orangemarine W700 Series User manual

guindeau vertical alu 700w/1100w
Manuel d'utilisation
www.orange-marine.com FR

1 FR
Sommaire
I CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................................... 2
II CONTENU DU COLIS .................................................................................................................... 2
III CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................. 3
IV INSTALLATION .......................................................................................................................... 6
1. OUTILS NECCESSAIRES ..................................................................................................... 6
2. PLAN ................................................................................................................................ 7
3. CONSTRUCTION ................................................................................................................ 8
4. INSTALLER LE CÂBLE ET LA CHAÎNE D'ANCRAGE ............................................................ 12
V FONCTIONNEMENT .................................................................................................................. 14
VI ENTRETIEN ............................................................................................................................. 17
VII GARANTIE .............................................................................................................................. 17
VIII INFORMATION IMPORTANTE ................................................................................................. 18
IX LISTE DES PIÈCES ...................................................................................................................... 19
Sommaire
I  Français........................................................................................................................ 1-21
II  Anglais.......................................................................................................................... 22-40
III  Allemand..................................................................................................................... 41-57
IV  Italien.......................................................................................................................... 57-77

2 FR
I CARACTÉRISTIQUES
•Barbotin en acier inoxydable pour combinaison corde / chaîne avec self-tailing
•L'engrenage cylindrique à haut rendement offre une capacité de levage
phénoménale
•Moteur CC à grande puissance avec une longue durée de vie et un couple de sortie
élevé
•Moteur à aimant permanent et à haut rendement avec faible consommation de
courant
•Limiteur de couple intégré pour plus de protection
•Conception monobloc sans pièces détachées, facile à installer
•Structure solide et longue durée de vie
•Poignée de récupération d'urgence incluse
II CONTENU DU COLIS
•GUINDEAU x1
•DISPOSITIF DE CONTRÔLE x1
•POIGNEE x1
•MANUEL D'UTILISATION x1
•MODÈLE DE MONTAGE x1
•ACCESSOIRES DE MONTAGE x1

3 FR
III CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
W700 series
W1100 series
W1500 series
Taille du bateau
5.4~9M/18~30ft
8.4~12.7M/28~42ft
12~18M/40~60ft
Poids de l'ancre
13.6kg/30lb
18kg/40lb
27kg/60lb
Modèle comparable
700W Model
1100W Model
1500W Model
Tension d'entrée
DC 12V
Traction max. 318kg/700lb 500kg/1100lb 680kg/1500lb
Charge de travail
typique
55kg/120lb 85kg/188lb 120kg/265lb
Vitesse de
récuperation
24m(80ft)/min. 23m(76ft)/min. 20m(67ft)/min
Vitesse de
déroulemement
27m(90ft)/min. 26m(86ft)/min. 22m(73ft)/min
Durée de
fonctionnement
Max. 15 minute Max. 15 minute Max. 15 minute
Consommation de
courant
45A 65A 90A
Type de moteur
Permanent magnet
Permanent magnet
Permanent magnet
Puissance du moteur
700W
1100W
1500W
Rendement
75%
82%
82%
Taille de la
chaîne/corde
8,10mm,5/16”,3/8”
Poids 7.7~10kg/17~22lb 9~12kg/20~26lb 16~18kg/35~40lb

4 FR
Orangemarine se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Il est très important de choisir le bon type de câble et de chaîne pour assurer le bon
fonctionnement des guindeaux.
Corde - doit se composer de trois brins et d'un pas de
torsade moyen à faible allongement (résiste à un
allongement de 30 cm) Nous recommandons d'utiliser
une corde en PE, polyester ou nylon filament.
N'utilisez pas de corde souple. Celle-ci risquerait de
glisser et de se coincer dans le barbotin. De plus, elle
pourrait bloquer le barbotin et causer des
déclenchements fréquents du disjoncteur.

5 FR
Chaîne - il convient de vérifier que sa longueur intérieure « p1 » est adaptée au
barbotin. Sinon, la chaîne risque de se coincer (trop petite) ou de glisser (trop grande)
dans le barbotin et d'endommager à terme le bras de déverrouillage.Veuillez vous
référer au tableau ci-dessous.
Remarque : la taille de la corde indiquée correspond au diamètre réel mesuré. Le
diamètre de la plupart des cordes en nylon peut être supérieur à celui indiqué.

6 FR
IV INSTALLATION
1. OUTILS NECCESSAIRES

7 FR
2. PLAN
a) Tout d'abord, il convient d'installer un davier adapté pour soutenir l'ancre, la
chaîne et la corde.
b) Une bitte d'amarrage ou un dispositif antidérapant doit être installé entre le
davier et le guindeau pour attacher la corde en descendant l'ancre ou en la fixant
en position complètement relevée.
c) Si vous utilisez uniquement une chaîne, il convient d'installer un étrangloir entre
le davier et le guindeau pour retirer la force de traction
d) Vérifiez qu'il y a une évacuation dans le puits de chaîne et maintenez-la toujours
dégagée pour empêcher le niveau de l'eau de monter et assurez-vous que le puit
de chaîne est suffisamment profond pour accueillir la corde et la chaîne. Si le baille
à mouillage n'est pas suffisamment profonde, la corde et la chaîne s'enrouleront
sur elles-mêmes très rapidement et bloqueront l'entrée.

8 FR
3. CONSTRUCTION
a) Placez le guindeau sur le pont et trouvez-lui une position adaptée, par rapport au
davier, à la corde et au puits aux chaînes en dessous.
b) Placez le modèle de montage (gabarit fourni) sur le pont dans la position souhaitée
pour le guindeau et maintenez-le en place à l'aide d'un ruban adhésif
c) Utilisez un foret de 10 mm de diamètre pour percer trois trous destinés à faire
passer les tiges de montage filetées
d) À l'aide d'une scie sauteuse, découpez le trou pour la transmission destiné à faire
passer la corde et la chaîne. Utilisez une lime pour lisser les bords rugueux. Pour
assurer l’étanchéité, appliquez un mastic polyurethane sur les bords du trou
découpé.
e) Fixez la tige filetée à la base du guindeau, puis appliquez un mastic silicone sur la
base du guindeau et autour de la tige filetée. Fixez fermement le guindeau au pont
par en dessous à l'aide des écrous et des rondelles fournis.

9 FR
h) L'emballage contient un système de commande ; veuillez vous reporter au schéma
de raccordement ci-dessous.
Système de contrôle direct (station unique) :
f) Montez le dispositif de commande dans une position adaptée dans la cabine ou à
proximité de la zone de fonctionnement.
g) Connectez le guindeau, l'unité de commande et la source d'alimentation à l'aide du
câble électrique indiqué ci-dessous. Le câble d'alimentation doit être aussi court que
possible. Un câble électrique trop fin et/ou trop long réduira les performances du
guindeau ou entraînera un mauvais fonctionnement du disjoncteur.