Oregon Scientific VR101 User manual

Wake-up Vibration Alarm
Model : VR101
User Manual
VR101 English Cover R8 OP 7/15/04, 10:05 AM1

EN
1
CONTENTS
Introduction .............................................................. 2
Key Features ............................................................ 2
Front (and Back) View ........................................... 3
Installing the Batteries ........................................... 4
Safety and Care Instructions .................................. 5
Safety Precautions ................................................. 5
Caring for your Product .......................................... 5
Getting Started ......................................................... 5
Unpacking the Product .......................................... 5
Batteries ................................................................. 5
Battery Detection ................................................... 6
The Vibration Wake-up Device ................................ 6
The Alarm Function ................................................. 6
Basic Functions ..................................................... 6
Displaying the Alarm Time ..................................... 6
The Snooze Function ............................................... 7
The Reset Hole ......................................................... 7
Troubleshooting Guide ............................................ 7
Basic Functions ..................................................... 7
Specifications ........................................................... 8
Warnings ................................................................... 8
About Oregon Scientific .......................................... 9
EC-Declaration of Conformity ................................. 9
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM1

EN
2
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon ScientificTM
Wake-up Vibration Alarm (VR101) as your product of
choice. This device is designed to give you many years
of reliable service.
This vibration device can work with the following
Oregon Scientific clocks:
•RM818P
•RM998P
•RMR939P
Keep this manual handy as you use your new
product. It contains practical step-by-step instructions,
safety and care information, technical specifications
and warnings you should know. Read the manual
thoroughly, and keep it in a safe place in case you need
to refer to it.
KEY FEATURES
The vibration device is a wireless wake-up vibrating
device with an 8-minute snooze function.
NOTE
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM2

EN
3
FRONT (AND BACK) VIEW
1
2
3
4
The VR101 Vibration device features:
1. LED Indicator
•When flashing green it shows data is
transmitting; when flashing red it shows the
battery is low).
2. Back cover
•Remove the back cover by turning
counterclockwise to see the Alarm switch,
Reset hole and battery compartment.
3. Reset hole
•Returns all settings to default values.
4. ALARM 1 / 2 / ALL / OFF button
•Slide to toggle between the following alarm
modes:
• Alarm 1 On
• Alarm 2 On
• Alarm 1 & 2 On
•Alarm 1 & 2 Off
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM3

EN
4
•Battery compartment
•To remove the back cover, turn counter-clockwise.
•The unit uses 2 AA / UM-3 1.5V batteries for power.
INSTALLING THE BATTERIES
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM4

EN
5
NOTE
GETTING STARTED
UNPACKING THE PRODUCT
When you unpack your clock, make sure to keep all the
packing materials in a safe place, in case you need to
later transport or return it for servicing.
The following items should be included in this package:
•Batteries
•Vibrating device
•User manual
BATTERIES
Please note that the batteries will be packed
separately and not installed in the unit.
To load the batteries:
1. Rotate off the battery cover by turning it counter-
clockwise.
2. Install the batteries by matching the correct
polarity. Always use the correct battery type
(2 UM - 3 AA - sized 1.5V batteries).
3. Replace the battery cover by rotating it in reverse
direction (clockwise).
WARNING Reversing the polarity may damage the
product.
SAFETY & CARE INSTRUCTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
Please observe the following safety precautions when
setting up and using this product.
•Heat sources-Keep the product away from
heat sources, such as radiators, stoves,
heaters, and other heat-generating products.
•Water and moisture-Do not use the product
in or near water or in high moisture areas, such
as a bathroom.
CARING FOR YOUR PRODUCT
To ensure you receive the maximum benefit from using
this product, please observe the following guidelines:
•Cleaning-Use a damp cloth. Do not use liquid
cleaning agents, benzene, thinner, or aerosols.
•Ventilation-The vents and other openings are
designed for ventilation, and should not be
blocked or covered.
•Blocking the vents can cause the product to
overheat, and can damage the unit.
•Repair-Do not attempt to repair the product
or modify the circuitry by yourself. Contact the
retailer or a qualified repairman if the product
requires servicing. Only use replacement parts
that are recommended by the manufacturer.
•Do not scratch hard objects against the LCD
display as this may cause damage.
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM5

EN
6
NOTE
The vibrating device is powered by two
"AA" 1.5V alkaline batteries, which are included. It is also
compatible with rechargeable batteries (not included).
THE ALARM FUNCTION
BASIC FUNCTIONS
To have the vibration alarm function, remember to
activate the vibration alarm in the main unit, and to match
the settings in the vibration device.
When the alarm in the vibration device goes off, you
can turn the vibration off by pressing any button on the
main unit.
The alarm will automatically stop vibrating after
1.5 minutes.
DISPLAYING THE ALARM TIME
By default, the main unit's LCD screen displays the
current date and month.
To display the alarm time to set the alarm time and to
activate the alarm, please consult the user manual
included with the Oregon Scientific main unit.
NOTE
Replace the batteries whenever the LED
indicator turns to a red color as this color shows that the
batteries are low. Replace all the batteries at the same
time - it is dangerous to mix old and new batteries.
Contact your local waste disposal authority for
instructions on how to dispose of used batteries. Used
batteries can be harmful to the environment, and should
not be thrown out with household trash.
BATTERY DETECTION
If the battery voltage level is low, the LED indicator on
the vibrating device will be flashing in red.
THE VIBRATION WAKE-UP DEVICE
The vibrating wake-up device receives a signal from the
main unit and performs a wake-up function by vibrating.
It is designed to go under your pillow.
The device has a range of roughly 15 meters and has
an LED meter to show data transmission and battery
level.
The switch within the vibrating device can adjust to
alarm 1 or alarm 2, or both. Simply select the alarm time
when you want the device to wake you up.
NOTE
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM6

EN
7
If the clock behaves strangely or stops responding, insert
and press a blunt stylus into the vibration device's Reset
Hole. (This is located inside the vibration device. Remove
the back of the vibration device just above the Alarm 1,
Alarm 2, All switch and above the battery compartment).
Simply insert a blunt stylus to reset the unit's settings.
TROUBLESHOOTING GUIDE
BASIC FUNCTIONS
This section includes a list of frequently asked questions
for problems you may encounter. If your device is not
operating as you think it should, check here before
arranging for servicing.
Problem: No alarm.
Symptom: Alarm does not vibrate.
Check this: Alarm is disabled.
Remedy: Turn on the alarm setting.
Problem: Operation is not normal.
Symptom: Certain functions do not perform.
Check this: Device requires reset.
Remedy: Reset the unit with a blunt stylus pressed
against the Reset Hole.
THE SNOOZE FUNCTION
While the alarm goes off, press the SNOOZE / LIGHT
button on the main unit to stop the Alarm and enable
the Snooze function.
When the Snooze function is enabled, the Snooze alarm
will last between 8 and 9 minutes. Also, the snooze
function will be disabled if 1) the clock time is changed;
2) or the alarm ON / OFF button is pressed.
When the Snooze function is enabled, the
Bell Icon will be flashing at 1Hz.
THE RESET HOLE
NOTE
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM7

EN
8
•Take precautions when handling all battery types.
They can cause injuries, burns, or property
damage as a result of contact with conducting
materials, heat, corrosive materials or explosives.
Remove the batteries before storing the product
for long periods of time.
•The product is a precision instrument. Never
attempt to take this device apart. There is a
serious danger of powerful electric shocks.
•Do not immerse the device in water.
•Do not, under any circumstances, touch the
exposed electronic circuitry of the device as
there is a danger of electric shock should it
become exposed.
•Do not use or store the device, including the
remote sensor, in locations that may adversely
affect the product such as rain, snow, desert,
and magnetic fields.
SPECIFICATIONS
Dimensions (diameter x height): 90 x 21mm
(3.54 x 0.83 inches).
Weight: 80g (0.18 lbs) without batteries.
Alarm Duration: 1.5 minutes.
Power supply: 2 x UM-3 / AA 1.5V batteries
(compatible with rechargeable batteries -
not included).
Operation temperature: -5ºC to +50ºC (23ºF to122ºF).
RF Frequency: 433 MHz.
Transmission Range: up to 15 meters in open areas.
WARNINGS
To ensure you use your product correctly and safely,
read these warnings and the entire user manual before
using the product.
The warnings given here provide important safety
information and should be observed at all times.
WARNINGS
•Do not attempt to repair the product yourself.
Contact the retailer or our customer service
department if it requires servicing.
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM8

EN
9
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children's electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fitness gear; weather stations; and digital and conference
phones. The website also includes contact information
for our customer care department in case you need to
reach us, as well as frequently asked questions and
customer downloads.
We hope you will find all the information you need
on our website, however if you'd like to contact the
Oregon Scientific Customer Care department directly,
please visit www2.oregonscientific.com/service/support
or call 949-608-2848 in the US. For international
enquiries, please visit www2.oregonscientific.com/
about/international/default.asp. Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004
Manufacturer’s EU R&TTE Representative
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
This product contains the approved transmitter module that
complies with the essential requirements of Article 3 of the
R&TTE 1999 / 5 / EC Directive, if used as intended and the
following standards have been applied:
Safety of information technology equipment
(Article 3.1.a of the R&TTE Directive)
Applied Standard EN 60950 : 2000
Electromagnetic compatibility
(Article 3.1.b of the R&TTE Directive)
Applied Standards
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08
Efficient use of radio frequency spectrum
(Article 3.2 of the R&TTE Directive)
Applied Standards
ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09
Additional information:
The product herewith complies with the requirements of
the Low Voltage Directive 73 / 23 / EC, the EMC Directive
89 / 336 / EC and carries the CE marking accordingly.
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EC countries, Switzerland CH
and Norway N
VR101 English R8 OP 7/15/04, 10:05 AM9

© 2004 Oregon Scientific. All rights Reserved.
P/N.: 086-003516-012
VR101 English Back R8 OP 7/15/04, 10:05 AM1

DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung .................................................................. 2
Wichtige Funktionen ................................................ 2
Vorder - und Rückansicht ...................................... 3
Einlegen der Batterien ........................................... 4
Sicherheits - und Pflegehinweise ........................... 5
Vorsichtsmaßnahmen ............................................ 5
Wartung und Pflege ............................................... 5
Inbetriebnahme ........................................................ 5
Auspacken des Geräts .......................................... 5
Batterien ................................................................ 5
Batteriezustand ...................................................... 6
Vibrationsweckalarm ............................................... 6
Weckalarmfunktion .................................................. 6
Grundfunktionen .................................................... 6
Anzeige der Weckalarmzeit ................................... 7
Schlummerfunktion ................................................. 7
Rücksetzung ............................................................. 7
Leitfaden zur Fehlerdiagnose ................................. 7
Grundfunktionen .................................................... 8
Technische Daten ..................................................... 8
Warnungen ............................................................... 8
Über Oregon Scientific ............................................ 9
EG-Konformitätserklärung .................................... 10
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM1
Black

DE
2
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Oregon ScientificTM
Vibrationswecker (VR101) entschieden haben. Das
Gerät wird Ihnen viele Jahre zuverlässige Dienste
leisten.
Der Vibrationswecker funktioniert mit den folgenden
Uhren von Oregon Scientific:
•RM818P
•RM998P
•RMR939P
Nehmen Sie die vorliegende Anleitung zur
Hand, wenn Sie Ihren neuen Vibrationswecker in
Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt - für -
Schritt - Anleitungen, technische Daten sowie wichtige
Sicherheits - und Wartungsinformationen und
Warnhinweise. Lesen Sie das Handbuch aufmerksam
durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,
damit Sie bei Bedarf sofort darauf zugreifen können.
WICHTIGE FUNKTIONEN
Der Vibrationswecker erzeugt einen vibrierenden
Weckalarm mit 8 Minuten - Schlummerfunktion.
HINWEIS
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM2
Black

DE
3
VORDER - UND RÜCKANSICHT
1
2
3
4
Aufbau des Vibrationsweckers VR101:
1. LED - Anzeige
•Werden Daten übertragen, blinkt die LED grün, ein
rotes Blinksignal weist auf schwache Batterien hin.
2. Rückseitige Abdeckung
•Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn, um auf den
Alarmschalter, die Reset - Taste und das Batteriefach
zuzugreifen.
3. Reset - Taste
•Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte
zurück.
4. Schalter ALARM 1 / 2 / ALL / OFF
•Verschieben Sie diesen Schalter, um zwischen
den folgenden Alarmmodi zu wählen:
• Alarm 1 On
• Alarm 2 On
• Alarm 1 & 2 On
•Alarm 1 & 2 Off
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM3
Black

DE
4
•Batteriefach
•Die rückseitige Abdeckung wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt.
•Das Gerät wird mit zwei Batterien des Typs AA / UM - 3 1,5V betrieben.
EINLEGEN DER BATTERIEN
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM4
Black

DE
5
INBETRIEBNAHME
AUSPACKEN DES GERÄTS
DenkenSiebeimAuspackendaran,alleVerpackungsmaterialien
an einem sicheren Ort aufzubewahren, damit Sie diese später
wieder verwenden können, wenn das Gerät transportiert oder
zur Reparatur eingeschickt werden muss.
Das Paket muss folgendes enthalten:
•Batterien
•Vibrationswecker
•Bedienungsanleitung
BATTERIEN
Beachten Sie, dass die Batterien bei der
Lieferung separat verpackt sind und daher erst in das
Gerät eingelegt werden müssen.
Einlegen der Batterien:
1. Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab, indem
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität. Verwenden Sie nur die angegebenen
Batterien (2 Batterien des Typs UM - 3 / AA 1,5V).
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie den
Deckel in die entgegen - gesetzte Richtung drehen (im
Uhrzeigersinn).
SICHERHEITS - UND PFLEGEHINWEISE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise für die
Inbetriebnahme und Verwendung des Vibrationsweckers.
•Wärmequellen - Halten Sie das Gerät von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, Heizgeräten
und anderen Wärme - erzeugenden Geräten fern.
•Wasser und Feuchtigkeit - Betreiben Sie das Gerät nicht
im oder in der Nähe von Wasser oder in Bereichen mit
hoher Feuchtigkeit, z.B. in einem Badezimmer.
WARTUNG UND PFLEGE
Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien, um einen
maximalen Nutzen aus dem Gerät ziehen zu können:
•Reinigung - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.
Vermeiden Sie flüssige Reinigungsmittel, Benzol,
Verdünner und Aerosole.
•Belüftung - Die Lüftungslöcher und sonstigen
Öffnungen dienen der Luftzirkulation und dürfen daher
nicht verschlossen oder abgedeckt werden.
•Bei unzureichender Luftzirkulation kann das Gerät
überhitzt und somit beschädigt werden.
•Reparatur - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren oder Änderungen an der Schaltung
vorzunehmen. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten
von Ihrem Händler oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt durchführen und verwenden Sie
nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
•Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen auf der LCD
- Anzeige, da dies zu Beschädigungen führen kann.
HINWEIS
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM5
Black

DE
6
VIBRATIONSWECKALARM
Der Vibrationswecker erhält sein Signal vom Hauptgerät und
weckt Sie statt mit einem akustischen Signal mit einer sanften
Vibration. Am besten legen Sie ihn unter Ihr Kopfkissen.
Der Vibrationswecker hat eine Reichweite von ungefähr
15 Metern und zeigt die Datenübertragung und den
Batteriestand mit LEDs an.
Mit dem Schalter am Vibrationswecker können SieAlarm 1,
Alarm 2 oder beide einstellen. Sie brauchen dann nur noch
die gewünschte Weckzeit zu wählen.
Der Vibrationswecker wird mit zwei "AA" 1,5V
Alkalibatterien betrieben, die zum Lieferumfang gehören.
Es können auch wiederaufladbare Batterien verwendet
werden (nicht mitgeliefert).
WECKALARMFUNKTION
GRUNDFUNKTIONEN
Voraussetzung für den Vibrationsweckalarm ist die
Aktivierung dieses Alarmmodus am Hauptgerät und die
entsprechende Einstellung des Vibrationsweckers.
Einen ausgelösten Vibrationsalarm können Sie durch
Drücken einer beliebigen Taste am Hauptgerät beenden.
WARNUNG Bei falscher Polarität kann das Gerät
beschädigt werden.
Zum Schutz unserer Umwelt / Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten
Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die
LED - Anzeige rot wird, da dies ein Anzeichen für
schwache Batterien ist. Tauschen Sie immer alle
Batterien gleichzeitig aus - es ist gefährlich, alte und
neue Batterien zu mischen.
Informationen zur korrekten Entsorgung von alten
Batterien erhalten Sie von der für die Abfallbeseitigung
zuständigen Behörde. Gebrauchte Batterien können die
Umwelt gefährden und gehören daher nicht in den
Hausmüll.
BATTERIEZUSTAND
Bei einem niedrigen Spannungspegel der Batterien blinkt
die LED - Anzeige am Vibrationswecker rot.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM6
Black

DE
7
HINWEIS Der Vibrationsweckalarm hört nach
1,5 Minuten automatisch auf.
ANZEIGE DER WECKALARMZEIT
In der Voreinstellung zeigt die Uhr des Hauptgeräts das
aktuelle Datum (Tag und Monat) an.
Die Betriebsanleitung des Hauptgeräts beschreibt, wie
Sie die Weckalarmzeit zwecks Einstellung und
Aktivierung des Alarms anzeigen lassen können.
SCHLUMMERFUNKTION
Wenn Sie während des Alarmsignals die SNOOZE /
LIGHT - Taste drücken, wird der Vibrationsweckalarm
beendet und die Schlummerfunktion aktiviert.
Der Schlummeralarm dauert dann zwischen 8 und
9 Minuten. Die Schlummerfunktion wird deaktiviert, wenn
Sie 1) die Uhrzeit ändern oder 2) die Taste ALARM /
ON / OFF betätigen.
Bei aktivierter Schlummerfunktion blinkt das
Glockensymbol einmal pro Sekunde.
HINWEIS
RÜCKSETZUNG
Wenn der Wecker ein anormales Betriebsverhalten zeigt
oder nicht mehr reagiert, setzen Sie ihn zurück, indem
Sie die Reset - Taste betätigen. Diese befindet sich auf
der Rückseite des Vibrationsweckers. Nehmen Sie dazu
die rückseitige Abdeckung über dem Alarmumschalter
und dem Batteriefach ab und führen Sie einen stumpfen
Stift in die entsprechende Vertiefung ein.
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM7
Black

DE
8
HF - Frequenz: 433 MHz.
Übertragungsreichweite: bis zu 15 Meter in offenen
Bereichen
WARNUNGEN
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die folgenden
Warnungen sowie die gesamte Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, damit ein sicherer und fehlerfreier
Betrieb gewährleistet werden kann.
Die vorliegenden Warnhinweise stellen wichtige
Sicherheitsinformationen dar und sind daher in jedem
Fall zu befolgen.
WARNHINWEISE
•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren,
sondern lassen Sie alle Reparaturarbeiten von Ihrem
Händler oder unserer Kundendienstabteilung
durchführen.
•Gehen Sie mit Batterien jeglicher Art immer sehr
vorsichtig um, da diese beim Kontakt mit leitenden
oder korrosiven Materialien, Hitze oder explosiven
Stoffen Verletzungen, Verbrennungen oder
Sachschäden hervorrufen können. Nehmen Sie
die Batterien grundsätzlich heraus, bevor Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum lagern.
LEITFADEN ZUR FEHLERDIAGNOSE
GRUNDFUNKTIONEN
Der folgende Abschnitt enthält eine Liste häufig gestellter
Fragen zu eventuell auftretenden Problemen. Sollte Ihr
Gerät nicht so funktionieren wie vorgesehen, sehen Sie
bitte erst hier nach, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.
Problem: Kein Weckalarm.
Symptom: Der Wecker vibriert nicht.
Kontrolle: Der Weckalarm ist deaktiviert.
Abhilfe: Schalten Sie den Weckalarm ein.
Problem: Das Gerät funktioniert nicht korrekt.
Symptom: Einige Funktionen sind nicht vorhanden.
Kontrolle: Das Gerät muss zurückgesetzt werden.
Abhilfe: Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie mit
einem stumpfen Stift die Reset - Taste betätigen.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen (Durchmesser x Höhe): 90 x 21 mm
Gewicht : 80 g ohne Batterien
Alarmdauer: 1,5 Minuten
Stromversorgung: 2 Batterien des Typs UM - 3 / AA 1,5V
(oder nicht zum Lieferumfang gehörende
wieder aufladbare Batterien)
Betriebstemperatur: - 5ºC bis +50ºC
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM8
Black

DE
9
•Ihr Vibrationswecker ist ein Präzisionsinstrument,
das nicht in Eigenregie zerlegt werden darf, da
Sie sich sonst der Gefahr ernsthafter
Stromschläge aussetzen.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
•Berühren Sie unter keinen Umständen die
freigelegten elektronischen Schaltungen des
Geräts, da die Gefahr eines elektrischen Schlags
besteht, wenn diese unter Strom stehen.
•Betreiben oder lagern Sie das Gerät einschließlich
des Fernsensors nicht an Orten, an denen es
schädlichen Einflüssen in Form von Regen,
Schnee, Sand, Staub oder magnetischen Feldern
ausgesetzt ist.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de)
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific -
Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3 - Player,
Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren,
Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen
und Digital - und Konferenztelefone. Auf der Website
finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall
unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen
auf unserer Website finden. Falls Sie unser internationales
Kundendienstzentrum direkt kontaktieren möchten, so
besuchen Sie bitte die Website: www2.oregonscientific.com/
service/support oder rufen Sie unter der Telefonnummer
[phone] in den USA an. Für internationale
Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:
www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp.
VR101 German R5 OP 7/15/04, 10:09 AM9
Black