timer” ustawić czas gotowania

UWAGA:

Natychmiast po obróceniu pokrętła „Timer” kuchenka rozpoczyna

gotowanie.

W przypadku wyboru czasu krótszego niż 2 minuty należy obrócić

pokrętło zegara poza 2 minuty a następnie wstecz, wybierając właści-

wy czas.

OSTROŻNIE: W przypadku wyjmowania żywności z kuchenki przed

upływem czasu gotowania lub w czasie, gdy kuchenka nie jest

używana, należy ZAWSZE OBRÓCIĆ POKRĘTŁO ZEGARA (TIMER’A)

Z POWROTEM W POŁOŻENIE ZEROWE. Aby zatrzymać pracę kuchenki

podczas gotowania należy nacisnąć przycisk otwierania drzwiczek lub

otworzyć drzwiczki pociągając za uchwyt.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć kuchenkę

i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

2. Utrzymywać wnętrze kuchenki w czystości. W przypadku ochlapa-

nia ścianek kuchenki żywnością lub płynami należy przetrzeć

ścianki wilgotną ściereczką. W przypadku bardzo silnego

zabrudzenia można zastosować łagodne środki myjące. Unikać

stosowania środków w spray’u lub innych żrących środków

czyszczących, gdyż mogą one powodować powstawanie plam,

zacieków lub zmatowienie powierzchni drzwiczek.

3. Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić wilgotną ściereczką. Aby

zapobiec uszkodzeniu elementów roboczych wewnątrz kuchenki,

nie wolno dopuścić do przedostania się wody do wnętrza otworów

wentylacyjnych.

4. Należy często czyścić drzwiczki i okienko po obu stronach,

uszczelnienia drzwi i elementy przyległe za pomocą wilgotnej

ściereczki usuwając wszelkie rozlane ciecze lub rozpryski. Nie

stosować środków ścierających.

5. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia panelu kontrolnego. Panel

należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Podczas czyszczenia

panelu kontrolnego drzwiczki kuchenki winny pozostawać

otwarte, aby uniknąć przypadkowego załączenia urządzenia.

6. W przypadku nagromadzenia się pary wewnątrz lub wokół

drzwiczek kuchenki należy zetrzeć ją miękką ściereczką. Zjawisko

takie może mieć miejsce w przypadku eksploatacji urządzenia

w warunkach wysokiej wilgotności. Jest to zjawisko normalne.

7. Od czasu do czasu zachodzi potrzeba wyjęcia szklanego talerza

w celu jego wyczyszczenia. Talerz należy myć w wodzie z płynem

lub w zmywarce.

8. Aby uniknąć nadmiernego hałasu należy czyścić regularnie pierś-

cień rolkowy i dno wnętrza kuchenki. Wystarczy przetarcie dolnej

powierzchni łagodnym środkiem myjącym. Pierścień rolkowy

można myć w wodzie z dodatkiem delikatnego środka myjącego

lub w zmywarce. Po wyjęciu pierścienia rolkowego z komory

kuchenki należy pamiętać, by założyć go z powrotem we właściwe

położenie.

9. Aby usunąć zapachy z kuchenki należy do głębokiej miski przys-

tosowanej do używania w kuchence mikrofalowej wlać wodę

zmieszaną z sokiem jednej cytryny wraz z jej skórką i podgrzewać

w kuchence przez 5 minut. Wytrzeć dokładnie i osuszyć miękką

ściereczką.

10. W razie potrzeby wymiany lampki wewnątrz kuchenki prosimy

o skonsultowanie się ze sprzedawcą.

11. Kuchenkę należy czyścić regularnie usuwając wszelkie pozos-

tałości żywności. Niestosowanie się do powyższego może

skutkować pogorszeniem się jakości powierzchni, co może ujem-

nie wpływać na żywotność urządzenia, prowadząc nawet do pow-

stania zagrożeń.

12. Urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów domowych – należy

oddawać je do określonego punktu wyznaczonego do tego celu

przez władze lokalne.

Ekologia – Ochrona Środowiska

Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” umieszczony

na sprzęcie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to,

że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad

domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu

pojemników.

Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno być dostar-

czone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punktów zbiorczych,

zorganizowanych przez lokalną administrację publiczną, przewidzia-

nych do zdawania elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.

W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia się do zmniej-

szenia ewentualnych negatywnych skutków wpływających na środowi-

sko naturalne oraz pozwala odzyskać materiały z których składa się

produkt.

Waga: 11,3kg e

2Średnia (49%) Średnia (51%) Budyń, omlet,

pieczone

ziemniaki

3Średnio-wysoka (67%) Niska (33%) Drób

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 8 (Black plate)

Please read these instructions carefully before installing and operating

the oven.

Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on

your oven and retain this information for future reference.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open

door operation can result in harmful exposure to microwave

energy. It is important not to defeat or tamper with the safety inter-

locks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door

or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly impor-

tant that the oven door close properly and that there is no damage

to the

a. Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except

properly qualified service personnel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions should be

followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to

persons or exposure to excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this

manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appli-

ance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or

dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug,

if it is not working properly or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard

5. WARNING: Only allow children to use the oven without supervi-

sion when adequate instructions have been given so that the

child is able to use the oven in a safe way and understands the

hazards of improper use.

6. Warning: When the appliance is operated in the combination

mode, children should only use the oven under adult supervision

due to the temperatures generated.

7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

• When heating food in plastic or paper container, check the

oven frequently to the possibility of ignition.

• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.

• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper

products, cooking utensils or food in the cavity when not in use.

8. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode.

9. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive

boiling, therefore care has to be taken when handle the container.

10. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and

utensils and even result in skin burns.

11. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be

heated in microwave ovens since they may explode even after

microwave heating has ended.

12. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes,

apples and chestnuts before cooking.

13. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or

shaken and the temperature should be checked before serving in

order to avoid burns.

14. Cooking utensils may become hot because of heat transferred

from the heated food. Potholders may be needed to handle the

utensil.

15. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for

use in microwave oven.

16. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person

to carry out any service or repair operation which involves the

removal of any cover which gives protection against exposure to

microwave energy.

17. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition

of Group 2 which contains all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which radio-frequency energy is

intentionally generated and/or used in the form of electromag-

netic radiation for the treatment of material, and spark erosion

equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use

in domestic establishments and in establishments directly con-

nected to a low voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purpose.

SPECIFICATIONS:

Power Consumption: 230V~50Hz, 1200W(Microwave)

900W(Grill) (MFEG17L)

Rated microwave power output: 700W

Operation Frequency: 2450MHz

Outside Dimensions: 262mm(H)×452mm(W)×330mm(D)

Oven Cavity Dimensions: 210mm(H)×315mm(W)×279mm(D)

Oven Capacity: 17Litres

Cooking Uniformity: Turntable System {∅245mm}

Net Weight: Approx. 11.4 kg

Noise level: 50+(-)5dB

* All data above may be further confirmed or updated.

INSTALLATION

1. Make sure that all the packing materials are removed from the

inside of the door.

2. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or

bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or

loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on

the door. If there is any damage, do not operate the oven and con-

tact qualified service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to

hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the

oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are

generated, or near combustible materials.

OPERATING INSTRUCTIONS

MICROWAVE OVEN MFEG17L WITH GRILL / MFE17L UK

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 9 (Black plate)

5. For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow

20cm of space above the oven, 10cm at back and 5cm at both

sides. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not

remove feet.

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and

shaft in their proper positions.

7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not

run under the oven or over any hot or sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so that it can be easily

unplugged in an emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio,

TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking

the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave

oven and receiver are on different branch circuits.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of

dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicat-

ed and add more as needed. Food severely overcooked can smoke

or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help

foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking

of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts

must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both

from top to bottom and from the center of the dish to the outside.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into

a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event

of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric current. It is recommend-

ed that a separate circuit serving only the oven be provided. Using

a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident

causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of

electric shock.

Note:

1. If you have any questions about the grounding or electrical instruc-

tions, consult a qualified electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability

for damage to the oven or personal injury resulting from failure to

observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the

following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not,

remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in

again securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.

If these seem to be operating properly, test the outlet with another

appliance.

3. Check to ensure that the control panel is programmed correctly

and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door

safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow

into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT

A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE

OVEN YOURSELF.

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to

microwave, it allows energy to pass through the container and

heat the food.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes

with metallic trim should not be used.

3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as

they may contain small metal fragments which may cause sparks

and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recom-

mend, as food in corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcook-

ing of exposed areas. But be careful don’t use too much and keep

a distance of 1 inch (2.54cm) between foil and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE GRILL (MFEG17L) COMBINATION

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes

Non Heat–Resistant Glass No No No

Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No

Kitchen Paper Yes No No

Metal Tray No Yes No

Metal Rack No Yes No

Aluminum Foil & Foil Containers No Yes No

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 10 (Black plate)

PART NAMES

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Support

4. Door Release Button

5. Control Panel

6. Wave Guide

7. Glass Tray

8. Grill heater (MFEG17L)

9. Metal rack

CONTROL PANEL

The control panel consists of two function

operators. One is a timer knob, and another

a power knob.

POWER/ACTION SELECTOR

You use this operator knob to choose a cooking

power level. It is the first step to start a cooking

session.

TIMER KNOB

Offers visual timing settings at easy turn of your

thumb to select a desired cooking time up to 30

minutes per cooking session.

MICROWAVE COOKING

For pure microwave cooking, there are five power levels from which to

choose one as best fit to do the job at hand.

Power level increases with the knob turning clockwise. The power levels

can be classified as the following.

GRILL (MFEG17L)

With the knob turning clockwise passing the highest microwave power

level, the oven come to the grill cooking function which is particularly

useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or

pieces of chicken. It is also suitable for cooking hot sandwiches and

au grain dishes.

COMBINATION COOKING (MFEG17L)

By its name, this cooking operation combines microwave power with

that of grill cooking. The operation is categorized into three levels with

different combination power settings as you can see from the following

table. These are particularly suitable for certain foods and culinary

operations. As well as for keeping the much desired crispness of cer-

tain foods.

The following table shows 3 different power settings for combination

programs.

OPERATION

To set a cooking program

1. Place food in oven and close the door.

2. Turn Power/Action Selector to select a power level or cooking function.

3. Use Timer knob to set a cooking time

NOTE:

As soon as the timer is turned, oven starts cooking.

When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes

and then return to the correct time.

CAUTION: ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO POSITION if food

is removed from oven before the set cooking time is complete or when

oven is not in use. To stop oven during cooking process, push the door

release button or open the door by the handle.

CLEANING AND CARE

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket

before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled

liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild deter-

gent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of

spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull

the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth.

To prevent damage to the operating parts inside the oven, water

should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the door and window on both sides, the door seals and

adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills

or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft,

damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door

open to prevent oven from accidentally turning on.

Program Microwave Power

level

Grill Power Suitable for

1Medium-low (30%) High (70%) Fish, potatoes,

au grain

2Medium (49%) Medium (51%) Pudding,

omelets,

baked pota-

toes

3Medium-high (67%) Low (33%) Poultry

Power output Description

118% of total Low

236 Defrost

358 Medium

481 M. High

5100 High

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 11 (Black plate)

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven

door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave

oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.

Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid

excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with

mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water

or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for

cleaning, be sure to replace in the proper position.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with

the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl,

microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft

cloth.

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please con-

sult a dealer to have it replaced.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits

removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish

bin; it should be disposed to the particular disposal center pro-

vided by the municipalities.

Ecology – Environmental Protection

The “crossed-out trash bin” symbol on electrical equipment

or packaging indicates that the device cannot be treated as

general household waste and should not be disposed of

into containers for such waste.

Obsolete or broken-down electrical device should be delivered to

special designated collection points, organized by local public adminis-

tration, whose purpose is to collect recyclable electrical equipment.

This way, each household helps reduce possible negative effects influ-

encing natural environment and allows the reclaiming of materials

which the product is made of.

Weight: 11,3kg e

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 12 (Black plate)

      

     .

      

,    .

 , 

   

  

1.       

, ..      

 .    

   .

2.   -    

  ,    ,    

     .

3.   ,    .

      

:

a.  (),

b.    (  ),

c.     ,

4.       

 .

  

     

   ,  

 :

:    , 

, ,     

  ,   :

1.      

  .

2.     ,

    . 

    , 

.     

 ,    .  

     .

3.    .

4.      

  ,   

 ,   .   , 

     

,  ,    – 

 .

5. :     

  ,     

     ,  

  .

6. :      

     

  , ..    

.

7.      :

•        

,  ,    .

•    ,  

       .

•      

       

  -    .

•      .   

  ,   

,    .

8. :       

  , ..   .

9.       

 «»  ,  

    .

10.     .     

  ,     .

11.         

, ..      

.

12.       

(, ,  ,   ).

13.          

    ,    –

    .

14.      

      

.     .

15.       

     .

16. :    , 

 ,    ,

,     .

17.      2,  B

ISM.  2    ISM (,

  ),   , 

    / 

     

 ,    .

  B    

    

    , 

   

 :

 : 230  ~50 , 1200  ()

900  () (MFEG17L)

   : 700 

 : 2450 

 : 262  (.) x 452  (.) x 330  (.)

  : 210  (.) x 315  (.) x 279  (.)

 : 17 

 :   {∅245 }

 :  11,3 

 : 50 +(-) 5 

*       

.

  

  MFEG17L   / MFE17L RU

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 13 (Black plate)



1. ,      

.

2. : ,    , ,

      ,  

     , 

    ,    

   .     

     

 .

3.    ,  , 

,       

  ,      .

4.     ,      

   .

5.    ,   

    . 

 20     , 10  

 5  ,      .   

   .   

.

6.      , 

  ,    .

7. ,        

       

  .

8.      , 

       .

9.      .



      

 ,    .

        

,   :

1.      .

2.      .

3.      

.

4.     .

5.      ,  

       .

    



1.     .    

   .

2.   .    ,

  , ,   , 

. ,    ,  

  .

3.     .  

       .

4.    ,    , 

     , 

 .  , ,  ,

    .

5.      , , ,

,   ,    

 ,   ,    ,

 ,    .

  

   .    

    . 

  ,     .

      

   ,    

 .    ,

      

       

    ,   

  .

:    

    .

:

1.   -     

,   

   .

2.       

       

   .

       

  :

- = 

 = 

 = 

 ,   

   :

1. ,      .

  –    ,  10 

   , .

2. ,        «»

  .    ,

 ,     .

3.     

  .

4. ,       

  .   –   

    .

    

  ,  !-

 ".   

  .

  

1.      , 

 ,     

   .

2.     ,   

     

.

3.        

   ,   ,

..     ,  

/ .

4.    /  ,  

 / , .. ,   

 .

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 14 (Black plate)

5.    ,     

  .  , , 

 ,      

,       

 1  (2,54 ).

      

 .

    (MFEG17L) 

    

     

     

   

  

  

    

    

    

    



  

 

1.   

2. 

3.  

4.   

5.  

6.  

7.  

8.   (MFEG17L)

9.  

 

     .

      („Timer”),

 –  („Power/Action”).

 „POWER/ACTION”

     

.    

  .

 „TIMER”

 , ,   ( 30 ).

   

      

   ,   

  .

       

.    :

 (MFEG17L)

     “High”   

 ,      

 , ,  , ,   

.       

     .

  (MFEG17L)

 ,    – 

   .      

3 ,      

,    .   

       .

     

 .

  3    

 .

  

118%   Low ()

2 36 Defrost ()

3 58 Medium ()

481 M. High ()

5100 High ()

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 15 (Black plate)



  

1.       .

2.   „Power/Action”,   

  .

3.    „Timer”   .

:

      „Timer”.

     2   

   2 ,   , 

 .

:       

      , 

   (TIMER) 

  .    , 

,       .

  

1.         

.

2.      .  

       

 .     

   .  

      , .. 

   ,   

 .

3.     . 

     ,  ,

      .

4.        , 

      

,      . 

  .

5.  ,    . 

 ,  .    

     ,  

  .

6.         ,

   .    

       .

  .

7.        .

        

.

8.       

   .    

  .   

         

.    ,   

   .

9.      ,   ,

     , 

         ,

       5 .  

    .

10.        –

  .

11.   ,   . 

     , 

    ,   

.

12.       –  

  ,    

 .

 –   

 « »,  

   , 

     

        .

      

      , -

   , 

  ,  .

      

     

     , 

   .

: 11,3 e

 









1-

(30%)

 (70%) ,

,



2 (49%)  (51%) 

, ,





3

(67%)

 (33%) 

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected]

www.optimum.hoho.pl

Importer address:

real, -Hypermarket OOO,

Leningradskoye shosse 71G,

125445, Moscow, Russia

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 16 (Black plate)

Vor der Installation und Benutzung des Mikrowellengerätes ist die vor-

liegende Bedienanleitung genau durchzulesen.

Notieren Sie unten die Seriennummer dieser Mikrowelle, die sich auf

dem Typenschild befindet, für eventuellen zukünftigen Bedarf.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM SCHUTZ VOR ÜBERHÖHTER

MIKROWELLENENERGIE

1. Die Mikrowelle ist bei geöffneter Tür nicht zu bedienen, denn das

kann zur schädlichen Wirkung von Mikrowellenenergie führen.

Ebenso darf die Sicherheitsverriegelung nicht entsichert und an

ihr nicht manipuliert werden.

2. Keine Gegenstände zwischen die Frontseite des Gerätes und die

Tür stellen sowie Anhäufung von Schmutz oder Putzmittelresten

auf den Dichtungsflächen vermeiden.

3. Im Falle der Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb genom-

men werden. Besonders wichtig ist es, dass die Tür richtig

geschlossen und nicht beschädigt ist, wie z.B.:

a. Tür (verbogen)

b. Scharniere und Verriegelungen ( gerissen oder gelockert),

c. an Türdichtungen und Dichtungsflächen

4. Einstell- und Reparaturarbeiten sind nur von qualifiziertem

Servicepersonal durchzuführen.

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Während der Nutzung des Elektrogerätes soll man sich nach grundle-

genden Vorsichtsmassnahmen richten, u.a. wie nachstehend aufgeführt:

ACHTUNG: Um das Risiko von Brandwunden, Stromschlägen, Feuer,

Verletzungen oder zu hoher Mikrowellenenergie zu vermindern, sind

folgende Empfehlungen einzuhalten:

1. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienanleitung genau

durchlesen.

2. Das Gerät ist nur entsprechend seinem Verwendungszweck und

der Bedienanleitung zu benutzen. Keine chemischen Mittel und

Dämpfe verwenden, die Korrosion verursachen können. Dieser

Gerätetyp wurde zum Aufwärmen, Kochen oder Trocknen von

Lebensmitteln entwickelt. Er ist nicht für industrielle- oder

Laborzwecke vorgesehen.

3. Das Gerät nie im leeren Zustand in Betrieb nehmen.

4. Das Gerät nicht verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt

sind, das Gerät nicht richtig funktioniert, beschädigt oder herun-

tergefallen ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von dem

Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer Person mit ähn-

lichen Qualifikationen ausgewechselt werden, um eine Gefahr zu

vermeiden.

5. ACHTUNG: Kinder dürfen die Mikrowelle nur dann ohne Aufsicht

benutzen, wenn sie ausreichend eingewiesen wurden und

sichergestellt ist, dass sie sich der Gefahren eines unsachgemäßen

Gebrauchs bewusst sind.

6. ACHTUNG: Wegen der hohen Temperatur im kombinierten

Betrieb, dürfen die Kinder das Gerät nur unter Aufsicht von

Erwachsenen bedienen.

7. Um das Feuerrisiko in der Mikrowelle zu vermindern, soll man fol-

gendes beachten:

- Während dem Aufwärmen von Speisen in Papier- oder

Kunststoffbehältern, soll man oft prüfen., ob sie sich nicht

entzündet haben.

- Alle Drahtverschlüsse von den Kunststoff- oder Papierbeuteln

sind zu entfernen, bevor man sie in die Mikrowelle legt.

- Wenn Rauch festgestellt wird, ist das Gerät auszuschalten (durch

den Schalter oder vom Netz trennen) und die Tür geschlossen

zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

- Den Ofenraum nicht zum Aufbewahren von irgendwelchen

Gegenständen benutzen. Keine Papierartikel, Küchenutensilien

oder Lebensmittel in der Mikrowelle aufbewahren, wenn sie

nicht benutzt wird.

8. ACHTUNG: Auf Grund der bestehenden Explosionsgefahr, darf

man Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in dicht ver-

schlossenen Behältern nicht erhitzen.

9. Das Aufwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu ihrem

späteren, „explosionsartigen” Aufkochen führen; man sollte also

den Behälter vorsichtig behandeln.

10. In der Mikrowelle darf man Speisen nicht braten (frittieren). Das

heiße Oel kann Mikrowellenelemente und Zubehör beschädigen

und sogar zu Brandwunden führen.

11. Eier mit Schale oder hart gekochte Eier darf man nicht in der

Mikrowelle aufwärmen, da sie explodieren können, selbst nach-

dem die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.

12. Lebensmittel mit harter Haut oder Schale ( wie z.B. Kartoffeln,

ganze Gartenkürbisse, Äpfel oder Kastanien) vor dem Kochen

erst einstechen.

13. Den Inhalt von Babyflaschen oder Babynahrung in Gläsern vorher

umrühren oder schütteln und vor dem Servieren auf die richtige

Temperatur prüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

14. Kochzubehör kann durch die abgegebene Hitze des erwärmten

Essens sehr heiß werden. Es kann deshalb notwendig sein, sie

mit Hilfe eines Lappens zu halten.

15. Es ist vorher zu prüfen,, ob das Küchenzubehör für eine

Anwendung in der Mikrowelle geeignet ist.

16. ACHTUNG: Service- oder Reparaturarbeiten, welche die

Entfernung der Schutzabdeckung gegen Strahlenbelastung

durch Mikrowellenenergie erfordern, sind gefährlich, wenn sie

nicht von geschultem Personal durchgeführt werden.

17. Das vorliegende Produkt gehört zu Geräten der Gruppe 2; der

Klasse B ISM . Die Gruppe 2 enthält alle ISM - Geräte ( industrielle,

wissenschaftliche und medizinische Geräte), in denen die Energie

mit Funkfrequenz geplant erzeugt und/oder in Form elektromag-

netischer Strahlung zur Bearbeitung von Materialien sowie auch

in elektrische Funkgeräten verwendet wird. Ausrüstungen der

Klasse B, das sind Geräte, die im Haushalt und Institutionen, die

direkt an das Niederspannungsnetz der Elektroenergieversorgung

für Wohngebäude angeschlossen sind, verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN:

Leistungsaufnahme: 230V ~50Hz, 1200W (Mikrowellen)

900W (Grill) (MFEG17L)

Ausgangsnennleistung der Mikrowellen: 700W

Betriebsfrequenz: 2450MHz

Aussenabmessungen: 262mm(H)×452mm (B.)×330mm (T.)

Abmessungen des Innenraums: 210mm(H.)×315mm(B.)×279mm( T )

Rauminhalt der Mikrowelle: 17 Liter

Gleichmäâigkeit der Erhitzung: Glasdrehteller {∅245mm}

Nettogewicht: ca. 11,3 kg

Lärmpegel: 50+(-)5dB

* Alle obigen Daten unterliegen einer Bestätigung oder weiterer

Aktualisierung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mikrowelle MFEG17L (mit Grilleinrichtung) / Mikrowelle MFE17L D

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 17 (Black plate)

INSTALLATION

1. Vergewissern Sie sich, ob das ganze Verpackungsmaterial aus der

Innenseite der Tür entfernt wurde.

2. ACHTUNG: Überprüfen Sie ob die Mikrowelle keine eventuellen

Beschädigungen aufweist.- z.B. Fehlanpassung der Tür, Durchbiegung

der Tür, beschädigte Türdichtungen oder beschädigte Dichtungsflächen,

gerissene oder lose Scharniere, Sperren oder Ausschnitte im

Innenraum oder an der Tür. Bei Feststellung einer Beschädigung

darf man das Gerät nicht in Betrieb nehmen und muss sich mit

einem qualifizierten Servicepersonal in Verbindung setzen.

3. Das Gerät ist auf eine stabile, ebene Fläche zu stellen, die das

Gewicht des Gerätes, zusammen mit der größtmöglichsten Masse

der Speisen, die in der Mikrowelle gekocht werden können,

aushält.

4. Gerät nicht in die Nähe von Wärme- oder Feuchtigkeitsquelle

sowie von leichtentflammbaren Stoffen stellen.

5. Für den richtigen Betrieb des Gerätes muss eine entsprechende

Luftzirkulation gewährleistet werden, und zwar 20 cm Freiraum

über der Mikrowelle, 10 cm von der Rückseite und 5 cm an beiden

Seiten. Man darf keine Öffnungen im Gerät zudecken oder block-

ieren. Die Standfüße der Mikrowelle dürfen nicht entfernt werden.

6. Das Gerät ist ohne Glasdrehteller, Rollenauflage und

Verbindungsstück, angeordnet an ihren entsprechenden Stellen,

nicht zu benutzen.

7. Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussleitung nicht beschädigt

ist und weder unter der Mikrowelle noch über eine heiâe oder

scharfkantigen Fläche verläuft.

8. Die Netzsteckdose muss leicht erreichbar sein, damit bei Gefahr

die Mikrowelle schnell vom Netz getrennt werden kann.

9. Die Mikrowelle darf nicht im Freien benutzt werden.

FUNKSTÖRUNGEN

Der Betrieb einer Mikrowelle kann Radio, Fernseher oder ähnliche

Geräte stören.

Um die Störungen zu vermindern oder zu beseitigen, kann wie folgt

gehandelt werden:

1. Tür und Dichtungsfläche der Mikrowelle reinigen.

2. Lage von Radio- oder Fernsehempfangsantenne ändern

3. Standort der Mikrowelle im Verhältnis zu dem Empfänger ändern

4. Mikrowelle vom Empfänger wegschieben.

5. Mikrowelle an eine andere Steckdose anschlieâen, und zwar so,

dass die Mikrowelle und der Empfänger jeweils an eine andere

Abzweigung des Stromkreises angeschlossen sind.

GRUNDSÄTZE DES KOCHENS MIT DER MIKROWELLE

1. Die Lebensmittel sind in der Mikrowelle genau zu verteilen, wobei

man die dicksten Schichten an den Rand des Tellers legt.

2. Beachten Sie die Kochzeit. Kochen Sie in der kürzesten, in der

Bedienanleitung angegebenen Zeit und verlängern Sie diese falls

nötig. Wenn das Essen zu lange in der Mikrowelle kocht, kann es

zu Rauchentwicklung oder Feuer kommen .

3. Bedecken Sie das Essen während des Kochens. So werden

Spritzer vermieden und das Essen wird gleichmäâig gekocht.

4. Wenden Sie das Essen einmal während des Aufwärmens, um das

Kochen von solchen Gerichten, wie z.B. Hähnchen und

Hamburger, zu beschleunigen. Groâe Speisen, wie Braten,

müssen mindestens einmal gewendet werden.

5. Ändern Sie die Anordnung der Speisen in der Hälfte der Kochzeit

bei solchen Gerichten, wie z.B. Fleischklöâen –drehen Sie die

Unterseite der Fleischklöâe nach oben und legen Sie die von der

Mitte an den Rand des Tellers.

ANLEITUNGEN ZUR ERDUNG DES GERÄTES

Das Gerät muss geerdet werden. Die Mikrowelle ist mit einem

Erdungsleiter und einem Schukostecker ausgestattet. Der

Schukostecker ist an eine richtig installierte und geerdete Steckdose

anzuschlieâen. Im Fall eines Kurzschlusses vermindert die Erdung

das Risiko eines Stromschlags, denn es erfolgt der Stromabfluss

durch den Erdungsleiter. Es wird empfohlen, für die Mikrowelle einen

getrennten Stromkreis abzusichern, woran nur die Mikrowelle

angeschlossen wird. Anwendung von Hochspannungen ist gefährlich,

kann zu einem Brand oder anderem Unfall führen und eine

Beschädigung der Mikrowelle verursachen.

ACHTUNG! Eine falsche Verwendung der Schukosteckdose kann

auch die Ursache eines Stromschlags sein.

Beachten Sie:

1. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, die mit der Erdung oder der

elektrischen Bedienanleitung verbunden sind, wenden Sie sich

bitte an einen qualifizierten Elektriker oder Servicevertreter.

2. Der Hersteller und der Verkäufer Übernehmen keine Haftung für

eine Beschädigung der Mikrowelle oder Körperverletzung, die aus

der Nichtbefolgung von entsprechenden Vorgehensweisen beim

Stromanschluss für die Mikrowelle resultieren.

Die Leitungen in der Anschlussleitung sind farblich nach folgendem

Code gekennzeichnet:

Grün-gelb = ERDUNG (Schutzleiter)

Blau = NULL

Braun = SPANNUNG

BEVOR SIE DEN SERVICE ANRUFEN:

Wenn die Mikrowelle nicht funktioniert:

1. Stellen Się sicher, dass das Gerät richtig an das Netz

angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose, warten 10 Sekunden und schlieâen ihn wieder

richtig an.

2. Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist und der

Hauptschalter eingeschaltet ist. Wenn keine Unregelmäßigkeiten

festgestellt wurden, prüfen. Sie die Steckdose mit einem anderen

Gerät.

3. Überprüfen Sie, ob die Steuerung richtig programmiert und der

Timer korrekt eingestellt ist.

4. Überzeugen Sie sich, dass die Tür durch die Sicherheitsverriegelung

richtig verschlossen ist. Wenn nicht - wird die Mikrowellenenergie

nicht in den Innenraum der Mikrowelle ausgestrahlt.

WENN KEINE DER OBEN GENANNTEN MASSNAHMEN DIE

MIKROWELLE WIEDER IN DEN FEHLERFREIEN BETRIEB BRINGEN,

DANN MUSS MAN SICH MIT EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER IN

VERBINDUNG SETZEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DIE MIKROWELLE

SELBST EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

MIKROWELLENZUBEHÖR - EMPFEHLUNGEN

1. Das ideale Material für Mikrowellenzubehör ist für Mikrowellen

durchlässig, denn somit wird der Energiefluss durch den Behälter

ermöglicht und die Speisen aufgewärmt.

2. Mikrowellen können Metall nicht durchdringen, so dass

Metallzubehör und Gefäße mit Verzierungen aus Metall nicht für

die Mikrowelle genutzt werden sollten.

3. Benutzen Sie keine Produkte aus Recyclingpapier, wenn Sie mit

der Mikrowelle kochen. Diese Produkte können kleine

Metallteilchen enthalten und somit Funken und / oder Feuer

verursachen.

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 18 (Black plate)

4. Rundes/ovales Geschirr ist eckigem /rechteckigem vorzuziehen,

da die Speisen in den Ecken anbrennen könnten.

5. Um einer Überhitzung der Speisen an den nicht bedeckten Stellen

vorzubeugen, kann man schmale Streifen von Alufolie verwenden.

Diese Streifen sind jedoch sehr vorsichtig und nicht in über-

mäßiger Anzahl einzusetzen und daran zu denken, dass der

Abstand zwischen der Alufolie und dem Rand des Innenraums von

1 Zoll (2,54 cm) eingehalten wird.

Die folgende Liste gibt allgemeine Hinweise darüber, welches das

richtige Kochzubehör ist:

KÜCHENGEFÄSSE MIKROWELLEN GRILL (MFEG17L) KOMBINATION

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja

Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein

Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja

Geschirr aus Kunststoff, geeignet für den

Einsatz in Mikrowellen

Ja Nein Nein

Küchenpapier Ja Nein Nein

Metalltablett /-platte Nein Ja Nein

Metallständer Nein Ja Nein

Alufolie und Folienbehälter Nein Ja Nein

MIKROWELLENELEMENTE

1. Türverriegelungssystem

2. Fenster zum Innenraum

3. Rollenauflage

4. Türöffnungstaste

5. Bedienfeld

6. Wellenführung

7. Glasteller

8. Grillheizelement (MFEG17L)

9. Metallständer

BEDIENFELD

Das Bedienfeld besteht aus zwei

Drehknöpfen. Der eine ist der Einstellknopf für

die Zeit („Timer”) und der andere – für die

Leistung („Power /Action”).

DREHKNOPF „POWER/ACTION”

Dieser Drehknopf dient zur Wahl der

Leistungsstufe des Erhitzens. Mit der Einstellung

dieses Drehknopfs beginnt man das Kochen.

DREHKNOPF „TIMER”

Ermöglicht visuelle Einstellung der gewünschten Kochzeit (bis 30

Minuten).

KOCHEN UNTER ANWENDUNG VON MIKROWELLEN

Für das Kochen nur mit Mikrowellen sind 5 Leistungsstufen vorgese-

hen, von denen man die am meisten entsprechende auswählen soll.

Die Leistungsstufe erhöht sich, indem man den Drehknopf im

Uhrzeigersinn dreht. Es gibt folgende

Leistungsstufen:

GRILL (MFEG17L)

Wenn man den Drehknopf über die Position „ High” dreht, schaltet die

Mikrowelle auf den Grillbetrieb um. Dieses Programm ist besonders

geeignet für das Braten von dünnen Fleischscheiben, Steaks,

Fleischstücken, Kebabs, Würstchen oder Hähnchenteilen. Diese

Funktion kann auch zur Vorbereitung von heiâen Sandwiches und

überbackenen Speisen genutzt werden.

KOMBINIERTES KOCHEN (MFEG17L)

Im kombinierten Betrieb wird die Mikrowelle und der Grill wechsel-

weise zugeschaltet. Dieses Betriebsverfahren ist in 3 Stufen geteilt,

von denen jede Stufe entsprechend der nachstehenden Tabelle eine

andere Kombination der Leistungseinstellungen darstellt. Eine solche

Funktion ist besonders geeignet für bestimmte Speisen und kulinar-

ische Tätigkeiten. Sie ermöglicht auch das Erreichen der so sehr

gewünschten Knusprigkeit der Speisen.

Die folgende Tabelle stellt 3 verschiedene Leistungseinstellungen für

das Kombinationsprogramm dar.

Ausgangsleistung Beschreibung

118% Gesamtleistung Low (niedrig)

236 Defrost (Auftauen)

358 Medium (Mittel)

481 M. High (Mittelhoch)

5100 High (Hoch)

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 19 (Black plate)

BEDIENUNG

Einstellung des Kochprogramms.

1. Die Speise in die Mikrowelle stellen und die Tür schlieâen.

2. Durch den Drehknopf „Power/Action” wird die entsprechende

Leistungsstufe oder Kochfunktion gewählt..

3. Mit dem Drehknopf „Timer” ist die Kochzeit einzustellen.

ACHTUNG:

Sofort nach dem Drehen mit dem „Timer”- Drehknopf beginnt die

Mikrowelle zu kochen.

Zum Einstellen von Zeiten, die kürzer als 2 Minuten sind, drehen Sie

erst über diese Zeit hinaus und dann langsam auf die gewünschte

Zeit zurück.

VORSICHT: Wenn man die Speise aus der Mikrowelle vor dem Ablauf

der Kochzeit herausnehmen möchte, oder in der Zeit, in der die

Mikrowelle nicht benutzt wird, SOLL MAN IMMER DEN “TIMER”

–Drehknopf auf “0” zurückdrehen. Der Betrieb des Gerätes kann

während des Kochens angehalten werden, indem man die

Türöffnungstaste drückt oder die Tür mit Hilfe des Türgriffes öffnet.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, bevor Sie reinigen.

2. Halten Sie den Innenraum der Mikrowelle sauber. Falls Speisen

verspritzen oder verschüttete Flüssigkeiten an den Wänden der

Mikrowelle kleben, sind die Wände mit einem feuchten Tuch

abzureiben. Sie können milde Reinigungsmittel verwenden, falls

die Mikrowelle zu stark verschmutzt ist. Vermeiden Sie den

Gebrauch von Sprays und anderer ätzender Reinigungsmitteln,

da sie die Oberfläche beschädigen, fleckig oder matt machen

bzw. Streifen bilden.

3. Die Außenflächen sind mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Um

eine Beschädigung der Betriebselemente im Innern der

Mikrowelle zu vermeiden, achten Sie darauf, dass kein Wasser

durch die Ventilationsöffnungen dringt.

4. Wischen Sie oft die Tür, das Fenster der Mikrowelle von beiden

Seiten, Türdichtungen und anliegende Elemente mit einem

feuchten Tuch ab, um Spritzer und verschüttete Flüssigkeiten zu

entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel .

5. Lassen Sie das Bedienelement nicht nass werden. Reinigen Sie

es mit einem weichen, feuchten Tuch. Wenn Sie das

Bedienelement reinigen, lassen Sie die Tür der Mikrowelle offen,

um ein versehentliches Einschalten der Mikrowelle zu verhin-

dern.

6. Falls sich Dampf innerhalb oder auâerhalb der Tür des Gerätes

bildet, wischen Sie die Mikrowelle mit einem weichen Tuch aus.

Diese Dampfbildung kann z.B. entstehen, wenn die Mikrowelle

bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird. Das ist eine normale

Erscheinung.

7. Es ist hin und wieder notwendig, den Glasteller aus der

Mikrowelle zu entfernen, um ihn zu reinigen. Waschen Sie den

Glasteller im Wasser mit Spülmittel oder in einer

Geschirrspülmaschine.

8. Um Übermäßigen Lärm zu verhindern, sollten der Rollring und

der Mikrowellenboden regelmäâig gereinigt werden. Wischen Sie

einfach die Oberfläche mit einem milden Reinigungsmittel aus.

Den Rollring können Sie im Wasser mit Zugabe eines delikaten

Waschmittels oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Bitte

achten Sie darauf, das der Rollring nach dem Reinigen wieder in

die richtige Position gebracht wird.

9. Gerüche werden beseitigt, indem Sie Wasser mit dem Saft einer

Zitrone, zusammen mit ihrer Schale, vermischen und dies in die

tiefe Mikrowellenschüssel geben. Dies wird nun 5 Minuten lang

in der Mikrowelle erhitzt. Die Mikrowelle ist gründlich auszuwis-

chen und mit einem weichen Tuch zu trocknen.

10. Falls es nötig sein sollte, die Glühbirne im Innenraum der

Mikrowelle zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

11. Die Mikrowelle soll regelmäâig gereinigt werden. Alle

Lebensmittelreste sind zu entfernen. Die Nichteinhaltung der obi-

gen Empfehlung kann zur Qualitätsverschlechterung der

Oberfläche führen, was sich negativ auf die Lebensdauer des

Gerätes auswirkt und auch Gefahrenquellen entstehen können.

12. Das Gerät darf nicht in den Haushaltsmüll. geworfen werden–

sondern es ist zu einer für diese Zwecke bestimmten und von der

Lokalbehörde angewiesenen Sammelstelle zu bringen.

Ökologie - Umweltschutz

Das Symbol „eines durchgestrichenen Abfallbehälters”,

angebracht auf einem Elektrogerät oder auf der

Verpackung, weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als

allgemeiner Hausmüll betrachtet werden darf und nicht in die für

diesen Zweck vorgesehenen Behälter gehört.

Die nicht mehr benötigten oder verschlissenen Elektrogeräte sollten an

die speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstellen geliefert

werden, organisiert von der öffentlichen Verwaltung und die für die

Abgabe der Entsorgung unterliegenden Elektroausrüstung vorgese-

hen sind.

Gewicht: 11,3kg e

Programm Mikrowellenleistung Grilleistung

(MFEG17L)

Verwendung-

szweck

1Mittelniedrig (30%) Hoch (70%) Fische,

Kartoffeln,

Aufläufe

2Mittel (49%) Mittel (51%) Pudding,

Omelett,

Bratkartoffeln

3Mittelhoch (67%) Niedrig

(33%)

Geflügel

MFEG17L_MFE17L_IM_202.qxp 2009-02-17 14:42 Page 20 (Black plate)

This manual suits for next models

Table of contents

Other Optimum Microwave Oven manuals

Optimum

Optimum MMWC-20L User manual

Optimum

Optimum MWLG20L User manual

Optimum

Optimum MWLG-22L User manual

Optimum

Optimum MFSG17L User manual

Optimum

Optimum MKWG-20 User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHRETMM705B-EU user guide

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM3002 user manual

GE JES1160 owner's manual

Oursson

Oursson MM2002 instruction manual

Belling

Belling FM2080S Sta user manual

Panasonic

Panasonic NN-S454 Operation guide

GE PVM9215 owner's manual

Daewoo

Daewoo KOG-393R operating instructions

Kenwood

Kenwood K25MW10 user manual

Sanyo

Sanyo EM704TS Service manual

Samsung

Samsung CE108MDF Owner's instructions & cooking guide

Sharp

Sharp R-380D Service manual

LG MH-6352B Service manual

Elba

Elba IMM 25 BG instruction manual

Electrolux

Electrolux EI30BM60MS Use and care guide

Sharp

Sharp R-383M Operation manual with cookbook

Whirlpool

Whirlpool AMW 836 IX Instructions for use

Sharp

Sharp R-8580 Service manual

Optimum MFEG17L User manual

Popular Microwave Oven manuals by other brands