Oregon Scientific WS912 User manual

3D Massage Seat
with Heat
Model: WS912
USER MANUAL

3D Massage Heat
with Heat
Model: WS912
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ........................................................
Important Safety Instructions ..............................
Precautions ........................................................
Overview
Massager ........................................................
Control Panel...................................................
LCD Display.....................................................
Features .............................................................
Getting Started
Conneting to the Power ...................................
Handling the Remote Control...........................
Using the Massager.........................................
Spot Shiatsu........................................................
WidthControl.......................................................
Heat Massage.....................................................
Timer .................................................................
Intensity...............................................................
Demo Mode........................................................
Maintenance
Storing ............................................................
Cleaning .........................................................
Recommended Massage Time ...........................


EU-Declaration Of Conformity ............................
1
1
1
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
EN

WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT,
ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT,
ALWAYS FOLLOW BASIC PRECAUTIONS,
INCLUDING THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
Read all instructions before using these units.
To reduce the risk of electric shock:
Please read all instructions carefully before
operating.
DANGER
EN
INTRODUCTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS
Thank you very much for purchasing “WS912 3D
Massage Seat with Heat”. This instruction manual
contains useful information on appropriate use
and maintenance of this product. In order to


Unplug the unit from the electrical outlet
immediately after using and before cleaning.
If the unit has been dropped into water, do not
pick up or touch it. Switch off at the mains and
unplug immediately. Do not operate if it is wet.
Do not use while bathing or in shower. Keep
the unit always dry. Store the unit in a dry and
safe place. Keep away from risks of dropping
into a sink or a tub. Do not submerge in water.
Do not insert pins or other metallic fasteners
into the unit.
Keep dry – Do not operate in a wet or moist
condition.
Do not sit or stand on the massage unit (the
back part of the appliance).

or injury to persons:
Keep out of reach of children.
Do not leave a plugged unit unattended.
Unplug from outlet when not in use and before
putting on or taking off parts.
These units are not intended for use by
persons with certain disabilities or lack of
knowledge.
Do not use if you have poor blood circulation.
If in doubt, consult with your doctor.
Do not cover or use the unit under a blanket
when operating. Covering it during use may
excessively heating the unit which may cause

Stop using the unit when you are feeling
drowsy. Do not use when you are sleeping.
Stop using the unit if it is damaged, wet,
tempered, forced or not functioning properly.
If in doubt, contact our Helpline.
Keep the power cord away from heat source.
Do not lift this unit by pulling the power cord or
use the cord as handle.
Do not drop or insert any object into any
opening.
Do not operate where aerosol (spray) units
are being used or where oxygen is being
administered.
Before unplugging, turn the unit off by pressing
the on / off button on the remote control.
Do not put heavy objects on the unit. Avoid risk
of crushing.
This unit is intended for indoor use only.
This unit is designed for non-professional use
only.
Use this unit only for its intended use as described
in this manual. Do not use provided attachments

Do not drop or insert any object into the unit.
Save the user manual for future reference.
This unit is not intended for medical use or to
substitute medical care. It is intended only to
provide a luxurious massage.
     
pacemaker, suffering from diabetes, phlebitis
and / or thrombosis, or are at an increased
risk of developing blood clots due to recent
surgery or prolonged bed rest should consult
their physician before using the unit.
Not recommended for use by Diabetics.
This unit should not be used by any individual
suffering from any physical ailment that would
limit the user’s capacity to operate the controls

half of their body.
Do not leave the unit unattended when
children are present.
This unit is not suitable for children’s use.
Keep out of reach of children.
Do not cover the unit with anything when it is
in operation.
Do not obstruct with objects or thrust any
part of your body in the moving massage
mechanism.
Do not use the unit for more than 15 minutes at
a time. Excessive use may overheat the unit.
Should this occur, stop using the unit and wait
until it cooled down before the next use.
Do not use the unit directly on open wounds,

Do not use this unit before going to bed. The
massage has a stimulating effect which may
delay sleep.
Do not use this unit in bed.
Do not use the Spot Shiatsu with heat function
on a single spot for more than 3 minutes.
Not recommended for use on timber surfaces
as the zipper may damage the wood. Take
special care when using on upholstered
furniture.
Do not use in automobiles.
If you feel ill after use or experience pain in
muscles or joints for a long time, discontinue
use and consult a physician. Persistent










































1

pain could be a symptom of a more serious
condition.
Do not use the unit on erupted, swollen,
disease, ulcer or varicose veins are present.
Do not use this unit for more than 15 minutes
at a time. Allow 15 minutes rest before next
section. Extensive use could lead to the unit’s
excessive heating and shorter life. Should this
occur, discontinue use and allow the unit to
cool before operating.
The unit is equipped with overheating
protection circuit, if the power is cut-off, please
wait until the unit is cooled down.
Do not use if you have diabetes, tuberculosis,
benign or malignant tumors, phlebitis and
thrombosis, or if you have poor circulation.
Consult a physician before using if you have
any kind of fungal infection, swelling, fracture
or persistent pain.
To avoid the Velcro strapes damaging your
clothes, avoid using delicate fabrics or
knitwear when using this unit.
If you are feeling drowsy, stop using the unit
and do not leave the unit operating when you
are sleeping.
Ensure that your hands are dry when operating
the controls or removing the plug.
Do not sit or stand on the massage unit (the
back part of the unit).
Before unplugging, turn the unit off by slide the
controller to OFF position.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3D Massage nodes
Remote control with LCD display: To control
and monitor massage program and modes.
Remote control holder: Place the Remote
control in when not in use.
DC Jack: Socket for connecting to AC / DC
power adaptor.
Detachable seat.
POWER: Press to turn on / off the unit.
SCAN: Press to scan body height of the user
PROGRAM: Press to manually select the
desired program P1 / P2.
3D SHIATSU MODE: Designated to release
muscle tension by moving the Shiatsu nodes
up and down at your back.
SPOT SHIATSU UP AND DOWN :
Allows you to target the massage to a
up or down.
3D ROLLING MODE: The rolling motion
aims to loosen up muscles. With the 3D
function, the rollers follow the curves your
back intimately.
ROLLING WIDTH CONTROL: While in rolling
mode, press to adjust the width of the massager
nodes. With each press, the massage nodes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.&6.
7.
8.
1.
5.
4.
9.
10.
13.
3.
2.
6..7
8.
12.
11.
15.
14.
6.
7.
REMOTE CONTROL
2
Handle.
Chair belt: Secures the unit to a chair.
EN
OVERVIEW
MASSAGER
This unit is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the unit by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the unit.
The unit has a hot surface. Persons
insensitive to heat must be careful when using
the unit.
•
•
•

3
1.
2.
Choose a massage mode when READY
displayed on the screen. The LCD screen will

To turn off the massage function, simply press
the button again. On the LCD screen, READY
will blink while the massage mechanism
reverts to the original point and then it will turn
off.
USING THE MASSAGER
GETTING STARTED
FEATURES

The 3D Massage Seat with Heat comes with 2
screws located on the back of the unit to protect
the massage system during transportation. These
CONNECTING TO MAINS
Connect the DC jack to the power adaptor.
Connect power adaptor to mains
HANDLING THE REMOTE CONTROL
Retrieve the remote control to operate the 3D
Massage Seat with Heat.
Always store the remote control back in its holder
after use.
Press the POWER button to turn the unit on.
READY will display on the screen.
NOTE
Do not pull the power cord or wrap it around
the unit.
Do not sit on the power cord.


1.
2.
    
allow the unit function properly. Use the provided
allen key and dispose the screws appropriately.

a “pop” sound. This indicates that the secure lock
for protecting the massage mechanism during
transportation is now unlocked. This only happens

3D massage seat with heat
Massage like therapist’s hands
3D shiatsu and rolling massage
Sensors adjust massage to body height
Strength control
2 pairs of 3D shiatsu and 3D rolling
massage heads
Full back, upper back, lower back and spot control
Auto detect of body curve and height to
provide a suitable massager mode
Heated massage heads with light indicator
15 or 20 minutes timer to protect the user
against over-use
2 level intensity control
Detachable seat cushion
Two programmed massaging modes
LCD display screen shows massager status
and timer
Auto detect of body curve and height to
provide a suitable massager mode
Heated massage heads with light indicator
Easy to use remote control with LCD
display screen
ROLLING
Press the INTENSITY button to select
your preferred massage speed (High or
low speed).
Shiatsu can be activated concurrently with
Heat program.
Press the ROLLING button on the
control panel.
Press the WIDTH button to adjust the




















3. Once the massage mode is selected, the
massage will begin.
To choose the massage mode:
SHIATSU
Press the SHIATSU button on the
control panel.

WARNING
The massage mechanism always returns
to the starting position when the massage course
ends and when the unit is turned off at the control
panel. If the electrical supply is interrupted, when
the power restores, the mechanism will go back to
the original point before a new massage begins.
On the LCD screen, READY will blink while the
massage nodes are returning. The apparatus will
POWER again to
begin a new massage.
NOTE
EN
READY: Power on
SHIATSU / 3D ROLLING / ROLLING:
Massage function modes
MINS: Timer setting and minute countdown
SCANNING: Indicates scanning in progress to
set lower and upper range for massage heads.
INTENSITY: Shows HI / LO massage intensity.
move to the next available position.
ROLLING MODE: Rollers work slowly upward
and downward along your spine curvatures.
FULL BACK: Activates fullback massage.
UPPER BACK: Activates upper back massage.
LOWER BACK: Activates lower back massage.
HEAT: Turns on / off soothing heat.
TIMER:15 or 20-minute timer choices.
INTENSITY: HI / LO massage intensity.
1.
2.
3.
4.
5.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2.
5.
1.
4.
3.
LCD DISPLAY

CLEANING
Do not immerse in any liquid.
Never use abrasive cleaners, brushes,
gasoline, kerosene, glass / furniture polish or
paint thinner to clean.
Unplug the unit and allow it to cool down before
cleaning. Clean only with a soft, slightly damp
sponge. Never allows water or any other liquids to
come into contact with the unit.


Do not remove or unzip the unit cover to clean
the internal parts.
Do not attempt to repair the 3D Massage Seat
with Heat. There are no user serviceable parts.

4
STORING
MAINTENANCE
Place the unit in its box or in a safe, dry, cool place.
Refrain from sharp edges or pointed objects that
might cut or puncture the fabric surface. To avoid
breakage, do not wrap the power cord around the
unit. Do not hang the unit by the power cord or the
cord of the remote control unit.
TIMER
DEMO mode
Press the TIMER button to select 15 / 20
minutes massage time. The screen will show
countdown of the timer.
If no timer setting has been chosen the
unit shuts off automatically after approximately 15
minutes.
For a brief demonstration of the features of the 3D
Massage Seat, press and hold the SHIATSU and
ROLLING buttons + together for 3 seconds.
        
features of the unit. The icons on the LCD
      
corresponding function. Once completed, the unit
turns off automatically.
NOTE
L.E.D. light will turn off.
For your safety, soothing heat cannot be
turned on if no massage program is in operation.
NOTE
HEAT MASSAGER
To initiate soothing heat, simply press the HEAT
button and the corresponding amber L.E.D. light
on the massage nodes will illuminate. Press the
button again to deselect and the corresponding
INTENSITY
Press INTENSITY button to decrease or
increase the rotation speed of the unit nodes. The
display will show HI / LO    
return to the countdown of the timer.
Such option is not available to 3D rolling
and rolling.
NOTE
WIDTH CONTROL
When entered the rolling mode, press WIDTH
button to adjust the width between the massage
nodes. With each pressing, the massage nodes
will move to the next available position (Narrow,
Mid or Wide).
Width control does not work with Shiatsu
and 3D rolling.
NOTE
SPOT SHIATSU
After selected Shiatsu mode, press either UP /
DOWN button / to target the Shiatsu action
on one spot of you back. Adjust the mechanism
position by holding either button until the next
desired position has reached. The UP botton
will move the mechanism upward and the DOWN
button will move it downward.
NOTE
Action
Shiatsu
3D Rolling
Heat
-
-
-
-
-
--
HI / LOW 15 mins
15 mins
Rolling - - -15 mins
Narrow,
Mid
or Wide
Roller
width
Up /
Down Intensity Default Timer
4.


Three massage zones to select with:
The LCD screen will display the information
accordingly.
When Shiatsu mode begins, the unit operates
      
massage zone is selected, the unit will work
on the chosen zone with upward and
downward motions.
The unit shuts off automatically after
approximately 15 or 20 minutes.
Guide to Massage Modes and options:
Fullback
Upper back
Lower back



3D ROLLING
width of the rollers (Narrow, Mid or
Wide).
Rolling can be activated concurrently with
Heat program.
Press the 3D ROLLING button on the
remote control.
Rolling can be activated concurrently with
Heat programs.


EN

EU-DECLARATION OF CONFORMITY
      
Massage Seat with Heat (model: WS912) is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon

5
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website ()
      
If you’re in the US and would like to contact our
Customer Care department directly, please visit:

OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:

EN
RECOMMENDED MASSAGE TIME
Generally, a back massage could take up to 20
minutes. This unit has 2 timer settings: 15 and 20
minutes to allow you to choose the suitable time
setting according to your needs and personal
comfort. You may choose to use it once or twice
daily as needed.
If you have any doubts or concerns, always
consult your doctor.
SPECIFICATIONS
TYPE
Weight
MAIN UNIT
L x W x H
DESCRIPTION
780mm(L)x400mm(W)x 90mm(H)
(30.7in x 15.7in x 3.54in)
1200g (42.33oz)
12V DC power adaptor:
INPUT 110-240V 50/60Hz
Power

Sedile massaggiante 3D
con calore
Modello: WS912
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione .......................................................
Importanti informazioni sulla sicurezza ...............
Avvertenze ........................................................
Panoramica
Massaggiatore ...............................................
Pannello di controllo .......................................
Display LCD....................................................
Caratteristiche ....................................................
Operazioni preliminar
Collegamento alla corrente ............................
Uso del telecomando .....................................
Uso del massaggiatore ..................................
Shiatsu su una zona ...........................................
Controllo ampiezza ............................................
Massaggio con calore ........................................
Timer .................................................................
Intensità...............................................................
Modalità demo ....................................................
Manutenzione
Conservazione ...............................................
Pulizia ............................................................
Durata consigliata del massaggio ........................


Dichiarazione di conformità EU ..........................
1
1
1
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
IT

DURANTE L’UTILIZZO DI UN PRODOTTO
ELETTRICO, SOPRATTUTTO IN PRESENZA
DI BAMBINI, OSSERVARE SEMPRE LE
PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE
ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.
Leggere tutte le istruzioni prima di usare queste
unità.
Per ridurre il rischio di scariche
elettriche:
Prima dell’uso, leggere interamente e attentamente
le istruzioni.
PERICOLO
IT
INTRODUZIONE
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato il “Sedile massaggiante
con calore WS912 3D”. Questo manuale di
istruzioni contiene informazioni utili sull’uso
corretto e sulla manutenzione di questo prodotto.
Per poter usufruire delle sue funzioni, leggere il
manuale prima del primo utilizzo e conservarlo
per riferimento futuro.
Scollegare l’unità dalla corrente subito dopo
l’uso e prima di procedere alla pulizia.
Se l’unità viene fatta cadere in acqua, non
raccoglierla né toccarla. Staccare la corrente
e scollegarla immediatamente. Non usare il
prodotto se è bagnato.
Non usare durante il bagno o la doccia.
Mantenere l’unità sempre asciutta. Riporre
l’unità in un luogo sicuro e asciutto. Evitare
di far cadere in lavandini o vasche. Non
immergere in acqua.
Non inserire nell’unità spilli o altri fermagli
metallici.
Mantenere asciutto il prodotto – non usare in
condizioni di umidità.
Non sedersi o stare in piedi sull’unità
massaggiante (sul retro del prodotto).
Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scariche
elettriche o lesioni alle persone:
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare incustodita l’unità collegata alla
corrente. Scollegare dalla corrente quando
non si utilizza e prima di inserire o estrarre
parti.
Queste unità non sono destinate all’uso da
parte di persone con alcune disabilità o con

Non usare se si soffre di problemi di
circolazione sanguigna. Nel dubbio, rivolgersi
al proprio medico.
Mentre l’unità è in funzione, non coprirla o
usarla sotto una coperta. Se l’unità viene
coperta mentre è in uso, può surriscaldarsi,
con il conseguente rischio di incendi,
elettrocuzione o lesioni alle persone.
Smettere di usare l’unità se si avverte
sonnolenza. Non usare mentre si dorme.
Interrompere l’uso dell’unità se questa è
danneggiata, umida, se è stata manomessa,
forzata o in caso di malfunzionamento. Nel
dubbio, contattare la nostra linea di assistenza.
Tenere il cavo dell’alimentazione lontano da
fonti di calore.
Non sollevare l’unità tirando il cavo di
alimentazione o usando quest’ultimo come
maniglia.
Non far cadere o inserire oggetti nelle
aperture.
Non usare dove vengono utilizzati apparecchi
per aerosol o dove viene somministrato
ossigeno.
Prima di scollegare l’unità, spegnerla
premendo il pulsante on / off del telecomando.
Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità.
Evitare il rischio di schiacciare l’unità.
Quest’unità è destinata unicamente ad uso
interno.
Quest’unità è progettata esclusivamente per
uso non professionale.
Utilizzare l’unità unicamente per lo scopo a cui
è destinata e seguendo le istruzioni di questo
manuale. Non usare accessori non consigliati

Non far cadere o inserire oggetti nell’unità.
Conservare il manuale per l’utente per
riferimento futuro.
Questa unità non è destinata ad uso medico e
non è sostitutiva di cure mediche. Il suo unico
scopo è offrire un piacevole massaggio.
Le donne in gravidanza, le persone con
pacemaker, quelle che soffrono di diabete,

di sviluppare coaguli ematici a causa di recenti
operazioni chirurgiche o di permanenza
prolungata a letto, devono consultare il proprio
medico prima di usare il prodotto.
Non si consiglia l’uso alle persone diabetiche.
Questa unità non deve essere usata da

che ne limiterebbero la capacità di utilizzare
      
sensoriali nella parte inferiore del corpo.
Non lasciare l’unità incustodita in presenza di
bambini.
Questa unità non è idonea per l’utilizzo da
parte di bambini. Tenere fuori dalla portata dei
bambini.
Non coprire l’unità quando è in funzione.
Non ostruire l’unità con oggetti né inserire
parti del corpo nel meccanismo massaggiante
quando è in movimento.
Non utilizzare l’unità per più di 15 minuti
per volta. L’uso eccessivo può provocare il
surriscaldamento dell’unità. In tale evenienza,
interrompere l’uso dell’unità e attendere che si
raffreddi prima di utilizzarla nuovamente.


































1

Non mettere l’unità a diretto contatto con ferite

cutanee.
Non utilizzare l’unità prima di coricarsi. Il
massaggio ha un effetto stimolante che può
ritardare il sonno.
Non usare l’unità a letto.
Non usare la funzione di calore “Shiatsu su
una zona” (Spot Shiatsu) su un unico punto
per più di 3 minuti.

momento che la cerniera può danneggiarlo.
Prestare particolare attenzione durante l’uso
su mobili con imbottitura.
Non usare quando si è in auto.
Se dopo l’uso non ci si sente bene o si
avvertono dolori muscolari o alle giunture per
un periodo prolungato, interrompere l’uso e
rivolgersi a un medico. Il dolore persistente
potrebbe essere sintomo di una condizione
più grave.
Non utilizzare l’unità su zone della pelle con
     
soffre di una malattia della pelle, di ulcere o di
vene varicose.
Non utilizzare l’unità per più di 15 minuti
per volta. Attendere 15 minuti prima della
sessione successiva. L’uso prolungato può
provocare il surriscaldamento dell’unità e una
durata inferiore della stessa. In tale evenienza,
interrompere l’uso e lasciare raffreddare l’unità
prima di utilizzarla nuovamente.
L’unità è dotata di un circuito di protezione dal
   
interrotta, attendere che l’unità si raffreddi.
Non utilizzare se si soffre di diabete,

trombosi o in caso di problemi di circolazione.
Rivolgersi al medico prima dell’uso se si soffre

persistente.
Per evitare che le strisce di velcro danneggino
gli abiti, non indossare tessuti delicati o di
maglia quando si utilizza l’unità.
Se si avverte sonnolenza, interrompere l’uso
del prodotto e non lasciarlo in funzione quando
si dorme.
Utilizzare i comandi o scollegare la presa solo
con le mani asciutte.
Non sedersi o stare in piedi sull’unità
massaggiante (sul retro del prodotto).
Prima di scollegare l’unità, spegnerla
spostando il controller sulla posizione OFF.















2
PANORAMICA
MASSAGGIATORE
1.
2.
1.
2.
4.
3.
5.
Nodi massaggianti 3D
Telecomando con display LCD: consente di
controllare e monitorare il programma e le
modalità di massaggio.
Supporto per telecomando: riporvi il
telecomando quando non si usa.
Ingresso DC: entrata per collegare
l’alimentatore AC/DC.
Sedile rimovibile.
3.
4.
5.
6.
7.
6.
7.
Maniglia.

IT

3
OPERAZIONI PRELIMINARI
COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE
Sedile massaggiante 3D con calore
Massaggia come un vero terapista
Massaggio shiatsu (acupressione) 3D e rullante
I sensori regolano il massaggio in base
all’altezza della persona
Controllo della forza
2 paia di testine per massaggio con
agopressione (shiatsu) 3D e massaggio
rullante 3D
Tutta la schiena, parte superiore della schiena,
parte inferiore della schiena e controllo dei punti
Rilevazione automatica delle curve e
dell’altezza per offrire una modalità di
massaggio adatta a tutte le corporature
Testine massaggianti riscaldate con indicatore
luminoso
Timer di 15 o 20 minuti per proteggere l’utente
dall’uso eccessivo
Controllo di due livelli di intensità
Cuscino staccabile per sedia
Due modalità di massaggio programmate
Il display LCD indica lo stato e il timer del
massaggiatore
Rilevazione automatica delle curve e dell’altezza
per offrire una modalità di massaggio adatta a
tutte le corporature
Testine massaggianti riscaldate con indicatore
luminoso
Telecomando di facile uso con display LCD

















Preparazione delle unità per il primo utilizzo.
Il sedile massaggiante 3d con calore è dotato
 
proteggere il sistema massaggiante durante il
trasporto. Perché l’unità funzioni correttamente, le
viti devono essere tolte prima del primo utilizzo.
Utilizzare la chiave a brugola in dotazione e
smaltire le viti in modo corretto.
Quando si usa l’unità per la prima volta, si sentirà
uno schiocco. Esso indica che si è sbloccato il
fermo che protegge il meccanismo massaggiante
durante il trasporto. Questo succede solo quando
si usa l’unità per la prima volta.
AVVISO
IT
READY: acceso
SHIATSU / 3D ROLLING / ROLLING:
Modalità della funzione massaggiante
MINS: impostazione del timer e conto
regressivo dei minuti
SCANNING: indica che è in corso la
valutazione per l’impostazione della
serie inferiore o superiore delle testine
massaggianti.
INTENSITY: indica l’intensità del massaggio
alta / bassa.
1.
2.
3.
4.
5.
2.
5.
1.
4.
3.
Display LCD
POWER: consente di accendere / spegnere
l’unità.
SCAN: esamina l’altezza dell’utente per un
massaggio personalizzato.
PROGRAM: consente di selezionare
manualmente il programma desiderato P1 / P2
3D SHIATSU MODE:ha lo scopo di
sciogliere la tensione muscolare muovendo i
nodi shiatsu verso l’alto e verso il basso.
SPOT SHIATSU UP AND DOWN :

muovendo i nodi massaggianti verso l’alto e
verso il basso.
3D ROLLING MODE: lo scopo del
movimento rullante è sciogliere i muscoli.
Con l’aggiunta della funzione 3D, segue il più
possibile le curve della schiena.
ROLLING WIDTH CONTROL: durante
la modalità rolling (rullante), premere per
regolare l’ampiezza dei nodi dell’unità.
Ad ogni pressione, i nodi massaggianti
si spostano sulla successiva posizione
disponibile.
ROLLING MODE: le sfere rotanti lavorano
lentamente verso l’alto e verso il basso lungo
la spina dorsale.
FULL BACK: massaggio su tutta la schiena.
UPPER BACK: massaggio sulla parte
superiore della schiena.
LOWER BACK: massaggio sulla parte
inferiore della schiena.
HEAT: consente di attivare / disattivare il
calore rilassante.
TIMER: opzione timer di 15 o 20 minuti.
INTENSITY: intensità del massaggio alta /
bassa.
1.
2.
3.
4.
5.&6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1.
5.
4.
9.
10.
13.
3.
2.
6.
7.
8.
12.
11.
15.
14.
TELECOMANDO

4
1.
2.
Quando sul display è visualizzata la
scritta READY, scegliere una modalità
massaggiante. Il display LCD si illumina e
conferma la scelta effettuata.
Per disattivare la funzione massaggiante, è
    
Sul display LCD, la scritta READY lampeggia
mentre il meccanismo massaggiante torna al
punto originario e successivamente si spegne.
COLLEGAMENTO ALLA CORRENTE
USO DEL MASSAGGIATORE
Collegare l’alimentatore all’ingresso DC.
Collegare l’alimentatore alla corrente.
USO DEL TELECOMANDO
Prendere il telecomando e mettere in funzione il
sedile massaggiante 3D con calore.
Dopo l’uso, riporre sempre il telecomando
nell’apposito supporto.
Premere il pulsante POWER per accendere
l’unità. Sul display apparirà la scritta READY.
NOTA
Non tirare il cavo né avvolgerlo intorno
all’unità.
Non sedersi sul cavo.


1.
2.
MASSAGGIO CON CALORE
Per attivare il calore rilassante, premere il pulsante
HEAT : si illuminerà la corrispondente luce LED
color ambra sui nodi massaggianti. Premere
nuovamente il pulsante per deselezionarlo: la
corrispondente luce LED color ambra si spegnerà.
CONTROLLO AMPIEZZA
Quando ci si trova in modalità rolling, premere
il pulsante WIDTH per regolare l’ ampiezza
tra i nodi massaggianti. Ad ogni pressione, i
nodi massaggianti si spostano sulla successiva
posizione disponibile (minima, media, grande).
Il controllo dell’ampiezza non funziona con
la modalità shiatsu e 3D rolling.
NOTA
SHIATSU SU UNA ZONA
Dopo aver selezionato la modalità Shiatsu,
premere il pulsante UP o DOWN / per
indirizzare l’azione shiatsu su un punto della
schiena. Regolare la posizione del meccanismo
       
raggiungimento della successiva posizione
desiderata. Il pulsante UP sposta il meccanismo
verso l’alto, mentre il pulsante DOWN lo sposta
verso il basso.
Il meccanismo massaggiante torna sempre
alla posizione di partenza quando il massaggio
termina e quando l’unità viene spenta dal pannello
di controllo. Se si interrompe l’alimentazione,
quando questa viene ripristinata, il meccanismo
tornerà al punto originario prima dell’inizio di un
nuovo massaggio. Sul display LCD, quando i
nodi massaggianti ritornano, la scritta READY
lampeggia. Il prodotto si spegne quando ha
terminato. Premere nuovamente POWER per
cominciare un nuovo massaggio.
NOTA
IT
NOTE
Azione
Shiatsu
3D Rolling
Calore
-
-
-
-
-
--
Alta/
bassa 15 minuti
15 minuti
Rolling - - -15 minuti
Minima,
media,
grande
Ampiezza
sfere
rotanti
Su / giù Intensità Timer
predefinito
4.


Tre zone massaggianti da selezionare con:
Il display LCD visualizzerà le relative
informazioni.
Quando si avvia la modalità Shiatsu, l’unità

selezionata una zona di massaggio, l’unità
agisce su di essa con movimenti verso l’alto
e verso il basso.
L’unità si spegne automaticamente dopo circa
15/20 minuti.
Guida alle modalità di massaggio e alle opzioni:
Fullback (Massaggio su tutta la schiena)
Upper back (Massaggio sulla parte
superiore della schiena)
Lower back (Massaggio sulla parte
inferiore della schiena)



ROLLING
3D ROLLING







3.
Premere il pulsante SHIATSU sul
pannello di controllo.
Premere il pulsante INTENSITY per
selezionare la velocità di massaggio che
si preferisce (alta o bassa).
Lo shiatsu può essere attivato
contestualmente al programma Heat.
Premere il pulsante ROLLING sul
pannello di controllo.
Premere il pulsante WIDTH per
regolare l’ampiezza delle sfere rotanti
(minima, media, grande).
La modalità rolling può essere attivata
contestualmente al programma Heat.
Premere il pulsante 3D ROLLING sul
telecomando.
 La modalità rolling può essere attivata
contestualmente al programma Heat.
Dopo aver selezionato la modalità di
massaggio, questo ha inizio.
Scelta della modalità di massaggio:
SHIATSU

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
     
Sedile massaggiante 3D con calore (modello:
WS912) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE.

Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il

5
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti

      
informazioni di cui hai bisogno, o collegati a www.
.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare
invece il sito 
international.asp.
IT
CLEANING
Non immergere in liquidi.
Non usare prodotti abrasivi per la pulizia, né
spazzole, benzina, cherosene, prodotti per
pulire i vetri o per lucidare i mobili né solventi.
Scollegare l’unità e lasciarla raffreddare prima di
procedere alla sua pulizia. Pulire solo con una
spugna morbida e leggermente inumidita. Non far
entrare in contatto con l’unità acqua o altri liquidi.


DURATA CONSIGLIATA DEL MASSAGGIO
Solitamente, il massaggio della schiena può

per il timer: 15 e 20 minuti, per consentire
all’utente di scegliere la durata più adatta alle
proprie esigenze e per il confort personale. A
seconda delle necessità, il prodotto si può usare
un massimo di due volte al giorno.
In caso di dubbi o domande, rivolgersi al proprio
medico.
SPECIFICHE
TIPO
Peso
UNITÀ PRINCIPALE
L x P x H
DESCRIZIONE
780mm(L)x400mm(P)x 90mm(H)
1200g
Alimentatore DC da 12V:
ENTRATA 110-240V 50/60Hz
Alimentazione
CONSERVAZIONE
MANUTENZIONE
Riporre l’unità nella sua confezione in un luogo
fresco e asciutto. Tenere lontano da spigoli o da
oggetti appuntiti che potrebbero tagliare o bucare
       
cavo intorno all’unità. Non appendere l’unità per il
cavo o per il cavo del telecomando.
TIMER
Modalità DEMO
Premere una volta il pulsante TIMER per
selezionare una durata del massaggio di 15 o 20
minuti. Sul display viene visualizzato il conteggio
regressivo del timer.
Se non è stato impostato il timer, l’unità si
spegne automaticamente dopo circa 15 minuti.
Per una breve dimostrazione delle funzioni
del sedile massaggiante 3D, tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti SHIATSU
e ROLLING + per 3 secondi. L’unità
passerà brevemente in rassegna tutte le
funzioni disponibili. Le icone sul display
LCD lampeggeranno spontaneamente, ad
indicare la funzione corrispondente. Una volta
conclusa la dimostrazione, l’unità si spegnerà
automaticamente.
NOTA
INTENSITÀ
Premere il pulsante INTENSITY per ridurre
o aumentare la velocità di rotazione dei nodi
dell’unità. Sul display verrà visualizzata la
scritta HI / LO (alta / bassa) per cinque secondi,
quindi tornerà la visualizzazione del conteggio
regressivo del timer.
Questa opzione non è disponibile per le
modalità 3D rolling e rolling.
NOTA
Per la sicurezza degli utenti, il calore
rilassante non può essere disattivato se non è in
funzione un programma massaggiante.
NOTA Non rimuovere o aprire la copertura dell’unità
per pulire i componenti interni.

Non tentare di riparare il sedile massaggiante
3D con calore. Esso non contiene parti riparabili
dall’utente.

Siège de massage 3D chauffant
Modèle : WS912
MANUEL DE L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIERES
Introduction ........................................................
Informations importantes relatives à la sécurité
Précautions ........................................................
Vue d’ensemble
Masseur ..........................................................
Telecommande ...............................................
Ecran LCD ......................................................
Caractéristiques .................................................
Au commencement
Connexion à l’alimentation principale ............
Utiliser la télécommande ...............................
Utilisation du masseur ...................................
Shiatsu par point ...............................................
Commande de la largeur ...................................
Massage chauffant ............................................
Minuteur ...........................................................
Intensité .............................................................
Mode démo .......................................................
Entretien
Rangement ....................................................
Nettoyage ......................................................
Temps de massage recommandé .......................
Caractéristiques ................................................

Déclaration de conformité UE ...........................
1
1
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
FR

SI VOUS UTILISEZ UN PRODUIT ELECTRIQUE
ET PARTICULIEREMENT EN PRESENCE
D’ENFANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE
LES PRECAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser les
appareils.
Pour réduire le risque d’électrocution :
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant l’utilisation
DANGER
FR
INTRODUCTION
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES
A LA SECURITE
PRECAUTIONS
Nous vous remercions d’avoir acheté notre
«Siège de massage 3D chauffant WS912». Ce
manuel d’instructions contient les informations
pratiques sur l’utilisation et l’entretien approprié
de ce produit. Pour apprécier ces fonctionnalités,
veuillez lire ce manuel avant la première utilisation
et le conserver pour toute consultation ultérieure.
Débranchez l’appareil de la prise électrique
immédiatement avant de le nettoyer.
Si l’appareil a été immergé, ne le rattrapez
pas ou ne le touchez pas. Débranchez-le
immédiatement de l’alimentation principale.
Ne le mettez pas sous tension s’il est mouillé.
Ne l’utilisez pas dans le bain ou sous la
douche. Conservez l’appareil au sec. Rangez-
le dans un endroit sec et sécurisé. Prenez les
précautions nécessaires pour qu’il ne tombe
pas dans l’évier ou la baignoire. Ne jamais
l’immerger.
Ne pas insérer des épingles ou des agrafes
métalliques dans l’appareil.
Conservez l’appareil au sec, ne pas l’utiliser
en conditions humides.
Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas
sur l’appareil de massage (partie arrière).
Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie,
d’électrocution ou de blessures :
Gardez ce produit hors de portée des enfants.
Ne laissez pas l’appareil branché sans
surveillance. Débranchez-le de la prise
électrique si inutilisé et avant d’assembler ou
de désassembler les pièces.
Ces appareils ne sont pas conçus pour les
 
physiques ou mentales.
Ne pas utiliser le produit si vous souffrez de
mauvaise circulation sanguine. En cas de
doutes, consultez votre médecin.
Ne pas couvrir ou utiliser le produit sous une
couverture. Couvrir le produit en cours de
fonctionnement peut dégager une chaleur
excessive à même de causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
Arrêtez d’utiliser le produit si vous somnolez.
Ne pas utiliser le produit en dormant.
Arrêtez d’utiliser l’appareil s’il présente des
dommages quelconques, s’il est mouillé,
s’il ne fonctionne pas correctement ou si
     
En cas de doute, contactez notre service
d’assistance.
Conservez le cordon d’alimentation hors de
portée des sources de chaleur.
Ne soulevez pas l’appareil en tirant sur le
cordon d’alimentation ou n’utilisez pas le
cordon d’alimentation pour le manipuler.
Ne pas insérer ou mettre des objets dans les
ouvertures.
Ne pas utiliser le produit en présence d’aérosol
(spray) ou en cas d’administration d’oxygène.
Avant de le débrancher, éteignez l’appareil
en appuyant sur le bouton on / off de la
télécommande.
Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
Evitez les risques d’écrasement.
Cet appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
Cet appareil est conçu pour un usage
particulier et non professionnel.
Utilisez cet appareil conformément à son but
recherché comme décrit dans ce manuel. Ne
pas utiliser d’accessoires non recommandés

Ne pas insérer ou mettre des objets dans
l’appareil.
Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour
toute consultation ultérieure.
Cet appareil n’est pas conçu pour un usage
médical ou pour se substituer aux soins
médicaux. Il n’a pour objectif que de vous
fournir un massage relaxant.
Les femmes enceintes, les personnes portant
un pacemaker, souffrant de diabètes, de
phlébite et / ou de thrombose, ou présentant
desrisques de développerdes caillots sanguins
en raison d’une opération chirurgicale récente
ou d’un alitement prolongé devraient consulter
un médecin avant d’utiliser le produit.
Nous ne le recommandons pas aux personnes
souffrant de diabète.
Cet appareil ne devrait pas être utilisé par
une personne souffrant de maladie physique
limitant sa capacité d’utiliser les commandes

la partie inférieure du corps.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en
présence d’enfants.
Ne convient pas aux enfants. Gardez ce
produit hors de portée des enfants.
Ne pas couvrir le produit s’il est en cours
d’utilisation.
































1

N’obstruez pas l’appareil avec des objets ou
ne coincez pas des parties du corps dans le
mécanisme de massage en mouvement.
N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes
à la fois. Une utilisation excessive peut
générer une surchauffe. En cas de surchauffe,
arrêtez d’utiliser l’appareil et attendez qu’il se
refroidisse avant de le réutiliser.
Ne pas appliquer l’appareil directement sur
      

Ne pas utiliser l’appareil avant d’aller dormir.
Les massages procurés ont des effets
stimulants à même de causer des insomnies.
Ne pas utiliser l’appareil au lit.
Ne pas utiliser le Shiatsu par point avec la
fonction chaleur sur un point unique pendant
plus de 3 minutes.
A ne pas utiliser sur des surfaces en bois
puisque la fermeture du revêtement peut
endommager le bois. Soyez prudent
en utilisant ce produit sur des meubles
rembourrés.
Ne jamais l’utiliser en voiture.
Si vous ne vous sentez pas bien après avoir
utilisé l’appareil, ou ressentez des douleurs
dans les muscles ou les articulations pendant
quelques temps, arrêtez d’utiliser le produit
et consultez un médecin. Une douleur
persistante peut être le symptôme d’un
problème plus sérieux.
Ne pas utiliser le produit sur une peau

souffrez d’une maladie de peau, d’ulcère ou
de sclérose.
N’utilisez pas cet appareil plus de 15 minutes
à la fois. Patientez 15 minutes avant de
commencer une autre séance de massage.
Une utilisation intensive peut provoquer une
surchauffe de l’appareil et réduire sa durée de
vie. En cas de surchauffe, arrêtez l’appareil
et attendez qu’il se refroidisse avant de le
réutiliser.
L’appareil est équipé d’un circuit de protection
contre les surchauffes, s’il se met hors tension,
attendez qu’il se refroidisse.
A ne pas utiliser si vous souffrez de diabète,
de tuberculose ou de tumeurs malignes ou
bénignes, de phlébite ou de thrombose, ou
     
Consultez un médecin avant d’utiliser le

de fracture ou de douleur persistante.
Pour que les lanières de velcro
n’endommagent pas vos vêtements, évitez de
porter des vêtements délicats ou des tricots.
En cas de somnolence, arrêtez immédiatement
d’utiliser l’appareil et ne le laissez pas en
marche lorsque vous dormez.
Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant
d’appuyer sur les touches ou de retirer la prise.
Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas
sur l’appareil de massage (partie arrière).
Avant de le débrancher, éteignez l’appareil en
mettant l’encoche en positon OFF.


















2
VUE D’ENSEMBLE
MASSEUR
1.
2.
1.
2.
4.
3.
5.
Boules de massage 3D
Télécommande avec écran LCD : Programme
et modes de commande et de surveillance.
Support de la télécommande : Y mettre la
télécommande si inutilisée.
Prise CC : Prise de connexion à l’adaptateur
CC / CA.
Siège détachable.
3.
4.
5.
6.
7.
6.
7.
Poignée.
Ceinture : Pour sécuriser l’appareil sur une chaise.
FR