Oreck DP-460 User manual

ORECK
POWER BROOM
CARE AND USE FOLDER/PARTS LIST
E MODEL NO. DP-460
DOSSIER D'ENTRETIEN ET
D'UTILISATION/NOMENCLATURE
MODÈLE N° DP-460
| Please read these instructions
completely before using your
POWER BROOM VACUUM.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Veuillez lire complètement ces
instructions avant d'utiliser votre
aspirateur BALAI ÉLECTRIQUE
POUR USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
D PN 63680C REV. E
MADE IN U.S.A
OR = CO IC 100 PLANTATION ROAD, NEW ORLEANS, LOUISANA, 701 23)
CORPORATION PHONE: [phone]
Printed in n U. S A. a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE POWER BROOM
WARNING-—To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
. Do not leave appliance when plugged in. Unplug 8. Do not handle plug or appliance with wet hands.
from outlet when not in use and before servicing.
8. Do not put any object into openin s. Do not use with
. “WARNING” - To reduce the risk of electric shock - any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
Do Not Use Outdoors or On Wet Surfaces. anything that may reduce air flow.
. Do not allow to be used as a toy. Close attention is 10. Keep hair, loose clothing, fingers, and ail parts of
necessary when used by or near children. body away from openings and moving paris.
. Use only as described in this manual. Use only 11. Do not pick up anything that is burning or smoking,
manufacturer's recommended attachments. such as cigarettes, matches, or hot ashes.
. Do not use with damaged cord or plug. If appliance 12. Do not use without dustbag and/or filters in place.
is not working as it shouid, has been dropped, |
damaged, left outdoors, or dropped into water, 13. Turn off all controls before unplugging.
return it to a service center.
14. Use extra care when cleaning on stairs.
| Do not puil or carry b oau ecordasah andie, 15. Do not use to pick up flammable or combustible liq-
edges or corners. Do not run appliance over cord. uids such as gasoline or use in areas where they may
Keep cord away from heated surfaces. be present.
. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
SAVE THESE INSTRUCTIONS
RECOMMANDATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d'un appareil électrique, des précautions
élémentaires doivent toujours être observées, en particulier :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR BALAI
ATTENTION—pour réduire le risque d'incendie, d’électrocution, ou
de blessure :
1. Ne laissez pas l'appareil branché. Débranchez-le lorsqu'il 7. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le fil. Pour le
ne sert pas et avant de l'entretenir. débrancher, tirez sur la prise et pas sur le fil.
2. AVERTISSEMENT. Pour réduire les risques de choc 8. Ne manipulez pas la prise ou l'appareil avec des mains
électrique, ne pas aspirer de matières humides, ne humides.
pas exposer à la pluie et ranger l'aspirateur à l'intérieur. 9. Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez pas
3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite l'appareil avec des ouvertures bouchées; maintenez-le
doit être exercée lorsqu'il est utilisé près ou par des sans poussière, fibres de tissu, cheveux ou tout ce qui
enfants. peut réduire le débit d'air.
4. Ne utilisez que conformément à ce manuel. N'utilisez que 10. Gardez ies cheveux, les vêtements lâches, les doigts et
les accessoires recommandés par le fabricant. toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des
5. Ne l'utilisez pas avec un fil ou une prise endommagés. Si pièces mobiles.
l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est 11. Ne ramassez rien de brûlant ou de fumant, comme des
tombé, endommagé, s’il a été laissé dehors, ou s'il est cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
tombé dans l'eau, renvoyez-le au centre d'entretien. 12. N'utilisez pas l'appareil sans le sac à poussière ni les
6. Ne le tirez pas et ne le portez pas par le fil, n'utilisez pas le filtres en place.
fil comme une poignée, ne fermez pas la porte sur le fil et 13. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
ne tirez pas le fil autour d'angles vifs ou de bords vifs. Ne 14. Soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers.
faites pas fonctionner l'appareil sur le fii. Gardez le fil 15. Ne l'utilisez pas pour aspirer des liquides combustibles ou
éloigné des surfaces chaudes. inflammables comme l'essence et ne l'utilisez pas dans
des zones où de teis liquides risquent d'être présents.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

OPERATION
1. Plug unit into a 110-120 voit AC electric outlet. |
“WARNING” To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized outlet only one way. Ifthe plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
2. Your vacuum is equipped with a two speed switch. High power is recommended for hard floors and permanentiy installed
carpeting. Low speed is for use on throw rugs and other light cleaning tasks. Pull power switch back to turn off.
3. To empty the dust cup, pul! back on the release button. Grip the dust cup and pull out (Fig. E). Remove filter frame and
filter from dust cup (Fig. Fi. Empty dust cup and brush off filter, Frequent cleaning of the dust cup and filter will provide
maximum performance.
4. The filter bag may be removed (Fig. G} and washed in water. Replace bag only after it is completely dry. Never operate
the vacuum without the filter bag or dust cup in place. LP,
5. The power cord can be wrapped around the cord hooks on the back of the vacuum {Fig. H}. For convenient storage, your
Power Broom can be hung on a hook (Fig |). um
FIG. G
FIG. H
FONCITIONNEMENT
. Branchez l'appareil dans une prise électrique 110-120 V ca. |
AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée {une des lames
est plus large}. Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne peut être
insérée dans la prise, retourner la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée dans la prise, consulter un faire installer
une prise adéquate par un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche.
2. L'aspirateur est équipé d'un interrupteur à deux vitesses. La puissance max est recommandée et les moquettes. La vitesse mini
convient aux tapis et aux autres tâches de nettoyage délicates. Tirez l'interrupteur vers l'arriére pour arrêter l'aspirateur.
3. Pour vider le bac à poussière, tirez le bouton de libération vers l'arrière. Tenez le bac à poussiére er tirez-le (Fig. R} Retirez
le cadre du filtre du bac à poussière (Fig. F). Videz le bac à poussière et brossez le filtre. Un nettoyage frèquent de bac à
poussière et du filtre assurera une performance maximum,
4. Le sac du filtre peut être retire (Fig. G) et lavé à l'eau. Ne remettez le sac que lorsqu'il est completement sec. Ne faites
jamais fonctionner l'aspirateur sans le sac de filtre ou le bac à poussière en place.
5. Le fil d'alimentation peut être entouré autour des crochets à l'arrière de l'aspirateur (Fig. H). Pour faciliter le rangement,
l'aspirateur balai peut être suspendu à un crochet (Fig l).
p

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Unpack the vacuum cleaner from the carton.
identify the parts shown below. (Fig. A)
2. To assembie handie, swing handie away from
vacuum cleaner body (Fig. B) continue moving
handle until in line with vacuum cleaner body.
3. Support handle and apply gentle pressure with your
hand at point shown by arrow (Fig. C). Handle will
Snap permanently into its operating position. The
handle is not a folding handle. Once locked in
place, it cannot be unlocked without possible
damage to the motor housing or handle.
FLOOR TOOL
À INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1.
Déballez l'aspirateur de sa caisse. Identifiez les pièces
illustrées ci-dessous. (Fig. A)
. Pour monter la poignée, écartez la poignée du corps de
l'aspirateur (Fig. B). Contineuz de déplacer la poignée
jusqu'à ce qu'elle soit dans le prolongement du corps de
l'aspirateur.
. Supportez la poignée et exercez une légère pression
avec votre main au point indiqué par la flèche (Fig. ©).
La poignée se coincera de manière permanente dans sa
position de fonctionnement. La poignée n'est pas pliable.
Une fois verrouillée en place, elle ne peut pas être
déverrouillée sans risquer d'endommager le boîtier du
moteur ou la poignée.
The floor tool of your ORECK POWER BROOM
may become accidentally detached from the vacu-
um cleaner body. inspect the two pins in the center
of the cylindrical end of the vacuum body (Fig. D).
If they are intact, you can reattach your floor tool.
Place the floor tool on the floor next to a wall. Align
the lower end of the vacuum cleaner with the open-
ing in the floor tool and push it in until the pins snap
in place. The wall will keep the floor tool from mov-
ing as you push. If they are broken, please contact
customer service at 1-800-989-3535.
VACUUM BODY _
PINS
FIG. D
H se peut que le suceur à tapis de votre ORECK POWER
BROOM [BALAI MÉCANIQUE ORECK] se détache de
l'ensemble de l'aspirateur. Examinez les deux goupilles au
centre du bout cylindrique de corps de l'aspirateur (Fig. D).
Si elles sont intactes, it est possible de rattacher le suceur.
Posez celui-ci sur le soi près d'une pario. Alignez le bout
inférieur de l'aspirateur avec l'ouverture dans le suceur et
enfoncez-le jusqu'à ce que les goupilles glissent à leur place
avec un bruit sec. La paroi empêchera que le suceur bouge
pendant que vous poussez.
Au cas où les goupilles sont saccées, prière de contacter ie
service d'attention au clientèle au 1-800-989-3535.

ORECK CORPORATION LIMITED WARRANTY
For two years from the date of purchase, Oreck will repair or replace for the orig-
inal purchaser, any part or parts found upon examination by any Authorized
Service Center, or by Oreck Corporation, 100 Plantation Road, New Orleans,
Louisana, 70123 to be defective in material or workmanship or both. This war-
ranty does not apply to service calls. All transportation charges on parts submit-
ted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY.
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO TWO YEARS
FROM THE DATE OF PURCHASE, AND TO THE EXTENT PERMITTED BY
LAW. ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY, AND LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES
UNDER ANY AND ALL WARRANTIES IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLU-
SION IS PERMITTED BY LAW.
GARANTIE LIMITEE ORECK CORPORATION
Pendant les duex années qui sivront la date d'achat, Oreck Corporation réparera
ou remplacera pour l'acheteur d'origine, toute pièce ayant un défaut de matériau
ou de”fabrication constaté par un centre d'entretien agréé, ou par Oreck
Corporation, 100 Plantation Road, New Orleans, Louisana, 70123. Cette garantie
ne s ‘applique pas aux appels de dépannage. Tous les frais d'expédition sur les
pièces soumises pour réparation ou remplacement sous cette garantie sont à la
charge de l'acheteur.
IL N'EXISTE PAS D'AUTRE GARANTIE EXPLICITE.
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIABILITÉ
ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À DEUX
ANNÉES À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT, ET TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES SONT EXCLUES, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LOI. CECI EST L'UNIQUE GARANTIE. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
LES DOMMAGES CONS'EQUENTIELS, POUR QUENLQUE GARANTIE QUE
CE SOIT, EST EXCLUE DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.
PART ORDERING INFORMATION INFORMATION DE COMMANDE DES PIECES
LORS DE LA COMMANDE DES PIÈCES, DES ACCESSOIRES, DES
WHEN ORDERING PARTS, ACCESSORIES, TOOLS, BAGS, FILTERS ETC.
FROM ORECK CORPORATION FOLLOW THESE SIMPLE DIRECTIONS. EMBOUTS, DES SACS, ST RUCTIONS C. SUIVES CES SIMPLES
* PRINT YOUR NAME, ADDRESS, AND PHONE NUMBER * ÉCRIVEZ EN LETTRES D'IMPRIMERIE VOTRE NOM, VOTRE
+ SPECIFY MODEL NUMBER AND DESCRIPTION ADRESSE ET VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
* SPECIFY PART NUMBER ORDERED + SPÉCIFIEZ LE NUMÉRO DE MODÉLE ET SA DESCRIPTION
* SPECIFY QUANTITY ORDERED * SPÉCIFIEZ LE NUMÉRO DE PIÈCE COMMANDÉE
* $5.00 MINIMUM ORDER + SPÉCIFIEZ LA QUANTITÉ COMMANDÉE
+ 20% POSTAGE AND HANDLING FEE + COMMANDE MINIMUM DE $5.00
+ SEND CHECK AND/OR MONEY ORDER + FRAIS DE TRANSPORT DE 20%
WITH THIS FORMTO: * ENVOYEZ UN CHÈQUE OU UN MANDAT AVEC CE
FORMULAIRE DE COMMANDE À:
100 PLANTATION ROAD
NEW ORLEANS, LOUISANA 70123
PHONE: [phone]
POUR DES INFORMATIONS SUR LES PRIX OÙ DES
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, APPELEZ
LE: [phone]
FOR PRICING AND ADDITIONAL INFORMATION
CALL: [phone]