Option Audio iCON 452 User manual

iCON®452
Option®nv - Gaston Geenslaan 14 - 3001 Leuven Belgium
T [phone] - F [phone] - www.option®.com
RoHS
COMPLIANT
76 mm
27 mm
13 mm
GlobeTrotter®
Connect
0889
Zero-CD®
uCAN®
EN Quick start guide
A: Preparing for first use
A-1 Remove the SIM-slot cover and Insert the SIM card
in the iCON®452. If you want to use the iCON®452 as
a memory-stick you need to insert a Micro-SD card (not
included). The Micro-SD card slot is also located under
the SIM-slot cover. Slide in your Micro-SD card and
close the protection again. IMPORTANT! Only insert/
take out SIM or Micro-SD card while the iCON®452
is not powered.
A-2 Start up your computer. Slide out the USB
connector, while holding the slide button down, until it
clicks into the locking position.
IMPORTANT! To slide the USB connector back inside the
modem, use the slider mechanism. Pushing hard on
the USB connector without unlocking the slider might
damage your iCON®452.
A-3 Then insert the iCON®452 in an USB slot of
your computer.
Note: iCON®452 includes the unique Zero-CD®feature
from Option®. By inserting the device in your PC, the
software and driver installation will start automatically.
C: Connecting to the Internet
For Windows
®
:
C-1a Start up your computer and insert the iCON
®
452 with an
installed SIM card in a free USB slot of your computer.
C-1b Enter your SIM pincode (not necessary if you disabled the
pincode on your SIM card).
C-1c Connecting: You are now ready to connect to the Internet by
using the uCAN
®
Connect application. In the system tooltray: simply
double-click on it to fully open the application and then click ‘connect’.
Remark: It might be that you have to enter connection settings or
choose an operator profile manually. Please consult the software user
guide for more details on this.
D: LED Status Indicator
D-1 Off: Not powered, Permanent Red: Initializing, Blinking: Ready
to connect (Green: 2G networks; Blue: 3G networks), Permanently
lit: Connected (Green: 2G networks; Blue: 3G networks), Flickering
(Red-Blue): A problem occurred (problem causes can be checked in
the user manual).
FR Quick start guide
A : Avant la première utilisation
A-1 Retirez la protection de la fente SIM et insérez la
carte SIM dans l’ iCON®452. Si vous souhaitez utiliser
l’iCON®452 comme stick mémoire, vous devez insérer
une carte Micro-SD (non incluse). La fente pour la carte
Micro-SD est, elle aussi, située sous la protection de
la fente SIM. Insérez votre carte Micro-SD et refermez
la protection. IMPORTANT ! Veillez à n’insérer/retirer
la carte SIM ou la carte Micro-SD que lorsque l’iCON®
452 est éteint.
A-2 Démarrez votre ordinateur. Pour sortir le connecteur
USB, faites glisser le bouton vers le bas jusqu’à ce que
vous entendiez un clic et que le bouton soit bloqué.
IMPORTANT! Pour rentrer le connecteur USB dans
le modem, utilisez le mécanisme à glissière. Si vous
poussez trop fort sur le connecteur sans débloquer le
bouton à glissière, vous risquez d’endommager votre
iCON®452.
A-3 Insérez ensuite l’iCON®452 dans un port USB de
votre ordinateur.
Note: L’iCON®452 est équipé de la technologie unique
Zero-CD®de Option®. Lorsque vous connectez votre
appareil à votre PC, l’installation du logiciel et du pilote
démarre automatiquement.
B : Installation du logiciel
C : Connexion à Internet
Pour Windows®:
C-1a Démarrez votre ordinateur et insérez l’iCON®452, avec une
carte SIM installée, dans une fente USB disponible de votre ordinateur.
C-1b Saisissez le code PIN SIM (inutile si vous désactivez le code PIN
de votre carte SIM).
C-1c Connexion : Vous êtes maintenant prêt à vous connecter à
Internet par le biais de l’application uCAN®Connect. Dans la barre
d’outils du système : double-cliquez sur son icône pour ouvrir
complètement l’application puis cliquez sur “connect“ [Connexion].
Remarques : Il est possible que vous ayez à saisir les réglages de
connexion ou à choisir le profil d’opérateur manuellement. Veuillez
consulter le guide d’utilisateur des logiciels pour obtenir des
informations détaillées les concernant.
D : Indicateur d’activité LED
D-1 Eteint: Non alimenté, Rouge en continu: Initialisation, Clignotement:
Prêt à se connecter (Vert: réseaux 2G; Bleu: réseaux 3G),Allumé
en permanence: Connecté (Vert: réseaux 2G; Bleu: réseaux 3G),
Alternance (rouge-bleu): Un problème est survenu (les origines du
problème peuvent être vérifiées dans le manuel utilisateur).
B: Installing the Software
iCON
®
452 includes the unique Zero-CD
®
feature from Option
®
. By
inserting the device in your PC, the software and driver installation
will start automatically.
For Windows
®
:
B-1 An installer window will open. Simply click “Next” and follow the
installation instructions. When the “Installation Completed” screen
appears, click “Exit” and you are ready to connect to the internet
For Mac OS
®
:
B-2 A Finder window will open. Simply click on the uCAN
®
Connect.
pkg and follow the installation instructions.
Once you have completed all steps a “Successful Installation” screen
will appear.
l’iCON®452 propose la fonction exclusive Zero-CD®dans le menu
Option. En insérant l’appareil dans votre PC, le logiciel et le pilote
d’installation démarreront automatiquement.
Pour Windows®:
B-1a Une fenêtre d’installation s’ouvre. Cliquez simplement sur
“Next“ [Suivant] et suivez les instructions d’installation.
B-1b Lorsque l’écran “Installation Completed” [Installation terminée]
apparaît, cliquez sur “Exit” [Quitter] et vous serez prêt à vous
connecter à Internet.
Pour Mac OS®:
B-2a Une fenêtre d’installation s’ouvre. Cliquez simplement sur
uCAN®Connect.pkg et suivez les instructions d’installation.
B-2b Lorsque vous aurez terminé toutes les étapes, un écran
“Successful Installation” [Installation réussie] s’affichera.
EN
> USB Modem for mobile internet
connection + Memory stick
(Micro-SD not included)
> HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/
GPRS/GSM; up to 7.2Mbps
download & 5.76Mbps upload
> Zero-CD®
> uCAN® ready
FR
> Modem USB pour connexion
Internet mobile + carte mémoire
flash (carte Micro-SD non inclue)
> HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/
GPRS/GSM; up to 7.2Mbps download
& 5.76Mbps upload
> Zero-CD®
> uCAN® ready

iCON®452
A-1 A-2 A-3
B-1 B-2
C-1b C-1c
C-1a
FR Instructions de sécurité
Avant d’utiliser l’appareil sans fil, veuillez lire
attentivement les instructions de sécurité afin de
l’utiliser correctement et sans risque.
N’exposez pas l’appareil sans fil à des
température extrêmes hautes ou basses.
N’exposez l’appareil sans fil ni à l’eau ni à
l’humidité.
Éteignez votre appareil sans fil en avion. Il s’agit
d’empêcher toute interférence avec les systèmes
de contrôle aérien.
Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous êtes
près d’appareils électroniques de haute précision.
L’appareil sans fil peut affecter la performance
de ces équipements (par exemple d’équipements
médicaux implantés).
N’utilisez pas l’appareil sans fil dans une
atmosphère potentiellement explosive.
Ne tentez pas de démonter l’appareil sans fil
ou ses accessoires. Seul un personnel qualifié
est autorisé à effectuer des interventions sur
l’appareil.
EN Safety Precautions
Before using the wireless device, please read the safety
precautions carefully so that you can use your wireless
device correctly and safely.
Do not expose your wireless device to extreme
high or low temperatures.
Do not expose your wireless device to water
and moisture.
Switch off your wireless device in aircrafts.
This is to prevent interference with the aircraft
control systems.
Switch off your wireless device near high-
precision electronic devices. The wireless device
may affect the performance of such equipment
(eg. implanted medical equipment).
Do not use your wireless device in a potentially
explosive atmosphere.
Do not attempt to disassemble your wireless
device or its accessories. Only qualified personnel
are allowed to perform service.
iCON®452
©2010 OPTION. All rights reserved. Option, GlobeTrotter, iCON, Zero-CD, Zero-Footprint and the Option logo are registered trademarks of OPTION.
All third-party trademarks are the property of their respective owners.