Oral-B 3750 User manual

90256236/II-22
EN/DK/NO/SE/FI
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 2090256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 2010.02.22 11:5110.02.22 11:51

Type 3750
English
Product contains
batteries and/or
recyclable electric
waste. For environ-
ment protection do
not dispose in household
waste, but for recycling take
to electric waste collection
points provided in your
country.
Usage by children
under age 3 is not
recommended.
Toothbrushes can be
used by children and
persons with re-
duced physical, sen-
2 x AA LR 6
1.5 V
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 190256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 110.02.22 11:5110.02.22 11:51
Leporello, 20 pages, 40 x 100 mm,
1/1c = black

sory or mental capa-
bilities or lack of
experience and
knowledge, if they
have been given su-
pervision or instruc-
tion concerning use
of the appliance in a
safe way and under-
stand the hazards in-
volved. Cleaning and
maintenance shall
not be performed by
children. Children
shall not play with
the appliance. Keep
away from children.
Do not short-circuit
battery terminals.
Batteries may leak if
empty or not used
for a long time. In or-
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 290256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 210.02.22 11:5110.02.22 11:51

der to protect you
and the appliance,
please remove bat-
teries in a timely
manner and avoid
skin contact whilst
handling leaking bat-
teries. Do not mix
used and new bat-
teries, different
brands or types. Do
not recharge non-re-
chargeable batter-
ies. Exhausted bat-
teries are to be
removed from the
appliance and safely
disposed of.
PRIOR TO USE, EN-
SURE THE BRUSH
HEAD FITS WELL.
REPLACE BRUSH
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 390256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 310.02.22 11:5110.02.22 11:51

HEAD EVERY 3
MONTHS OR SOON-
ER IF BRUSH HEAD
BECOMES WORN
OR NO LONGER
FITS PROPERLY OR
IF THE BRUSH IS
DROPPED.
Do not use as a toy
or without adult su-
pervision. Small
parts may pose
choking hazard. Do
not chew or bite on
brush. For cleaning,
switch off the handle
and remove the
brush head. Rinse
both parts separately
with water and wipe
them dry before re-
assembling.
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 490256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 410.02.22 11:5110.02.22 11:51

Dansk
Produktet indeholder
batterier og/eller
genanvendeligt
elektrisk affald. For at
beskytte miljøet må
det ikke bortskaffes
sammen med husholdnings-
affald. For genbrug afleveres
det til indsamlingssteder til
elektrisk affald i dit land.
Det anbefales ikke,
at børn under 3 år
anvender apparatet.
Tandbørster kan bru-
ges af børn og per-
soner med nedsatte
fysiske, sensoriske
eller mentale evner
eller manglende er-
faring og viden, hvis
de har fået tilsyn eller
instruktion om bru-
gen af apparatet på
en sikker måde og
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 590256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 510.02.22 11:5110.02.22 11:51

forstår farerne som
er involverede.
Rengøring og vedli-
geholdelse må ikke
foretages af børn.
Børn må ikke lege
med apparatet.
Opbevares utilgæn-
geligt for børn. Und-
gå at kortslutte bat-
teriterminaler.
Batterier kan lække,
hvis de er slidt op el-
ler ikke bliver brugt i
længere tid. For at
beskytte dig og bat-
teriet skal batterier
fjernes rettidigt.
Undgå hudkontakt,
når du håndterer
lækkede batterier.
Bland ikke brugte og
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 690256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 610.02.22 11:5110.02.22 11:51

nye batterier, for-
skellige mærker eller
typer. Ikke genopla-
delige batterier må
ikke genoplades.
Brugte batterier skal
fjernes fra apparatet
og bortskaffes på en
sikker måde.
SØRG FOR, AT
BØRSTEHOVEDET
SIDDER GODT FAST,
INDEN DU BRUGER
TANDBØRSTEN.
UDSKIFT BØRSTE-
HOVEDET HVER 3.
MÅNED ELLER TID-
LIGERE, HVIS BØR-
STEHOVEDET ER
SLIDT ELLER IKKE
LÆNGERE PASSER
KORREKT, ELLER
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 790256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 710.02.22 11:5110.02.22 11:51

HVIS BØRSTEN TA-
BES.
Må ikke bruges som
legetøj eller uden
opsyn af voksne.
Små dele kan udgø-
re kvælningsfare.
Tyg eller bid ikke i
børsten. Sluk for
håndtaget og fjern
børstehovedet ved
rengøring. Skyl beg-
ge dele separat med
vand og tør dem, før
de samles igen.
Norsk
Produktet inneholder
batterier og/eller
resirkulerbart
elektrisk avfall. Av
miljøvernhensyn skal
du ikke kaste det i
husholdningsavfallet, men
ta det med til gjenvinning på
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 890256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 810.02.22 11:5110.02.22 11:51

innsamlingssteder for
elektrisk avfall i ditt land.
Bruk av barn under
3 år anbefales ikke.
Tannbørstene kan
brukes av barn og
personer med neds-
att fysiske, sensoris-
ke eller mentale ev-
ner, eller mangel på
erfaring og kunn-
skap, forutsatt at de
er under tilsyn eller
har fått instruksjoner
om hvordan enheten
brukes på et sikkert
vis og forstår farene.
Rengjøring og vedli-
kehold skal ikke utfø-
res av barn. Barn
skal ikke leke med
apparatet.
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 990256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 910.02.22 11:5110.02.22 11:51

Oppbevares utilgjen-
gelig for barn. Batte-
ripolene må ikke
kortsluttes. Batterier
kan lekke hvis de er
tomme eller ikke har
vært i bruk på lang
tid. For å beskytte
både deg selv og ap-
paratet er det viktig å
fjerne batterier i tide
og unngå hudkon-
takt når du håndterer
batterier som lekker.
Ikke bland nye og
brukte batterier eller
batterier av forskjel-
lig merke eller type.
Ikke-oppladbare
batterier må ikke la-
des. Tomme batte-
rier skal fjernes fra
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1090256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1010.02.22 11:5110.02.22 11:51

apparatet og kastes
på forsvarlig måte.
SØRG FOR AT BØR-
STEHODET SITTER
GODT FØR HVER
BRUK. ERSTATT
BØRSTEHODET
HVER TREDJE MÅ-
NED ELLER TIDLIGE-
RE DERSOM DET
BLIR SLITT ELLER
IKKE LENGER SIT-
TER SOM DET SKAL,
ELLER DERSOM
BØRSTEN MISTES I
GULVET.
Skal ikke brukes som
leketøy eller uten til-
syn av en voksen.
Små deler kan utgjø-
re en kvelningsfare.
Ikke tygg eller bit på
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1190256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1110.02.22 11:5110.02.22 11:51

tannbørsten. For
rengjøring, slå av
håndtaket og fjern
børstehodet. Skyll
begge delene hver
for seg med vann.
Tørk dem godt før de
settes sammen igjen.
Svenska
Produkten innehåller
batterier och/eller
återvinningsbart
elavfall. För skydd av
miljön kassera inte i
hushållsavfallet, men för
återvinning ta elavfallet till
insamlingspunkter för avfall
som finns i ditt land.
Användning av barn
under 3 år rekom-
menderas inte.
Tandborstar kan an-
vändas av barn och
personer med ned-
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1290256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1210.02.22 11:5110.02.22 11:51

satt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga
eller bristande erfa-
renhet förutsatt att
de övervakas eller
har fått instruktioner
om hur enheten an-
vänds på ett säkert
sätt och förstår ris-
kerna. Rengöring
och underhåll ska
inte utföras av barn.
Barn ska inte leka
med enheten.
Förvara oåtkomligt
för barn. Kortslut inte
batteriterminalerna.
Batterierna kan läcka
om de är tomma, el-
ler inte har använts
på länge. Ta bort
batterierna i rimlig tid
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1390256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1310.02.22 11:5110.02.22 11:51

för att skydda dig
och apparaten, och
undvik hudkontakt
när du hanterar
läckande batterier.
Blanda inte gamla
och nya batterier,
olika varumärken
eller typer av batte-
rier. Ladda inte
icke-återuppladd-
ningsbara batterier.
Urladdade batterier
ska avlägsnas från
apparaten och kas-
seras på ett säkert
sätt.
INNAN ANVÄND-
NING, FÖRSÄKRA
ATT BORSTHUVU-
DET PASSAR BRA.
BYT UT BORSTHU-
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1490256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1410.02.22 11:5110.02.22 11:51

VUDET VAR 3:E
MÅNAD ELLER TIDI-
GARE OM BORST-
HUVUDET SER SLI-
TET UT ELLER INTE
LÄNGRE PASSAR
ELLER OM BORSTET
TAPPAS.
Får ej användas som
leksak eller utan att
en vuxen person
övervakar. Små delar
kan utgöra en kväv-
ningsrisk. Tugga inte
och bit inte på tand-
borsten. Stäng av
tandborsten och av-
lägsna borsthuvudet
vid rengöring. Skölj
båda delarna separat
med vatten och torka
dem sedan torra
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1590256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1510.02.22 11:5110.02.22 11:51

innan de sätts ihop
igen.
Suomi
Tuote sisältää akkuja
ja/tai kierrätettävää
sähkölaiteromua.
Älä hävitä kotitalous-
jätteen mukana
ympäristön suojelemiseksi.
Vie kierrätettäväksi maasi
sähkölaiteromun keräyspis-
teeseen.
Käytön salliminen
alle 3-vuotiaille ei ole
suositeltavaa. Lapset
tai sellaiset henkilöt,
joiden fyysinen, sen-
sorinen tai henkinen
toimintakyky on ra-
joittunut tai joilla ei
ole tarvittavaa koke-
musta tai tietoa lait-
teen käytöstä, voivat
käyttää laitetta, jos
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1690256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1610.02.22 11:5110.02.22 11:51

heitä valvotaan ja oh-
jeistetaan laitteen
turvallisen käytön
osalta ja he ymmär-
tävät käyttöön liitty-
vät vaaratekijät.
Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa
tuotetta. Lasten ei
tule antaa leikkiä lait-
teella.
Säilytettävä lasten
ulottumattomissa.
Älä aiheuta oikosul-
kua napojen välillä.
Paristot saattavat
vuotaa, jos ne ovat
tyhjät tai niitä ei ole
käytetty pitkään ai-
kaan. Suojaa itseäsi
ja laitetta poistamalla
paristot tarvittaessa.
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1790256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1710.02.22 11:5110.02.22 11:51

Vältä ihokontaktia,
kun käsittelet vuota-
via paristoja. Älä käy-
tä uusia ja vanhoja
paristoja yhdessä tai
samanaikaisesti eri
paristotyyppejä tai
-merkkejä. Älä lataa
paristoja, joita ei ole
tarkoitettu ladatta-
viksi. Tyhjät paristot
on poistettava lait-
teesta ja hävitettävä
asianmukaisella ta-
valla.
VARMISTA ENNEN
KÄYTTÖÄ, ETTÄ
VAIHTOHARJA ON
HYVIN PAIKOIL-
LAAN. VAIHDA VAIH-
TOHARJA KOLMEN
KUUKAUDEN VÄ-
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1890256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1810.02.22 11:5110.02.22 11:51

LEIN TAI USEAM-
MIN, JOS SE NÄYT-
TÄÄ KULUNEELTA
TAI EI ENÄÄ SOVI
KUNNOLLA PAI-
KOILLEEN TAI JOS
SE ON PUDONNUT.
Älä anna lasten käyt-
tää leluna tai ilman
aikuisen valvontaa.
Pienet osat voivat ai-
heuttaa tukehtumis-
vaaran. Ei tarkoitettu
pureskeltavaksi.
Sammuta runko ja
poista vaihtoharja
puhdistusta varten.
Huuhtele molemmat
osat erikseen vedellä
ja pyyhi ne kuivaksi
ennen kokoamista.
90256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1990256236_UI_DB5_40x100_Leporello_NORDIC_G5_2D.indd 1910.02.22 11:5110.02.22 11:51