Oregon Scientific ESM200U User manual

User Manual
Wireless Energy Manager
Model: ESM200 / ESM200U

EN
1
Wireless Energy Manager
Model: ESM200 / ESM200UESM200 / ESM200U
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction...................................................................... 2
Overview........................................................................... 2
Main unit – front view ..................................................... 2
Main unit - back view...................................................... 3
Remote transmitter......................................................... 4
Sensor Clamp................................................................. 4
Household power cables and phase.............................. 5
Getting started ................................................................. 5
Locate live outgoing supply cable .................................. 5
Sensor set up ................................................................. 5
Transmitter set up........................................................... 6
Main unit set up .............................................................. 7
Sensor data transmission............................................... 7
Understanding electricity................................................ 7
Display modes.................................................................. 8
Setting mode – General................................................... 8
Set country ....................................................................... 9
Cost rate ......................................................................... 10
Clock and calendar........................................................ 10
Clear records...................................................................11
Reset ................................................................................11
Troubleshooting..............................................................11
Specifications................................................................. 12
Precautions .................................................................... 12
About Oregon Scientific................................................ 13
EU-Declaration of conformity ....................................... 13

EN
2
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientic™ Wireless
Energy Manager (ESM200 / ESM200U).
The Wireless Energy Manager embodies our commitment to
environmental concerns. Aware of threats facing the world
we live in, Oregon Scientic™ has combined technological
know-how, practicality and style to create this line of products
that can help you reduce your carbon footprint.
With this measurement category II product, you can view
your consumption in real time. By being made aware of
your consumption, you can take practical steps to reduce
it. Your continued effort will be reected by the monitor in
meaningful terms - estimated costs / consumption go down
over time.
Our aim is to make products that provide practical solutions
while enabling you and us to fulll our environmental
responsibility. Together we can improve the world we live
in.
Please observe the following warning and safety
precaution guidelines when setting up and using this
product.
NOTE Please keep this manual handy as you use your
new product. It contains practical step-by-step instructions,
as well as technical specications and warnings you should
know about.
If the equipment is used in a manner not specied in this
manual, the protection provided by the equipment may be
impaired.
OVERVIEW
MAIN UNIT – FRONT VIEW
11
12
14
15
17
18
21
22
19
20
13
16
1
2
3
5
6
7
9
10
8
4

EN
3
1. ENERGY: indicates energy consumption is displayed
2. COST: indicates cost of energy consumed is displayed
3. : indicates unit is in Setting mode
4. User selectable currency units – F / P / R / Kr / £ / $ / € / ¥
5. Weekday
6. Clock / calendar
7. : indicates electricity used now will be charged
at peak time rates
8. : indicates at which rate electricity is
charged
9. MODE: toggle between different displays; activate /
deactivate alarm; navigate through sub-setting options
10. SEARCH: initiate remote transmitter search
11. GREENHOUSE GAS: indicates greenhouse gas
emission as per energy consumption
12. Real time cost / energy consumption / greenhouse gas
emission caused
13. Cost / energy consumption / greenhouse gas
measurement units
14. Indicates which accumulative / historical data is
displayed
15. Accumulative / historical cost / energy consumption /
greenhouse gas emission
16. Cost / energy consumption / greenhouse gas
measurement units
17. Temperature
18. : Indicates cost alarm is ON
19. REMOTE / MAIN: remote transmitter
batteries low / main unit batteries low
20. : channel indicator
21. SET: enter setting mode; conrm settings
22. ADJUST: toggle between different historical displays;
change setting values / item
MAIN UNIT - BACK VIEW
1
2
1. RESET: resets the unit; initiate remote transmitter
search
2. Battery compartment

EN
4
REMOTE TRANSMITTER
1
3
4
5
6
7
2
1. LED status indicator: ashes when searching
2. Sensor cable sockets
3. Wall mount hole
4. Battery compartment
5. RESET: resets the unit to default settings
6. CHECK: forces transmission every 2 seconds (for a
period of 30 seconds) to attempt link with main unit
7. CHANNEL switch
SENSOR CLAMP
Model CT100
(Europe / UK)
Model CT110
(USA, Canada & other
countries)
Sensor for :
• 220V to 250V AC
• cable size up to 10mm
dia &/or 70 amps
RMS)
Sensor for:
• 120V AC + Industry
• cable size up to
16mm dia &/or 200
amps RMS)
2
3
1
1
2
3
1. Electrical wire holeElectrical wire hole
2. Plastic tabsPlastic tabs
3. Sensor transmitter cable
Optional sensor clamps such as those listed below can be
purchased separately. For more information, please contact
your local retailer.
• Model CT100
• Model CT110
* Features and accessories will not be available in all
countries.

EN
5
HOUSEHOLD POWER CABLES AND PHASE
Electricity is generally supplied using single-phase and
three-phase systems.
UK: Most homes in the UK use single-phase supplies. In
single-phase supplies, the current ows to and from your
household appliances using a neutral and live wire. The
neutral wire has a voltage close to zero while the live wire
carries a voltage from 120 to 240 volts. The difference
between these two wires makes the current ow through
your appliances.
Europe: Most homes in Europe use three-phase supplies.
In three-phase supplies, current ows to and from a
device through a group of three wires - each one carrying
a uctuating phase. The three wires, therefore, each need
an individual current sensor which can be purchased
separately.
GETTING STARTED
LOCATE LIVE OUTGOING SUPPLY CABLE
The sensor clamp should be tted over the insulated live
wire. It is recommended that you t it over the (outgoing)
wire which comes out of the electricity meter located in the
meter box.
This product uses Type C current sensor, do not apply
around or remove from HAZARDOUS LIVE conductors.
Under no circumstances should any force or undue pressure
be applied to any wiring or connections.
WARNING Care must be taken at all times to avoid
touching or coming into contact with any un-insulated wires
or contacts. If any difculty with installation is experienced at
all, the advice of a licensed electrician should be sought.
SENSOR SET UP
WARNING It is recommended for current sensor clamp(s)
to be installed by a licensed electrician. Switch off power
from the mains before attaching and detaching sensor(s).
1. Using thumb and nger, press inwards on plastic tabs
located on either side of the sensor clamp to release top
part.
2. Lift the top of the sensor away.
2
1

EN
6
3. Place the main household active or live wire (outgoing)
into the electrical wire hole.
NOTE Do not pull or bend the wires. Ease the wire into
position so you can close the sensor clamp securely around
the wire.
4. Replace the top of the sensor clamp and push down to
secure.
5. Plug the sensor transmitter cable into any of the cable
sockets.
4
35
NOTE For three-phase system, attach a sensor clamp to
each live wire.
• When attaching the sensor clamp, ensure each sensor
clamp is attached to a different wire otherwise an
incorrect reading may result.
• Then plug all sensor clamp cables into the remote
transmitter. Up to three sensor clamps can be plugged
into the remote transmitter.
WARNING
• The signal wiring (approx. 1 volt, 1 milliamp) on the
sensor clamp is double insulated, suitable for installation
in domestic power supply meter box. When passing
through an enclosure opening, the wiring should be
protected from sharp edges by xed bushes.
• Do not use the unit if it is damaged or its safety is
impaired.
TRANSMITTER SET UP
1. Slide open the battery compartment cover.
2. Slide channel switch to 2 (default).
3. Insert the batteries, matching the polarities (+ / -).
4. Press RESET after each battery change.
5. Press and hold CHECK until LED light ashes.
6. Close the battery door.
7. Mount the transmitter onto an afxed screw.
NOTE Install battery in the transmitter before the main
unit.

EN
7
For best results:
• Place the sensor within 30 m (100 ft) of the main unit.
• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.
• Position the sensor so that it faces the main (indoor)
unit, minimizing obstructions such as doors, walls and
furniture.
TIP The transmission range may vary depending on many
factors. You may need to experiment with various locations
to get the best results.
MAIN UNIT SET UP
1. Slide open the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the polarities (+ / -).
3. Press RESET after each battery change.
4. Close the battery door.
SENSOR DATA TRANSMISSION
If main unit does not display data or after each
transmitter battery change:
1. Press and hold CHECK (located in the transmitter) until
LED light ashes. Transmitter will check for and transmit
data to the main unit every 2 seconds for 30 seconds.
2. Press and hold SEARCH on the main unit to search
signal from transmitter.
The main unit may display incorrect readings or no readings,
possibly due to receiving data from a nearby sensor.
Though it is recommended to use channel 2 (default), user
can manually choose another channel (1 or 3) to attempt
another link up. If a channel, other than 2 has been selected
on the sensor, main unit settings must also be updated (See
“SET COUNTRY” section in this manual for instructions).
UNDERSTANDING ELECTRICITY
Voltage
(volts)
Electrical potential. Fixed at 220V-250V or
120V depending on region.
X
Current
(amps)
Amount of electricity owing through,
e.g., a wire. (The sensor measures this to
determine watt)
=
Power
(watts)
Amount of energy being transferred. (KW =
1000W). This type of data is displayed on
the top line of Energy mode.
KWh is a measure of consumption. Kilowatt hour represents
the use of 1000W of electricity for 1 whole hour, which is
equivalent to ten x 100W light bulbs operating at the same
time for 1 hour.
Once cost rate of electricity has been inputted, the monitor
can arrive at an estimated cost. Each utility company sets
a different tariff for electricity consumption. This rate can
usually be found on the electricity bill.
Fossil fuel power stations produce greenhouse gasses as
a by-product of the production process. These gasses have
been linked to climate change. The amount of greenhouse
gas emitted is different for each utility company. For your
convenience, a default greenhouse emission rate (per
1KWh of electricity produced) has been set on this unit.
However, this rate can be changed if desired.
NOTE This product is for educational purposes only. Its
aim is to aid understanding of the cost of operating electrical
appliances in the home. It does not replace your accurate
electricity revenue meter.

EN
8
DISPLAY MODES
There are 3 display modes to choose from:
COST
Real time cost
of electricity per
hour
Accumulated
cost since last
reset
ENERGY
Real time power
(KW)
Accumulated
energy (KWh)
consumed since
last reset
GREEN-
HOUSE
GAS
Current green
house gas
emitted per hour
Accumulated
green house
gas emitted
since last reset
To toggle between displays:
• Press MODE.
To view accumulated cost / energy / greenhouse gas for
different periods:
• Press ADJUST.
SETTING MODE - GENERAL
To navigate the Setting mode:
SET – enters setting mode / sub settings; conrms setting
MODE – toggles between settings / options
ADJUST – changes setting values
IMPORTANT Please choose currency for country you
reside in prior to use as the unit cannot calculate exchange
rates for currencies, i.e., convert £ to €.

EN
9
SET
TAR1
TAR2
TAR3
TAR4
END
HOUR FORMAT
HOUR
MINS
COUNTRY
CURRENCY
VOLTAGE
UNIT
TEMPERATURE UNIT
CHANNEL
GHG RATE
END
YES
NO
DAY-MONTH
FORMAT
YEAR
MONTH
DAY
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
SET COUNTRY
TIP Country related settings, e.g., value of VOLT and
measurement units of CURR, UNIT, TEMP will change
automatically according to the country chosen.
1. Press and hold SET to enter Setting mode.
2. Press MODE repeatedly to navigate to sub setting
OTHER. Press SET to enter.
3. Press MODE repeatedly to navigate to CNTY. Press
SET to enter.
4. Press ADJUST to change setting. Press SET to conrm
and move to next setting option.
OTHER menu options are:
OPTIONS SELECTABLE VALUES
CNTY AUS / EUR / NZ / UK / SA
CURR F / P / R / Kr / £ / $ / € / ¥
VOLT 110 / 120 / 220 / 230 / 240 / 250
UNIT* KG.KG / LB.LB / TONN / TON
TEMP ˚C / ˚F
CHAN 1 / 2 / 3
GHG 0.00-1.90 (KG / KWH)
0.00 – 4.19 (LB / KWH)
To exit Setting mode:
1. Press MODE repeatedly to navigate to END.
2. Press SET to select and return to COST display.
After 1 minute of inaction, unit will return to COST display
automatically.

EN
10
* Alternative method to change units:
1. While in normal display, press MODE repeatedly to enter
GREENHOUSE GAS display.
2. Press and hold ADJUST repeatedly to change
measurement unit.
COST RATE
To determine the approximate cost of electricity consumption,
input the cost per KWh.
This unit allows the input of up to 4 different cost rates (Tariff)
to accommodate the different rates local utility companies
may charge consumers depending on the hour electricity is
consumed.
The icon will be displayed to remind users that
electricity used during that period will be charged at peak
rates.
There is also a built-in alarm to alert users when the
electricity cost per hour exceeds a pre-set limit.
By raising awareness of consumption behaviour, better
consumption habits may be adopted which will in turn reduce
the cost of electricity bills and impact on the environment.
To set cost rate:
1. Press and hold SET to enter Setting mode.
2. Press MODE repeatedly to navigate to sub setting
COST. Press SET to enter.
3. Press SET to enter TAR 1 setting.
4. Press SET to enter TIME setting.
5. Press ADJUST to change setting values.
6. Press SET to conrm and move to next setting. The
setting options are hour, minutes, rate, peak (yes / no)
and alarm (on /off).
NOTE If there is only one electricity rate for the entire
duration of the day, select OFF for TAR 2-4.
For other TAR 2-4 settings:
1. Press SET to enter TAR 2 setting.
2. Press ADJUST to select ON.
3. Repeat steps 4-6 above.
To exit Setting mode:
1. Press MODE repeatedly to navigate to END.
2. Press SET to exit and return to COST display.
If originally on upper line of display, repeat steps 1-2 to exit
completely.
Alternative method to enable /disable alarm:
• Press and hold MODE (when not in setting mode).
CLOCK AND CALENDAR
1. Press and hold SET to enter Setting mode.
2. Press MODE repeatedly to navigate to sub setting TIME.
Press SET to enter.
3. Press ADJUST to change setting values.
4. Press SET to conrm and move to next setting.
The setting options are hour format, hour, minutes.
5. Press SET to enter DATE menu options.
6. Press ADJUST to change setting values.
7. Press SET to conrm and move to next setting.
The setting options are date format, year, month, day.
8. Press MODE repeatedly to navigate to END. Press SET
to exit and return to COST display.

EN
11
CLEAR RECORDS
To clear records of TOTAL data (Cost / Energy / GHG):
1. Press and hold SET to enter Setting mode.
2. Press MODE repeatedly to navigate to sub setting
ACCU. Press SET to enter.
3. Press ADJUST to select RESET YES / NO.
4. Press SET to conrm.
5. Press MODE repeatedly to navigate to END. Press SET
to exit and return to COST display.
OR
• Press and hold MODE and SET simultaneously (when
not in Setting mode).
Key tone conrms delete process is complete and
successful.
To clear all memory in main unit and return to default
settings:
• Press and hold SET and RESET together.
RESET
Press RESET to restart the unit, main unit will search for last
transmitter received.
NOTE Records of Total data (accumulated cost / energy /
greenhouse gas) is stored in memory.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SYMPTOM REMEDY
Strange
readings
Strange
readings
Set cost rate setting.
Check appliances are not
malfunctioning (turned off
by itself) as this could be
shown as a sudden drop in
electricity usage.
High readings
Check appliances have
been switched off if not
in use.
“- - - -“
displayed
Not
synchronised
Press and hold CHECK on
remote transmitter.
Then, press and hold
SEARCH on the main unit.
If still unsuccessful, press
RESET on transmitter and
main unit.
“0.00”
displayed
Problem with
the sensor
Check sensor clamp has
been properly tted and
closed.
Possible damage in the
sensor clamp. Replace
clamp with new one.

EN
12
SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
Dimensions
(L x W x H)
93 x 47 x 163 mm
(3.6 x 1.9 x 6.4 inches)
Weight 182 g (6.4 oz) without battery
Signal frequency 433 MHz
Transmission
range 30 meters (100 feet) unobstructed
Information
update
Approximately every 6 seconds (EU) /
12 seconds (US / Canada)
Power 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
REMOTE TRANSMITTER
Dimensions
(L x W x H)
59 x 28 x 97 mm
(2.3 x 1.1 x 3.8 inches)
Weight 60 g (2.1 oz) without battery
Power 2 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
SENSOR CLAMP
CT100
Dimensions
(L x W x H)
40 x 30 x 54 mm
(1.6 x 1.2 x 2.1 inches)
Weight 62 g (2.2 oz)
CT110
Dimensions
(L x W x H)
53 x 40 x 76 mm
(2.1 x 1.6 x 3.0 inches)
Weight 186 g (6.6 oz)
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items such as
newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over
it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components. This
invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the actual
display.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its nish for which Oregon
Scientic will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer’s care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before rst use.

EN
13
NOTE The technical specications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without
notice.
NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more
about Oregon Scientic products. If you’re in the US and
would like to contact our Customer Care department directly,
please visit:
www2.oregonscientic.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientic.com/about/international.asp
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that this Wireless Energy
Manager (model: ESM200 / ESM200U) is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated
Declaration of Conformity is available on request via our
Oregon Scientic Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N

IT
1
Calcolatore wireless del consumo
energetico
Modello: ESM200 / ESM200U
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione ..................................................................... 2
Panoramica....................................................................... 2
Unità principale – vista anteriore .................................... 2
Unità principale – vista posteriore .................................. 3
Trasmettitore remoto ...................................................... 4
Morsetto sensore............................................................ 4
Cavi di alimentazione domestica e fase ........................ 5
Operazioni preliminari..................................................... 5
Individuazione del cavo fase in uscita............................ 5
Impostazione del sensore .............................................. 5
Impostazione del trasmettitore ....................................... 6
Impostazione dell’unità principale .................................. 7
Trasmissione dei dati del sensore.................................. 7
Nozioni di elettricità......................................................... 7
Modalità di visualizzazione ............................................. 8
Modalità impostazione - generale .................................. 9
Impostazione del paese................................................. 10
Tariffa .............................................................................. 10
Orologio e calendario.....................................................11
Cancellazione delle rilevazioni ..................................... 12
Reset ............................................................................... 12
Risoluzione dei problemi .............................................. 12
Specifiche tecniche ....................................................... 13
Precauzioni..................................................................... 13
Informazioni su Oregon Scientific................................ 14
Dichiarazione di conformitá UE.................................... 14

IT
2
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il Calcolatore wireless del consumo
energetico (ESM200 / ESM200U) di Oregon Scientic™.
Il Calcolatore wireless del consumo energetico riette il
nostro impegno per le questioni ambientali. Consapevole
delle minacce per il mondo in cui viviamo, Oregon
Scientic™ ha unito know-how tecnologico, praticità e stile
per creare questa linea di prodotti che possono contribuire a
ridurre l’impronta emissiva.
Grazie a questo strumento di misurazione di categoria 2,
è possibile visualizzare il proprio consumo in tempo reale.
Conoscendo il consumo, si possono adottare misure efcaci
per ridurlo. Questo sforzo costante potrà avere un riscontro
signicativo nel misuratore: i costi stimati / i consumi si
ridurranno nel corso del tempo.
Il nostro scopo è fabbricare prodotti che costituiscono
pratiche soluzioni che consentono al contempo all’utente e a
noi stessi di adempiere alle nostre responsabilità ambientali.
Insieme, possiamo migliorare il mondo in cui viviamo.
Attenersi ai seguenti avvisi e linee guida di sicurezza
al momento dell’impostazione e dell’utilizzo di questo
prodotto.
NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata
di mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene
pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze che
è necessario conoscere.
Se il prodotto viene usato in modo diverso da quanto
specicato nel presente manuale, la protezione che esso
offre può venire compromessa.
PANORAMICA
UNITÀ PRINCIPALE – VISTA ANTERIORE
11
12
14
15
17
18
21
22
19
20
13
16
1
2
3
5
6
7
9
10
8
4

IT
3
1. ENERGY: indica che è visualizzato il consumo
energetico
2. COST: indica che è visualizzato il costo dell’energia
consumata
3. : indica che l’unità si trova in modalità impostazione
4. Valute selezionabili dall’utente: F / P / R / Kr / £ / $ / € / ¥
5. Giorno della settimana
6. Orologio / calendario
7. : indica che l’energia elettrica utilizzata in
questo momento verrà addebitata in bolletta alla tariffa
delle ore di punta
8. : indica a quale tariffa viene addebitata
in bolletta l’energia elettrica
9. MODE: consente di alternare le diverse visualizzazioni,
di attivare / disattivare la sveglia e di scorrere le opzioni
di sottoimpostazione
10. SEARCH: consente di avviare la ricerca del trasmettitore
remoto
11. GREENHOUSE GAS: indica l’emissione di gas serra in
base al consumo energetico
12. Costo / consumo energetico / emissione di gas serra in
tempo reale
13. Unità di misura del costo / del consumo energetico / dei
gas serra
14. Indica quali dati cumulativi / storici vengono visualizzati
15. Costo cumulativo / storico / consumo energetico /
emissione di gas serra
16. Unità di misura del costo / del consumo energetico / dei
gas serra
17. Temperatura
18. : indica che l’allarme costi è attivo
19. REMOTE / MAIN: batterie del trasmettitorebatterie del trasmettitorebatterie del trasmettitore
in esaurimento / batterie dell’unità principale in
esaurimento
20. : Indicatore del canaleIndicatore del canale
21. SET: consente di accedere alla modalità impostazione econsente di accedere alla modalità impostazione e
di confermare le impostazioni
22. ADJUST: consente di alternare le varie visualizzazioniconsente di alternare le varie visualizzazioniconsente di alternare le varie visualizzazioni
dei dati storici e di modicare i valori / le voci di
impostazione
UNITÀ PRINCIPALE – VISTA POSTERIORE
1
2

IT
4
1. RESET: consente di ripristinare i valori predeniticonsente di ripristinare i valori predeniti
dell’unità e di avviare la ricerca del trasmettitore remoto
2. Vano batterie
TRASMETTITORE REMOTO
1
3
4
5
6
7
2
1. Indicatore LED di stato: lampeggia quando è in corso la
ricerca
2. Ingressi per i cavi del sensore
3. Foro per ssaggio a parete
4. Vano batterie
5. RESET: consente di ripristinare i valori predeniti
dell’unità
6. CHECK: forza la trasmissione ogni 2 secondi (per un
periodo di 30 secondi) per tentare il collegamento con
l’unità principale
7. Levetta CHANNEL
MORSETTO SENSORE
Modello CT100
(Europa / Regno Unito)
Modello CT110
(USA, Canada e altri
paesi)
Sensore per:
• da 220V a 250V AC
• dimensioni massime
del cavo diam. 10 mm
e/o 70 ampere RMS
Sensore per:
• con 120V AC +
industriale
• dimensionimassime
del cavo diam. 16
mm e/o 200 ampere
RMS
2
3
1
1
2
3
1. Foro per il cavo elettrico
2. Placchette di plastica
3. Cavo trasmettitore del sensore
È possibile acquistare separatamente morsetti sensore
aggiuntivi come quelli sottoelencati. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al proprio rivenditore.
• Modello CT100
• Modello CT110
* Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi.