Oral-B PRO 5000 TRIZONE User manual

ORAL-B PRO 5000
SET UP & USER GUIDE
Find more user manuals and product information at www.liGo.co.uk/manuals/
www.liGo.co.uk
For all the latest product news, reviews and advice from liGo, please visit www.liGo.co.uk/blog/
TELEPHONES |HEADSETS |TWO WAY RADIOS
PERSONAL CARE |BABY MONITORS |AND MUCH MORE
GET £5 OFF*
your next purchase over £50
with voucher code:
liGo5reward
*Not in conjunction
with any other oer

5000
with wireless SmartGuide
00
ireless
s SmartGuide
Oral-
B
96533982_D21_WE_S1.indd 1 18.11.13 11:21
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 136 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = PMS300u + black
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 1 of 136

Deutsch 6
English 18
Français 29
Español 42
Português 53
Italiano 65
Nederlands 76
Dansk / Norsk 88
Svenska 100
Suomi 111
Ελληνικά 122
www.oralb-blendamed.de
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3754
Display type 3742
96533982/XII-13
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR
DE AT 00 800 27 28 64 63
CH 08 44 - 88 40 10
GB 0 800 731 1792
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 803
(appel gratuit depuis un
poste fixe)
BE 0 800 14 592
LU 800 21172
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT 800 124 600
NL 0800-4 45 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
GR 800 801 3457
96533982_D21_WE_S2.indd 1 04.12.13 08:46
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 2 of 136

4
Oral-
B
i
h
j
kA
set
h/min
AAA
AAA
set
AAA
AAA
B
set
h/min
h/min
set
C
24 h
Oral-B
a
c
b
e
d
f
Oral-
B
g
96533982_D21_WE_S4.indd 1 18.11.13 11:22
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 4 of 136

5
Oral-
B
Oral-
B
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
1
4
56
7
2
3
8
Oral-
B
Oral-
B
96533982_D21_WE_S5.indd 1 18.11.13 11:22
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 5 of 136

6
Willkommen bei Oral-B!
Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des Gerätes sorg-
fältig und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf.
WICHTIG
• Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen
aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf
nicht mehr benutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil
in diesem Fall zum Oral-B Kundendienst. Nehmen Sie
keine Veränderungen am Gerät vor. Es kann sonst
Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr bestehen.
• Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder zu wenig Erfahrung und Wissen
bezüglich des Gerätes, dürfen dieses nur nutzen, wenn
sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt werden
oder über die sichere Anwendung des Gerätes und über
die Gefahren informiert sind.
• Die Reinigung und Instandhaltung des Gerätes darf nicht
von Kindern durchgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsan-
weisung beschrieben. Nutzen Sie keine Zubehörteile, die
nicht durch den Hersteller empfohlen worden sind.
ACHTUNG
•Falls das Gerät fallen gelassen wurde, sollten Sie die Aufsteckbürste vor
dem nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn kein sichtbarer Schaden
zu erkennen ist.
•Halten Sie das Ladeteil von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern und
stellen Sie das Ladeteil so auf, dass es nicht ins Wasser fallen kann.
Berühren Sie das Ladeteil nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen
Sie sofort den Stecker.
Deutsch
96533982_D21_WE_S6-136.indd 6 04.12.13 09:26
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 6 of 136

7
•Öffnen Sie das Gerät nur zum Herausnehmen und Entsorgen des Akkus.
Achten Sie bei der Entnahme des Akkus darauf, dass Plus- und Minuspol
nicht miteinander in Berührung kommen. Es besteht sonst die Gefahr
eines Kurzschlusses.
•Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie
den Stecker nicht mit feuchten Händen. Es besteht sonst Stromschlag-
gefahr.
•Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie vor Ver-
wendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.
•Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und ist nicht
für die Verwendung durch mehrere Patienten in Zahnarztpraxen oder
-Institutionen geeignet.
SmartGuide Batterien
• Batterien können auslaufen, wenn sie leer sind oder für
eine lange Zeit nicht genutzt wurden. Vermeiden sie
Hautkontakt mit auslaufenden Batterien.
• Von Kindern fernhalten. Nicht verschlucken. Falls ver-
schluckt, ist umgehend medizinischer Rat hinzuzuziehen.
• Entfernen Sie vollständig entladene Batterien sofort.
Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. Vermischen
Sie nicht alte und neue Batterien, verschiedene Marken
oder Typen. Nicht auseinanderbauen, wiederaufladen
oder im Feuer entsorgen.
Wichtige Information
•Ihre Oral-B Pro/TriZone 5000 nutzt ein interaktives, kabelloses Display
(h). Zur Vermeidung von elektromagnetischen Interferenzen und/oder
Verträglichkeitsstörungen muss die Funkübertragung Ihrer Zahnbürste
vor Aufenthalt und Gebrauch in eingeschränkten Umgebungen wie
Flugzeugen oder speziell gekennzeichneten Bereichen in Kranken-
häusern ausgeschaltet werden.
•Deaktivieren Sie die Funkübertragung, indem Sie den Ein-/Ausschalter
(c) für 3 Sekunden gedrückt halten, während Ihre Zahnbürste ausge-
schaltet ist. Alle Anzeigeleuchten (b, e & f) leuchten gleichzeitig auf.
96533982_D21_WE_S6-136.indd 7 04.12.13 09:26
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 7 of 136

8
Wenden Sie denselben Prozess an, wenn Sie die Funkübertragung
wieder aktivieren möchten.
Anmerkung: Die Anzeigeleuchten leuchten immer gleichzeitig auf,
sobald Sie die Zahnbürste ausschalten, wenn Sie diese ohne Funk-
übertragung genutzt haben.
•Personen mit Herzschrittmachern sollten die Zahnbürste mehr als
15 cm davon entfernt halten, während die Zahnbürste angeschaltet ist.
Wann immer Sie eine Beeinträchtigung vermuten, deaktivieren Sie die
Funkübertragung Ihrer Zahnbürste.
Beschreibung
a Aufsteckbürste
b Andruckkontrollleuchte
c Ein-/Ausschalter (Modusauswahl)
d Handstück (mit Funkübertragung)
e Ladekontrollleuchte
f Niedrig-Ladekontrollleuchte
g Ladestation (Ladegerät und Aufsteckbürstenaufbewahnung mit Schutz-
abdeckung)
h SmartGuide
i SmartGuide Halterung
j Wandhalterung
k Klebeband
Technische Daten
Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie am Boden des Ladeteils.
Anschließen und Aufladen
Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden.
•Schließen Sie das Ladeteil (g) an das Netz an und setzen Sie das Hand-
stück (d) auf das Ladeteil.
•Die grüne Ladekontrollleuchte (e) blinkt während des Aufladevorgangs.
Wenn die Zahnbürste vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladekontroll-
leuchte. Eine komplette Ladung kann bis zu 22 Stunden andauern und
ermöglicht Ihnen eine Nutzung von bis zu sieben Tagen bei täglichem
Putzen (zweimal pro Tag für 2 Minuten) (Bild 1).
96533982_D21_WE_S6-136.indd 8 04.12.13 09:26
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 8 of 136

9
Anmerkung: Nach einer Tiefenentladung blinkt die grüne Ladekontroll-
leuchte nicht unmittelbar; dies kann bis zu 10–15 Minuten andauern.
•Wenn die Akku-Leistung zur Neige geht, blinkt die rote Ladekontroll-
leuchte (f) für einige Sekunden beim Ein-/Ausschalten Ihrer Zahnbürste.
•Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu gewährleisten, kann das
Handstück der Zahnbürste im täglichen Gebrauch auf dem Ladeteil
stehen. Ein Überladen ist nicht möglich.
•Um die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten, trennen Sie mindes-
tens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Hand-
stück vollständig durch tägliche Benutzung.
SmartGuide Einrichtung
Der SmartGuide (h) wird mit einem Demonstrationsmodus geliefert.
Deaktivieren Sie diesen Modus, indem Sie die Abdeckung auf der Rückseite
entfernen (Bild A) und den «set» oder «h/min» Knopf drücken.
Eine blinkende «12:00» bedeutet, dass Sie nun die Uhrzeit einstellen
können.
Anmerkung: Falls der SmartGuide vor dem ersten Gebrauch ausgeschaltet
ist (kein aktiver Demonstrationsmodus/keine Batterien enthalten), müssen
die Batterien ausgetauscht/eingesetzt werden, bevor Sie weiterverfahren.
Die Batterien sind mitgeliefert.
Uhrzeit
Drücken und halten Sie den «set» Knopf, bis das Display «12h» aufzeigt.
Wenn Sie nun kurz den «h/min» Knopf drücken, können Sie zwischen «12h»
oder «24h» wählen. Drücken Sie «set», um Ihre Auswahl zu bestätigen. Nun
beginnt die Stundenziffer zu blinken. Drücken Sie den «h/min» Knopf, bis
die korrekte Stunde angezeigt wird und bestätigen Sie mit «set». Verfahren
Sie auf gleiche Weise mit der Einstellung der Minutenanzeige (Bild B).
96533982_D21_WE_S6-136.indd 9 04.12.13 09:26
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 9 of 136

10
SmartGuide Symbole
Symbol Erklärung
Modus «Reinigen»
Modus «Sensitiv»
Modus «Aufhellen»
Modus «Zahnfleisch-Schutz»
Zu viel Druck wird angewendet. Reduzieren Sie den
Putzdruck.
«Quadrantenkreis»
Gehen Sie zum nächsten Kieferquadranten, wenn das
entsprechende Segment blinkt.
Sie haben die vom Zahnarzt empfohlene 2-Minuten-Putzzeit
erreicht.
Nach dem Putzen werden Sie mit Sternen belohnt.
Die SmartGuide Batterien sind nahezu entladen.Bitte
tauschen Sie die Batterien aus.
Putzanleitung
Putztechnik
Befeuchten Sie den Bürstenkopf und tragen Sie eine beliebige Zahnpasta
Ihrer Wahl auf. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie
die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät einschalten (Bild 2).
96533982_D21_WE_S6-136.indd 10 04.12.13 09:26
CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 28May2014 Page 10 of 136