Optimus MX-88 User manual

MATRIZ DE AUDIO 8x8
8x8 AUDIO MATRIX
MX-88
PM-8Z
PM-32Z
WP-8A
Installation and
operating instructions

MX-88 Versión 1.0 Página 1 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
INDICE
1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................2
2.ESPECIFICACIONES ....................................................................................................3
3.MX-88 PANEL FRONTAL..............................................................................................4
4.MX-88 PANEL POSTERIOR..........................................................................................6
5.PM-8Z / PM-32Z PANEL FRONTAL..............................................................................8
6.PM-8Z / PM-32Z PANEL POSTERIOR..........................................................................9
7.CONTROL REMOTO DE PARED WP-8A...................................................................10
8.OPERACIONES...........................................................................................................11
8.1Gestión de Prioridades ...........................................................................................11
8.2MX-88 Reproducción musical BGM........................................................................11
8.3MX-88 Reproducción desde el Micrófono de prioridad frontal................................11
8.4MX-88 Mensaje pregrabado interno .......................................................................11
8.5WP-8A Conexión ....................................................................................................12
8.6Cambio de entrada BGM y ajuste del volumen de zona desde el WP-8A..............12
8.7Reproducción de audio local usando el WP-8A......................................................12
8.8PM-8Z / PM-32Z Conexión.....................................................................................13
8.9PM-8Z / PM-32Z Envío de mensajes de voz con prioridad ....................................13
8.10PM-8Z / PM-32Z Prioridades e indicación de ocupado .......................................13
8.11PM-8Z / PM-32Z Edición de grupos ....................................................................13
8.12PM-8Z / PM-32Z Bloqueo de zonas ....................................................................13
9.SISTEMA DE 4 MATRICES CONFIGURACIÓN .........................................................14
10.DIAGRAMA DE CONEXIONADO................................................................................15
11.DIAGRAMA DE BLOQUES .........................................................................................16
12.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...............................................................................17
12.1MX-88..................................................................................................................17
12.2PM-8Z / PM-32Z..................................................................................................17
12.3WP-8A.................................................................................................................17
13.CERTIFICADO DE GARANTÍA ...................................................................................18

MX-88 Versión 1.0 Página 2 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La instalación de este sistema es muy simple. Recomendamos que se tome su tiempo en leerse
este manual a fin de asegurarse de realizar una instalación correcta.
Nunca instale este equipo en un ambiente con altas temperaturas, polvo, humedad o vibraciones ya
que podría alterar su rendimiento o reducir su vida útil.
Lea las instrucciones.
Guarde este manual.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga las instrucciones.
No utilice este equipo cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Evite que el cable de alimentación sea pisado o aplastado. Especialmente por la parte de
los enchufes.
Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.
Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante
largos periodos de tiempo.
Confíe todas las reparaciones a nuestro personal técnico cualificado. Se requiere servicio
técnico cuando el equipo ha sido dañado de alguna manera: el cable de alimentación o el
enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del equipo, el
equipo ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.

MX-88 Versión 1.0 Página 3 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
2. ESPECIFICACIONES
La MX-88 es una matriz de audio multicanal. Su objetivo es formar parte de un sistema de sonido
permanente en pubs, bares, restaurantes, hoteles, oficinas, fábricas, terminales, estaciones,
aeropuertos, etc., donde se utilizan múltiples fuentes de audio y deben combinarse fácilmente con
anuncios y avisos a una o más zonas. Es compatible con el micrófono PM-8Z / PM-32Z. Puede
contralarse, para cada una de las zonas de salida, el nivel de volumen y la fuente musical,
mediante el panel de control remoto WP-8A. Un cierre de contacto permite reproducir
automáticamente un mensaje pregrabado por el usuario o una entrada de alarma externa. El
altavoz monitor incorporado permite escuchar las 8 fuentes musicales de entrada.
8 entradas de música y 8 salidas con función de matriz completa.
4 micrófonos remotos.
Una entrada de micrófono de Prioridad con alimentación Phantom.
DRP (grabación y reproducción digital) hasta 55 s.
Extensión de salida para usar múltiples MX-88, hasta 4 unidades.
8 contactos para reproducir el mensaje pregrabado o la entrada externa a las zonas
deseadas.
Prioridad: Micrófono frontal (P) > Alarma (F) > PM-8Z / PM-32Z (A) >WP-8A (activo) (L) >
BGM
8 indicadores de entrada BGM (-20 dB).
Fácil instalación con cable CAT5.
Salidas balanceadas con controles de tono (100 Hz / 10 kHz).

MX-88 Versión 1.0 Página 4 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
3. MX-88 PANEL FRONTAL
(1) CONTROL DE VOLUMEN DEL MICROFONO REMOTO
Ajusta el volumen del PM-8Z / PM-32Z para la salida correspondiente.
(2) CONTROL DE VOLUMEN DEL MICROFONO DE PRIORIDAD FRONTAL
Ajusta el volumen del micrófono frontal para la salida correspondiente.
(3) BOTON ACTIVACIÓN DEL PANEL REMOTO WP-8A.
Activa o desactiva el panel remoto WP-8A asociado a la salida correspondiente. Si se
activa el volumen y la selección de fuente musical pasan a ser controlados por el WP-8A.
(4) PANTALLA DE INDICACIÓN DE ENTRADA SELECCIONADA
Muestra la fuente musical seleccionada / activa.
(5) BOTÓN DE SELECCIÓN DE ENTRADA BGM
Selecciona la entrada de fuente musical asociada a la salida correspondiente.
(6) VOLUMEN DE BGM
Ajusta el nivel de salida de las entradas de BGM (música). No afecta ni al micrófono de
prioridad frontal ni el micrófono remoto.
(7) INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA BGM
(8) CONTROL DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ MONITOR
Este potenciómetro permite control el volumen de salida del altavoz monitor. No afecta a la
salida de audio.
(9) ALTAVOZ MONITOR
Altavoz de 5 W 4 Ω, usado para monitorizar las 8 entradas BGM.

MX-88 Versión 1.0 Página 5 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
(10) ENTRADA DE MICRÓFONO DE PRIORIDAD Y GRABACIÓN
Entrada XLR para conectar el micrófono de prioridad. Se recomienda usar un micrófono
balanceado.
(11) CONTROL DE VOLUMEN DEL MICRO DE PRIORIDAD Y GRABACIÓN
Este potenciómetro permite ajustar el volumen de la entrada del micrófono de prioridad,
así como el volumen de grabación.
(12) BOTÓN TALK
Botón de activación del micrófono frontal. Puede iniciar la transmisión seleccionando la
zona deseada y presionando y manteniendo presionado esté botón. En este caso, el
carácter “P” se mostrará en la pantalla de indicación de entrada seleccionada. Puede
terminar la transmisión soltando el botón, y se liberarán también las zonas seleccionadas.
(13) BOTONES DE SELECCIÓN DE ZONAS
Pulse los botones para seleccionar las zonas donde se quiera enviar el mensaje.
(14) BOTÓN REC
Permite grabar un mensaje de audio para ser lanzado posteriormente desde los contactos
de alarma.
(15) INDICADOR LED BGM
El indicador se enciende al detectar señal en la entrada BGM correspondiente.
(16) INDICADOR LED MASTER/SLAVE
Muestra el modo de funcionamiento de la matriz MX-88. Se activa en función de la
configuración del sistema.
(17) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN

MX-88 Versión 1.0 Página 6 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
4. MX-88 PANEL POSTERIOR
(1) CONTACTOS DE ALARMA
El cierre de estos contactos hace que la unidad transmita el mensaje pregrabado interno, o
la señal de la entrada de alarma externa, por la salida correspondiente. La entrada se
selecciona desde el interruptor ALARM MESSAGE.
(2) INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN LINK MODE [MASTER/SLAVE]
Interruptores de configuración para sistemas con varias MX-88.
(3) TERMINALES DE ALIMENTACIÓN DE 24 Vcc
(4) TERMINALES DE MUTE DEL SISTEMA
MUSIC MUTE silencia el audio de los canales de música BGM y de las entradas de los
mandos de pared. SYSTEM MUTE silencia todas las entradas.
(5) CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CA
(6) TERMINALES DE CONEXIÓN PARA EL PUPITRE REMOTO PM-8Z / PM-32Z
(7) CONTROL DE VOLUMEN DE MICROFONO REMOTO
Cada potenciómetro ajusta el volumen del PM-8Z / PM-32Z conectado a la entrada de
micrófono remoto correspondiente.
(8) INTERFACE LINK IN / LINK OUT
Terminal para interconectar 4 matrices. Audio de prioridad y datos.
LINK IN: se conecta a LINK OUT de la MX-88 anterior.
LINK OUT: se conecta a LINK IN de la MX-88 siguiente.
(9) TERMINALES DE ENTRADA BGM
Terminales de entrada para las fuentes musicales.

MX-88 Versión 1.0 Página 7 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
(10) TERMINALES BGM LINK IN/OUT
Terminales de entrada para las fuentes musicales con salida en paralelo.
(11) CONTROLES DE VOLUMEN DE LAS ENTRADAS BGM
(12) TERMINALES PAGING MIC LINK IN/OUT
Entrada para micrófono de prioridad. En paralelo con la entrada frontal. Sin phantom. Con
salida en paralelo.
(13) SELECTOR DE ENTRADA DE ALARMA
Selecciona el audio a reproducir cuando se activen los contactos de alarma, mensaje
pregrabado interno o entrada de alarma externa.
(14) ENTRADA DE ALARMA EXTERNA
(15) TERMINALES DE CONEXIÓN PARA CONTROLES REMOTOS WP-8A
Uno para cada salida. Desde el control remoto puede seleccionarse la fuente musical
asignada a la salida correspondiente y ajustar el volumen de la música.
(16) SALIDAS DE ZONA
Terminales de salida para zonas. Audio balanceado.
(17) CONTROLES DE TONO PARA SALIDAS DE ZONA
Ajuste de graves y agudos para las salidas de zona.

MX-88 Versión 1.0 Página 8 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
5. PM-8Z / PM-32Z PANEL FRONTAL
(1) INDICADORES LED
Alimentación (Azul), Señal (Verde), CLIP (Naranja), Ocupado (Rojo).
(2) ENTRADA DE MICRO
Conector de entrada para micro, con alimentación phantom.
(3) GRUPOS
Pulse estas teclas para seleccionar un grupo de zonas de llamada. Estas teclas también
pueden utilizarse para la edición de los grupos. Vea el apartado Operaciones para más
información.
(4) BOTONES DE SELECCIÓN DE ZONA
(5) BOTÓN CHIME
Pulse esta tecla para reproducir el gong de preaviso. Las zonas no se deseleccionarán tras
la emisión del gong. También puede utilizarse esta tecla para bloquear zonas. Vea el
apartado Operaciones para más información.
(6) BOTÓN TALK
Seleccione las zonas de emisión y a continuación pulse y mantenga pulsado el botón para
hablar. Suelte el botón para finalizar. Durante la transmisión, se muestra "R" en las pantallas
de las zonas seleccionadas.

MX-88 Versión 1.0 Página 9 de 18
MX-88 MATRIZ DE AUDIO 8x8
6. PM-8Z / PM-32Z PANEL POSTERIOR
(1) TERMINACIÓN
Cuando se conectan múltiples pupitres al sistema, este conmutador debe ponerse en ON,
para finalizar el bus RS485 en el primeo y en el último pupitre.
(En un sistema máximo con 4 MX-88 y 16 pupitres, deberían ponerse en ON el
PM-8Z / PM-32Z(1) de la MX-88(1) y el PM-8Z / PM-32Z(4) de la MX-88(4), y dejar en OFF
el resto).
(2) C-PORT
Terminal para conectar el cable proveniente de la MX-88. UTP CAT5. Distancia máxima
desde la MX-88 al pupitre, 300 m.
(3) CONTROL DE VOLUMEN DE SALIDA
Este potenciómetro ajusta simultáneamente el volumen del gong y del micro.