Oregon Scientific WMH90 User manual

4-Day Weather Forecaster
Model: WMH90
USER MANUAL
WMH90_COVER.indd 1 11-7-27 下午5:07
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
1/86

EN
1
4-Day Weather Forecaster
Model: WMH90
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction .............................................................. 2
Overview ................................................................... 2
Front View.............................................................. 2
Back View .............................................................. 3
Remote Sensor...................................................... 4
Getting Started ......................................................... 4
Set Up Remote Sensor.......................................... 4
Sensor Data Transmission..................................... 4
Set Up Main Unit.................................................... 5
Weather Information Display................................... 5
Regional Weather Information ............................... 5
Local Temperature And Humidity........................... 7
Weather Warning Message.................................... 7
Clock.......................................................................... 7
To Manually Set Clock ........................................... 7
Alarm ......................................................................... 8
To Set Alarm........................................................... 8
To Activate / Deactivate Alarm ............................... 8
To Silence Alarm .................................................... 8
Display Contrast....................................................... 8
Backlight ................................................................... 8
Reset.......................................................................... 8
Specifications........................................................... 9
Main Unit................................................................ 9
Remote Thermo Sensor (THN132NS)................... 9
Precautions............................................................... 9
About Oregon Scientific ........................................ 10
EU-Declaration Of Conformity .............................. 10
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 1 11-7-27 下午4:55
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
2/86

EN
2
INTRODUCTION
Thank you for selecting the Oregon Scientific™ 4-Day
Weather Forecaster (WMH90).
This wireless, plug and play weather station is capable of
receiving weather information from the whole of Europe.
European countries and cities are user-selectable,
allowing users to display the weather information of the
selected European city on the main unit.
NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.
OVERVIEW
FRONT VIEW
6
7
9
10
11
13
15
17
18
14
16
12
8
5
4
3
2
1
1. MD / DM: calendar format (month-day or day-
month)
2. : main unit batteries low
3. : indicate daily alarm is On
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 2 11-7-27 下午4:55
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
3/86

EN
3
1
3
2
4. : indicate in Alarm mode
5. : indicate AM / PM
6. : clock signal reception indicator
7. : weather information signal reception indicator
8. Country name / City name / Clock / Daily alarm /
Calendar / Message
9. Today’s regional weather forecast / Day and night
temperature / Amount of precipitation / Wind speed
and direction (user selected city)
10. : sensor batteries low
11. : indicate outdoor sensor reception status
12. Local indoor and outdoor temperature and indoor
humidity
13. Next 3-day regional weather forecast with day /
night temperature and amount of precipitation (user
selected city)
14. ALARM: activate / deactivate alarm; set alarm
15. MODE: toggle between time / calendar and
message display; set clock
16. SNOOZE / LIGHT: activate snooze function; turn on
backlight
17. : increase value of the setting; display next
country / city; initiate sensor search with
18. : decrease value of the setting; display previous
country / city; initiate sensor search with
BACK VIEW
1. Wall mount hole
2. RESET: reset unit to default settings
3. ºC / ºF: select temperature unit
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 3 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
4/86

EN
4
REMOTE SENSOR
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole
NOTE The sensor included in this package
(THN132NS) does not measure humidity.
GETTING STARTED
SET UP REMOTE SENSOR
1. Slide open the battery door.
2. Insert battery, matching the polarities (+ / -).
3. Press RESET.
4. Close the battery door.
TIP Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures below
freezing.
SENSOR DATA TRANSMISSION
To search for a sensor:
Press and hold and .
For best results:
• Place the sensor within 100 m (300 ft) of the main
unit.
• Position the sensor so that it faces the main unit,
minimizing obstructions such as doors, walls and
furniture.
• Place the sensor out of direct sunlight and
moisture.
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky, away from metallic / electronic objects.
• Position the sensor close to the main unit during cold
winter months as below-freezing temperatures may
affect battery performance and signal transmission.
1
2
3
4
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 4 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
5/86

EN
5
The remote sensor reception icon will show the following
status:
ICON DESCRIPTION
Main unit is
searching for
sensor(s).
A channel has
been found.
The sensor
cannot be found.
NOTE The main unit will search only for already
registered sensor or new sensor reset within last 30
minutes. To register a new sensor, reset sensor prior
to search.
TIP The transmission range may vary depending on
many factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.
SET UP MAIN UNIT
NOTE Set up the remote sensor before installing the
main unit.
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the polarities.
3. Press RESET after each battery change.
NOTE Batteries should not be exposed to excessive
heat such as sunshine or fire.
WEATHER INFORMATION DISPLAY
REGIONAL WEATHER INFORMATION
NOTE Due to timing of the transmission of weather data,
it may take up to 24 hours to get a valid signal.
Initial synchronisation with Meteo Time can take from 2 to
12 hours. If the weather forecast icons do not appear after
a long period of time, please reset the product and place
it next to a window or a place with less signal interference.
This unit displays the current and next 3-day* weather
information of a user-selected regional city. indicates
strong signal reception of weather information.
* 4-day weather information (current and next 3-days) is
not available for all cities. Please refer to ‘Geographical
coverage’ addendum sheet for a list of cities and the
available forecasts for each city.
ICON LOCATION DESCRIPTION
Clock / Alarm /
Calendar /
Message area
Some cities’ data
are received
Today’s Weather /
Regional Weather
area
Data for the
selected city
received in the
past 48 hours
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 5 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
6/86

EN
6
Clock / Alarm /
Calendar /
Message area
Most cities’ data
are received
Today’s Weather /
Regional Weather
area
Data for the
selected city
received in the
past 24 hours
(blinking)
Clock / Alarm /
Calendar /
Message area
During signal
testing, no signal
synchronized
Today’s Weather /
Regional Weather
area
Data for the
selected city
received in the
past 48 hours, with
message
(blinking)
Clock / Alarm /
Calendar /
Message area
During signal
testing, signal
synchronized
Today’s Weather /
Regional Weather
area
Data for the
selected city
received in the
past 24 hours, with
message
No icon
Clock / Alarm /
Calendar /
Message area
No information
received
Today’s Weather /
Regional Weather
area
No valid data for
the selected city
To select a city (within a selected country):
Press or .
To select a country:
Press and hold MODE. Then press or . Press
MODE to confirm.
For current weather information, the unit will display the
weather forecast icon, day / night temperature, amount
of precipitation and wind speed / direction.
For the next 3-day weather information, the unit will
display the weather forecast icon, day / night temperature
and amount of precipitation.
NOTE The table below lists the weather forecast icons
and their respective meanings.
Day-time
icon Meaning Night-time icon
Sunny / Clear
Mainly cloudy
Cloudy
Foggy
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 6 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
7/86

EN
7
Rain showers
Heavy rain
Deluge
Sultry
Sleet
Flurry
LOCAL TEMPERATURE AND HUMIDITY
Display of the local temperature and humidity is
automatically toggled between one another.
NOTE When the temperature is out of range, “HH.H”
and “LL.L” will be displayed until the temperature is within
range again.
WEATHER WARNING MESSAGE
When there is weather warning message, it is
automatically displayed in scrolling manner and toggled
with clock / calendar.
To review messages:
Press MODE repeatedly.
CLOCK
This product is designed to synchronize its clock
automatically with a clock signal:
• DCF-77signalofFrankfurt,Germany
• HBG-75signalofPrangins,Switzerland
NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is
weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.
If signal reception is unsuccessful, place your unit next
to a window.
Clock signal reception indicator:
STRONG
SIGNAL WEAK SIGNAL NO SIGNAL
TO MANUALLY SET CLOCK
1. Press and hold MODE.
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 7 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
8/86

EN
8
2. Press / to change setting options. The
settings order is: country, city, display contrast, +/-1
time zone, 12/24 hour format, hour, minute, year,
month-day / day-month, month, day and language.
3. Press MODE to confirm.
NOTE The language options are English (E), German
(D), French (F), Italian (I) and Spanish (S).
NOTE If the clock signal reception is strong, you are
unable to manually set the time.
ALARM
TO SET ALARM
1. Press ALARM to enter Alarm mode. indicates
in Alarm mode.
2. Press and hold ALARM to enter settings.
3. Press / to set hour and minute.
4. Press ALARM to confirm.
5. Press MODE to return to clock display.
TO ACTIVATE / DEACTIVATE ALARM
1. Press ALARM to enter Alarm mode. indicates
in Alarm mode.
2. Press ALARM repeatedly to activate or deactivate
alarm. indicates alarm is On.
3. Press MODE to confirm and return to clock display.
TO SILENCE ALARM
• Press SNOOZE / LIGHT to snooze alarm for 8
minutes.
OR
• Pressanykeytoturnthealarmoffandactivateit
again after 24 hours.
DISPLAY CONTRAST
You can adjust the clarity level of the display. Press and
hold MODE until “CONTR” is shown, then select from
0 (lowest) to 15 (highest) by pressing / for
your preferred level of display contrast. Press MODE
to confirm.
BACKLIGHT
Press SNOOZE / LIGHT to activate LED backlight for
8 seconds.
RESET
Press RESET to return to the default settings.
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 8 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
9/86

EN
9
SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
Dimensions (L x W x H) 95 x 48 x 165 mm
(3.7 x 1.9 x 6.5 in)
Weight 240 g (8.47 oz)
without battery
Temperature range -5°C to 50°C (23°F to 122°F)
Humidity range 25% to 90%
Power 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
REMOTE THERMO SENSOR (THN132NS)
L x W x H 96 x 50 x 22 mm
(3.78 x 1.97 x 0.87 in)
Weight 50 g (1.76 oz)
without battery
Temperature range -20°C to 60°C
(-4°F to 140°F)
Signal frequency 433 MHz
Transmission range 100 m (300 ft) unobstructed
Transmission period Approximately every
60 seconds
Number of channels 3
Power 1 x UM-3 (AA) 1.5V battery
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Placement of this product on certain types of
wood may result in damage to its finish for which
Oregon Scientific will not be responsible. Consult
the furniture manufacturer's care instructions for
information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 9 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
10/86

EN
10
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before first use.
NOTE The technical specifications for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
NOTE Features and accessories will not be available
in all countries. For more information, please contact
your local retailer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products.
If you’re in the US and would like to contact our Customer
Care department directly, please visit:
https://us.oregonscientific.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
https://us.oregonscientific.com/about/international.asp
COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED
All EU Countries, Switzerland CH
and Norway N
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this 4-Day
Weather Forecaster (Model: WMH90) is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed
and dated Declaration of Conformity is available on
request via our Oregon Scientific Customer Service.
WMH90_M_EU_EN_R5.indd 10 11-7-27 下午4:56
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
11/86

IT
1
Stazione meteorologica con
previsioni fino a 4 giorni
Modello: WMH90
MANUALE PER L’UTENTE
INDICE
Introduzione.............................................................. 2
Panoramica............................................................... 2
Vista Anteriore....................................................... 2
Vista Posteriore..................................................... 3
Sensore Remoto ................................................... 4
Operazioni Preliminari ............................................. 4
Attivazione Del Sensore Remoto .......................... 4
Trasmissione Dei Dati Del Sensore ...................... 4
Attivazione Dell’unità Principale ............................ 5
Visualizzazione Delle Informazioni
Meteorologiche......................................................... 5
Informazioni Meteorologiche ................................ 5
Temperatura E Umidità Locali ............................... 7
Messaggio Di Allerta Meteorologica...................... 7
Orario......................................................................... 7
Impostazione Manuale Dell’ora............................. 8
Sveglia....................................................................... 8
Impostazione Della Sveglia................................... 8
Attivazione / Disattivazione Della Sveglia ............. 8
Silenziamento Della Sveglia.................................. 8
Contrasto Del Display.............................................. 9
Retroilluminazione ................................................... 9
Funzione Reset......................................................... 9
Specifiche ................................................................. 9
Unità Principale ..................................................... 9
Termosensore Remoto (THN132NS) .................... 9
Precauzioni ............................................................... 9
Informazioni Su Oregon Scientific........................ 10
Dichiarazione Di Conformità UE ........................... 10
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 1 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
12/86

IT
2
6
7
9
10
11
13
15
17
18
14
16
12
8
5
4
3
2
1
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto la stazione meteorologica
Oregon Scientific™ con previsioni meteo fino a 4 giorni
(WMH90).
Questa stazione meteorologica senza fili, plug & play,
è in grado di ricevere informazioni sulle previsioni
meteorologiche da tutta Europa. I paesi e le città europee
sono selezionabili dall’utente, cosa che consente
di visualizzare sull’unità principale le informazioni
meteorologiche della città europea selezionata.
NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di
mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene
pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze
che è necessario conoscere.
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1. MD / DM: formato calendario (mese-giorno o giorno-
mese)
2. : batterie dell’unità principale in esaurimento
3. : indica che la sveglia giornaliera è attiva
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 2 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
13/86

IT
3
1
3
2
4. : indica la modalità sveglia
5. : indica AM/PM nel formato orario a 12 ore
6. : indicatore della ricezione del segnale orario
7. : indicatore della ricezione delle informazioni
meteorologiche
8. Nome del paese / Nome della città / Orologio /
Sveglia giornaliera / Calendario / Messaggio
9. Previsioni meteo regionali del giorno corrente /
Temperatura diurna e notturna / Precipitazioni totali
/ Velocità e direzione del vento (città selezionata
dall’utente)
10. : batterie del sensore in esaurimento
11. : indica lo stato di ricezione del sensore
esterno
12. Temperatura locale interna ed esterna ed umidità
interna
13. Previsioni meteorologiche regionali dei successivi
tre giorni con temperatura diurna / notturna e
precipitazioni totali (città selezionata dall’utente)
14. ALARM: attivazione / disattivazione della sveglia;
impostazione della sveglia
15. MODE: consente di alternare la visualizzazione di
ora / calendario e messaggio; consente di impostare
l’ora
16. SNOOZE / LIGHT: consente di attivare la funzione
snooze e la retroilluminazione
17. : consente di aumentare il valore delle
impostazioni, di visualizzare il paese/la città
successiva e di avviare la ricerca del sensore
18. : consente di diminuire il valore delle impostazioni,
di visualizzare il paese/la città precedente e di avviare
la ricerca del sensore
VISTA POSTERIORE
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 3 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
14/86

IT
4
1
2
3
4
1. Foro per fissaggio a parete
2. RESET: consente di ripristinare i valori predefiniti
dell’unità
3. ºC / ºF: consente di selezionare l’unità di misura
della temperatura
SENSORE REMOTO
1. Indicatore LED
2. Foro per fissaggio a parete
3. Vano batterie
4. Foro RESET
NOTA Il sensore in dotazione (THN132NS) non rileva
l’umidità.
OPERAZIONI PRELIMINARI
ATTIVAZIONE DEL SENSORE REMOTO
1. Far scorrere la copertura del vano batterie fino ad
aprirlo.
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata (+
/ -).
3. Premere RESET.
4. Chiudere il vano batterie.
SUGGERIMENTO Utilizzare batterie alcaline in caso
di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con
temperature inferiori allo 0.
TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE
Ricerca di un sensore:
Tenere premuti e .
Per ottenere i risultati migliori:
• Posizionare il sensore remoto entro 100 m dall’unità
principale.
• Posizionare il sensore in modo che si trovi di fronte
all’unità principale, riducendo al minimo le ostruzioni
causate da porte, pareti e mobili.
• Posizionare il sensore lontano da luce solare diretta
e umidità.
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 4 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
15/86

IT
5
• Porre il sensore in un punto con campo senza
ostruzioni verso il cielo, lontano da oggetti metallici
o elettronici.
• Posizionare il sensore vicino all’unità principale
durante i mesi più freddi, dal momento che le
temperature inferiori allo zero possono influire sulle
prestazioni della batteria e sulla trasmissione del
segnale.
L’icona della ricezione del sensore remoto indica uno
dei seguenti stati:
ICONA DESCRIZIONE
L’unità principale
è alla ricerca del/i
sensore/i
È stato rilevato un
canale
Impossibile trovare
il sensore
NOTA L’unità principale eseguirà unicamente la ricerca
del sensore già registrato o di un nuovo sensore azzerato
negli ultimi 30 minuti. Per registrare un nuovo sensore,
azzerarlo prima di eseguire la ricerca.
SUGGERIMENTO Il campo di trasmissione può variare
in base a molti fattori. È possibile dover provare diverse
posizioni prima di ottenere i risultati migliori.
ATTIVAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE
NOTA Attivare il sensore remoto prima di procedere alla
attivazione dell’unità principale.
1. Togliere la copertura del vano batterie.
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata.
3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batterie.
NOTA Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo (luc solare diretta o fiamme).
VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI
METEOROLOGICHE
INFORMAZIONI METEOROLOGICHE REGIONALI
NOTA A causa della tempistica della trasmissione
dei dati meteorologici, possono essere necessarie un
massimo di 24 ore per ricevere un segnale valido.
La prima sincronizzazione con Meteo Time può
richiedere da 2 a 12 ore. Se le icone delle previsioni
meteorologiche non compaiono dopo un lungo lasso di
tempo, reimpostare l’unità e posizionarla accanto a una
finestra o in un luogo con minori interferenze di segnale.
Quest’unità visualizza le informazioni meteorologiche
correnti e dei successivi tre* giorni di una città selezionata
dall’utente. Il simbolo indica l’avvenuta ricezione del
segnale delle informazioni meteo.
*Le informazioni meteorologiche a 4* giorni (quello attuale
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 5 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
16/86

IT
6
e i successivi 3 giorni) non sono disponibili per tutte le
città. Si veda l’appendice “Copertura geografica” per un
elenco delle città e delle previsioni disponibili per ognuna.
ICONA POSIZIONE DESCRIZIONE
Area orologio /
sveglia /
calendario /
messaggio
Vengono ricevuti i
dati di alcune città
Area meteo di
oggi / area meteo
regionale
Dati relativi alla
città selezionata
ricevuti nelle
precedenti 48 ore
Area orologio /
sveglia /
calendario /
messaggio
Vengono ricevuti i
dati della maggior
parte delle città
Area meteo di
oggi / area meteo
regionale
Dati relativi alla
città selezionata
ricevuti nelle
precedenti 24 ore
(lampeg-
giante)
Area orologio /
sveglia /
calendario /
messaggio
Durante il test
del segnale,
nessun segnale
sincronizzato
Area meteo di
oggi / area meteo
regionale
Dati relativi alla
città selezionata
ricevuti nelle
precedenti 48 ore,
con messaggio
(lampeg-
giante)
Area orologio /
sveglia /
calendario /
messaggio
Durante il test del
segnale, segnale
sincronizzato
Area meteo di
oggi / area meteo
regionale
Dati relativi alla
città selezionata
ricevuti nelle
precedenti 24 ore,
con messaggio
Nessuna
icona
Area orologio /
sveglia /
calendario /
messaggio
Nessuna
informazione
ricevuta
Area meteo di
oggi / area meteo
regionale
Nessun dato
valido per la città
selezionata
Selezione di un paese:
Tenere premuto MODE. Quindi premere o .
Premere MODE per confermare.
Selezione di una città (di un paese selezionato):
Premere o .
Per le informazioni meteorologiche correnti, l’unità
visualizza l’icona delle previsioni, la temperatura diurna/
notturna, le precipitazioni totali e la velocità e la direzione
del vento.
Per le informazioni meteorologiche dei successivi
tre giorni, l’unità visualizza l’icona delle previsioni, la
temperatura diurna/notturna e le precipitazioni totali.
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 6 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
17/86

IT
7
NOTA La tabella sottostante riporta le icone delle
previsioni e i rispettivi significati.
Icona
diurna Significato Icona notturna
Sole / sereno
Parzialmente
nuvoloso
Nuvoloso
Nebbia
Pioggia
Piogge intense
Temporali
Afa
Nevischio
Tormenta di
neve
TEMPERATURA E UMIDITÀ LOCALI
Le visualizzazioni di temperatura e umidità locali si
alternano automaticamente.
NOTA Quando la temperatura esce dalla fascia di
misurazione, e fino a quando non rientrerà in essa,
verranno visualizzate le scritte “HH.H” e “LL.L”.
MESSAGGIO DI ALLERTA METEOROLOGICA
Quando appare un messaggio di allerta meteorologica,
questo viene automaticamente visualizzato a scorrimento
e può essere alternato alla visualizzazione di ora e
calendario.
Lettura dei messaggi:
Premere ripetutamente MODE.
ORARIO
Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il proprio orologio con un segnale
orario:
• SegnaleDCF-77diFrancoforte,Germania
• SegnaleHBG-75diPrangins,Svizzera
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 7 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
18/86

IT
8
NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti.
Se il segnale è debole, possono occorrere fino a 24 ore
per riceverne uno valido. Se la ricezione del segnale non
riesce, posizionare l’unità vicino a una finestra.
Indicatore della ricezione del segnale dell’ora:
SEGNALE
FORTE
SEGNALE
DEBOLE
NESSUN
SEGNALE
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA
1. Tenere premuto MODE.
2. Premere / per modificare le opzioni di
impostazione. L’ordine delle impostazioni è: paese,
città, contrasto del display, fuso orario +/-1, formato
ora 12 / 24, ora, minuto, anno, formato mese-giorno
/ giorno-mese, mese, giorno e lingua.
3. Premere MODE per confermare.
NOTA Le opzioni della lingua sono inglese (E), tedesco
(D), francese (F), italiano (I) e spagnolo (S).
NOTA Se il segnale orario è debole, la ricezione
potrebbe richiedere fino a 24 ore, si consiglia quindi di
impostare l’orario manualmente.
SVEGLIA
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
1. Premere ALARM per accedere alla modalità
sveglia. L’icona indica la modalità sveglia.
2. Tenere premuto ALARM per accedere alle
impostazioni.
3. Premere / per impostare ora e minuti.
4. Premere ALARM per confermare.
5. Premere MODE per tornare alla visualizzazione
dell’ora.
ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA
1. Premere ALARM per accedere alla modalità
sveglia. L’icona indica la modalità sveglia.
2. Premere ripetutamente ALARM per attivare o
disattivare la sveglia. L’icona indica che la
sveglia è attiva.
3. Premere MODE per confermare e tornare alla
visualizzazione dell’ora.
SILENZIAMENTO DELLA SVEGLIA
• PremereSNOOZE / LIGHT per silenziare la sveglia
per 8 minuti.
OPPURE
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 8 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
19/86

IT
9
• Premereuntastoqualsiasiperspegnerelasveglia
e per attivarla nuovamente dopo 24 ore.
CONTRASTO DEL DISPLAY
È possibile regolare il livello di luminosità del display.
Tenere premuto MODE finché non appare la scritta
“CONTR”, quindi selezionare da 0 (livello più basso) a
15 (livello più alto) premendo / per scegliere
il livello di contrasto che si preferisce. Premere MODE
per confermare.
RETROILLUMINAZIONE
Premere SNOOZE / LIGHT per attivare la
retroilluminazione LED per 8 secondi.
FUNZIONE RESET
Premere RESET per ripristinare le impostazioni
predefinite.
SPECIFICHE
UNITÀ PRINCIPALE
Dimensioni (L x P x H) 95 x 48 x 165 mm
Peso 240 g senza batteria
Campo di misurazione
della temperatura da -5°C a 50°C
Campo di misurazione
dell’umidità da 25% a 90%
Alimentazione 3 batterie UM-3 (AA) da 1,5V
TERMOSENSORE REMOTO (THN132NS)
L x P x H 50 x 22 x 96 mm
Peso 50 g senza batteria
Campo di misurazione
della temperatura da -20°C a 60°C
Frequenza segnale 433 MHz
Campo di trasmissione 100 m senza ostruzioni
Periodo di trasmissione Ogni 60 secondi circa
Numero di canali 3
Alimentazione 1 batteria UM-3 (AA)
da 1,5V
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, sbalzi di temperatura o umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
• Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.
WMH90_M_EU_IT_R5.indd 9 11-7-27 下午4:58
P/N: 300100781-00004-10 REV 1
20/86